سابقاً في كـان يا ما كـان
(أريد تعريفكم بـ(لوسي - اشتقت كثيراً لكِ -
أبي، لا - مهلاً يا (آليس)، لا تذهبي -
(لا، (لوسي - إلى الخارج -
لا تنظري إليّ حتّى
لا - و(لوسي) في خطر رهيب -
يجب أنْ يدفع أحدهم ثمن هذا
ارتقي أيّتها الإلهة اشعري بلهيبنا
ارتقي أيّتها الإلهة واحملي رمحك
تصدح أصواتنا باسمك ووجوهنا يملؤها الرعب
ورؤوسنا تنحني أمامك
آسفة، المكالمة مِنْ أمّي
ستتناول العائلة الغداء (في مطعم (غراني
"ستوري بروك، قبل سنوات" - وستقتلني لو تغيّبت عنه -
أتتكلّمين بجدّيّة؟ بربّك، ألا تستطيعين الاعتذار؟
أوشكنا على إتمام التعويذة تلزمنا خمس دقائق فقط
نحن نعمل عليها منذ ساعات وما زلت عاجزة عن جعلها تعمل
صحيح أنّ أمّك هي الساحرة الماكرة ...(ولكنّك يا (روبن
أمامك أشواط طويلة لإتقان السحر
لا بأس، اذهبي استمتعي باللازانيا
سأنجز التعويذة - حسناً، هذا يكفي -
انتهى وقت التعويذات
فليخرج الجميع حالاً
يا هذه، سنخرج أيضاً - بالله عليكِ -
دعيني أكملها فقد عملت بجهد كبير عليها
قطعاً لا، وكيف دخلت إلى هذا القبو بكلّ الأحوال؟
أعطتني الخالة (ريجينا) كتاب (تعويذات جدّتي قبل لحاقها بـ(هنري
أعطتك (ريجينا) كتاب تعويذات؟ - أجل، لأنّها منفتحة وليست متزمّتة -
لكنّ (ريجينا) ليست والدتك بل أنا
أجل، ولا أحتاج تذكيراً
تحتاجين لكثير مِن التعليم فأنت تلعبين بالنار
تظنّين السحر خطيراً فقط لأنّك ما عدتِ تمتلكين سحراً
سنعود للبيت وسآخذ هاتفك
بلغت الثامنة عشرة ولا تستطيعين التحكّم بتصرّفاتي
ما زلتِ في المدرسة وأنا أدفع الفواتير لذا أجل، أنا أتحكّم بتصرّفاتك
لا بأس، خذيه لكنّي عائدة لوحدي
اكتفيت مِنْ رعاية الأمّ لهذا اليوم... ولبقيّة العمر
"(قصر (تيانا"
ستكون الأمور على ما يرام
ستعثر على ابنتك وستحظى بتلك السعادة ثانيةً
أجل
أشكرك على هذا الإيمان
أنا على يقين بأنّها تريد أمّها
إنّها فتاة ذكيّة
(زيلينا)
ياللهول، ما الخطب؟
(إنّها الأمّ (غوثل
خطفت ابنتي
كــان يا ما كــان الموســ 7 ــم - الحلقــ 11 ــة ( Secret Garden ) الحديقة السرّيّة
كيف حالك؟ وكيف هي (لوسي)؟
حالتها... مستقرّة لكنّها لا تتحسّن
وليس بيدي حيلة لمساعدتها لذا... هذا هو الحال
اسمع لا تستسلم
تحتاج (لوسي) إليك حاليّاً وتحتاج مساعدتك
حتّى لو كانت عاجزة عن طلبها
معرفتي بك قصيرة لكنّي أعلم
(أنت مؤمن يا (هنري حتّى لو لمْ تكن تعرف ذلك
(تماماً مثل (لوسي
أجل
أشكرك على التشجيع
...حتماً تجدين صعوبة بالغة
بوجودك قربه وهو جاهل لحقيقتك
صحيح
ما الذي سنفعله بالضبط؟
(إنْ أبطلنا اللعنة، مات (هنري (وإلّا ستموت (لوسي
لا أعرف، لكنْ أستطيع إخبارك بما لن نقدم على فعله
لن نسمح بموت أحد منهما
لا بدّ مِنْ وجود حلّ للخروج مِنْ هذه المعضلة
وسنجده
معاً - المكر والشرّ؟ -
لا
بل كأختَين
أرجو أنّك استمتعت بعشائك لكنّ الوقت حان للتحرّك
سآخذك لمكان مريح أكثر
مكان أقرب ما يكون لبيت حقيقيّ
