‫لا أذكر متى كانت آخر مرة ‫فعلت فيها هذا.
‫بقيت مستيقظة طوال الليل، أتحدث.
‫أنا أبقى مستيقظاً طوال الليل أصرخ.
‫أجد صعوبة في تصديق ذلك.
‫لا، هذا صحيح، صدقاً.
‫أنت شخص محترم.
‫لست متأكداً بشأن هذا.
‫توقف!
‫ماذا في العربة؟
‫أشياء من أجل المحرقة.
‫من أين أتت؟
‫من أين برأيك؟
‫احملها إلى الأدلة الجنائية بأسرع ما يمكنك ‫إنهم في الإنتظار.
‫نعم سيدي.
‫إذاً، كيف حالك؟
‫أنا بخير، بحالة جيدة.
‫تبدو متعباً بعض الشيء.
‫نعم، لم أنم جيداً.
‫اسمعي، أنا...
‫أريد أن أصوب الأشياء، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫توخى الحذر يا "جاستن".
‫التحري "ريبلي".
‫- إسم الضحية... ‫- "داني لين".
‫إسم الزوج "غريغ".
‫كنت أحاول الإتصال بهما عندما دخلت ‫وافتعلت تلك الجلبة.
‫من الواضح أننا نواجه مشكلة معاً ‫لذا لمَ لا تدع هذا الأمر لي؟
‫هل تُبعدني؟
‫اذهب ونل من "كين بارنابي".
‫"جاستن"، إن كان "بارنابي" ‫قاتل "جاريد كاس" فيجب أن ينال عقابه.
‫لا أعرف لمَ عساك تفكر أن لديّ مشكلة ‫مع ذلك؟
‫"إرسال"
‫"تعال الآن"
‫أظننت أنني قد أخشى المجيء؟
‫هل أتيت من أجلي؟
‫من منطلق الإستمتاع، نعم.
‫جيد.
‫لا يعقل أن تكون بمثابة مفاجأة.
‫- إذاً ماذا تريد؟ ‫- أريدك أن تدعي "جاستن" خارج الأمر.
‫- لست متأكدة مما تقصد. ‫- إنه رجل صالح يا "إيرين"، رجل صالح.
‫لديه قلب طيب، فلا تكسريه، ‫ليس لأجل الانتقام مني
‫إنه يستحق أفضل من ذلك.
‫لا يُصدق، بحق.
‫- أنا عاجزة عن الكلام. ‫- ما مدى جدية المسألة؟
‫أتظن أنني قد أخبرك ولو بعد مليون سنة؟
‫حسناً، الجميل في الحب
‫هو أنه يُظهر أجمل في ما فيك ‫لكن قد يُظهر أيضاً الأسوأ.
‫كل مخاوفك، غضبك وشكك بذاتك.
‫لا تعبثي به، فقد ينفجر في وجهك.
‫- هل انتهيت؟ ‫- لا.
‫لكنني أستمتع بالأمر.
‫وأنت؟
‫لا، لم أنته.
‫صباح الخير "بول".
‫أتيت باكراً.
‫أنا قلقة قليلاً بشأن "بي هارفي"، ‫إنه لا يتناول فطوره مجدداً.
‫حسناً.
‫ولم يتناول عشاؤه ليلة البارحة.
‫تدبري أمر أن يراه الطبيب الليلة
‫وسأمر به لرؤيته.
‫سأرى السيد "كارني".
‫- أيمكنك مراقبة مكتب الإستقبال؟ ‫- نعم.
‫هيا يا "بول".
‫صباح الخير حبيبتي "جودي".
‫إذاً نعرف أن "روني هولاند" قد قُتل
‫لأنه استطاع ربط جرائم متسلل "شورديتش" ‫بجرائم "إميلي هاموند"
‫"داني لين" و"غريغ لين".
‫نعم، ولكنه ضُرب حتى الموت في منزله
‫لذا لو كان يعرف حقيقة القاتل...
‫فلمَ عساه يفتح الباب؟ ‫لو عرفنا ذلك لكنا نضحك الآن، صحيح؟
‫نعرف أن اهتمام "روني هولاند" ‫كان منصباً على جرائم المتسلل
‫حسناً، أنت لا تظن أنه لم يُبقي ‫المشتبه به الأول تحت المراقبة؟
‫"بيني"، أريدك أن تبحث في ذاكرة المتصفح ‫لديه وفي سجلات الهاتف وأي شيء.
