1 00:00:00,959 --> 00:00:02,126 ‫في الحلقات السابقة 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,160 ‫تواجدك في فرقة مع شقيقتك ‫ذات الـ12 عاماً يحدّ من جمهورك 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,120 ‫يجب أن نكتب أنا وأنت ‫بعض الأغاني سوية أحياناً 4 00:00:07,280 --> 00:00:09,200 ‫لقد استمتعت حقاً بالعمل معك 5 00:00:09,640 --> 00:00:10,960 ‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ 6 00:00:11,320 --> 00:00:12,600 ‫ليس لديك الحق لتحكم 7 00:00:12,800 --> 00:00:13,800 ‫لقد مات (جيف) 8 00:00:13,920 --> 00:00:15,240 ‫لقد أقدم مديري على الانتحار 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,480 ‫رأيت (جيف فوردام) ‫يسقط من على السطح الليلة الفائتة 10 00:00:17,600 --> 00:00:19,320 ‫كانت (جولييت) هناك ‫وبدت كأنها ستقفز 11 00:00:19,520 --> 00:00:20,960 ‫يجب أن نبقي (كولت) صامتاً 12 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 ‫(جولييت) ليست وحشاً ‫إنها مريضة 13 00:00:23,280 --> 00:00:24,880 ‫مركز العلاج على بعد ساعة فحسب 14 00:00:25,000 --> 00:00:27,120 ‫حسناً، إنني أوافق ‫على الزيارات تحت الإشراف 15 00:00:27,760 --> 00:00:29,080 ‫- هلا تتزوجينني؟ ‫- أجل 16 00:00:31,640 --> 00:00:34,800 ‫(رايان) لطالما غيرت حياتي إلى الأفضل 17 00:00:35,600 --> 00:00:38,600 ‫ولا يوجد أحد أفضّل ‫أن يكون بجانبي في هذه الرحلة 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,040 ‫أنا ملكك 19 00:00:41,960 --> 00:00:43,920 ‫كل يوم لبقية حياتي 20 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 ‫كيف ذلك؟ 21 00:00:47,120 --> 00:00:49,520 ‫جيدة بقدر أول 5 مرات قرأتها لها 22 00:00:49,680 --> 00:00:53,000 ‫يمكنك أن تقول (هامبتي دامبتي) ‫وأنا متأكد من أنها ما زالت ستتزوجك 23 00:00:53,800 --> 00:00:55,960 ‫أخي، إني على وشك ‫الحصول على كل شيء أردته يوماً 24 00:00:56,840 --> 00:01:00,680 ‫بالنسبة لرجل كان سيئ الحظ بقدري ‫من الأفضل ألا أخاطر 25 00:01:01,480 --> 00:01:02,520 ‫هذه واحدة أخرى 26 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 ‫الجميع يريد ‫أن يعرف كل شيء عن زفافك 27 00:01:05,760 --> 00:01:08,160 ‫- أعتقد أننا قمنا بعمل رائع بإبقائه سراً ‫- أجل 28 00:01:08,280 --> 00:01:10,520 ‫سأخبرك أمراً، لو كنا في (نيويورك) ‫أو (لوس أنجلوس) لما كان ذلك ممكناً 29 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 ‫هل أنت متحمسة؟ 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,080 ‫- أجل، إنني متحمسة ‫- جيد 31 00:01:13,209 --> 00:01:15,835 ‫أعني إنني منهكة ‫ما الذي كنت أفكر فيه؟ 32 00:01:15,960 --> 00:01:19,720 ‫التخطيط لزفاف بينما أقوم بجولة ‫(ماركوس) الدعائية التي تخلى عنها 33 00:01:19,840 --> 00:01:23,120 ‫حسناً، بسبب ذلك حصلنا على أغنيتنا ‫المفردة الثانية من شركة (بلاتينوم) 34 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 ‫أجل 35 00:01:24,360 --> 00:01:27,200 ‫و(راينا جايمس)، إنك على وشك ‫أن تتزوجي (ديكون كلايبورن) 36 00:01:28,160 --> 00:01:29,440 ‫لقد حان الوقت 37 00:01:30,680 --> 00:01:32,160 ‫شكراً لك ثانية لقدومك 38 00:01:32,320 --> 00:01:35,160 ‫حسناً، إنك رسمياً ‫ممنوعة من قول ذلك ثانية 39 00:01:35,400 --> 00:01:36,400 ‫- حسناً ‫- الكتابة معك 40 00:01:36,520 --> 00:01:38,960 ‫ليس عملاً روتينياً ‫إنني أكسب من ورائه بقدر ما تفعلين 41 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 ‫ما الذي تفعلينه؟ 