ألا تعتقدُ بأن لديّ مايكيفيني هنا؟
.ياللهول .إنني لستُ أمك اللعينة
إليكَ مافاتك بالإسبوعِ الماضي ."بمسلسلِ "قلّة حياء
.أبي - !اللعنة-
.أحتاجُ عربةً جديدة
.إنّهُ لن يأتي ومعهُ عربتكِ
ماذا؟
(إنهُ طقسٌ عابر لآل(قالقر
.بالإدراكِ أنهُ سيخذلُكِ
هذا غباء,صحيح؟- .صحيح-
.إلّا لو لم يكن كذلك- .صحيح-
.التالي
أتزوجتِ؟- .أجل-
مالذي تريدينهُ , ياذات الرأس ذو حشا؟
.إنكِ نقيّة لستةِ أشهر
.إني أريدها بأن تكونَ سعيدةً لكونِها بالمنزل
.إنكِ ستسترجعين ابنتكِ
.(إنّ هذا ليسَ من طبعِ (جاكي
.لم يجب أحدٌ عندما طرقت
.سحقًا
.(اللعنة ,(جاكي
أتريدُ الخروجَ من هنا؟- .إني متزوج-
،إنّ زوجتي خانتني من غيرِ قصد
.وسمحت لي بإستمناءٍ واحد بيّدِ امرأة اخرى
.إنّ لديّ يد- .إننا بمأزق-
.سأعودُ فورًا
.إننا بوسطِ محادثة
.الطفلتين
،لو صعدت بهذه السلالم الآن
.لن أكونُ هنا عندما تعود
.سأعودُ إلى الجامعة
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي .الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا
إنكَ ستذهبُ إلى الجناحِ النفسي .أو إلى غرفةِ الطوارئ اللعينة
.(إيان)
!(إيان)
!(يوفغني)
.أهلاً, لقد رجعتِ على كلِ حال
.أجل
OnlyMe - Colin Ford
♪ think of all the luck you got ♪
♪ know that it's not for naught ♪
♪ you were beaming once before ♪
♪ but it's not like that anymore ♪
♪ what is this downside ♪
♪ that you speak of? ♪
♪ what is this feeling ♪
♪ you're so sure of? ♪
♪ round up the friends you got ♪
♪ know that they're not for naught ♪
♪ you were willing once before ♪
♪ but it's not like that anymore ♪
♪ what is this downside ♪
♪ that you speak of? ♪
♪ what is this feeling ♪
♪ you're so sure of? ♪
!أيها اللعين- .ياللهول-
أين كنتَ بحقِّ الجحيم؟- .إني أنزف دمًّا-
لقد إختفيت, ولاترّد على مكالماتي ,ورسائلي؟
.لقد طرئ أمرٌ ما
!سحقًا
.توقفي عن ضربي
!اللعنة!كفى
.كفيّ عن الضرب
أأنتهيتِ؟
أين يا(جيمي)؟
أين؟
.لقد كنتُ بمعزل عن العالم الخارجي لفترة
لأسابيع, لشهور؟
.لشهرٍ تقريبًا .على قارب
.على يخت, بالواقع
ولا تتصل؟ ولا ترسل رسالة؟
لقد كنتُ مُربطًا بعامودٍ معدني ،بغرفةِ المُحرِك
.أتبوّل بعلبةِ "مالاقتا"قديمة
لمدةِ سنة؟ .لمدةِ فترة , أجل-
وبعدها كنتُ عاملاً سخر
."بمصنع يتمّ فيه إنتاج الكوكا بالـ"برازيل
...ليسَ مصنعًا بالغالب,حقًا
مجرّد عدةَ خيمات بالغاباتِ الممطرة
يتمّ حراسته عن طريق سيدات ."لديهم شارب وأسلحةُ"إي كي 47
.ولقد أتتني حمى"الملاريا"أيضًا
.هذه أفقدتني وعيّ لعدةِ أشهر
.إنّ هذا هراء
وبعدَ ذلك هربتُ للغابة
عندها حضرت إدارة مكافحة المُخدرات .مع فيدرالي
.الحقيقة, أقسم بالرب
ومن هذه بحقِّ الجحيم؟- .هذه شريكتي-
شريكتُك,كحبيبتُك؟
.كلّا, شريكتي كالشريك الذي بالجريمة
.وسحقًا, أنتِ التي تتحدثين
تزوجتي؟- مالذي كانَ يُفترضُ علي فعله؟-
،أكانَ يُفترضُ عليّ بأن أجلس بالشرفة, أقومُ بالحياكة
آملةً بأنكَ بيومٍ ما قد تعود؟
.لقد إختفيت, رحلت,لاوجودَ لشيء
.أعتقدُ بأنكِ حرفتِ حاجز أنفي
.جيّد
.إنكَ محظوظٌ بأن ليسَ لديّ سكين
.ياللهول , سحقًا
.أعرف, أعرف
.لقد كنتَ مُلتحِقًا بالجامعة
،لقد كنتَ ..لقد كنتَ ستصبِحُ طبيبًا
.وبعدها إختفيتَ فحسب
إذًا مالآن؟
"مالذي تعنيه بـ"مالآن؟
.إني متزوجة
.ياللهول
.يالك من أخرقٍ لعين
.(أهلاً , (ميكي ميكي ميلكوفتش)؟)-
.أوصلي تحياتي له
!إخرس
إيان)فعلَ ماذا؟)
.حسنٌ, إني قادِمة .أجل
.عليّ الذهاب- لماذا؟-
.إني مُضطرة للذهاب- ما..مالذي فعلهُ (إيان)؟-
.إذًا لقد جرى ذلك بسلام
.سوفَ تحبّ (فلوردا)يارجل
.إنها مُذهلة
.لا وجودَ لثلج, إطلاقًا
لا شيء عدى الشمس والشواطئ البيضاء
.والنخيل و..والمسابح
.إن المسابِح بكلِّ ساحةٍ خلفية لمنزل
.بكلِّ ساحةٍ خلفية لمنزل أيُمكنكَ تخيّلُ ذلك؟
،سحقًا .علي بأن أنتبهُ لألفاظي
!سحقًا, اللعنة ."لقد قلتُ "سحقًا
أجل , لقد أراني العمّ (ليب)عدةَ صورٍ
.من عندما كان هنالك
فردوس..حسنٌ, أظن بأنهُ .ليسَ عمُكَ بالفعل
،إنهُ كأفضلُ صديقٌ عم
لكن, كما تعلم, أعتقدُ بأن ذلد أحيانًا أفضل على كلٍّ, صحيح؟
.أجل, سيكونُ ذلكَ رائعًا .عالمُ ديزني