لمْ أفهم أريد العيش مع والدتي وحسب
خمّنت أنّك ستقولين هذا تعالي
أمّي - أأنت بخير؟ هل آذتكِ؟ -
لا، أنا على ما يرام أنا بخير حال
ماذا فعلت بها؟ لمَ هي مقيّدة؟
يفترض احتجاز الوحوش ووالدتك وحش بحقّ
(سمّمت والدة (إيلا وقتلت أميراً
وحاولت اقتلاع قلب شقيقتك العزيزة
كما أنّها قتلت والدك
أهذا صحيح؟
أجل
أجل يا حبيبتي لكنّي فعلت ذلك لأجلك
ليلتمّ شمل عائلتنا مجدّداً
وبات كلّ ذلك مِن الماضي الآن - متأكّدة مِنْ ذلك يا (رابونزل)؟ -
لمَ لا تخبرينها بالجزء الأفضل؟
لمَ لا تخبرينها بما فعلته بطفلة (إيلا)... (لوسي)؟
حتّى أوقظك اضطررت لإدخالها في النوم
لا
آسفة جدّاً
الحقيقة تؤلم، أليس كذلك؟
(على الأقلّ، وجدت (آنستازيا أمّاً أفضل الآن
أنا
...أيّتها الـ
...ما الشعور الذي ينتابك يا أمّي
بعد أنْ نلتِ كلّ ما تستحقّينه؟
مرحباً يا عزيزتي أنا والدتك
"لا أعرف كم الساعة الآن في "بوكيت هلّا اتّصلتِ بي عندما تسمعين المكالمة؟
طرأ تحوّل كبير وأريد التحدّث معك بشأنه
كما أريد الاطمئنان على سلامتك ...وأريد سماع صوتك، لذا
اتّصلي بي حين تسمعين المكالمة اتّفقنا؟ أحبّك
وداعاً
قد تكون البنات جاحدات جدّاً أليس كذلك؟
لمَ لا تخبرينها عن خوفك الحقيقيّ؟
أأنت هنا لتهديدي أو لتهديد (روبن)؟ أيّهما؟
لأعرف كم سيكون ضربك مؤلماً - لطالما أسأتِ الظنّ بالناس -
ألا ترين أنّي هنا لمساعدتك ومساعدة أختك؟
حقّاً؟ - أجل -
لأنّ اجتماع الساحرات في العمل قوّة لا تفوقها قوّة
لا نملك أيّ قوى هنا - بلى -
(اكتسبت ثقة (آنستازيا وبالتالي اكتسبت سحرها
والآن نستطيع كلّنا القيام بعمل رائع معاً
نستطيع إيقاظ (لوسي) دون أنْ نمسّ شعرةً مِنْ رأس (هنري) بأذى
وما هي العقبة؟
...أجل، العقبة
هنالك شيء واحد صغير بسيط يجب أنْ تفعليه لأجلي أوّلاً
ما الذي أرادته بحقّ الجحيم؟ - عرضت عليّ صفقة -
تستعمل سحر الفتاة (لإنقاذ حياة (لوسي
مقابل ماذا؟
تميمة الإحياء - ماذا؟ -
أعرف، تريدنا أنْ نأخذها إلى الدفيئة في حديقتها عند منتصف الليل
أرجو أنّك لمْ توافقي على ذلك هل وافقتِ؟
فإنْ كنتِ تذكرين، استعمال ذلك الشيء له ثمن باهظ
طبعاً وافقت على الصفقة
لكنّي لن أعطي التميمة لتلك الساحرة السافلة السوقيّة القذرة
كما أنّ اعتقادها بأنّنا نسايرها ...في لعبتها
قد يبعد شرّها عنّا أثناء بحثنا عن التميمة المذكورة أينما كانت
إذا حصلنا عليها قبلها
فربّما نجد طريقة لاستعمالها دون دفع الثمن
كيف؟ دعيني أذكّرك بأنّنا في بلاد بلا سحر
بكلّ الأحوال، علينا إبقاؤها (بعيدة عن متناول (غوثل
مِن الواضح أنّها وضعت خططاً لها ولا نحبّذ اكتشافها على الإطلاق
ماذا تقصدين بأنّ (روبن) اختطفت؟ - أعتقد أنّ الكلمات تفسّر نفسها -
وما يعصى على التفسير هو أنّه ذنبك
أتذكرين إعطاءها ذلك الكتاب ...شديد الخطورة
الذي كان ملكاً سابقاً لوالدتنا شديدة الخطورة؟
زيلينا)، إنّها شابّة) وكلّنا خضعنا للتجارب
