‫- "سابقاً في البرنامج..." ‫- "علب أفلام"
‫لا أحد يستعمل الأفلام ‫لا بد أنها قديمة
‫من أيام (كويتمن)؟
‫- نود استخدام شركتكم كمحامين لنا ‫- هذا مذهل
‫أنت تسهّلين ‫عملنا للغاية يا (ديانا)
‫ماذا لدينا على قائمة ‫الطعام الليلة يا (راي)؟
‫لا بد أنك تمزحين
‫"رأيت مأمور السجن ‫يدخل الشاحنة أيضاً"
‫- لمَ لم تخبرينا؟ ‫- حذّرني في الماضي من الثرثرة
‫"وجدنا ملجأ الإعصار ‫حيث احتجز الأولاد"
‫"لم يكن (بيتي) ‫الوحيد الذي اختفى"
‫"أفقد أعصابي ‫من اتصل بالعملاء الفيدراليين؟"
‫"كان (جاكسون بروكز) ‫(جاكسون) ليس أزعر شارع عادياً"
‫- لا يمكنك ببساطة أن تسحب... ‫- لا يهمني من هو
‫سئمت من انتظارك لحلّ المسألة
‫ما زال شقيقك ‫مسجوناً في (هانتسفيل)
‫إن لم تهتمي بي، فلن أهتم به
‫إن الأمور تتفاقم يا (ديانا)
‫عانيت الكثير من الإزعاج في الماضي ‫ولطالما وجدت طريقة للتخلّص منه
‫أرسلوا أحداً الآن ‫أرسلوا أحداً الآن
‫أظن أن مكروهاً أصاب (مارينا)
‫مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- ما زلت هنا
‫بكلّ تأكيد
‫- هل أجلب لك شيئاً؟ ‫- فقط...
‫- هل ما زال ثمة ماء هنا؟ ‫- أجل
‫إنّ...رجال الشرطة في الخارج
‫سيرغبون في أن يعرفوا إن... ‫إن رأيت الرجل
‫كلا، حصل الأمر بسرعة كبيرة
‫هل تظن أنه السجين السابق ‫الذي كنت قلقاً بشأنه؟
‫كلا، كلا
‫تحققت من الأمر وقد عاد للسجن ‫لمخالفته شروط إطلاق سراحه
‫آمل أن يمسكوا بالفاعل ‫مهمن كان لأن الألم في عنقي
‫سيستحق العناء كلّياً ‫إن استطعت البصق في وجه أحدهم
‫- صغيرتي، ماذا فعلوا بك؟ ‫- أمي، أنا بخير
‫أمي
‫عليك أن تعذرني ‫إن لم أكن في مزاج مرح كليّاً هنا
‫لكن أين كنت بحق السماء ‫حين جرى الاعتداء على ابنتي الصغيرة؟
‫- أبي، اهدأ ‫- كلا، لن أهدأ
‫هل يمكنك النظر إليّ مباشرة ‫وإخباري أنه كان عملاً؟
‫لم تكن تلك غلطة (جاكسون)
‫أبي، لم يكن في ‫المنزل لأنني طردته
‫ها هي! تعمل لوقت متأخر
‫لم يتوقف قاطع التيار ‫في المبرّد عن الانقطاع
‫- لمَ لم تتصلي بي؟ ‫- لأنك اختفيت يا (غيل)
‫صحيح، حسناً ‫ما زلت غاصبة إذاً
‫لكن هل تلقيت رسالتي؟
‫لأنني فكّرت جيّداً ‫و...سئمت من العبث
‫هل تفهمين؟ ‫سأتحمّل المسؤولية وكلّ شيء
‫إن أردت، يمكنك... ‫اعتبار ذلك كبداية اعتذار
‫(غيل)، من فضلك، أنا متعبة للغاية ‫أريد النوم فحسب
‫آسفة، لقد...تلقيت رسالتك
‫وقد قلت أموراً لطيفة جداً لكن...
‫هل تريدين رؤية ‫الهدية التي جلبتها لك؟
‫هل تعجبك؟
‫آلو؟
‫"(إرنيست بورغناين) أيّها الغبي! ‫من (إرولف)! يا إلهي!"
‫حسناً
‫- ماذا يجري؟ ‫- (مارينا) في المستشفى
‫هاجمها أحدهم
‫لقد تخطوا الحدود يا (جاكي) ‫علينا أن نضربهم في عقر دارهم
‫كلا، هذه غلطتي
‫أطلق (تيري) تهديداً ولم أقل شيئاً ‫كان عليّ أن أكون موجوداً لحمايتها
‫- كان عليّ... ‫- قد تكون لي علاقة بالأمر
‫- (شوني)، الوقت غير ملائم ‫- كلا، كلا، يجب أن يعرف
‫اسمع، حين طلبت منا صرف النظر ‫عن (دولي)، لم أستطع ذلك
‫كنت غاضباً للغاية بشأن (بوتز)
‫لذا أطلعت عصابة (7 7) على ‫مكانه وهاجموا منزله وقتلوه
‫ماذا تقصد؟ ‫هل تقصد أن (دولي) مات؟
‫لم أفعل ذلك ‫لكنني رأيت الأمر يحصل
‫ما الذي دهاك يا رجل؟ ‫تكلّمنا عن هذا!