.عصيرُ النعناع, سجائر الكوبان .بيتبول)..كموسيقى)
.ستحبّها يارجل, أنتَ وأنا فحسب
.أنتَ وأنا ضدَّ العالم
أيُمكنكَ بأن تشعرَ بذلك؟
إنّ ذلك الشعور يجعلُ كلّ مشاكلنا
.تختفي الآن
.ترحل...فحسب
.لنتركها خلفنا
.أظنُ بأن ليسَ لديكَ أيّةُ مشاكل
.إنكَ طِفل
ما..مالذي لديك مثل طفح جلديّ من الحفاضة؟
هذا أسوءُ مالديك؟
،لابدَ من أنهُ رائع بأن تكونَ طفلاً .إني أؤكد لك ذلك
.أجل
.لا وجودَ لمشاكل
.لا ..لا وجودَ لمشاكل
.لا وجودَ لمشاكل .لا
.اللعنة .إنهُ لايرد
.سأتصلُ بالشرطة- .لتحلمي بذلك-
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب .أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي
إتصلي بالشرطة (سأخبرهم بأنني قلتُ لـ(إيان
.بأن بوسعهِ أخذ الطفل لرحلة
مالذي ستعتقدي أن يصدقونه,هاه؟
روسية غير شرعية عاهرة لعينة
،أو ساكنٌ قانوني ،يأكل فطيرة تفاح
"وُلِدَ بالرابع من يوليو" مواطنٌ أمريكٌ لعين؟
عاهرةٌ حبلى التي أيضًا هي .أمه سيعتقدون ذلك
عليكِ بأن تهدئي , اتفقنا؟
.لقد أفزعتهُ بالحديث عن جناحِ النفسية
.سيلمُ شتات أموره
.سيعيدُ الفتى
.سيعيده
.أهلاً .حسنٌ
إذًا من منكم اسمها (كارلسون)بحرفِ الـ"كي"؟
.حسنٌ , يمكنكِ بأن تبقي هنا
yوبعدَ ذلك (كارسلون)بحرفِ الـ"سي",إنكِ بالواقع
،بأبراجِ "فان هوتين"بغرب 208
.(بعدَ رواقِ (قاردنر
.لايُمكنكِ بأن تفوّتيها .حسنٌ-
أتريدون شيئًا يارفاق؟- .كلّا-
.حسنٌ
.المعذرة- أجل؟-
أنتَ الساكن المُساعد هنا ,صحيح؟
إني والدةُ (كارين بيرلو)..التي بـ417؟
،إنّها تأخذ دواء "ريتالين" بكلِ صباح
،لا تعطيها وهي لم تأكل شيء
..وبعدَ ذلك الـ"أفتان بالغداء
.حبتان لو كانت تشعر بقلق بفترةِ الإختِبارات
،حسنٌ , إصغي , إني مُتأسف, ياسيدتي
لكن إنّ هذا ليسَ مخيّم صيفي, حسنٌ؟
وإنيّ لستُ ممرضة المُخيّم, لذا (كارين), عليها بأن تهتمُ
بأمورِ أدويتها, اتفقنا؟
أنتم, أيها الحمقى,أتعتقدوا بأن بوسعكم التوقف
عن الحشيش, ومشاهدةِ الإباحيّات
حتى الأمهات والأباء الأصليين يرجعون يرجعون إلى ولايتهم, من فضلكم؟
.شكرًا لكم
لقد أتاني للتوّ والدُ طالبٍ جديد أراني كيف أمنع ابنه
.من ابتلاعِ لسانه عندما تأتيه النوبة المرضية
.أنتَ الذي أردت بأن تكونَ بالجيش النظامي
.كلّا, لم أرد ذلك .كنتُ مضطرًا لذلك
غرفةٌ مجانية وطاولة,وزيادةً على ذلك .منحةٌ دراسية
.كان بوسعكَ أن تنتقل للعيشِ معي
.أجل, من دونِ مُنحة دراسية
ياللهول , ماوزنها , 200؟
نهضةُ النساء لم يكونوا مجبرين على تجويعي أنفسهم
إلى موضة مرض الإنوراكسيك التي تم صناعتها للتسويق
.بنشاطِ جنسي المرة
.أوقن بأنها كانت تبشيرية بحتة
أوتعلمي, لو تمّ إمساككِ على ذلك سيكونُ
.مثل الخطو على عنب
"رفيقتي بالغرفة من "كريقليست
.إنتقلت إلى هنا بهذا الصباح- حقًا؟-
"تنادي نفسها"بولداقر الغيرُ بارعة
."وتقودُ "كاواسكي
أهلاً؟
مهلاً, قامَ بماذا؟
.حسنٌ , حسنٌ , حسنٌ
.أنتِ , إصغي , أحتاجُ بأن أستعيرَ سيارتُكِ
.لقد سَرِقَ (إيّان)طفل
.آملُ لكِ صباحًا مشرقًا أيتها الجميلة
كيفَ حالُ أفضلُ موظفةٍ حكومةٍ لديّ؟
.(إشتر مزيلَ عرقٍ ما يا(فرانك
أهنالك هدايّا من الحكومة بالظروف
مرسلة إلى آل(قالقر)بعربتِك الصغيرة هذه؟
.لقدَ وصل وقتُ ذلك بهذا الشهر
،إلمس عربتي .وسوفَ أتصلُ بالشرطة
.إني كنتُ مُعجبًا فحسب بمهارتِك التنظيمية
.إنكِ أعجوبة- .(إحصل على وظيفة يا(فرانك-
حسنٌ , الآن, لما أفعلُ ذلك , يا(قيل)؟
،لكنتُ سأحرمكِ وفاقك عملاء دفع الضرائب
،وعملاء الخدمة الوطنية ورفاقك بالكنيسة
.الدعم المتميز والرائع لي ولديّ
إنّ لديّ حلمٌ يا(قيل),بأنني بيومٍ ما سأتسيقظ
.مع طفلٍ مثلك تحتي
.يا إلهي
.ياللهول
.هيّا
أين كنتَ بحقِّ الجحيم؟
.إغربي
.إن غرفَ النوم جميعُها مغلقة
ماذا؟ لماذا؟
.لإبقائكَ خارجها
لقد حزمتُ أغراضك ووضعتُ قنبلة برغوث .للأحتياط
.إن الصندوق بالساحةِ الخلفية
أين يُفترض عليّ بأن أنام؟
وما شأني بذلك؟
لقد ضيعت المال الذي وعدت
،بأن تستخدمه لشراء عربةٍ جديدةٍ لي
،لذا إرجع للمزراب الذي نِمتَ به البارحة
.أو نام على الأريكة
وهنالكَ قواعدٌ جديدة هنا .لن تأخذَ مالاً , ولا طعامًا
،لقد أردتَ أن تأكلَ شيئًا .إشتره
.وهنالكَ حظرُ تجوال