لا خطأ في ذلك - في هذه الحالة، كان هناك خطأ -
يبدو أنّ (روبن) جرّبت هذه التعويذة المذكورة هنا
إنّها "تعويذة استدعاء "الطبيعة الأمّ
وهذا الكتاب طبعاً لا يفسّر التعابير المجازيّة
الطبيعة الأمّ" هو اسم مستعار" (قديم لـ(غوثل
والتي هي ساحرة غير مؤذية في مملكتنا
لأنّها موجودة هنا في هذه المملكة - غوثل)؟) -
ماذا تعرفين عنها؟
ألمْ ألمحك للتو تؤدّي دور المأمور مع (إيمّا)؟
صحيح، توجد نسختان منك ياللروعة
كلّ ما أعرفه هو أنّ هذه المدعوّة (غوثل) خطفت ابنتي
كانت هناك آثار حروق (خارج قبو (ريجينا
ولمْ أجدها في أيّ مكان - لا تقلقي، سنعثر عليها -
لا، شكراً، فعلتِ ما فيه الكفاية "أيّتها "الخالة المنفتحة ريجينا
لا تحتاجك لتربيتها أيضاً هذه وظيفتي
لديك عائلتك الصغيرة المثاليّة دعيني أتكفّل بعائلتي المتخلخلة
اسمعي - (اغرب عنّي يا (نوك -
نوك)؟) - (نيو هوك: هوك الجديد) -
يبدو أنّ النسختَين تتّسمان بذهن غليظ، ماذا تريد؟
ببساطة، رؤية (غوثل) تموت ببطء وألم
إنْ كنتِ تريدين النيل منها سأنضمّ إليكِ
تلك الساحرة الدنيئة هي سبب افتراقي عن ابنتي
بكلّ صراحة، لا أبالي البتّة بك وبابنتك
ولا يهمّني عدم مبالاتك
تلك الامرأة سمّمت قلبي - تحتاج قلباً إذاً -
ربّما علينا أنْ نطلب مِن الفزّاعة الانضمام إلينا ونرتاح
فرد مِن الأهل قادر على فعل أيّ شيء ...لإنقاذ طفله، أمّا فردان
دعينا نعمل سويّة ...فعدوّ عدوّي
هي الساحرة الماكرة وهي تعمل لوحدها
وكيف كانت نتيجة ذلك عليكِ؟
(حسناً يا (نوك
فلننطلق
نفّذت ما طلبته، (تيلي) تتغذّى على الشاي والمربّى والخبز
والآن ستخبرني ماذا قصدتَ بقولك "لقد وصلن"، مَنْ هنّ؟
أرى أنّ الوقت حان أخيراً لتعرف (حقيقة (إلويز غاردنر
نوّرني
إلويز غاردنر) عضو في) طائفة خطيرة
...الرمز الذي كنت تلاحقه
يرمز لهنّ
(هذا سبب هروب (إلويز قبل كلّ تلك السنوات
جرى إغواؤها للانضمام إلى هذه الطائفة
وغُرست المعتقدات في عقلها
وارتقت في المراتب حتّى غدت في النهاية زعيمتهنّ
وكيف انتهى بها المطاف في قبضة (فيكتوريا بلفري)؟
هنا لبّ الموضوع كانت (إلويز) تفعل ما فُعل بها
تغوي غيرها لدخول الطائفة (لقد اختطفت ابنة (بلفري
و(بلفري) كانت تحاول استعادتها - (آيفي) -
لا، لديها ابنة أخرى (في الرابعة عشرة تدعى (آنستازيا
إلويز) وطائفتها ما زلن) يحتجزنها
هذا يفوق حدّ التصديق
عندما تكون الحقيقة عبارة ...عن صحبة معقّدة
لا يتصرّفون أبداً كما تتوقّع - لا، آسف، لا أصدّق ذلك -
أعرف الضحيّة حين أراها و(إلويز) ضحيّة بكلّ المقاييس
إنّها مجروحة وبحاجة للمساعدة وليست زعيمة طائفة
لا تعرفها بقدر ما تعتقد
عليك أنْ تثق بي
أعتقد أنّي سأثق بحدسي
إنّها بريئة
وسأثبت ذلك
(عفواً يا (جاسيندا - د.(سيج)، هل وجدتم أيّ شيء؟ -
لا للأسف كلّ فحوصاتنا كانت غير حاسمة
لذا نودّ الآن أنْ نفحص أعضاء العائلة بحثاً عن تطابق وراثيّ
في حال وقع طارئ واحتجنا لمتبرّع مجرّد فحص دم بسيط لن يستغرق طويلاً