‫- ما الذي دهاك؟ ‫- ليس وحده، مفهوم؟
‫ذهبت لأقله وأخذنا بعض المخدرات ‫والمال الذي كان في المكان
‫ماذا؟ هذا عظيم كليكما ‫لمَ تصعّب هذا الأمر للغاية يا رجل؟
‫- أعرف، أفهم ‫- لا تعرف، لا تفهم يا (غيل)
‫إن كنت تفهم لما فعلت ذلك
‫يملك (راي كارول) خزنة ‫وأظن أنه يملك صوراً فيها
‫- ماذا؟ ‫- حين كنت في (أوستن) مع الحملة
‫أفرط أحد الواهبين بالشرب ‫وبدأ يتكلّم عن الأمر
‫- ويبدو أنها في مزرعته ‫- أيّ مزرعة؟
‫- مكان مخصص للصيد خارج (هيوستن) ‫- هذا جيّد
‫مهما كان في تلك الخزنة ‫فقد يكون المفتاح لإركاعه
‫- هل زرت هذه المزرعة؟ ‫- كلا لكنني أستطيع معرفة مكانها
‫أظن فحسب أنه عوضاً عن الشجار ‫علينا أن نركّز على الهدف
‫بدا هذا الرجل خائفاً للغاية
‫وأراهن أن الأشياء التي يستعملها ‫(كارول) للابتزاز موجودة فيها
‫حسناً، يجب أن تذهبوا أنتم الثلاثة ‫إلى هناك، وتتفقدوا الأمر
‫ماذا عن (إيمي) والطفل (بوتز)؟ ‫هاجم (تيري) (مارينا)، صحيح؟
‫ما الذي يمنعه من الاعتداء ‫على جماعتنا كلّها؟
‫اسمع، اذهب وأقلهما ‫واجلبهما إلى منزلنا
‫يمكننا الاحتماء هناك ‫إلى أن ينتهي هذا الأمر
‫شكراً
‫آسفة للغاية
‫السبب الوحيد لإخباري لك عن ‫(جاكسون) ووكالة مكافحة المخدرات
‫كان لأبقيك على إطلاع
‫وليس لتذهب وتهاجم خطيبة الرجل
‫لم يكن يفترض أن يجري الأمر ‫بهذا الشكل
‫كنت في الحقيقة أبحث ‫عن (جاكسون) وليس عنها
‫لم يكن يفترض ‫أن يحصل ذلك إطلاقاً!
‫هنالك خطة موضوعة ‫لـ(جاكسون بروكز)
‫ولا أرحّب بقيام أيّ إنسان ‫على الإطلاق بالخروج عنها
‫والآن قل لي ‫إنك تفهم ذلك يا (تيري)
‫وإلا فإنني وبعض الأشخاص ‫الذين يساعدون في حفاظك على عملك
‫قد نبدأ بالتصرّف بصرامة هنا
‫أظن أنني اكتفيت من مجيئك إلى هنا ‫وإملاء ما يمكنني ولا يمكنني فعله عليّ
‫انتبه لما تقوله
‫- تحتاج إليّ أكثر مما أحتاج إليك ‫- "احتجت"
‫أنت في الخارج تلقي الخطابات ‫عن الحلم الأمريكي
‫وأنا قابع هنا أخسر المال ‫لأن بضاعتي لا تتحرّك
‫لا يناسبني ذلك
‫إذاً ماذا؟
‫ستبدأ بإدارة الأشياء بمفردك الآن ‫هل هذا ما ستفعله؟
‫ستقيم خط تموينك الخاص؟ ‫مستعملاً أيّ طريق؟
‫- تحت حماية من؟ ‫- لا تهتم بما سأفعله
‫انتهت علاقتنا يا مأمور السجن ‫لم أعد بحاجة إلى خدماتك
‫- لن أصغي إليك بعد الآن ‫- ترتكب غلطة كبيرة يا (تيري)
‫لا أظن ذلك
‫في الواقع ‫كان عليّ أن أفعل هذا منذ زمن طويل
‫الباب من هناك
‫لم يعودوا يرسلون الأولاد ‫من (كويتمن) إلى هنا
‫لا يحتاجون إلى ذلك ‫لديهم معدّات متطورة في (كويتمن)
‫لم أحصل سوى ‫على سماعة طبيب ومرحاض
‫هل ستخبرينني لما تستمرين بالبحث ‫عبر أسماء المرضى من سنة 1988؟
‫"مركز مقاطعة (شيبرد) الصحي"
‫ما مدى صحة هذه السجلات؟
‫إن لم تجدي اسماً على اللائحة ‫فإن الشخص لم يأت إلى هنا قط
‫لم يصل الأولاد إلى هنا حتى
‫- هل قلت شيئاً؟ ‫- أجل، فعلت
‫التزمت الصمت وقتاً طويلاً جداً
‫- لمَ أنت غبي جداً؟ ‫- ماذا يجري هنا؟
‫أمر سهل جداً
‫أعمل على إدخالنا إلى المزرعة ‫لست متأكدة فعلاً كيف سيحصل ذلك بعد
‫لكن هنالك الكثير من رجال ‫الأمن هناك على الأرجح
‫نقتحم البوابة وأخضع رجلاً ‫وأستعمله كدرع بشري
‫وألصق ديناميت بالخزنة ‫وأفجّر الباب بالكامل
‫سيؤدي ذلك لشطب خمسة ‫أمور تقريباً عن لائحة أمنياتي
‫بحقك يا (غيل)، إن جرى الإمساك بنا ‫يمكننا أن نودّع كلّ ما عملنا لأجله
‫أمزح يا (جيسي) ‫أحاول دفعك للابتسام
‫اسمعي، أعرف أنه يمكنني ‫أن أكون حيواناً غبياً كبيراً أحياناً
‫لا أريد فحسب أن تتأذي ‫كما تأذت (مارينا)
‫كلا، أعرف
‫آسف لأنني فقدت أعصابي ‫في مكتب الحملة
‫هلا تكفين عن الشعور ‫بالغضب مني الآن
‫قليلاً؟
‫(جيسي)؟
‫لقد جئت!