42 00:01:40,480 --> 00:01:42,080 ‫كنت على وشك أن أشاهد التلفاز 43 00:01:42,400 --> 00:01:43,960 ‫حسناً، احظي بالمتعة في عشاء البروفا 44 00:01:44,480 --> 00:01:45,480 ‫شكراً لك 45 00:01:45,600 --> 00:01:47,640 ‫من الرائع أنكما ‫ستغنيان أغنيتكما لهم الليلة 46 00:01:47,760 --> 00:01:48,760 ‫أجل، إنني متحمسة 47 00:01:48,920 --> 00:01:52,560 ‫مرحباً أيتها الفتيات، يجب أن ‫نذهب لأن لدينا زفافاً لنتدرب عليه 48 00:01:52,840 --> 00:01:54,360 ‫لماذا يجب أن يكون بعيداً جداً؟ 49 00:01:54,920 --> 00:01:57,400 ‫حسناً، لأنه مكان جميل ومنعزل 50 00:01:57,520 --> 00:02:00,920 ‫وكان المكان المفضّل ‫لدى جدتك في العالم بأكلمه 51 00:02:02,000 --> 00:02:05,120 ‫سيتبادل الثنائي السعيد ‫العهود ومن ثم سيقول القاضي... 52 00:02:05,240 --> 00:02:06,840 ‫بالسلطة الموكلة إليّ... 53 00:02:08,160 --> 00:02:10,520 ‫ومن ثم أقوم بإمالتك 54 00:02:13,920 --> 00:02:18,080 ‫ستبدأ الفرقة الموسيقية المعزوفة الكنائسية ‫وسيمشي العروسان على الممشى 55 00:02:18,480 --> 00:02:21,640 ‫ومن ثم نتجه جميعنا إلى الاستقبال ‫ونحتسي شراباً قوياً جيداً 56 00:02:22,400 --> 00:02:27,120 ‫حسناً أيها الجميع، هذا كل شيء ‫فقط افعلوا ذلك غداً بنفس الطريقة 57 00:02:27,240 --> 00:02:29,040 ‫- شكراً أيها الجميع ‫- شكراً لكم 58 00:02:32,680 --> 00:02:35,520 ‫إنني متوترة بعض الشيء ‫لم أغنّ في حفل زفاف من قبل 59 00:02:36,360 --> 00:02:38,560 ‫أنا لم أتواجد ‫في حفل زفاف حقيقي من قبل 60 00:02:39,240 --> 00:02:41,160 ‫إن كنت ستتواجد في حفل ‫زفاف فهذا هو الزفاف المناسب 61 00:02:41,375 --> 00:02:42,667 ‫بلا مزاح، صحيح؟ 62 00:02:43,120 --> 00:02:44,280 ‫20 عاماً؟ 63 00:02:45,320 --> 00:02:46,880 ‫برأيي أنه يستحق الانتظار 64 00:02:47,360 --> 00:02:49,760 ‫شكراً لمجاراتك حفل زفاف أحلامي 65 00:02:51,000 --> 00:02:52,240 ‫إنه حلمي أيضاً 66 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 ‫لا يمكنني أن أصدق ‫أنك رتّبت له خلال أقل من شهر 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,640 ‫ولا أنا أيضاً 68 00:02:55,760 --> 00:02:58,600 ‫علمت فقط أني لا أريد ‫الانتظار أكثر لأكون زوجتك 69 00:02:59,680 --> 00:03:02,680 ‫وعلمت تماماً ما أردت فعله ‫أردت أن أكون هنا 70 00:03:03,720 --> 00:03:07,600 ‫أنظر إلى هذه المياه ‫كما اعتدت أن أفعل مع أمي و(تاندي) 71 00:03:08,280 --> 00:03:11,000 ‫وأغني وأحلم حول المستقبل 72 00:03:12,760 --> 00:03:14,280 ‫إنه ريف جميل 73 00:03:15,440 --> 00:03:18,120 ‫إنني أفهم لماذا ‫أرادت أمك أن تتزوجي هنا 74 00:03:19,080 --> 00:03:21,120 ‫إنني أفتقدها كثيراً كل يوم 75 00:03:22,560 --> 00:03:24,160 ‫أعلم أنك تفتقد (بيفيرلي) 76 00:03:25,960 --> 00:03:27,160 ‫إنني أفعل 77 00:03:34,480 --> 00:03:35,480 ‫مرحباً 78 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 ‫كنت قد بدأت أقلق 79 00:03:37,960 --> 00:03:40,760 ‫لقد واجهنا بعض الازدحام ‫في طريق عودتنا من مركز العلاج 80 00:03:40,880 --> 00:03:42,480 ‫أجل؟ كيف أبلت؟ 81 00:03:42,920 --> 00:03:45,600 ‫جيد، جيد، منحتها ‫(جولييت) حماماً للمرة الأولى 82 00:03:45,720 --> 00:03:48,600 ‫- وقد بدت مرتاحة حقاً، أعتقد... ‫- كنت أقصد (كايدنس) 83 00:03:48,840 --> 00:03:52,480 ‫لا أريد أن يتكرر هذا ‫والعبث بساعتها الداخلية 84 00:03:52,720 --> 00:03:54,160 ‫(كايدنس) أبلى بشكل رائع 85 00:03:54,960 --> 00:03:56,680 ‫أجل، وزوجتك بحال جيدة جداً أيضاً 86 00:03:56,960 --> 00:04:00,120 ‫- أرجوك لا تفعلي ذلك ‫- هذا العلاج يفلح حقاً (آيفري) 87 00:04:00,200 --> 00:04:02,520 ‫ألا تعتقد أن عليك الذهاب ‫إلى هناك وترى بنفسك؟ 88 00:04:02,880 --> 00:04:03,880 ‫على الأقل اتصل بها 89 00:04:04,000 --> 00:04:06,120 ‫اسمعي، يسعدني ‫أن (جولييت) تحظى بالمساعدة 90 00:04:06,560 --> 00:04:10,840 ‫وعندما تصبح بحال أفضل لا بأس ‫بالنسبة لي أن تحظى بعلاقة ما مع ابنتنا 91 00:04:10,959 --> 00:04:12,460 ‫لكن علاقتنا... 92 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 ‫لا يوجد علاقة 93 00:04:14,160 --> 00:04:18,440 ‫لا أعلم، بالنسبة لي عدم إعلانها لهذا ‫الطلاق قد يعني أن هناك شيئاً... 94 00:04:18,560 --> 00:04:22,520 ‫ذلك يعني أنها لا تري الصحافة السيئة ‫لأنها منافسة على جائزة الأوسكار 95 00:04:22,640 --> 00:04:24,960 ‫أعني، الصورة هي كل شيء بالنسبة لها 96 00:04:25,360 --> 00:04:28,800 ‫ما يذكرني، ما المفروض ‫أن أقوله حول عدم حضورها غداً؟ 97 00:04:33,000 --> 00:04:34,600 ‫إنها في (لندن) 98 00:04:35,000 --> 00:04:38,360 ‫لقاء حول التكيف مع الطرف الغربي ‫بالنسبة لفرقة (شيناندوا جيرل) 99 00:04:39,200 --> 00:04:40,840 ‫آسفة لأن عليك الكذب بشأن كل هذا 100 00:04:41,480 --> 00:04:43,000 ‫إنني أفعل ذلك منذ أشهر 101 00:04:43,280 --> 00:04:46,560 ‫ما هي بضع ساعات أخرى ‫في الاحتفال بزواج شخص آخر؟ 102 00:04:54,520 --> 00:04:57,280 ‫إنه عشاء البروفا، ليس عليك ‫أن تكون متوتراً إلى هذه الدرجة 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,920 ‫ما زلت لا أستطيع ‫الاعتياد على ذلك، أتعرفين؟ 104 00:05:01,720 --> 00:05:03,400 ‫ماذا؟ أن تجري الأمور كما يجب؟ 105 00:05:04,160 --> 00:05:05,200 ‫أجل 106 00:05:05,560 --> 00:05:07,080 ‫لأن ذلك ما هو مقدّر 107 00:05:07,480 --> 00:05:09,120 ‫أتمنى لو كانت أمك هنا لترى ذلك 108 00:05:09,240 --> 00:05:11,280 ‫لو كانت أمي هنا لقالت ‫توقف عن القلق واسترخِ 109 00:05:12,240 --> 00:05:13,480 ‫مرحباً أيها الجميع 110 00:05:13,720 --> 00:05:15,160 ‫مرحباً 111 00:05:15,680 --> 00:05:20,280 ‫من الرائع جداً أن نحتفل في نفس ‫المكان الذي تقابل فيه العروسان 112 00:05:21,840 --> 00:05:26,400 ‫بكل الأحوال، أنا وشقيقتي سنغني ‫أغنية كتبتها خصيصاً لهذه الليلة 113 00:05:26,560 --> 00:05:28,920 ‫لأنهما أخيراً سيتزوجان 114 00:05:31,360 --> 00:05:33,080 ‫أمي عودي إلى مقعدك 115 00:05:33,280 --> 00:05:35,720 ‫إنني قادمة، إنني قادمة... 