حسناً - أجل، سأفعل أيّ شيء لأجلها -
في آخر الرواق ستكون الممرّضة (كليمونز) بانتظاركما
حسناً
"كان يا ما كان"
افحصيني أيضاً - أأنت مِن العائلة؟ -
أهذا لازم؟ - لا -
إنّما الأكثر ترجيحاً أنْ نجد تطابقاً مع قريب
قد يحالفنا الحظّ
حتّى لو كانت هناك فرصة ضئيلة، فأريد المحاولة
افحصيني أيضاً
أين الحوريّة العرّابة عند الحاجة؟
كفّي عن التذمّر وكوني مفيدة
وما الذي يدفعني لتحريك ساكن لأجلك أنت أو قضيّتك؟
ربّما لتدارك قضيّتك
سرقت (غوثل) سحرك ...وفي حال لمْ تلاحظي
مَنْ ترميهم في الحفر على الأرجح انتهت مِن التشارك معهم
حذّرتك مِنْ إخراجها
إحساسي كأمّ يريدك أنْ تتعفّني هنا
ليقضّ ذاك التحذير مضجعك لبقيّة أيّامك المعدودة
لكنْ للأسف لديّ ابنة تعزّ عليّ وبحاجة لإنقاذ
لذا إنْ كنتِ مستعدّة أخيراً للإصغاء أظنّ بإمكاني إخراجنا مِنْ هنا
بإفساد أظافرك على ذلك الجدار؟
أجل، لماذا نستخدم العمل اليدويّ ...في حين أنّ الكعب العالي
يفي بالغرض؟
(يبدو أنّه يستحيل على (غوثل ...إبقائي محتجزة للأبد، والآن
فلنساعد بعضنا لنتسلّق خارج هذا المكان، هلّا فعلنا؟
ماذا فعلت بحانتي؟ - حانتك؟ -
كانت فيها حبّات فستق ونشارة خشب على الأرضيّة
أجل، كانت كمكبّ نفايات - كانت ملهى -
وتلك مكوّنات تجميليّة محترمة ياللهول، جدّدتِ سطح المشرب
حسناً، لمْ أحضرك لتنتقدي تعتقد (غوثل) أنّ التميمة بحوزتك
و(فيكتوريا) ظلّت تحاول شراء هذه الحانة منذ ما تسعفني به ذاكرتي
بدأت أدرك أنّ اهتمامها يتخطّى امتلاك عقار
كفّي عن التفكير بالمنضدة وابدئي البحث
أظنّه هنا لا، لا
أنا محتار يفترض أنْ يكون هنا بالضبط
ما لَمْ تكن تبحث عن بيت حرجيّ ...لزوج مِنْ سناجب الدوّامات
سأقول أنّ خارطتك خاطئة - ...في الواقع -
خرائط الكنوز مشهورة بضبابيّتها ولسبب وجيه
تقودنا هذه الخارطة لمتجر تحف تتردّد عليه الساحرات
باعتبار أنّ المتجر المذكور مخفيّ ...بإتقان أكثر مِنْ مزاجك النزق
فأنصحك أنْ تتوقّفي عن الكلام وتدعيني أركّز
ها هي ذي "تذكرة الموت"
مروّع، مليء بالحشرات ضفادع في البركة
فلتصدح الموسيقى مِنْ أماكن ما وراء الواقع
أيّها المشعوذون وأيّتها الساحرات ...أينما نزلتم
أعطونا تلميحاً بقرع الجرس
أين هي؟
أتجرؤين على مقاطعة جلسة استحضار الأرواح؟
(أنا (مدام ليوتا أستاذة استحضار الأرواح
أيبدو أنّي أبالي؟ - اشتقتَ لي، أليس كذلك؟ -
ماذا فعلتِ بابنتي؟ - أعطينا الفتاة، فنغادر -
سنصفّي حسابنا في يوم آخر
تغادرون؟ كيف؟ لا نوافذ ولا أبواب لهذه القاعة
ممّا يطرح عليكما هذا ...التحدّي المحيّر
العثور على مخرج
طبعاً... طريقي متاح دائماً
توقّفي
أمّي، ما الذي تفعلينه هنا؟
جئت لإنقاذك مِن الساحرة التي اختطفتك
لمْ يختطفني أحد بل أنا هربت
لماذا تقدمين على تصرّف بهذا الغباء؟
أنا شخص مستقلّ شخص ترفضين أنْ أغدو عليه
قد لا أسترجع ابنتي اليوم (يا (غوثل
لكنْ هيهات أنْ أتركك تلفّين عروقك حول فتاة أخرى