‫- كيف حالك؟ ‫- محرجة لأننا تأخرنا كثيراً
‫- لا تقلقي بشأن ذلك، تبدين مذهلة ‫- كيف حالك؟
‫- مرحباً ‫- (بنجامين تود)
‫أنا (غيل)
‫يبدو أنك تعرف سبيلك ‫إلى المشرب هل أنا محق؟
‫إنه هناك
‫يحتاج إلى بعض التهذيب ‫لكنه طاه بارع للغاية في الواقع
‫إنه طاه فعلي ويملك شعره كلّه ‫ويحسن معاملتي
‫هل سقفي منخفض جداً؟ آسفة
‫تطلقت مرتين ‫إن كان ذلك يدلك على أيّ شيء
‫يدلني بأن ثمة رجلين غبيين ‫في مكان ما
‫(بوتس)!
‫- مرحباً ‫- (بوتس)!
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟ ‫- (بوتس)!
‫أنا سعيدة جداً من أجلك
‫هذه زوجتي (آني)
‫- (جيسي ويست)، زوجتي ‫- يا إلهي!
‫عليّ أن أذهب للتحدث ‫مع أقاربي من (أركنساس)
‫لكنني سأعود على الفور وسنتكلّم ‫تسرّني رؤيتك للغاية
‫سرّني لقاؤك
‫- إذاً هل أجلب لك شراباً؟ ‫- أنا متأكدة أن حبيبي يفعل ذلك
‫اسمعي، لديّ مخبأ سري في الخلف
‫- لسنا مضطرين للانتظار في الصف ‫- شكراً
‫- ما أخبارك؟ أريد سماع كلّ شيء ‫- أجل
‫- إذاً هل نحن على وفاق؟ ‫- أجل، أجل، نحن على وفاق
‫سأدعك تعود إلى عملك
‫كسرت بعض القيود ‫ليلة أمس يا (ليز)
‫- لم يعد أحد يملي عليّ تصرفاتي ‫- لا بد أن ذلك لطيف
‫هل لهذا السبب اتصلت بي ‫في منتصف مقابلة أجريها؟
‫هنالك محام يدعى (جاكسون بروكس) ‫أريد أن يتم اعتقاله
‫- (جاكسون بروكس) ‫- أجل
‫- بأيّ تهمة؟ ‫- القتل
‫ابحثي في ظروف اختفاء رجل ‫يدعى (ريد تايسن)
‫حارس من (كويتمن) منذ زمن
‫أخبرتني عصفورة صغيرة أنك ستجدين ‫ذلك المحامي في قلب ذلك اللغز
‫تحققت من أمره من قبل ‫دافع عن الكثير من الحثالة لكنه مستقيم
‫أنت مخطئة أيّتها المحققة
‫(جاكسون بروكس) قاتل
‫بنادق، مسدسات، أسلحة نصف آلية ‫لديّ بنادق منشورة
‫وبنادق اقتحام ‫لديّ (ديزرت إيغل) منذ أيام
‫إن مسدساً مماثلاً سيكلفك غالياً
‫ونسياني لوجهك سيكلّفك أكثر قليلاً
‫هذا غير مقبول
‫إن حاكم (تكساس) نفسه ‫سيدعم زوجي، أيّ رئيسكم
‫خلال أقل من أسبوع ‫وفقدتم مكان الحدث؟
‫إنه ناد ريفي يا (سي سي) ‫رفض أعضاؤه استضافتنا
‫ماذا عن مزرعتكم؟ ‫كان الرجال في (أوستن) يتكلّمون عنها
‫(رولينغ هيلز)، مكان مثالي ‫ألا يمكننا إعلان الدعم هناك ببساطة؟
‫يمكننا ذلك
‫إن استطعت إرسالي إلى هناك ‫لأرى حقيقة الموقع الذي نتكلّم عنه
‫ويمكنك الإبقاء على موعد الإعلان ‫قبل تسريب (كرونيكل) للعنوان الرئيسي
‫هل تعرفين أمراً؟ ‫يمكننا الذهاب اليوم حتى
‫هل تعرفين أمراً؟ موافقة
‫كنت أخطط لأخذ حفيدي ‫إلى هناك لاحقاً بأيّ حال؟
‫يمكنك مرافقتنا
‫- كنا نتكلم عنك للتو ‫- لا بد أن أذنيك تحرقانك
‫- كانت (ديانا) تسألني عن تاريخك للتو ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫ماذا تقصد؟ أنا... ‫أزور خطيبتك