لا مزيدَ من المجيء بالساعةِ الثالثة وإيقاظِ
.البيتِ كلّه بعدَ الآن
.ستغلق الأبواب بالساعةِ العاشرة
العاشرة ؟- العاشرة؟-
.لابدَ بأنكِ تمازحينني
.هنالكَ صغار
،سيغلقُ الباب بالساعةِ العاشرة .دون استثناءات
.إن الأمورَ تتغيّرُ هنا .يُفترض أنها تغيرت منذ سنين مضت
العاشرة؟ .إن (ليّام)يبقى مستيقظًا أكثر من ذلك
.لا تحاولوا بذلك معي
.إنّ الجوّ يبرّدُ بالخارج بآخرِ الليل
.صدقوني إني أعرف
.لايهم
،عليّ بأن أذهب للتسوّق .لكي أتجهز للمدرسة
.إنّ المدرسة لاتبدأ إلّا بعد يومين
.أجل , المتوسطة تبدأ بعدَ يومين
.الثانوية تبدأ غدًا
إن غدًا أولُ يومٍ لكِ بالثانوية؟
عزيزتي , أأنتِ خائفة؟- .كلّا-
.لقد كرهتُ الصف التاسع
كدتُ أن أُغتَصب عن طريق .فريقِ المصارعةِ كلّه بيومِ الأول
لم يكنُ يُفترضُ عليّ بأن ألبس .قميصًا بلا أكمام دونَ حمالة صدر
عليكِ بأن ترتدي عتيقًا مثل هذا ...مجددًا بالغد
.لتكوني بأمان هكذا
.ولا تنسي بأن تتبوّلي قبل أن تغادري المنزل
.إنّ دورات المياه كابوس
فتياتٍ أوكرانيّات ضربوني ضربًا مُبرحًا بأسبوعي الأول
.بسبب أنّ ليسَ لديّ سجائر
آخر مرة ذهبتُ بها لحمامِ الفتيات
."من دونِ أن أخذ سجائر "فيرجينيا سلمز
أتحتاجي أيّ مالٍ لمؤونِ المدرسة؟
يمكنني بأن أعيركِ عدةَ دولارات حتّى الجمعة .لو أردتِ
.كلّا, لاعليكِ
.لديّ أغراض من السنةِ الماضيّة ,شكرًا
كارل),حبيبيأتحتاجَ أيّ مالٍ لمؤونِ المدرسة؟)
كلّا, إني سأرسرق الأغراض .طلابِ اضغف
إسرق أغراضًا من(تشاكي)لوسمحت ياعزيزي؟
مالذي حدثَ بحقِّ الجحيم؟- .إنهُ مجنون,إنهُ سارق طفل-
يحتاجُ بأن يوضع بمكانٍ يوضع به المجانين
حيثُ يرشونه مع المجانين بخرطومِ حريق
.ويضعونَ كهربًا على رأسه
!رجاءًا , إخرسي
.لقد أخبرتُهُ أنني سأأخذهُ إلى المستشفى
.لقد فزع .وأخذ الطفل اللعين
.وسرقَ السيارة .أحتاجها لأجلِ العمل
منذُ متّى ولديكَ وظيفةٌ لعينة؟
عليّ بأن أأخذ الأسلحة التي تركناها
.عند مهوسون(ميلشا)إلى المشاريع
.لقدَ قضيتُ الأمس بطووله بتعبئةِ أرقامٍ متسلسلة
!إذهب بحافلة- مع عدةِ أسلحة؟-
...أجل!إتصل بـ(كاب)أو(ديفي)اللعين أو
إنّ(إيان)لديّه هوس؟
أعتقدُ ذلك؟
.من دونِ أيدٍ
.هيّا , هيّا
♪لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪
♪على الطريق مجددًا ♪
♪ أذهبُ إلى أمكانٍ ♪
♪ لم أزرها من قبل♪- .هذا نحن-
♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪
♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪
♪ على الطريق مجددًا ♪
.تبًا .إنظر إلى ذلك
♪ we go down the highway ♪
♪ we're the best of friends ♪
♪ insisting that the world be turning our way ♪
♪ and our way ♪
♪ is on the road again ♪
!إن الغروب جميلٌ للغاية
لقد أخذ (يفغني)البارحة؟- .بآخر الليل , أجل-
أحاولتم بان تتصلوا على هاتفه؟- .أجل, إنهُ لايرّد-
من (إيّان),الفتى الذي شعرهُ أحمر؟
.أجل , ياعزيزي, المثليّ الذي لديهِ تلك المشاكل
كونه مثليّ ليسَ لهُ علاقةٌ
بمشاكلِه حسنٌ؟
،لم أقل بأن كونُه مثليّ مشكلة
.فقط أنهُ مثليّ ولديهِ مشاكل
.لقد غادر مثل قبل 18 عشر ساعة مضت .قد يكونُ بأيّ مكانٍ الآن
"ربما بـ"كولورادو- كولورادو"؟"-
لما قد يكونُ بـ"كولورادو"؟- .الحشيشُ بالمجان هنالك-
.ليسَ بالمجان أيها المغفل .قانوني
ألا يُفترض على أحدٍ بأن يتصل بالشرطة؟
!كلّا
الحشيش مجاني بـ"كولورادو"؟
.هذا صحيح ياعزيزي
.ياللهول .علينا أن نتحدث-
.كلّا
مالذي يفعلهُ هنا بحقِّ الجحيم؟
لا علِمَ لديّ
أهلاً يا(ليب)كيف حالك؟
لقد إعتقدتُ بأنكِ متزوجة؟- .إنيّ كذلك-
أأنتِ متزوجة؟- .أجل-
ماذا؟لمن؟- (لـ(قس-
الموسيقي؟- أهذا هو (قس)؟-
.(كلّا, هذا (جيمي- من (جيمي)؟-
.حبيبها السابق
إذن من هو (قس)؟- ماهذه الرائحة؟-
.إنّ(قس)موسيقيّ مُذهِل
،قابلته بالعمل .وإنهُ شابٌ رائع
أجل, إنّ الموسيقيون معروفٌ
.أنهم أزواجٌ غيرُ جديرون بالثقة
قالَ ذلك الأخرق الذي إختفى
.من واجهة الأرض لمدةِ سنوات بوقتٍ ما
متّى تزوجتي؟
.قبلَ أيّامٍ مضت
ولقد كنتِ باقيّة ذلك الأمرَ سرّ؟
لماذا؟- .سؤالٌ ممتاز-
لما أبقيتِ المغنيّ الجميل(قس)سرًّا لو كانَ هو رائعًا؟
.للخارج ,الآن
.لايُمكنكَ بأن تستمرَ بالظهور هكذا