بأيّ حقّ يقرّر أحد منّا قدرها؟
وضعت نفسك في موقع يخوّلك تعلّم كلّ ما يشتهيه قلبك
والآن أضع القوّة بين يديك بإمكانك إنهاء رحلتك ساعة تشائين
اختاري الآن أيّ أمّ تعرف مصلحتك
رحلتك خارج ذلك الباب ...أمّا رحلتي
فهنا معها
هذه ليست النهاية - تبدو النهاية بنظري -
أعرف أنّنا لمْ نكن على توافق دائماً
لكنّنا نحقّق إنجازات عظيمة عندما نتحالف
لذا أظنّ علينا إنهاء هذا الخصام البائس
(نستطيع هزيمة (غوثل وإنقاذ (آنستازيا) معاً
بالتأكيد
أيّ حنان منك مرتبط بأختي
لا أذكر مرّة واحدة نظرتِ إليّ ورأيتِ شخصاً يستحقّ حبّك
ربّما لأنّك لمْ تفعلي أيّ شيء لتستحقّيه
سأخبرك بشيء فاتك
...تلك القناديل التي مثّلت أملك
الحصن الذي وضعتِ ...آنستازيا) على ركيزة بداخله)
تلك كانت أفكاري
ما رأيك ببيتنا الجديد؟ - يبدو كلّ شيء مقلوباً رأساً على عقب -
أمّي، هذا العالَم الغريب
لمْ يعجبني حين كنت في وضعك أيضاً
أنا أيضاً أظهرت السحر في سنّ مبكّرة
خاف البعض منّي بسببه وأراد البعض استغلال قدراتي
ومع ذلك، لمْ يتركني أحد أختار طريقي
لذا بعد درب وعرة جدّاً
التقيت أخيراً بشخص ساعدني على الازدهار
اهدئي، اختبئي في الخزانة لن أتركهم يأخذونك، اتّفقنا؟
حضرة المحقّق، أخفتني
آسف، انشغل بالي عندما لمْ تستجيبي لقرع الباب
اختفت (فيكتوريا)، وخشيت أنْ تأتي لإيذائك
أنت دائماً فارسي على الحصان الأبيض لكنّي على ما يرام
تحسّنت كثيراً بفضل العلاج بالفنّ الذي أمّنه قسمكم لي
...أأنت
أأنت لوحدك؟
هذا يذكّرني بزمن أبسط
يا إلهي
آسفة
الحقّ يقال، الأماكن المغلقة ما تزال تزعجني
هذا محرج، لكنْ هلّا أوصلتني لحصّة المعالجة بالفنّ؟ ستبدأ قريباً
أجل، أجل بالتأكيد - شكراً لك -
كما قلت، دائماً فارسي على حصان أبيض
أعلم بما تفكّرين "هذه الأشياء ستقتلك"
د.(سيج)، هل ظهرت أيّ نتائج؟ - حالما يصلني شيء، سأقصدك -
إذاً، مَنْ ستكون باعتقاد (لوسي)؟ د.(دوليتل)؟ د.(سترينج)؟
"بالأحرى، "الطبيبة البطيئة فالأمر لا يبدو حقيقيّاً
في لحظة، أحضّر الغداء ...لابنتي الصغيرة، وباللحظة التالية
...هل قمتَ - أجل، أجريت فحص دم -
أعرف أنّ احتمال التطابق ...واحد مِنْ مليون، لكنّي
أعرف أنّي سأرضى بهذا الاحتمال للاجتماع بعائلتي
كيف تخطّيت خسارتهما؟
اسمعي
(لن يحدث هذا مع (لوسي
ستجلس (لوسي) على ذلك السرير وتبتسم بابتسامتها المثاليّة
ستعانقينها وتعيدينها للبيت هذا ما سيحدث
والآن، هل ستقاسمينني لوح الحلوى هذا أم لا؟
(إذاً، هل (إلويز غاردنر بالبراءة التي حسبتها؟
هل وجدت الدليل الدامغ الذي كنت تبحث عنه؟
لا أعرف ما الذي يجري هنا لكنّك أصبتَ في شيء واحد
تخفي تلك الامرأة أمراً وأريد معرفته
...لعلّه
أمر متعلّق بهذه
إنّها قائمة بالحدائق والدفيئات ما هذا؟
إنّه أمر يتعلّق بنظريّتك المجنونة عن الطائفة، أليس كذلك؟
...إنْ كانت هي الطائفة التي أظنّها
فإحدى أقدس شعائرها تتضمّن نبتة الأوركيد المقدّسة