‫- رأيتك مع (راي كارول) ‫- إن ذلك ليس بالأمر المستحيل
‫يترشح الرجل للكونغرس في النهاية ‫وأنا أكبر داعمة له
‫- (جاكسون)، ماذا يجري؟ ‫- لديّ تاريخ...مع (راي كارول)
‫تسعة أشهر في (كويتمن) ‫لكنك تعرفين ذلك أصلاً، أليس كذلك؟
‫- لست متأكدة أن نبرتك تعجبني ‫- (جاكسون)، ماذا دهاك؟
‫حبيبتي، هذه المرأة تكذب
‫كانت أيّ شركة لتفعل أيّ شيء ‫لتحصل على عملك
‫لكنك جئت إلينا فجأة ‫بدون دعوة، لماذا؟
‫يفترض أنكم محامون استثنائيون ‫أليس كذلك؟
‫ما الذي تخططين له؟
‫أرسلك (راي كارول) للتقرّب مني ‫ومن خطيبتي، هل هذا ما حصل؟
‫- (جاكسون) ‫- هل هذا سبب مجيئك؟
‫- (جاكسون)، كفى! ‫- هل هذه حقيقة الأمر؟
‫- (جاكسون) ‫- هل هذا ما تفعلينه هنا؟
‫- (ديانا) ‫- ركّزي على شفائك فحسب يا عزيزتي
‫وسأعود في وقت أفضل
‫وسأفترض يا سيّد (بروكز) ‫أن هجماتك ضد شخصيتي ناتجة
‫عن عجزك الذي تشعر به بلا شك ‫عن حماية أحبائك
‫وإن لم يكن ذلك حال الأمر
‫فأنت وشركتك تدينان لي ‫بأصدق اعتذار في العالم
‫وربما ما زلت تفعل
‫هل تذكر كيف أننا في صغرنا ‫خططنا لندير العصابة كلّها
‫من القمة إلى الأسفل ‫والبيع بالجملة للشوارع؟
‫- (تيري)، حصل ذلك منذ زمن طويل ‫- أجل، حان الوقت لتطبيق تلك الخطة
‫حسناً، اسمع ‫لم أعد تحت سلطة المأمور
‫لذا سأحتاج إلى الاجتماع ‫برجل الكارتل هنا في (هيوستن)
‫هل ما زلت على اتصال ‫مع (بابلو) من الماضي؟
‫- كلا على الإطلاق ‫- تواصل معه
‫كانت علاقتكما وطيدة جداً في الماضي ‫قل له إنني أحتاج إلى رؤيته
‫(تيري)، لا أرغب إطلاقاً ‫في وطء ذلك العالم مجدداً
‫- يستحيل... ‫- كلا، كلا، توقف، توقف
‫ليس لديّ وقت لمجادلتك ‫يا أخي الصغير
‫اتصل بـ(بابلو)
‫إن استطعت تدبر لقاء فيمكنني إخراج ‫بقية هذه الأغراض من هذه الكنيسة
‫بقيتها؟ ‫ظننت أنك ستأخذ كلّ شيء معك الآن
‫سأحتفظ بمخزون صغير ‫إنها إدارة المخزون
‫أحتاج إلى ذلك الاجتماع، موافق؟ ‫حقق ذلك
‫سأراك لاحقاً
‫حارس يدعى (ريد تايسن) ‫هل جرى نقله إلى هنا؟
‫كلا، اختفى في وقت ما سنة 1998 ‫إن كنت أذكر جيّداً
‫ذلك الرجل اختفى
‫- هل لديك فكرة عمّا أصابه؟ ‫- كان في العمل في يوم
‫وفي اليوم التالي، لم يحضر ‫هذا ما حصل له
‫كان غبياً للغاية ‫تماماً مثل (بوبي ماركز) زميله ذاك؟
‫كانا متشابهين للغاية
‫هل لديك فكرة ‫أين قد أجد السيّد (ماركز)؟
‫أنت التحرية، أليس كذلك؟
‫تحرّي
‫(إيمي ريس) اللطيفة
‫كم مرّ من الوقت يا فتاة؟ عقدان؟
‫- تبدين متعبة ‫- على عكسك
‫- أنت تبلي بلاء حسناً ‫- أد��ن بذلك لتوخي الحذر
‫هل تذكرين (بوبي ماركس)؟ ‫أحدهم تسبب له بالمتاعب
‫إذ تصوّرت أنك من فعلت ذلك
‫جعلت رجلاً يراقبك من الجهة المقبلة ‫في سيارة مركونة منذ ذلك الحين
‫أخبرني أنك استقبلت زائرين ‫مثيرين للاهتمام