من تلك الشقراء الجهورة التي لديها طفل؟
.إنها أخت غيرُ شقيقة جديدة- حقًّا؟-
.أجل- لـ(فرانك)أو لـ(مونيكا)؟-
.لابدَ بأن تتصل قبل
.أختٌ غيرُ شقيقة مالذي فاتني أيضًأ؟
الكثير , حسنٌ ؟ .كلّ شيء
مثل؟ .مثل أن (ليّام)كادَ أن يموت-
ليّام)كادَ أن يموت؟) مالذي حدث؟
لقد تركتُ بعض الكوكاكين الذي هذا الأخرق
،الذي لم أكن أواعده أعطاني إيّاها
.ولقد تعاطاها
.إنهُ بخير
.ضعوني بالسجن
لقد دخلتي بالسجن؟- .أجل-
.بلا مزاح
.بلا مُزاح
.وتزوجتي
.أجل , لقد تزوجت
.(لمغنٍ عمرهُ 36 يدعى (قس بفندر
كيفَ تعرفُ ذلك حتّى؟
أأنتَ مثل , تتجسسٌ عليّ؟
.كلّا .حسنٌ , نوعًا ما
.(أنجيلا)
أتحبينه؟
.لايحقُ لكَ سؤالي ذلك
.إنيّ أحبّكِ
.سحقًا لك- .إني أحبّكِ-
ألا تزالين تُحبيني؟
.كلّا
.كاذبة
.لا أحبّك
.إنيّ أحبّكِ
.لاتفعلينها
.كلّا
.(فيونا)
تبًا
.مثير
.مثيرٌ للغاية
لقد قضى (جيمي)الليلة هنا؟
.أجل
أسمعتَ أيّ شيء من (إيّان)؟
كلّا, أنتِ؟
.كلّا
أأنتِ متوّلية على هذا ؟
.أجل- أأنتِ مُتأكدة؟- -
.لأنني بوسعي ضربهُ حتّى الموت بعصا بيسبول
.كما تعلمي , أقول بأنني فكرته متطفل
.كلّا, لا عليك- .حسنٌ-
.شكرًا, يا أخي الصغير
.لا عليكِ ,يا أختيّ الكبيرة
أمستعدٌ لتلبيسك؟
مالأمر؟
.كلّا, لاشيء
شكرًا
إذًا...هل(جيمي)سينتقل للعيشِ معكِ أنتِ و(قس)؟
ماذا؟- أستحصلونَ على مكانٍ لكما؟-
.لم نقرر بعد
إني أعرفُ مدى أهمية
.بداية أيّام الزاوجِ هذه
،تتدبرون أموركم .وتتعودون على التفاهم
أتريدُ المزيدَ من البيضِ ,يا(كارل)؟ تشاكي),حبيبي؟)
أسمعَ (ميكي)أيّ شيءٍ من(إيّان)؟
.كلّا, لقد إتصلت .لا وجودَ لأيّ خبر
لو أنتِ و(قس)قررتم بأن ،تحصلوا على مكانكما الخاص
لاتقلقوا بشأننا هنا
يمكني أن أدبر الأمر بين الحين والآخر .كما هو مطلوب
عليّ الذهابُ للمدرسة
.سحقًا..أوتعلمي عليّ الذهابُ أيضًا
.يُفترض أن أعملُ على توجيهات المستجدين
أأنتَ ذاهب؟- .أجل-
.سيكونُ لديّ جوالٍ برغمِ ذلك
.(كارل)
.الباب,هيّا
مهلاً ,مهلاً , مهلاً ,مهلاً ,مهلاً .الغداء
.الآمنُ أولاً قبل الندم
ولا تذهبين لدوراتِ المياه, صحيح؟
المدرسة تبدأ اليوم؟
.الثانويّة .يومُها الأول
!ديبز)بالثانويّة) .هذا مُثيرٌ للغاية
ستحظينَ بفترةٍ ممتعة
أجل, ذلك الزوج عند الباب الأمامي
إذهبِ .إذهبِ , إني متكفلةٌ بهذا
إذهبِ وتعاملي مع حياتكِ
.أهلاً- .أهلاً,لقد كنتُ أراسلَكِ-
.لقد إنتهى شحنُ جوالي .إنيّ مُتأسِفة
.(هذا (فرانك
فرانك)؟)- .الأب العديمُ الفائدة-
أهذه الرائحة منه؟- .أجل-
.ستتعود عليها
.وكأنكَ تعملُ بالمكب
أأنت بخير؟- .أجل
.إيّان)سرقَ طِفل)
من هو(إيّان)؟
.أخيّ .لقد أخبرتُكَ عنه
,صحيح .الذي بالجامعة
،كلّا, كلّا, كلّا, الذي رحلَ بعيدًا .وإنضم إلى الجيش
...مهلاً,الآن ولقد سرقَ طفل؟
.حسنٌ , إنهُ أقرب معنى أنهُ إستعاره
.إنهُ ابن حبيبه- .(أهلاً, (قس), إنيّ (ديبي-
.أجل, أتذكر
.تهانينا
.عظيم, عليّ الذهاب
.أولُ يوم بالثانويّة
..ما
أهلاً,أأنتَ (قس)؟
.أجل- .حسنٌ, إنيّ(ليب), أخوها-
لاتُفسد هذا لأنها رائعةٌ للغاية اتفقنا؟
.ولو سَمِعتُ من(إيّان)سأتصلُ بك
والعكس كذلك, صحيح؟- .أجل-
أنتِ , إصغي (يُفترض علي بأن أقابل (كريس
،لأساعده ببعضِ خلفيات أغاني عرضه
. لكن يُمكنني بأن أتركه ولا أذهب
.كلّا, شكرًاك, حقًا
.كلّا, ليسَ هنالكَ شيءٌ لفعلِهِ هنا عدى الإنتظار
،سأتصلُ بك لاحقًا
لأعلِمكَ بما يجري مع(إيّان)؟
.أجل
.صباحُ الخير يا إلينوي
أنتَ , لما تبكي؟
،إنهُ صباحٌ جميل ألا تعلم؟
حسنٌ , تحتاجُ حفاضةً جديدة, أليسَ كذلك؟
.صه, حسنٌ
.ستدع السيّد الشمس يذهب مفزوعًا
.حسنٌ
.حسنٌ , حسنٌ ,حسنٌ
.حسنٌ , حسنٌ
.الحفاضات
أينَ الحفاضات؟
.الحفاضة
لا وجودَ لحفاضة
.أنتَ , يا(يفيي),إنظر إلى ماوجدت
.موترهيد",أجل"
.حفاضةٌ قويّة
.ستكونُ مُذهِلاً
،كلّ الأطفالِ الآخرين سينظرون إليك
..ويرونَ مدى روعتِك,سوف يركضون
.كلّا, بل يزحفون هلعًا
لما لاتزال تبكي؟
.إنكَ جائع
.إنهُ الصباح
.والأطفال يجوعون بالصباح
.لا وجودَ لطعام .لكننا قريبون من قناة لجرِ المياه
.بإمكاننا نزعُ المؤون
.بإمكاننا الإصطياد
بإمكاننا الحصولُ على خضر بريّة, حسنٌ؟
سنذهب الآن
.سنصطاد كالرجال
.واحد , اثنان , ثلاثة
.فوقًا,فوقًاوبعيدًا