‫ما الذي أبحث عنه تحديداً؟
‫حسناً، متى ساورك ذلك الشعور بأن هناك ‫أمراً غير سوي ولست متأكداً من ماهيته؟
‫إبحث عن ذلك. ‫اتصل بي عندما تعثر على شيء.
‫حسناً.
‫سيد "بارنابي"؟ التحري "ريبلي".
‫نعم، أنا أذكر.
‫سيدة "بارنابي"، أعتذر لكن هل لي ‫بكلمة على إنفراد؟
‫حسناً.
‫إذاً بما أستطيع مساعدتك؟
‫هل تمانع لو سألتك عن كيفية ‫وقوع الحادثة؟
‫كيف يحدث أي شيء؟
‫أنت تعيد فتح الأمر.
‫كنت مشتت الذهن، ‫في حالة إرتباك كاملة.
‫هل أخبروك بما حدث لليد بعد أن...
‫يقطعوها؟
‫يحرقوها على ما أفترض.
‫يفعلون ذلك...
‫إلا أنني حصلت عليها أولاً.
‫لا بد أن سماع التالي صعب
‫لكن يدك موجودة حالياً لدى مختبرات ‫أدلتنا الجنائية.
‫لذا يا سيد "بارنابي"، إن كان هناك ‫ما تريد إطلاعي عليه
‫فالآن هو الوقت المناسب.
‫ولم يكون لديّ ما أطلعك عليه؟
‫أعلم أنك خائف.
‫تعاني زوجتي من مرض التصلب المتعدد.
‫إن خسرتني فستخسر كل شيء.
‫تموت وحيد.
‫لذا كلمة "خائف" لا تفي الحال حقه ‫هل تفهم ذلك؟
‫أنا آسف جداً بالفعل.
‫حسناً، واصل أسفك ذاك ‫أيها التحري "ريبلي"
‫وإذا عثرت أنت وغيلانك على شيء ‫فتعال لرؤيتي مجدداً.
‫حتى ذلك الحين، لمَ لا تغرب عن وجهي ‫وتدعني وشأني.
‫"لقد تتبعت سجلات هاتف (روني هولاند)."
‫"تفقدتها مراراً وتكراراً مع مرفقاتها"
‫وتسببت لنفسي بصداع نصفي.
‫إتصل بإبنته في "كندا" مرة في الأسبوع، ‫اتصالات عرضية لبعض الأصدقاء
‫"وهناك رقم آخر لفت انتباهي..."
‫- ما الذي جعله يلفت انتباهك؟ ‫- توقيت الإتصالات.
‫لقد أجريت بعد منتصف الليل
‫وفعل ذلك أربع أو خمس مرات ‫على مدى ستة أشهر.
‫- إذاً بمن كان يتصل؟ ‫- مركز "وينشفورد" للتمريض.
‫طليقة؟ عائلة؟
‫"بعد منتصف الليل؟ لا."
‫لذا تفقدت من يقطن هناك.
‫"و؟"
‫"ويليام كارني".
‫"هل كان في ملفات القضايا المعلّقة؟"
‫ليس هو فحسب.
‫وُلد "ويليام كارني" في "بيليريكاي" عام 1948
‫التي تبعد 200 ميلاً.
‫وبعد عامين من آخر جريمة للمتسلل
‫تم إدانة "كارني" بخنق "ساندرا تشو" ‫حتى الموت.
‫"كانت عاملة في (ليفربول)."
‫هل قضى فترة سجنه كاملة؟
‫25 عاماً، كل يوم منها.
‫الرجل مفترس بالفطرة و"روني هولاند" ‫عرف ذلك.
‫هل كنت صلباً؟
‫كانت لطيفة نوعاً ما، أليس كذلك؟
‫ساقان جميلتان.
‫أنا أبحث عن أحد النزلاء لديكم، ‫"ويليام كارني"؟
‫إنه رجل ذو شعبية هذا الصباح.
‫أهو كذلك؟
‫"بول إيليس"؟ من يكون؟ فرد من العائلة؟
‫لا أظن ذلك، لا أعرف.