‫- هل يذكّرك اسم (شون كوك) بشيء؟ ‫- ليس عليّ أن أقول لك شيئاً
‫لا بأس ‫لست هنا فعلاً لأصغي
‫مرحباً، ما القصة إذاً؟
‫وجدنا طريقة لدخول المزرعة
‫أقنعت (جيسي) زوجة المأمور ‫بإقامة حفلة ما هناك
‫ستذهب لتفقدها بعد قليل
‫- ستذهب بمفردها؟ ‫- كلا، سأرافقها
‫- مهلاً يا (غيل)، يجب أن... ‫- كلا، لا بأس يا (جاكي)
‫لدينا خطة ‫سأتسلل إليها مع (جيسي)
‫لن يعرفوا حتى أنني هناك
‫- عليّ أن أجد طريقة لفتح الخزنة ‫- أنا متأكد أن هذه ليست هي يا أخي
‫أين (جيسي) إذاً؟
‫- مرحباً، أيمكنني التكلّم معك لبرهة؟ ‫- ليست أفضل فكرة فعلاً
‫سمعت بالخطة ‫هل ستكونان بخير؟
‫صعدت كل هذه المسافة ‫لتطرح عليّ هذا السؤال؟
‫أنا...
‫أنا...جئت إلى هنا ‫لأقول إن ليلة أمس، كانت طائشة
‫انجرفنا، ولا أريد أن أؤذي ‫أشخاصاً يهمني أمرهم
‫- وأنا أيضاً ‫- كانت غلطة
‫- ولا أعرف كيف وصلنا إلى هناك لكن... ‫- (جاكسون)، لم تحصل
‫أوافقك الرأي
‫لذا لننسَ الأمر فحسب، موافق؟
‫- ما هذا؟ ‫- تفتش في أدراجي؟ حقاً؟
‫- منذ متى تملكين مسدساً؟ ‫- ليس لي، كان ملكاً لـ(بوتس)
‫طلبت مني (آن) التخلّص منه
‫لمَ لم تفعلي إذاً؟
‫- صديقي، (دينيس لوين) ‫- (بيغ بي)، كيف الحال يا (بيغ بي)؟
‫إذاً أخبرني يا رجل ‫كيف تجري حياتك الدينية؟
‫- ليست جيّدة كحياتك ‫- ماذا؟ هذا؟ هذا ليس بالأمر المهم
‫استعمال الكنيسة كواجهة؟ ‫هذه يتطلّب جرأة كبيرة
‫أجل لكنها ليست واجهة ‫إنها حقيقية
‫كما قلت لك، أنا مستقيم يا رجل
‫جئت لأطلب منك خدمة
‫- إنها لأخي ‫- اسمعني، اسمعني
‫يريد (تيري) اجتماعاً ‫مع الرئيس الكبير
‫لديه اقتراح عمل له ‫سيجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة إليك
‫- ما الذي تناله من الأمر؟ ‫- التخلّص من سبب صداع آخر
‫حسناً، سأرى ما يمكنني فعله
‫لم يكن (بوبي) يأتي إلى المنزل ‫في الواقع، لم أره منذ فترة
‫- هل تعرفين السي��د (ماركس)؟ ‫- أجل
‫منذ أصبحت المديرة
‫كان بخيلاً جداً فلم يستأجر مكاناً ‫في الميناء لذا سمحت له بالإقامة هنا
‫- هل لديك فكرة أين قد أجده؟ ‫- كلا، ليس فعلاً
‫اختفت سيارته ‫وتخلّف عن دفع إيجاره
‫لكن ليس من طبيعته الهرب
‫بخاصة بما أنه يفضّل العيش هنا ‫على أيّ مكان آخر
‫ذلك حتى يحين وقت يخرج أحدهم ‫هذا البلد بالقوة من براثن الجحيم
‫- هل تلقى أيّ زوار مؤخراً؟ ‫- لا آتي إلى هنا كثيراً
‫لكنني رأيت بعض الأشخاص ‫يمرون عبر بوابة الحراسة منذ فترة
‫من سكان المدينة ‫رجلان أبيضان ورجل أسود
‫شكراً
‫مرحباً يا (ليز)، ما الأمر؟
‫هل ما زلت تخرج مع تلك المدعية العامة ‫الصغيرة الظريفة التي تواعدها جانبياً؟
‫هذا كلام فظ لكن أجل
‫هل تظن أنه يمكنك أن تجعلها ‫تصدر مذكرة من أجلي؟
‫أريدك أن تتعقب هاتفاً خليوياً ‫ملكاً لـ(بوبي) أو (روبرت ماركس)