.يسارًا ,يسارًا , يسارًا,يمينًا ,يسارًا
حسنٌ, أيها الأخرق هذه
المرةَ المئتين التي أتصل بها .عليكَ ولاترّد
.إنّ شعور القتل بدأ يجري فيني
.(إتصل بي ردًّا على هذه يا(إيّان
.إنيّ قلقٌ بشأنِك
.إنيّ أحبّك
.إتصل بي ردًّا على هذه
.لقد إتصلتُ (نيكا)لكي تأتي لأخذي
ماذا؟- .للمستشفى-
.التقلصات وماء الجنين سال على الأريكة .حينما كنتُ أشاهد التلفاز
زيّ جميل أأنتِ عضوّ بالكنيسة الآن؟
عليّ بأن ارتدي ملابسًا سخيفة وسيئة
.لأجل والديّ الطفل البديلان
،عندما أنتهي من بيعِ هذا الطفل
أودُ رجوع(يفغني)بسريري
.لينام حيثُ ينتمي إليه
.بسريري,وإلا سأتصلُ بالشرطة
.ياللهول , عليكِ بأن تتوقفي عن كلامكِ عن الشرطة
.لا نريدُ شرطة- .بلى-
يفغيني)؟)- .لايزالُ مع الشاذ-
.كلّا, كلّا .لا أريدُ المزيدَ من الكلامِ الروسي أيضًا
.أكرهُ كلام(بروس)و(ناتاشا)الكريه
.أحصلي على المال قبل أن تسلمي الطفل
لا نقبل شيكات شخصيّة .أو كلامُ الدفع بالأقساطِ الفارغ
.نقبلُ نقدًا أو شيكُ محاسب أو أيًّا يكن
أو نعثرُ على عقيمٍ مغفلٍ آخر
لكيّ يشتري طفلاً أتى بسبب واقيّ ذكرٍ مشقق
.لو (يفيغني)ليسَ موجود, إذن الشرطة
.إذهب
.إخرجِ الآن
.أريدك بأن تخرج الآن
.حسنٌ
.صباحُ الخير
أهنالكَ قهوة؟
.أعتقدُ بأنني بحالةِ يُرثى لها بالفعل
.إن(كيف)وأنا تفرّقنا- ماذا؟-
إنهُ لايُلاحظ بأنني حية حتّى
.ليسَ لديهِ شهوةٌ جنسية
.الشيء الوحيد الذي يهمه هو الطفلتين اللعنيتين
أأنتقل (كيف)للعيشِ بخارجِ المنزل؟- .كلّا, بالإريكة-
هل تعتبرين نفسكِ متزوجة من شخصٍ إذا لم تمارسي الجنس معه ؟
وكأنّ فضائياً احتل جسد (كيف) حينما كنت في المخاض ..
الجسد نفسه
(ويتحدّث مثل (كيف) ، ولكنّه ليس (كيف
ماذا عن الطفلتين ؟
لا أعلم .. لا أستطيع العيش بهذه الطريقة
كلاّ، أعني أين هنّ ؟
بدأت في الشجار مع (كيفن)، وبدأن في البكاء
وأخذ يصرخ عليّ بسبب بكائهن وكأنّ ذلك ذنبي ..
والطريقة الوحيدة لجذب انتباهه هي أن أضربه بالمقلاة على رأسه
قمتِ بضربه بالمقلاة ؟
كلاّ
أنتِ بصفّ من ؟
أنا لست بصفّ أحد
حقاً ؟ حسنٌ .. يجب أن تكوني في صفّ أحدنا
ويستحسن أن تكوني بصفّي
حسنٌ، حسن .. طبعاً
إذن، أين (كيفن) والفتيات ؟
بدأنا في الشجار، وبعدها أخذهم إلى الحديقة ..
لأنّهم أهمّ طبعاً
سحقاً، عليّ الذهاب
يجب أن أستحّم واتجه إلى الحانة بسرعة ..
مالذي أردتِ التحدث فيه ؟
لا شيء
يمكننا التحدّث لاحقاً
شكراً لكِ
أحبّكِ - وأنا أحبّكِ -
♪ I don't set out to please them ♪
♪ God I don't need them ♪
♪ gotta be something in the food that they feed ♪
♪ but how do you play with the hand that you're dealt ♪
♪ it just don't feel right ♪
أنتِ (ديبي) القاتلة ؟
من مقطع اليوتيوب التي قامت بركل مؤخرة تلكما الفتاتين
أجل
أنا من فعل ذلك
تعتقدين بأنّه بإمكانكِ ركل مؤخرتي ؟
أهلاً، (ديبي) القاتلة
يإلهي، قمتِ بتعليمك بعض التقنيات فقط
لم أكن أتوقع بأن تصبحي تشاك نوريس) فجأة)
مرحباً، (غابوسكي) كيف كانت عطلتكِ ؟
هل قمتِ بإنهاء ساعات عملكِ الشاق من أجل تحريضكِ ؟
(عليك اللعنة، (ديرك
أجل، هذا ماتقدرين عليه
ولكنني سمعت بأنّكِ متخلفة في جلسات تصويركِ
(لاحقاً، (ديبي
قمتِ بتكوين الأعداء بهذه السرعة ؟
أرادت منّي أن أركل مؤخرتها - أنتِ مشهورة الآن -
مجموعة من الحمقى سيحاولون إثارة غضبكِ ..
حتى يظهروا في مقطع اليوتيوب ..
تعتقد بأنّه يمكنني ذلك ؟ - ركل مؤخرتها ؟ -
تعتقدين أنّه يمكنكِ ذلك ؟
لا أعلم
يمكنني الذهاب، ربما
شكراً - لم تجدوه ؟ -
كلاّ - ستأتين أم ماذا ؟ -
كلاّ
نحن بحاجة إلى مناشف - أيمكنك إقامتها بدوني ؟ -
سأعوّضك بحصتي ..
هل تنفع البيضاء ؟ - أجل -
شكراً، (ماف) أقدرّ لكِ ذلك
ما هذا ؟
أعتقد بأنّها مهتمّة بي
أجل، ذلك واضح .. ماذا ستفعلين ؟
لا أعلم
يبدو شذوذاً ؟ - حقاً ؟ -
حسنٌ، أليس هذا هو الهدف من الجامعة ؟
تجربة أشياء مختلفة
وأن تبقى متفتحاً لكلّ ما هو جديد
لحظة
بدون فوائد ؟
لأول ستة أشهر ، تحصلين على بطاقة محدودة بـ 3 آلاف في البداية
وتحصلين أيضاً على 10 آلاف ميل من نظام السفر الدائم
هل أنتِ بحاجة لبطاقة ائتمانية أخرى ؟
أنا بحاجة لبطاقة ائتمانية
أبي قام بمصادرة جمبيع بطاقاتي بعد تلك الحادثة ..