‫- متى غادر؟ ‫- لقد فوّته للتو.
‫- للتو؟ ‫- نعم.
‫"بيني" اسمع، أريدك أن تتحرى رجلاً أبيضاً
‫يقارب سن الأربعين واسمه "بول إيليس".
‫"ويليام كارني"؟
‫أنا التحري "جون لوثر".
‫"روني هولاند" يرسل إليك تحياته.
‫حقاً؟ من أين، الجانب الآخر؟
‫لمَ عساك تقول هذا سيدي؟
‫لقد توقف عن الإتصال.
‫كان معتاداً على الإتصال بي ‫عندما كان لديه القليل.
‫كان دؤوباً بإزعاج على ذلك.
‫أتمانع أن ألقي نظرة على ذلك الهاتف؟
‫وإن كنت تحب يمكنني الجلوس هنا ‫في انتظار توقيع مذكرة التفتيش.
‫ساقاها تبدوان جميلتان في تلك الصورة ‫أليستا كذلك؟
‫هل ترى القوس عند مشط القدم؟
‫يحدث ذلك عندما تمتن.
‫إنه...إنه نوع من الطيات الضيقة، نعم.
‫"بول إيليس"...
‫من يكون؟
‫من الواضح أنه معجب.
‫يجدر بنا الإنتهاء من هنا بسرعة.
‫سنفعل سريعاً، أنا فقط أريد أن أختبر ‫شعور وجود ذلك الرجل.
‫إنه يُسطر.
‫وإن يكن؟
‫نميل إلى التسطير تحت الملاحظات ‫التي تؤكد على نظرتنا للعالم.
‫إمنحيني يوماً مع هذه الكتب ‫وسأقدمه لك على طبق.
‫حسناً، إمنحني مذكرة تفتيش ‫ويمكنك الحصول عليه.
‫لكن أين ستكون المتعة في ذلك؟
‫انظري إلى هذا، علام يدل هذا ‫بشأن الرجل؟
‫أحبه جداً.
‫"مرحباً، هنا (ماري)، اترك رسالة."
‫مرحباً "ماري"، معك التحري "جون لوثر"
‫اتصلت لألقي التحية فحسب ‫و...أجل، تحياتي لك، إلى اللقاء.
‫هذه ملفات القضايا المعلّقة
‫المتعلقة بجرائم "متسلل (شورديتش)" ‫من 1979 إلى 1983
‫جرائم قتل لم تُحل والتي نعتقد أن مرتكبها ‫هو "ويليام كارني".
‫نعتقد أن هذه الجرائم ذات صلة ‫بجرائم القتل اللاحقة لكل من
‫"داني لين"، "غريغ لين"، "إميلي هاموند"، ‫وأحد رجال التحري لدينا "روني هولاند".
‫تلك الصلة تتجسد بشخص ‫يُدعى "بول إيليس".
‫هناك شيء في هذه الملفات لها علاقة به، ‫إن كانت مباشرة أو غير مباشرة.
‫تلك المسألة المتعلقة بالسيقان؟
‫ما قصتها؟
‫عندما كنت فتى صغير
‫قرأت مقالة في مجلة عن ربط الأقدام ‫في الـ"صين".
‫أتعرف كيف كانوا يفعلون ذلك؟
‫كانوا يربطون قدمي الفتاة الشابة ‫بقصاصات من القماش
‫يثبتون الأصابع تحت القدم فتنكسر العظام.
‫فالطريقة التي أجبرت بها النساء ‫على المشي
‫أدت إلى تضخم في عضلات الفخد والعِجان.
‫منحهن ذلك مهابل ذات عضلات قوية.
‫كيف التقيت بـ "بول إيليس"؟ ‫أقصد كيف اجتمعتما؟
‫أنت اخبرني.
‫رائع.
‫ما رأيك بالتالي
‫تمضي 25 عاماً في السجن، ‫تستنمي في جورب صغير نتن
‫وتفكر باليوم الذي ستخرج فيه وبما ستفعله ‫بأولئك الفتيات الصغيرات اللواتي هربن
‫"داني" و"إميلي" من شارع "كروسوود"
‫لكن حيث يحين الوقت لذلك... ‫حسناً...انظر إلى نفسك.