‫حاول أن تعرف مكانه الأخير
‫أحمل خبراً جيّداً وخبراً جيّداً
‫هل تحتاجين إلى خبر مماثل الآن؟
‫كانت نتائج فحوصاتك كلّها طبيعية ‫لذا سنسمح بعودتك إلى المنزل بعد قليل
‫والأهم من ذلك كلّه ‫الإصابات لم تهدد حملك
‫- المعذرة، ماذا؟ ‫- لم تكوني تعرفين
‫إن معدل (بيتا إيتش سي جي) يشير ‫إلى أنك حامل في الأسبوع الثاني عشر
‫تهانينا
‫مرحباً، أنت ظريف جداً أيّها الصغير
‫لديك ولد صالح هنا
‫حين كانت (جيسي) طفلة ‫بكت طوال الوقت
‫لديه لحظاته ‫لكنني أظن أنه يحبك
‫هل رأيتما هاتفي الخليوي في مكان ما؟ ‫لا أذكر أين تركته
‫إنه هنا
‫إنه من (إيمي)
‫- "وجدت شيئاً تحتاج إلى رؤيته" ‫- ما الخطب؟
‫"وجدت دليلاً ‫يمكنني مساعدتكم يا شباب"
‫لا شيء، إنه خبر جيّد ‫اسمعي، سأعود لاحقاً، موافقة؟
‫- "هل الوقت غير ملائم؟" ‫- أجل، إنه وقت مثالي
‫- إن أردت إفساد غطائي ‫- "ماذا ترتدين؟"
‫- سأقفل الخط يا (غيل) ‫- "بحقك! ماذا؟ هل أقلل التهذيب؟"
‫"اسمعي، سأجعلك تضحكين اليوم ‫إن كان ذلك آخر عمل في حياتي..."
‫أنت بارعة أكثر ‫في القيادة من الصندوق!
‫أريد أن أشرب نخب صديقي (بوتس) ‫وعروسه الجميلة (آني)
‫تظهران الأفضل ‫في بعضكما بعضاً
‫وتجعلوننا أفضل نحن الأناس الأفضل ‫عبر الصداقة التي تجمعنا
‫تملكان ما يجب ‫أن يرغب فيه كلّ قلب
‫(آني)، جعلت (بوتس) رجلاً محظوظاً
‫و...(بوتس)
‫كما الحال دوماً يا أخي
‫تعطينني شيئاً أطمح إليه ‫حين أسعى لأكون رجلاً أفضل لذا...
‫شكراً على ذلك، أحبك
‫تهانينا يا أخي، ارفعوها
‫(إيمي)، هذا أنا، تلقيت رسالتك
‫(إيمي)
‫(إيمي)؟
‫مرحباً؟
‫(إيمي)؟
‫أنا (شون)
‫(إيمي)
‫(إيمي)! كلا
‫(إيمي)، كلا! (إيمي)!
‫(شوني)
‫- يا رجل، أنا آسف ‫- فعلت هذا بها يا (جاكي)
‫قالت إنها وجدت شيئاً عليّ رؤيته ‫والآن قد ماتت
‫- معلّقة على قضيب مثل حيوان ‫- هذه ليست غلطتك يا (شون)
‫هلا تخبر الشرطة بذلك
‫سيرغبون في التكلّم معك مجدداً ‫لكن حالياً يظنون أنه انتحار
‫أجل، كما أراد ‫المأمور تماماً، صحيح؟
‫إن قلنا إن رجلاً مرشحاً ‫للكونغرس فعل هذا
‫- فسوف... ‫- أجل، سيظنون أننا مجانين جميعنا
‫أجل، مهما وجدت يا (جاكي) ‫لم يكن جديراً بالعناء
‫لقد ماتت و(مارينا) في المستشفى
‫(غيل) على حق
‫مهاجمة أولئك السفلة ‫في منازلهم هو الحلّ
‫"الطبيب الشرعي"
‫- آسف ‫- ليست غلطتك
‫أنت محقة كلّياً ‫انظري إلى هذا، إنه مثالي
‫يمكننا وضع مسرح هناك
‫خيمتان مع أربعة رؤوس ‫لكلّ واحدة، مشرب هناك
‫- لمَ لم أفكّر في هذا؟ ‫- لفعلت، في نهاية المطاف
‫- هل ندخل ونضع بعض الخطط؟ ‫- أجل، لنفعل ذلك
‫- حسناً ‫- (تشارلي)، هيا يا عزيزي
‫- مرحباً يا عمي (دي)، هل رأيت... ‫- (ليشا)
‫يا إلهي
‫هل هذا ما أظنه؟
‫(ليشا)
‫دعيني أفسّر، اسمعي ‫أعرف أن الأمر يبدو سيئاً لكن...