ماذا ؟ هل سيقومون بإعطائكِ بطاقة هكذا ؟
بل سيعطونك 10 لو أردت
نحن المستقبل، وهم مثل تجار المخدرات ..
يعطونك الجرعة الأولى مجاناً حتى تصبح مدمناً
أنا سأقوم بصرفها وسأطلب من والدي أن يقوم بدفعها ..
القليل من الدموع والكلام الجميل ..
وأعده بزيارة المنزل لعيد الميلاد
وعندها لن يرفض طلبي
سنكمل لاحقاً، حسنٌ ؟
انتظريني - حسنٌ -
إيان)، إنّه أنا (ليب) أين أنت ؟)
اللعنة
مرحباً يافتى ، هل أنت جائع ؟
مرحباً
أعتقد بأنّني أرغب بصوص التفاح
ماذا عنك ؟
أعجبك ذلك ، هل تريد بعض البازلاء أيضاً ؟
سأشتري ريدبول أيضاً
هذا ليس لك
حسنٌ، هذا هو
حسنٌ
البازلاء وسنرحل
حسنٌ، و 20 دولار عند الماكينة رقم 1 ..
شكراً
حسنٌ
أيمكنكِ حمله ؟
تفضلي هذه .. 16 ، 17، 18، 19
60.
5-- 7. 67
حسنٌ، هذا غير كافٍ .. صحيح ؟
أجل
كلاّ، كلاّ
..إذن، سأشتري
أيمكنني الحصول على بعض الحفائض فأنا لا أريدها كاملة ..
كلاّ
حسنٌ، كم سيبقى للبنزين إذا لم أشتري أيّ حفاضة ؟
$9.27- حسنٌ، 9.27 دولار .. عند الماكينة 1 -
شكراً - لحظة، لحظة -
تفضلي
خذي 5 دولارات ، من أجل الحفائض - حسنٌ -
شكراً جزيلاً
شكراً، أنتِ لطيفةٌ جداً
أنتِ سيدة لطيفة جداً، شكراً
لا عليك - كلاّ، أنتِ حقاً .. -
رائعةٌ جداً ولطيفة
شكراً جزيلاً ، شكراً
حسنٌ
حسنٌ، تعال هنا
لا يمكنك فعل ذلك هنا
لا يمكن أن تغيّر له هنا
صحيح
حسنٌ
شكراً
مع السلامة أيّتها السيدة اللطيفة
أيمكنك أن تقول " مع السلامة " ؟ مع السلامة
مع السلامة أيّتها السيدة اللطيفة شكراً لكِ ..
شكراً
جهز الطلب
صحني بطاطس وشطيرة اللحم
زوجكِ (غاس) أتى للبحث عنكِ هذا الصباح ..
شكراً، لقد رأيته
إذن وجدكِ ؟ - أجل -
وشطيرة اللحم الحارة ، ولتقللي من الكراوت
من ذلك الشخص الذي قمتِ بركل مؤخرته يوم الأمس ؟
صديقٌ قديم
هل نمتِ معه ؟
توّقعت ذلك بعد أن قمتِ بلكمه في وجهه 6 مرات ..
سيتمّ تسريح (جاكي) من المشفى عصر اليوم ..
بهذه السرعة ؟ هل ستذهب لأخذها ؟
كلاّ، بل ضابطها المسئول
ماذا ؟ لماذا ؟ هل اتصلت بها ؟
ذلك جزء من صفقة تعيينها
يتوّجب عليّ الإتصال على الضابط في حال انتكاستها ..
سحقاً لذلك
إنّها تبذل ما بوسعها .. امنحها فرصة أخرى
لقد حصلت على ما يكفي من الفرص ولست أنا من يقرر منحها ذلك
إذا قامت بانتهاك شروط تسريحها سيتوّجب عليها العودة إلى هناك ..
صديقتكِ قد أتت
أوه اللعنة
ظننت بأنّها المنعمة عليكِ بإكراميتها ..
أجل، الأمر معقّد
هكذا حالكِ على الدوام
جهز الطلب
قهوة مع فطيرة الخوخ التي لن تقومي بلمسها ؟
أعتقد بأنّني لن ألمس حلى التفاح هذا اليوم
هل علاقتكِ بـ (جيمي) علاقة حبّ ؟
كلاّ، إنّه ليس نوعي
بينما أنتِ كذلك
لاحظت ذلك
حقاً ؟
أنا في العادة أجيد إخفاء ذلك
لماذا أنتِ هنا ؟
أريده أن يتخّذ قراره
إذا قرر البقاء، سأقوم بترتيبات أخرى
من أجل ماذا ؟
العمل
إذن، هل سيبقى ؟
لا أعلم
لا أعلم إذا ما كان يريد البقاء
أيّ نوع من الأمهات التي لا تهتم ببكاء أطفالها ..
أو إذا أصيبوا بطفح جلدي وإذا لم يستطيعوا النوم
وإذا ما كنّا ننظر إليهم بشكلٍ كاف
والقلق على سلامة المنزل ؟
بإمكانهم خنق أنفسهم بالستارة ..
والمخارج الكهربائية مصيبة ..
الحمامات ؟ الحمامات
الأطفال يغرقون في الحمامات على الدوام
قم بتغطيته ..
يجب أن تنتبه لمثل هذه الأمور
أعني، من الذي لا يهتمّ بمثل هذه الأمور ؟
زوجتي ، لاتهتم بها
إنّها غير قلقة بشأن ذلك أبداً
كلاّ، تنام الليل بأكمله
كيف يمكن لأمٍّ أن تنام وسط بكاء أطفالها ؟
كيف ؟
جولي) ؟ أخبريني)
تعلم بأنّ مداعبتي لك كانت لمرة واحدة وحسب، صحيح ؟
كارول)؟)
سفتلانا) طلبت رؤيتك)
إنّها تريد رؤية السيدة (هيويت) فقط
سنأتي لأخذك حينما يحين الوقت
حسنٌ
♪ I'm the queen of the dark side ♪
♪ he's the king of the fools ♪
♪ tick tick ♪
♪ boom boom boom ♪
♪ seduction sirens ♪
♪ get the money and run ♪
♪ listen for the sound ♪
♪ we want the sights ♪
تريد شيئاً ؟
الإنتظار قد يكون مجهداً
أوه، أجل
♪ ow ♪
♪ hitch a ride to Arizona ♪
المداعبة الفمية بـ 100
و 200 من أجل
تعتقدين بأنّه لدينا وقتٌ كافي ؟
أعني، أنا لا أريد تفويت
أوه، أجل
فإنجاب الأطفال يستغرق ساعات
♪ this is the sound ♪
الطفل بحاجة لزوجٍ من الأحذية
سأعود في لحظة مع النقود
كيف الحال يارفاق ؟ أيمكنني الحصول على سيجارة ؟
لنذهب في جولة
مرحباً، لا عليك
ساعدوني، ساعدوني
أيّ أحد
يجب أن نجد ملابس قذرة (وممزقة من أجل (ليام
جمعية الأغذية والكنيسة دائماً مايعطونا المزيد من الأشياء ..