‫لذا تبحث عن شخص آخر.
‫أظنك تلجأ إلى شبكة الإنترنت ‫والمواقع السادية؟
‫شخص يريد فعل ما كنت تفعله؟
‫شخص يكون أصغر سناً، أفضل بنية وأقوى...
‫هل أنا أضحكك؟ ماذا يحدث؟
‫ليس لديك فكرة على الإطلاق، صحيح؟
‫أخبرني إذاً.
‫لم أسعى لإيجاده
‫هو أتى إليّ
‫الفتى "حاج".
‫معذرة!
‫- ما الأمر؟ ‫- عليك رؤية هذا.
‫ماذا؟
‫ما الذي أنظر إليه؟
‫"بول إيليس".
‫في العام 1984، أدِنت بقتل "ساندرا تشو"
‫لكن قبل ذلك، اشتبه بك "روني هولاند" ‫بجريمة قتل أخرى
‫جريمة قتل "إبريل سوندرز".
‫كانت "إبريل" بائعة هوى تعمل ‫في شقة خاصة في "كامدن".
‫خنقها القاتل بواسطة الجوارب ‫وعض قدميها وسرق حذاءها.
‫تم إعتقال "إبريل" مرات عدة ‫وكانت تستخدم عدة أسماء مستعارة.
‫"إبريل إدواردز" و"إبريل سيمونز" في 1980
‫لكن تم إعتقالها مرتين واستخدمت ‫الإسم المستعار "إبريل إيليس".
‫تبين أن "إيليس" كان اسم عائلتها ‫قبل الزواج.
‫"إيليس"، "سوندرز"، أياً كان الإسم ‫الذي تريد نعتها به
‫كان لدى "إبريل" إبناً
‫بعمر الـ 12 سنة يُدعى "بول".
‫كان يختبئ في خزانة عندما قُتلت والدته، ‫لقد رأى كل شيء.
‫تخيل ذلك.
‫ما عسى ذلك يفعل بعقل فتى صغير...
‫أن يراقبك تقتل والدته.
‫نحن في طريقنا إلى منزله الآن.
‫ماذا تريدان؟ ‫لست لعبتكما، أنا مشغول.
‫"لوثر" زار "إيرين".
‫يبدو أنه قلق من أن أحطم قلبك.
‫ماذا قال؟
‫يعرف أن هناك أمر غير سوي
‫لكنه يحاول معرفة ما هو.
‫تباً لذلك.
‫"لوثر" يتقصى الأمر، فعلينا التحرك بسرعة.
‫وما معنى ذلك بالضبط؟
‫عليك أن تكتب بياناً كاملاً ‫في السجل اليوم.
‫اكتب قائمة بكل ما فعله "لوثر".
‫كل كذبة كذبها وكل قانون خرقه، كل شيء.
‫حسناً إذاً أحتاج إلى إتفاق.
‫- لا يمكن لهذا أن يحدث يا "جاستن". ‫- يجب أن يحدث.
‫لن أخسر وظيفتي من أجل أحد، ‫ليس لأجله ولا لأجلكما.
‫أريد تعهدات مناسبة وذلك يعني ‫تعهدات قانونية وإلا يُلغى الإتفاق.
‫نعم، نعم...
‫- "جون"، هذه... ‫- "جوي هاريس"، طبيبة القسم.
‫- أنت تعرف أن هذا رجل مريض جداً. ‫- مريض أكثر مما تعرفين.
‫ما يعني أنني مسؤولة عن رعايته الصحية.
‫إنه بخير، لقد تناول علاجه ‫وحصل على الأوكسجين.
‫لكن ضغوط الإعتقال والإستجواب...
‫- هل تمزحين؟ ‫- يميل إلى...
‫- ...تسريع خفض السكر في الدم. ‫- يمكنه استخدام ذلك لإيقاف استجوابي.
‫في اللحظة التي تظهر عليه الأعراض ‫سأسحبه من جلسة الإستجواب.
‫كم لديّ من الوقت؟
‫لقد أرسلت بقايا اليد إلى الأدلة الجنائية.
‫لقد أعادوا ترميم إصبع "بارنابي" ‫بصورة تكفي للحصول على بصمة مطابقة.