‫هل تذكرين يا عزيزتي حين تكلّمنا ‫عن اللحظات التي تعلّمك درساً؟
‫هل يعرف والدي بهذا؟
‫كلا يا عزيزتي، لا فكرة لديه
‫(ليش)...
‫أمتأكد أن هذا هو المكان؟
‫قلت إنني سأوصلك إلى مسافة تبعد مساحة ‫ملعبي كرة قدم عن آخر إشارة لذلك الهاتف
‫وهذه هي ‫يجب أن تظهر أمامك بحيرة
‫أجل، أراها، سأركن السيارة الآن
‫"وفقاً لسجلات الهاتف آخر إشارة لـ(بوبي) ‫صدرت من مكان قريب من حيث تقفين"
‫- خزنة غبية! ‫- من أنت؟
‫مرحباً أيّها الصغير، أنا... ‫أنا (جون) صديق جدك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لديّ مفاجأة له
‫لكنها في الداخل ‫ولا يمكنني فتح الباب
‫لا يفترض بنا الدخول إلى هنا ‫يقول جدي إن ذلك خطر
‫صحيح، هذا مؤسف ‫لأنها مفاجأة جميلة جداً
‫- هل يفتح هذا ذلك الباب؟ ‫- أجل
‫- لا يفترض أن أكون هنا ‫- صحيح
‫- ما اسمك؟ ‫- (تشارلي)
‫حسناً يا (تشارلي)، سأخبرك أمراً ‫لا أريدك أن تتورّط في المشاكل
‫لذا لن أخبر أحداً أنني رأيتك ‫إن لم تخبر أحداً أنك رأيتني
‫- أيمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟ ‫- سأفعل مقابل عشرين دولاراً
‫أنت من عائلة (كارول)
‫حسناً
‫مهلاً من فضلك، ارفع ذراعيك
‫طلبت لك شراباً
‫- أين (بابلو)؟ ‫- لن ينضم إلينا اليوم
‫- من أنت بحق السماء؟ ‫- أنا المحسنة إليك
‫أجعل من الممكن أن تفعل ‫ما تفعله بقيامي بما أقوم به
‫- الأمر الذي هو؟ ‫- كلّ شيء
‫اجلس
‫أدعى (ديانا ستوكمان) ‫ولديّ نفوذ في كلّ قاعة مجلس إدارة
‫وقاعة خلفية وقاعة محكمة في ‫(تكساس) وولاياتها المجاورة كلّها
‫ويعمل لديّ ما يكفي من الرجال ‫المهمين لملء شاحنة كبيرة جداً
‫وقد أقحمت نفسي بينك وبين أصدقائي ‫في الكارتل لأنني أريد أن أقدّم لك عرضاً
‫وهو عرض سأقدّمه مرة واحدة فقط
‫سأجعل إمبراطوريتك أكبر بمرتين ‫يا (تيرانس) لذا ابتسم
‫لكن مقابل ذلك، عليك أن تعد ‫بترك (جاكسون بروكس) وشأنه
‫لأن لديّ خططاً له
‫وعليك أن تنهي مسابقة ‫تحديد الحجم مع (راي كارول)
‫وهي مسابقة ‫أنا متأكدة أنك ستربح فيها
‫هل يتلقى المأمور رشوة منك؟
‫وافق على شروطي ‫وسأفتح لك أشياء ستحبها
‫مرفأ (هيوستن) مثلاً
‫لأنه يمكنك نقل وزن أكبر على السفن ‫مما يمكنك على متن القطارات
‫لذا عدا عن إبقاء بضاعتك متحركة ‫سأبعد الشرطة عنك
‫وأبقي أعداءك في السجن ‫وليس عليك سوى أن تحسن التصرف
‫مرحباً
‫- ماذا يجري؟ ‫- سمحوا لي بالرحيل
‫والداي ينتظران في الأسفل ‫سأقيم معهما
‫حبيبتي، كلا، كلا
‫اسمعي، إن كنت تخشين ‫العودة إلى المنزل، فسأكون موجوداً
‫(مارينا)، أعطيني فرصة لتصويب ‫هذا الأمر يمكنني معالجة هذا الوضع
‫تخطى الأمر مرحلة ‫الإصلاح يا (جاكسون)
‫إن الكذب سيىء كفاية ‫ثم تأتي إلى هنا وتتهم (ديانا)...
‫بمهما كان ذلك مع (راي كارول) ‫وتخبرها عن (كويتمن)...