قد تكون فرصتنا الوحيدة للعثور عليهنّ وإيقافهنّ قبل أنْ يتأذّى أحد
يتأذّى؟ ما نوع الطقوس التي تتحدّث عنها هنا؟
طقوس تتطلّب أضحيات
وأنت فعلاً تظنّ (إلويز) قادرة على أمر بهذه الظلاميّة؟
أظنّك ستجد جوهر الناس نادراً ما يكون كظاهرهم يا حضرة المحقّق
وفتاتك (إلويز) بلا أدنى شكّ تضمر أكثر ممّا تُظهر بكثير
لا أستطيع إنقاذ أحد لا يريد الإنقاذ
(روبن) فتاة صغيرة يا (زيلينا) ...ربّما إذا منحتها وقتاً
اسمع، لا أريد نصائح تربويّة مِنْ قرصان
إنّها فقط تظنّ أنّها تعرف مصلحتها - وهو كما يبدو أكثر ممّا أعرفه -
كانت (ريجينا) محقّة
منعتُ (روبن) مِن اكتشاف ذاتها تماماً كما فعل والدي بي
إنّك لا تصدّقين ذلك فعلاً - أعطتها (غوثل) كلّ ما أرادته -
هجرت تلك الامرأة ابنتها ...ولن تتردّد في التخلّي عن ابنتك، عليكِ
ماذا؟ ماذا بوسعي أنْ أفعل فأنا لا أملك سحراً
تحتاج (روبن) لوالدتها
تمتلكين شيئاً أقوى بكثير مِن السحر بداخلك
ما هو؟
الحبّ
واجهتِ خطراً حقيقيّاً متسلّحةً بالحبّ فقط
والحبّ هو ما يجعلك بهذه الجرأة والشجاعة ويجعلك جسورة بشكل مطلق
(لديك الكثير لتقدّميه لـ(روبن فلا تمزّقي هذا إرباً الآن
...ماذا إذاً؟ أعود و - أظهريه لها -
أظهري لها كم هي غالية عليكِ
"(حانة (روني"
ليست في الخلف هنا - ولا في الواجهة أيضاً -
ربّما كنّا مخطئتَين بشأن اللعنة ربّما تركت التميمة في مكان آخر
"ملهى كيلي وروبن" - كدت أنسى هذه -
...أزلتها ولكنّي - احتفظت بها على الأقلّ -
وإذا بقيتِ نستطيع إعادة تعليقها
سيكون ذلك جميلاً
ما هذا بحقّ الجحيم؟ ظننتنا في لحظة وجدانيّة
صحيح ولكنْ... التميمة - أكنتِ تعرفين أنّها بداخلها -
تخمين موفّق
تقول الأسطورة أنّ هذا السهم مسحور ليصيب هدفه دائماً
مستحيل حقّاً؟
هذا المكان ممتع جدّاً
مع أنّي ظننته يحوي قدوراً أكثر
يا عزيزتي القدور للهواة
طبيعيّ، تمتلك والدتي العشرات منها ملقاة في الأرجاء
لكنّها غالباً ما تستعملها لزراعة النباتات الآن
إنّها مثيرة للشفقة
ستعلّمينني لأصبح بعشرة أضعاف براعتها، أليس كذلك؟
بالتأكيد، تقدّمي فقط نحو الأوركيد المقدّس ويمكننا أنْ نبدأ
يبدو هذا... مهولاً - إنّه كذلك، لكنْ لا تخافي -
ما هذه؟ - إنّها تميمة الإحياء -
يمكن بها إحياء الروح التي لمْ تستسلم نهائيّاً بعد للعالَم الآخر
سنستعملها أنا وأنت اليوم لإعادة العزيزة (ليوتا) لعالَم الأحياء
سأحظى بفرصة تحضير تعويذة إحياء؟
رائع ماذا عليّ أنْ أفعل إذاً؟
قفي حيث أنت وحسب - وموتي -
لماذا تفعلين هذا بي؟
كنت مجرّد أضحية إذاً ظننتك ستعلّمينني
أعلّمك؟ أنتِ ساحرة متوسّطة بأحسن الأحوال
يطغى عليك الطموح أكثر مِن الموهبة
ليوتا) واحدة مِنْ أقوى الكائنات) في سائر الممالك
وجودها أساسيّ لخطّتي وخيار مثاليّ لمجمع الساحرات
وأنت ستحظين بفرصة استرجاعها أليس كذلك أيّتها الجميلة؟
توقّفي حياة ابنتي ليست للبيع
سبق وحذّرتك أيّتها الساحرة