‫إذاً نل منه.
‫كيف فعلتها؟
‫بربك، لدينا فتى صغير هنا، ‫أقصد يجدر به أن يكرهك صحيح؟
‫أنت قتلت والدته.
‫- أتظن أنها كانت أماً صالحة؟ ‫- أظن أنها بذلت ما بوسعها.
‫كانت عاهرة مختلة.
‫أتعرف لما كان "بول" في تلك الخزانة؟
‫لأن ذلك لم يكن تصرفاً طواعياً، ‫يمكنني التأكيد لك على ذلك.
‫لقد أمضى وقتاً طويلاً في تلك الخزانة
‫رأى وسمع أكثر مما يجدر ‫بأي فتى أن يسمعه.
‫لم يستغرق وقتاً طويلاً قبل البدء بالتسلل
‫والإقتحام وسرقة الأحذية والملابس الداخلية
‫يختلس النظر في الحمامات.
‫وبالتالي فعل ما يمكن أن يفعله أي وحش.
‫وما ذلك؟
‫العثور على خالقه؟
‫كانت محطته الأولى عند العزيز ‫"روني هولاند".
‫بالطبع "روني" يتذكر الفتى الصغير المكسور ‫مع أمه الميتة.
‫لذا يرق له قلبه.
‫يقول: "أعرف من فعل هذا بك ‫أعرف من فعل هذا بني."
‫فيأتي "بول" إلى أعتاب منزلي ‫يستشيط غضباً وبالكاد يستطيع التكلّم.
‫لا تحاول، كف عن محاولة فعل ذلك.
‫كف عن مواصلة استنشاق ذلك الشيء.
‫- لم أصنع منه ما هو عليه. ‫- أنت تتلاعب بي.
‫- ذلك من صنيع والدته. ‫- لا تتلاعب معي.
‫"والدتك فعلت ذلك يا (بول)، ‫والدتك فعلت ذلك."
‫كل ما فعلته كان تشكيل الصلصال.
‫أنا أحذرك بأنني سأطفئ آلة الأوكسجين تلك.
‫كل ما فعلته كان تصويبه نحو الهدف.
‫حقاً؟ وكيف فعلت ذلك؟
‫شرحت له كم كان ممتعاً قتل والدته.
‫كيف اخترت ضحاياك التالية؟ ‫أخبرني كيف فعلت ذلك؟
‫أحب أن أفكر بها على أنها المرة الأخيرة.
‫لا، إنه يزيد من استخدام قناع الأكسجين، ‫إنه يتعرض لضغط كبير.
‫إذاً من تكون؟
‫إنها لطيفة، لا أطيق الإنتظار ‫حتى تلتقي بها.
‫من تكون؟ من؟
‫- هذا يكفي، انتهت المقابلة. ‫- من تكون؟ أين هي؟
‫أتوقع أن تكون في المنزل الآن.
‫- من تكون؟ ‫- تراجع رجاءً.
‫- هذا يكفي ‫- من؟
‫أعرف أنك تحب الإنتصار ‫وستحظى بإنتصارك ذاك لكن من هي؟
‫ساقان مثل أميرة.
‫من لديها ساقان؟ من؟
‫- فقط أخبرني من تكون ‫- "جون"، أخرج
‫"إيف"؟
‫مرحباً؟
‫مرحباً عزيزتي.
‫نعم، أنا في المنزل.
‫رائع، "سباغابول"، نعم.
‫هل تحدثت إلى "عائشة"؟
‫هل أخبرتك بما حدث؟ أعرف.
‫حسناً، سأراك بعد لحظات، إلى اللقاء.
‫"جودي"، عزيزتي؟
‫لقد تحدثت إلى "عائشة"...
‫"جودي"؟
‫"إيف"؟
‫أنا أستحم، أتريدين استخدام المرحاض؟
‫لا.
‫لا، أنا بخير.
‫"بيني"، صلني بمكتب شؤون الموظفين ‫لمركز "وينشفورد" للتمريض الآن.
‫لم تتحمل، صحيح؟
‫لم تتحمل وجود كل أولئك الممرضات الجميلات ‫يفكرن بأنك رجل ضعيف
‫لكنك ستريهن حقيقتك.