إذا اعتقدوا بأنّنا مشرّدين - ساعدوني -
ساعدوني، لا يمكنني النهوض
ساعدوني ، بحاجة للمساعدة
هل تناولت أدويتك ؟
هل كنتِ تعطيني إيّاها ؟
ليست مهمتي ، بل أنت من يجب عليه فعل ذلك
أنت لا تهتم بعائلتك، ولم تبذل جهدك في تأمين سقف لي مع ابني
ولكن يجب علينا الإعتناء بك ؟
حسنٌ، ارفع يدك
هل أصبح لون جسدك أصفر ؟
أجل، قليلاً
جسمك قد رفض الكبد ، ربما
حسنٌ، (تشاكي) اذهب لارتداء ملابسك ..
ارتدي شيئاً مبتذلاً
ربما ذلك القميص المرقع بالدم
عندما حاولت التزلج في ذلك اليوم
تشاكو)،قم بمساعدة جدك)
ساعدني
(ولا تقم بمساعدة جدك، (تشاكي
فهو لا يهتمّ لنا
(تشاك)
ليام)، أحضر الهاتف)
طفلي
قرّة عيني
أنت أيضاً، (ليام) لا تقم بمساعدته ..
ليام) ساعدني)
يإلهي
أيّها الابن العاق
اللعنة
هذا هو - مالذي تفعلونه ؟ -
هذه سيارتك، سيدي ؟
سيدي، لا يمكنك أن تترك طفلاً لوحده في سيارة مغلقة وفي يومٍ حار
رأيته يركب سيارة أخرى مع رجل ولا أدري أين ذهب
لقد أخفتموه
مالذي تفعلونه ؟
سيدي، كنّا قلقين على سلامة الطفل ..
اتصلتِ بالشرطة ؟
تركت السيارة لفترة بسيطة ، وقمتِ بإحضار الشرطة ؟
هل تمزحين معي، ياسيدة ؟
لقد أحسنت التصرف
سيدي، لماذا لا تهدئ ؟
اهدأ ؟ هل تطلب منّي أن أهدأ ؟
تحاول سرقة ابني، وتطلب منّي أن أهدأ ؟
هل تعاطيت شيئاً ، سيدي ؟ مخدرات ؟
مخدرات ؟ تقصد بأنّني منتشي ؟
أنتم من حاول سرقة طفلي
أنتم سارقي الطفل
أنتم من حاول أخذ ابني
ما خطبكم ؟
من أرسلكم ؟
المسيح قام بإرسالكم ؟
هل قام المسيح بإرسالكم لأخذ طفلي ؟
لم يرسلنا أحد
سيدي، نحن هنا لتقديم المساعدة ..
لاتكذب عليّ، لماذا قام بإرسالكم ؟
لماذا لا نجلس ونتحدث ؟
ابتعد عني، ابتعدوا عنّي
سيدي، توّقف
توّقف
توّلى المقدمة
النجدة
إنّهم يحاولون سرقة طفلي
إنّهم يحاولون سرقته
إنّهم شياطين
إنّهم يحاولون أخذه، أرجوكم
النجدة، أرجوكم ساعدوني
ساعدوني، ساعدوني
لا فحوص، كلاّ كلاّ
لا فحوص، لا تقوموا بفحصي
ابتعدوا عنّي
هذا غير عادل ، أرجوكم
أنا متأسف، أنا متأسف ، أنا متأسف
أرجوكم، أنا متأسف
مالذي تفعله هنا ؟
كنت في مهمّة عمل في الحيّ
أظنّ بأنّ (إيان) قد أخبرك
كلاّ - سلاحٌ جميل -
لا تلمسه
لم يتصلّ (إيان) ؟
ما رأيك ؟
(عايشت الأمر مع أمّي (مونيكا
كان أمراً مخيفاً، وغريباً
كانت تصعد إلى سطح منزلنا
وتفكرّ نفسها طيراً ..
هل قفزت ؟ - كلاّ -
رجل الإطفاء قام بإنزالها ..
تريد بيرة ؟ - أجل -
هل لديك أيّ حشيش ؟ سمعت بأنّك تعمل بالشارع
تدخين المنتج ليس بأمرٍ طيّب فهو يقلل الأرباح ..
بوركت يافتى
قد تنجح في هذا المجال
مع العلم أنّه لم يعد مجال أصحاب البشرة البيضاء ..
نقطتين
أجل
حسنٌ
إيان) في مركز الشرطة مع الطفل)
أين تقع تيرا هوت ؟
إلى متى سننتظر ؟ - لبعض الوقت -
متأكد أنّها مازالت مهتمّةٌ بك ؟
أجل
يتوّجب علينا الرحيل إلى دبيّ قريباً ..
أعلم - في أقرب وقت
أعلم
ها قد وصلت
كنت أتصل عليكِ منذ ساعات
مررت بيومٍ عصيب
إيان)؟)
انظري، يجب أن نتحدث
أنا لست مستعدة لذلك ، هذه الليلة
بطارية هاتفي فارغة
لا أعرف ماأقوله
لا تقل شيئاً
مالذي تبحثين عنه ؟
شاحن الجوال
دائماً يختفي
اللعنة
أنا متأسف
ربما اللعينة (سامي) أخذته
كلاّ، أنا متأسف حيال كلّ ما حدث
تعتقد بأنّ ذلك كافي ؟
كان يجب أن أكون بجانبكِ - أجل -
كان يجب أن تكون بجانبي
كنت أفكرّ بكِ كلّ يوم
توّقف
رحلت ولم تعد
أنا أحبّكِ
لا تفعل ذلك مجدداً
أنا أحبّكِ
أحبّ كلّ شيءٍ فيكِ - أرجوك -
..أنا - مالذي تريده منّي ؟ -
متأسفٌ جداً ..
أنا أحبّكِ
أحبّكِ
♪ take me around ♪
♪ around your end of town ♪
♪ 'cause I'm struggling to keep my feet on the ground ♪
♪ when you were naked and deflated ♪
♪ I thought that we were the greatest ♪
♪ I wonder why I left you ♪
♪ why I let you down ♪
♪ you've gotta crush me babe ♪
♪ grind me down ♪
♪ treat me like I don't play around ♪
♪ treat me like I don't go off ♪
♪ you've gotta crush me baby ♪
♪ grind me down ♪
توّقف
أرجوك، (جيمي) توّقف
توّقف
جيمي)، توّقف)
أرجوك، عد إلى منزلك
غادر
اللعنة
فيونا)؟)
بريدها الصوتي مجدداً
تريد منّي أن أبعث لها رسالة
ما يمنع
متأسف، كان يجب عليّ أن أنصت لكم
أجل
لم أكن أعلم بأنّ الأمور قد تصل لهذا الحد
يمكن أن تصبح أسوأ
أسوأ من ذلك بكثير ..