إنْ أردتِ قتالاً فسأقدّمه لك بكلّ سرور
استمتعت في صراعنا السابق أيّها القبطان
مهلاً
خذيني بدلاً عنها
سأدفع الثمن لكنْ أطلقي سراحها
تدركين أنّها لا تريدك
لا يهمّني، أنا والدتها
فليكن إذاً
لا، لا، أمّي، هذا خطئي ويجب أنْ أدفع الثمن
روبن)، اهربي بعيداً مِنْ هنا) هيّا، اذهبي وعيشي حياتك
أرجوك يا أمّي - أحبّك -
أحبّك، أحبّك كثيراً وأنا آسفة جدّاً
حرّريهما أيّتها الساحرة
لن أدعك تفرّقين طفلاً آخر عن أهله
إنْ واصلت عبور عتبة بابي أيّها القبطان قد أظنّ أنّك مغرم بي
أعرف ما تفكّرين فيه
هل السهم مسحور فعلاً أم أنا بتلك المهارة وحسب؟
مع أنّي قد أكون ساحرة متوسّطة لكنْ يبدو أنّي بارعة بالرماية
أتريدين التحقّق مِنْ ذلك؟
يا إلهي، كنتِ ستخاطرين بحياتك لأجلي
هذا جنون - أنا والدتك -
وواجبي يقتضي القيام بأفعال جنونيّة لأجلك
آسفة جدّاً على التشكيك بك - آسفة جدّاً على عدم مساندتك -
لكنّي سأفعل مِن الآن فصاعداً مهما أردتِ فعله في حياتك
لا أريد الآن سوى الخروج مِنْ هنا
أحقّاً تعتقدين أنّنا سنتمكّن مِن تشغيل هذا الشي؟
مِنْ دون سحر حتّى؟ - ربّما، في النهاية -
(بأفضل الحالات نوقظ (لوسي دون أنْ يموت أحد
وأسوأ الحالات تأمين المزيد مِن الوقت لنا
(تلك هي مشكلتك يا (ريجينا
دائماً تريدين الأمور على طريقتك دون أنْ تنوي دفع الثمن أبداً
في الحقيقة، أعتقد أنّ هذا هو أسوأ الحالات
أنتِ... أنتِ فعلتِ هذا
كيف طاوعك ضميرك لفعل هذا بتلك الطفلة؟
لأنّي كنت مستميتة لإنقاذ طفلتي
وطبعاً، أنتِ دوناً عن سائر الناس ستتفهّمين ذلك
فقد ألقيت لعنة فقط لإنقاذ ابنك ومع ذلك أنتِ مبرّأة
(تقوم الملكة الشرّيرة (ريجينا بعمل مظلم لهدف طيّب والكلّ يسامحك
لأنّي لست وحشاً
ولا أنا
وعندما أعيد تلك التميمة ...(إلى (غوثل) وتوقظ (لوسي
سيعرف الجميع أنّي لست وحشاً
ناوليني إيّاها
(لا تفعلي هذا يا (فيكتوريا
ثمن استعمال هذا الشيء مرتفع جدّاً
(أنت أمّ يا (ريجينا
تعرفين مثلي أنّه حين يتعلّق ...الأمر بأبنائنا
فلا يهمّ الثمن
أمّي، ما الذي يجري؟ - رجاءً لا تخافي منّي -
أجل، لا تخافي فأنا هنا
وانظري مَنْ جلب المكوّن السرّيّ
توقّعت الحصول على التميمة
لكنْ لمْ أتوقّع أنْ تكوني أنتِ (التي تحملينها يا (رابونزل
(جلبت هذه لإنقاذ حياة (لوسي لطالما أحببت تلك الصغيرة
أشكرك يا أمّي على المساعدة - (آنستازيا) -
مهلاً، ما الذي تفعلينه؟
ما علاقة (آنستازيا) بهذا؟
تميمة الإحياء هي الأداة الوحيدة القادرة على إيقاظ الفتاة
لكنّها باتت بلا فائدة إنّها فارغة
(لكنْ لحسن الحظّ، سحر (آنستازيا ربّما قويّ كفاية لإعادة ملئها
وحينها نستطيع مجدّداً استعمال قوّتها التي لا نظير لها
هلّا حاولنا؟
المسي منتصفها وحسب
أحسنتِ
توقّفي، إنّك تستنزفينها
(أحسنت يا (آنستازيا اذهبي لتستريحي
لن يُذكر شيء عمّا جرى هنا
فلننقذ الفتاة وننتهِ مِن الأمر
سآخذ (آنستازيا) معي بعد ذلك وبإمكانك الاحتفاظ بهذه لأهدافك الخاصّة