‫أحسنت العمل، لكن ربما تأخرت.
‫اغرب عن وجهي، خذوه خارجاً، ‫خذوه من هنا الآن.
‫- ماذا، ولم تكن على علم؟ ‫- على الإطلاق.
‫هذه هي المسألة، ترين الكثير من الرجال ‫العجائز القذرين أو أياً يكن...
‫تنتبهين لهم وهم يرمقون ثدييك ‫وما إلى ذلك.
‫- مقرف! ‫- أعرف!
‫مع هذا الرجل، وكأنه كان ينظر ‫من خلال جلدك.
‫سأذهب إلى المرحاض.
‫"جودي"
‫- متى يُفترض بـ"عائشة" أن تصل؟ ‫- منذ نصف ساعة مضت.
‫أتظنينها توقفت لرؤية ذاك...ما اسمه؟
‫من؟ "ستيف"؟
‫لا، ليس "ستيف"، ‫بل صاحب الشكل الغريب.
‫أي صاحب الشكل الغريب؟
‫تعرفين، ذلك الذي يشبه...من يكون؟ ‫"بول دانيالز".
‫"جمال"؟
‫"جمال" لا يشبه "بول دانيالز"، ‫"جمال" رياضي.
‫لست متأكدة أنه رياضي، ‫لن أقول أنه رياضي.
‫هل سمعت ذلك؟
‫"عائشة"؟ هل وصلت؟
‫لا يعقل أن تكوني جادة، ماذا...
‫"عائشة"؟
‫- "عائشة"؟ ‫- عزيزتي، ماذا تفعلين؟
‫ليس وكأن أحد هنا.
‫إنه مجرد، شيء...
‫- ماذا؟ ‫- قرقعة بنية المنزل.
‫مرحباً؟
‫ليس مضحكاً أبداً.
‫"إيفي"، توقفي.
‫حسناً، هذا يكفي، أنت في...
‫مرحباً؟
‫أنت "بول"، أليس كذلك؟ ‫"بول"، لست مضطراً لفعل هذا.
‫أرجوك، لن نقول شيئاً، لن نخبر أحداً.
‫مرحباً؟
‫هل من أحد في المنزل؟
‫آمل أنك لا تمانع يا "بول" ‫لكنني اتصلت بـ "عائشة"
‫وسألتها إن كنت أستطيع التسلل معها ‫إلى هنا.
‫حسناً هيا
‫قل شيئاً.
‫ابق أرضاً.
‫المكان آمن.
‫"كين بارنابي"، أنا أعتقلك بتهمة ‫قتل "جاريد كاس".
‫لست مضطراً لقول أي شيء.
‫لكن قد يضر دفاعك عندما ‫يتم استجوابك عن شيء
‫قد تعتمد عليه لاحقاً في المحكمة.
‫مرحباً "روني".
‫مرحباً، هذه أنا "ماري"، ‫"ماري داي" من الليلة الماضية؟
‫يبدو أننا نتبادل الرسائل...
‫على أي حال، رائع، نتحدث قريباً.
‫أو ربما لا.
‫إذاً؟
‫هل أنت مستعد؟
‫نعم، أنا مستعد.
‫إليك ما أردت.
‫"بيني"، هل من شيء يخص ذلك الرقم ‫الذي طلبت منك مراقبته؟
‫نعم، إنه يتنقل باستمرار.
‫لكنه توقف مطولاً في ثلاث محطات ‫في جادة "لاستير" في "ستيبني".
‫"حقاً؟"
‫ماذا نعرف عن جادة "لاستير" في "ستيبني"؟
‫بدأت العمل مع التحري "جون لوثر" ‫في كانون الثاني، 2009، أهذا صحيح؟
‫هذا صحيح؟
‫وماذا كان أول تحقيق عملتما عليه معاً؟
‫اقتحام منزل وجريمة قتل
‫كان اسم المشتبه بها "أليس مورغان".
‫سأتحرى الأمر.
‫ماذا تفعل "جون"؟
‫في الواقع اسمي التحري "لوثر".
‫حسناً يا فتيات.
‫حسناً، هنا يحدث كل شيء؟
‫محطة "سكويريل" السرية المركزية.
‫مرحباً.
‫مرحباً "جون".