سيد (جالجر) ؟
كيف حالك (فرانك) ؟
أشعر بتحسّن
آمل ذلك
استخدمنا علاج البريدنيزون للتخفيف من التهاب الكبد
واستخدمنا لازكس للتقليل من مستوى السوائل
كنت مصفرّاً جداً حينما دخلت علينا ..
مازلت تأخذ أدويتك لتثبيط المناعة ؟
ابنتي العاهرة لم تعطني إيّاها
ابنتك تخفي أدويتك عنك ؟
كلاّ، ولكنّ من المفترض أن تقوم بإعطائي تلك الأدوية ..
سيد (جالجر) أنت رجلٌ يبلغ من العمر 51 عاماً
وقد حصلت على كبدٍ جديدة ..
يفترض أن تكون مهتماً بأدويتك بنفسك ..
مالم تكن عاجز عقلياً
هل أنت كذلك ؟
عاجز عقلياً ؟
متخلّف عقلياً ؟ هل أنت متخلّف (فرانك) ؟
كلاّ
إذن، قم بتحسين أمورك
هل سأخسر كبدي ؟
كلاّ، ولكنّنا أجرينا فحص الكحول والسموم ..
كجزء من عملية تسجيل دخولك ..
تفاجئت من عدم وجود قطرة كحول في جسمك ..
لا داعي لشكري
ولكنّنا وجدنا آثاراً للكوكاين ، والماريجوانا والآفيون ..
لو كنت سأراهن على شيء فسيكون على الآفيون ..
إنّها رائعة
الشخص الذي دعاني إليها يجب أن يتمّ ترشيحه لجائزة نوبل
(الأمر جديّ، (فرانك
أحدهم ضحى بحياته من أجل أن تحصل على كبده ..
حسنٌ، في الحقيقة أعتقد بأنّه كان ميتاً ..
قبل أن يقوموا بإخراج أجزاء جسمه ..
سأصف لك بعض المضادات الحيوية
وأدوية تثبيط المناعة ..
وسأرسلك للمنزل بعد سويعات
ولكن إذا لم تحافظ على هذه الكبد
فستندم أشدّ الندم
فلا أحد سيتبرع لك بكبده ..
هل ستأتي ؟
أرى بأنّه يجب عليّ البقاء في السيارة
لماذا ؟
لديّ حزمة من الحشيش
يإلهي ، أهذه باوند ؟ - تقريباً -
حسنٌ، ابق في السيارة
ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً
معذرةً
وردتني مكالمة حول تواجد أخي هنا
أجل، أنا من ألقى القبض عليه
هل أخوك مصابٌ بمرضٍ عقلي ؟
أجل
كان يتصرّف بغرابة
ترك الطفل في سيارة مغلقة في طقسٍ حار
وبعدها حاول الهرب حينما بدأنا في طرح بعض الأسئلة عليه
هل الطفل بخير ؟
أجل، إنّه نائم
هل الطفل ابن أخيك ؟
كلاّ، إنّه طفلي
أنت الأب ؟
وما علاقتك بالسيد (جالجر) ؟
شريك حياته
حبيبه ، أسرته
حينما أخذنا السيد (جالجر) إلى غرفة الطوارئ، أعطوه مهدئاً ، ويبدو أنّه كان فعالاً
ولكنّه فتىً مضطرب
هل سيتمّ الإفراج عنه ؟
سيتمّ توجيه بعض التهم إليه
ولكنّنا سنفرج عنه ، سيارته قد تمّت مصادرتها ..
لن تتمكنوا من إخراجها إلا بعد عدة أيام ..
وستضطرون لدفع رسوم السحب
ويجب أن توفروا له المساعدة الطبية
أجل سيدي، نعلم
أنت بخير ؟
طفلك ؟
إنّه طفلٌ لطيف، وهادئ
لديّ طفلٌ في عمره
أنت محظوظ
أجل سيدي، شكراً
في أيّ وقت
♪ you took my hand and brought me down in the morning ♪
♪ and I was sitting waiting for the telephone ♪
♪ to swallow me whole ♪
♪ I saw your face reflected ♪
♪ on the resonant screen ♪
♪ and I watched your mouth moving like a tired machine ♪
♪ trying to plead with me ♪
♪ trying to swallow me whole ♪
♪ it's been a while since I've been gone and away ♪
♪ and I watched your eyes reflect me in a terrible way ♪
♪ as you cast your gaze ♪
♪ to the flickering hall ♪
♪ and you knelt beside me and you started to pray ♪
♪ and the whites of your eyes blackened ♪
♪ with a hardened decay ♪
♪ and you talked to me ♪
♪ in a broken voice ♪
♪ in your open mouth silence me in the coursing ♪
♪ blood in my eyes ♪
♪ dress me in your clothes ♪
♪ and swallow me whole ♪
♪ swallow me whole ♪
يجب أن نجبره على الذهاب، حتى لو رفض ذلك ..
يمكننا أن نخبرهم بأنّه قد اختطف طفلاً، صحيح ؟
وسيدخلونه ..
من المؤكد أنّ هنالك قانون يتعلق بـ " خطر على الآخرين " صحيح ؟
كلاّ، قد يكون الأمر معقداً
حسنٌ، إذا لم يذهب .. سأبلغ الشرطة عليه ..
وأخبرهم بأنّه قام بسرقة طفلي ..
وسيقومون بحجزه ..
سيقومون بحجزه لفترة
على الأقل سيحصل على المساعدة ..
(لقد قمت بعملٍ جيد، (ميكي
لقد بذلت ما بوسعك
قلة من النّاس يفعلون ذلك
♪ قلبي مثقلٌ بالهموم هذه الليلة ♪
♪ أحاول إقناع نفسي ♪
♪أنّها لن تطلب أبيها ♪
♪لأنّني سأترككِ خلفي ♪
صباح الخير - صباح الخير -
القهوة في الإبريق
شكراً
هاتفكِ استمرّ بالرنين
ولكن رأيت ألا أقوم بإيقاظكِ ..
شكراً
على أيّة حال، الجزء التالي يبدأ بـ
♪ لا شيء سيغيّر رأيها ♪
♪ الأيام الغريبة جزء من حياتنا ♪
ليب)؟)
♪بالنظر للماضي ♪
♪دعيني أكبت أحزاني ♪
يإلهي
إيان)، اللعنة)
أنت بخير ؟
حقاً ؟
حسنٌ
إيان)، يجب أن توّقع)
سيد (جالجر) ؟
أنا متأسف
أيمكنني الدخول معه ؟
كلاّ، أنا متأسفة
Colin Ford - OnlyMe