ما سبب وجود (دريزيلا) هنا؟
أنت يا (رابونزل) دوناً عن سائر الناس تعرفين أنّ للسحر ثمناً
وهي ذاك الثمن
كيف تشعرين؟ - حيّة ولكنّي لست مكتملة تماماً -
صحيح أنّ ذلك الشيء لمْ يسلبني حياتي لكنّي أظنّه امتصّ كلّ سحري
لحسن حظّك لن يكون ذلك أبديّاً
هاكِ، سحرك بداخلها احتفظي بها وسأعلّمك كيفيّة استعمالها
حتّى مِنْ دون وجود سحر خاصّ بي ما أزال أعرف بضع حيل أريها لكِ
حسناً، في الواقع الحقيقة هي أنّي ما أحببت السحر
إنّما شعرت أنّه فرض عليّ
(كأنّك أنتِ (بيونسي (وأنا ابنتها (بلو آيفي
حيث هناك أمور كثيرة يفترض أنْ أجيدها
أمّا الآن، فهناك أمر جديد أرغب بتجربته
إمساك ذاك القوس والسهم منحني شعوراً طيّباً
(وأنا أدعى (روبن (وأبي هو (روبن هود
ربّما أحذو حذوه قليلاً
(لست مضطرة لتكوني كـ(بيونسي
(أنْ تكوني كـ(جي زي أمر يدعو للاحترام
ماذا سنفعل بالتميمة الآن إذاً؟ - لا أملك أدنى فكرة -
خذيها أنتِ خذي السحر لنفسك
فوراً؟ - أجل -
هيّا
يا إلهي هذا شعور أفضل بكثير
حسناً
يجب الآن أنْ أضع هذه في مكان آمن
أداة كهذه حتّى وهي فارغة قد تسبّب أذىً هائلاً لو وقعت باليد الخطأ
ثمن؟ أيّ ثمن؟ ما هذا؟ ما الذي يجري؟
لمَ أحضرتني إلى هنا؟
التعويذة لا تحتاج التميمة وحدها لتنجح، بل تتطلّب أضحية
...لتُبعث حياة مِنْ جديد
يجب أنْ تحلّ مكانها حياة أخرى، فلتبدأ الطقوس
أرجوك، توقّفي
هذه أفعالك يا أمّي، أليس كذلك؟
لا، أقسم أنّي لمْ أكن أعلم سابقاً - كفاكِ، وفّري كلماتك -
لا تتظاهري بأنّ هذا ليس ما أردته دائماً
لا، توقّفي، توقّفي لا أستطيع السماح لك بأخذها
(لا تستحقّين هذا يا (آيفي
أنا أستحقّه
إنْ كان يجب استبدال حياة بحياة لوسي) فخذي حياتي)
فليكن ذلك
أمّي، ما الذي تفعلينه؟
ظننتك تريدين أنْ أموت - لا، آسفة لجعلك تشعرين بذلك -
قضيت وقتاً طويلاً بالتركيز على ...ابنة ضائعة لدرجة أنّي لمْ أرَ الابنة
التي كانت معي طيلة ذلك الوقت ...أنا في غاية
أنا آسفة - أمّي -
أيّتها الممرّضة أيّتها الممرّضة، حدث شيء ما
لمْ أكن أعلم لمْ أكن أعلم
لا عليكِ
...إنّي أحبّـ
إلامَ تنظران؟
(لمْ أكن أدرك أنّ (كيلي بارعة بفتح الأقفال
نعم، أعتقد أنّه علينا التحدّث بشأن أمن حانتنا
يا إلهي، انظري إليهم - ماذا؟ كيف حدث هذا؟ -
لمْ يكن ممكناً
...إلّا إذا - ...إلّا إذا قام أحد ما -
حياة مقابل حياة
ماذا جرى ما هذا بحقّ الجحيم؟
...والدتي
أنقذتني
كان يفترض أنْ أموت أنا
أأنت على ما يرام؟
لا أعرف
حسناً، انتظري هنا سأعود فوراً
لقد ماتت - أظنّك كنت محقّاً بشأن تلك الطائفة -
لكنّي ما كنت لأصدّق أنّ أناساً بهذا الشرّ يقومون بنشاطهم هنا
وأنت بالمناسبة محقّ في أمر
إنّه شرّ، والأوضاع هنا ...على وشك أنْ تصبح
قاتمة جدّاً
"(الفحص 1: (جاسيندا فيدريو" أمومة مؤكّدة
"(الفحص 2: (نِك برانسون" لا يوجد تتطابق
"(الفحص 3: (هنري ميلز" أبوّة مؤكّدة
ماذا؟
ترجمة: علي رمضان