‫- تتصرّف بجنون ‫- ثمة سبب لذلك، أؤكد لك
‫أريد أن أحافظ على سلامتك
‫سأخبرك كلّ شيء ‫لكنني أحتاج إلى مزيد من الوقت
‫لا أملك مزيداً من الوقت
‫آسف...لا أعرف ‫ما في هذا الصندوق
‫أتمانعين إن فعلت هذا بمفردي؟
‫سأكون في الداخل ‫إن احتجت إليّ، موافق؟
‫"صور خلال 24 ساعة"
‫هلا نرحل
‫لنذهب، لنذهب ‫هيا، لقد حان الوقت
‫لنذهب، حان وقت الذهاب، هيا
‫كلا، سنذهب فحسب
‫- هل سترحلان؟ ‫- أجل، كلا، علينا قيادة مسافة طويلة
‫- لذا هلا تعذرنا ‫- لا أظن أن (جيسي) تريد الرحيل
‫- لا يهمني فعلاً ما تظنه ‫- ماذا يجري يا جماعة؟
‫- هيا يا عزيزتي ‫- أبعد يديك عنها يا صديقي
‫(غيل)، ليس عليك الدفاع عني ‫لا بأس
‫تماماً، لمَ لا تذهب إلى (مانز ويرهاوس) ‫وتسترد ثمن تلك البذلة؟
‫حسناً يا جماعة، دعانا لا... ‫دعانا لا نفعل هذا هنا، موافقان؟
‫لن أضربه إلا إن طلبت ‫مني ذلك يا (جيسي)
‫لن تطلب منك أن تضربني ‫يا أخي، هل تعرف السبب؟
‫لأنها سئمت من أمثالك
‫هل تفهم؟ أشخاص مسمّون ‫تيمناً بمن؟ سائقي شاحنات؟
‫سأخبرك أمراً يا صديقي
‫تملك هذه المرأة من الرقي في خنصرها ‫أكثر مما ستملك في حياتك كلّها
‫إنها هنا مع أصدقائها وتريد البقاء ‫ولن تعاملها بهذه الطريقة
‫حسناً، هيا يا عزيزتي
‫حسناً، لا يهم
‫كان ينظر إليك طوال الليل ‫وكنت تنظرين إليه
‫إنها نهايتك ‫إن كنت تريدين البقاء هنا
‫والرقص على أنغام ‫(ميرل هاغرد) فتفضلي
‫إنه (جورج سترايت) أيّها المغرور
‫- انسي أمره، لا يستحق العناء ‫- لست قلقة بشأن ذلك
‫لكنه كان سيوصلني
‫أظن أنني سأوصلك إلى المنزل
‫هيا، أحب هذه الأغنية
‫سنحتاج جميعاً للمشاركة لفترة ‫هل تفهمني؟
‫يكاد الوضع ينفجر
‫إلى أين تذهب يا (تيري)؟
‫هيا، هيا، العبن الآن، العبن!
‫حسناً، حسناً، حسناً! ‫ليتطوّر الوضع!
‫هيا بنا!
‫هيا يا (ليشا)! ‫هيا، الأمر يعتمد عليك بالكامل!
‫هل تريد قتلي يا (تيري)؟
‫- اقتلني، هيا، أنا هنا ‫- (جاكسون بروكس)
‫أذكر آخر مرة رأيتك فيها ‫لم يثخن صوتك
‫انهض
‫انهض، هيا، انهض
‫سأطلب منك بإلحاح أن تهدأ
‫هل تظن أن هؤلاء الأشخاص ‫لا يعرفون ما تفعله يا (تيري)؟
‫ماذا إن أخبرتهم ‫عن مهاجمتك لنساء بريئات؟
‫- انتبه الآن ‫- اسمع يا رجل، عليك الرحيل من هنا
‫أعرف كل شيء عنك أيضاً ‫يا (إيدي)، انهض، هيا
‫هذا ما أردته يا رجل، هيا ‫هيا، انهض!
‫لست بحاجة إلى إيذائك أيّها المحامي ‫لديك مشاكل أكبر مني
‫عليك أن تشكرني ‫لأنني ضبطت نفسي
‫إن فاجأتني مجدداً ‫فقد لا أكون حذراً جداً في المرة المقبلة
‫صدّق ذلك
‫أنا أستمتع بهذه المباراة
‫لذا صافح يدي ‫كأننا أسأنا فهم أحدنا الآخر
‫وعد إلى حياتك ‫فيما ما زلت تملكها
‫حسناً، أجل! ‫لنعد تركيزنا إلى المباراة!
‫هيا، لننه المباراة بقوة الآن! هيا!
‫"السيارة على الطريق ‫أغلى ممتلكاتك في كيس ورقي
‫هوسك الجديد في صديق وجدته ‫تتمسك بالحياة
‫هبطت هنا، لديّ قصة ‫لم أروها قط
‫تبدو ودوداً وأنا بمفردي
‫بمفردي، بمفردي
‫سأريك أين يمكنك البقاء
‫أعرف مكاناً آمناً
‫يمكننا اختصار أميال من المسافات
‫سأرشدك
‫منذ سنوات ‫كنت واحدة من كثيرين رحلوا
‫طلبوا مني القيام بأمور لا توصف
‫أمور يمكنني أفعلها...
‫بدون الدخان ‫أنا عبد الأشباح والصور
‫لكنني لا أملك القوة لذلك
‫لذا أبحث أعمق وأعمق
‫ويسرني للغاية أنك بقيت
‫بقيت
‫يسرني للغاية أنك بقيت
‫يسرني للغاية أنك بقيت"