‫قدّم لنفسك خدمة يا شريك...
‫اخرج من هنا.
‫وإلا ماذا؟
‫- "جون"... ‫- اخرس يا سيد "ريبلي".
‫قد تفسد مزاجي الجيد.
‫إذاً هل لعمليتي اسم سري؟ ‫اسم رمزي أو شيء من هذا؟
‫لا؟ ليست سرية للغاية، صحيح؟
‫أتذكر ذلك البرنامج؟ ‫"هذه حياتك"؟
‫وكأنه كتاب أحمر كبير ‫باستنثاء أن كل أولئك الناس موتى.
‫معظمهم.
‫لا تزد الوضع سوء بالنسبة لك "جون".
‫ومن تكون بالضبط؟
‫أنا...
‫مباحث وحدة المراقبة، "جورج ستارك".
‫سأخبرك ماذا يا "جورج"...
‫أنت رجل كبير...
‫وأنا متعب.
‫لكن إن كنا سننتقد بعضنا ‫فلن تكون أول من أواجههم الليلة.
‫لكن على أحدهم أن يكتشف الأمر
‫رئيسك، رئيسي، وبعدها سيسألون لماذا؟
‫كيف اقتحمت ببساطة عمليتك.
‫وكيف خرجت من هنا مع كل الدليل ‫الذي تحمله ضدي.
‫ماذا سيفعل ذلك بسمعتك؟
‫الآن، يمكنك المتابعة إن أردت.
‫طاردني.
‫لكن إن أوقعت بي فسأوقع بك أسرع ‫وأقوى حتى.
‫"بدأت العمل مع التحري (جون لوثر) ‫في كانون الثاني، 2009، أهذا صحيح؟"
‫"هذا صحيح؟"
‫"وماذا كان أول تحقيق عملتما عليه معاً؟"
‫"اقتحام منزل وجريمة قتل، ‫كان اسم المشتبه بها (أليس مورغان)."
‫"كانت إبنة الضحايا..."
‫"أتريدني أن أتكلم بالتفصيل ‫عن كل قضية عملنا عليها؟"
‫بالطبع يريدون.
‫"إن أردت، أعرف أن هذا سيحتاج ‫إلى وقت لكن..."
‫"نعم"
‫"لهذا أريد أن تُسجل الأشياء المهمة ‫في السجلات بينما أتذكر بوضوح."
‫"حسناً، لهذا نحن هنا."
‫"حسناً"
‫"أريد فقط أن أقول، للسجلات..."
‫نعم
‫"بأنه خلال تجربتي، التحري (لوثر) ‫ضابط شرطة متفوق
‫ويشرفني العمل إلى جانبه
‫وأعتبر هذا التحقيق ليس أكثر من رحلة صيد ‫ومطاردة سحرة."
‫"بينما أستطيع المناقشة أنني رأيته يتخذ ‫بعض الإجراءات الملتوية
‫إلا أنه وفقاً لمعلوماتي لم يعمد ‫التحري (لوثر) إلى خرق أي قانون
‫أكان خلال سعيه لأداء واجبه أو غير ذلك."
‫"لقد تشرفت بالعمل معه."
‫"جاستن".
‫معذرة، أي وقت تُسمي هذا؟
‫آسف، هل، هل نحن...
‫لا.
‫آسفة، كانت مجرد مزحة، ‫نوع من مزحة سيئة.
‫حاولت أن أتصل فحسب، أنت حاولت ‫الإتصال ثم أنا حاولت الإتصال و...
‫اسمع، أنا...
‫حسناً، بشأن الليلة الماضية...
‫كانت...
‫لا أدري ما كانت...لكنها كانت، كانت...
‫نعم، كانت...
‫نعم.
‫وأنا لا أريد ممارسة الألاعيب، ‫أنا كبيرة على ذلك، لا أعني عجوزة.
‫لكنني كبيرة على هذا ولست لعوبة.
‫جيد، لأنني لست لعوب أيضاً.
‫هل يجدر بنا الكف عن التحدث؟
‫حسناً.
‫لنكف عن التحدث.
‫في الحلقة المقبلة...
‫لا تتحرك.
‫مرحباً "ماري".
‫أظن أن عليك البقاء بعيداً عني.