116 00:05:36,320 --> 00:05:40,760 ‫هذه أغنية عن الحب الحقيق والصبر 117 00:05:41,160 --> 00:05:42,760 ‫من أجل أمي وأبي 118 00:05:47,480 --> 00:05:49,920 ‫كنا يافعين وقلقين 119 00:05:50,480 --> 00:05:53,360 ‫جيوبنا مليئة بالنجوم 120 00:05:53,520 --> 00:05:56,120 ‫نلاحق ضوء القمر 121 00:05:56,667 --> 00:05:59,459 ‫إلى أن أصبح الليل ملكنا 122 00:05:59,760 --> 00:06:02,320 ‫كل ما أردناه يوماً 123 00:06:03,000 --> 00:06:06,520 ‫كل ما احتجنا إليه كان الحب 124 00:06:06,640 --> 00:06:08,520 ‫إنهما مذهلتان، مثاليتان فحسب 125 00:06:08,680 --> 00:06:10,520 ‫- شكراً لك ‫- شكراً لك 126 00:06:12,320 --> 00:06:14,840 ‫تعتقد أن لديك الإجابات 127 00:06:15,360 --> 00:06:17,840 ‫عندما تكون طفلاً 128 00:06:18,440 --> 00:06:21,000 ‫أخذت الكثير من الفرص 129 00:06:21,600 --> 00:06:24,560 ‫الأشياء التي فعلناها 130 00:06:24,760 --> 00:06:27,280 ‫كل ما أردناه 131 00:06:27,880 --> 00:06:32,200 ‫كل ما احتجنا إليه كان الحب 132 00:06:32,760 --> 00:06:36,240 ‫إنني سعيد جداً ‫لأنك سمحت لنا بالتوقيع معهما 133 00:06:36,400 --> 00:06:38,960 ‫أحياناً 134 00:06:39,760 --> 00:06:45,560 ‫هذه الذكريات قد تكون من الصعب أخذها 135 00:06:46,040 --> 00:06:51,560 ‫جميعنا نتذكر الوقت 136 00:06:52,400 --> 00:06:58,200 ‫قبل أن تشعر بانكسار قلبك 137 00:06:58,720 --> 00:07:02,120 ‫لم تكن مثلما كنت 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,760 ‫لقد كنتما رائعتين 139 00:07:05,240 --> 00:07:07,400 ‫ما عدا أن (دافني) كانت تخفق 140 00:07:07,480 --> 00:07:08,840 ‫- ماذا؟ ‫- لماذا توقفت عن الغناء؟ 141 00:07:09,000 --> 00:07:11,600 ‫لقد نسيت الكلمات ‫ذلك ليس أمراً مهماً 142 00:07:12,240 --> 00:07:14,400 ‫حسناً، سنجعل الجميع ‫يغادر من المدخل الأمامي 143 00:07:14,480 --> 00:07:16,200 ‫لكننا أحضرنا سيارتكم من الخلف 144 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 ‫- شكراً لك ‫- جدياً 145 00:07:17,400 --> 00:07:19,680 ‫عندما يكون لدينا صحفاً ‫تعرض على كل متسول في المدينة 146 00:07:19,800 --> 00:07:22,160 ‫10 آلاف دولار من أجل المعلومات ‫من الأفضل أن نكون حذرين 147 00:07:22,280 --> 00:07:23,920 ‫- الحذر أفضل من الأسف ‫- حسناً 148 00:07:24,040 --> 00:07:26,000 ‫حسناً أيها الجميع، لنذهب ‫غداً سيكون يوماً كبيراً 149 00:07:26,120 --> 00:07:27,680 ‫- هيا لنذهب، هيا ‫- شكراً لكم 150 00:07:28,520 --> 00:07:30,560 ‫- ها هم ‫- (راينا)! (راينا)! 151 00:07:30,709 --> 00:07:31,760 ‫أتعتقدين أنك ستمشين ‫على الممشى هذه المرة؟ 152 00:07:31,840 --> 00:07:33,840 ‫حسناً، دعونا ‫ندخلها إلى المقعد الخلفي 153 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 ‫أمي! 154 00:07:35,600 --> 00:07:37,960 ‫(دافني) ادخلي، تجاهليهم 155 00:07:38,080 --> 00:07:39,360 ‫- ادخلي إلى هناك ‫- لا توليهم أي انتباه 156 00:07:39,440 --> 00:07:40,640 ‫ابتعدوا، ابتعدوا عنها! 157 00:07:40,760 --> 00:07:42,560 ‫(ديكون)، كيف هو شعور ‫أن تتزوج ملكة موسيقى الكاونتري؟ 158 00:07:42,680 --> 00:07:44,280 ‫ابتعد، أعطنا بعض الفسحة هنا 159 00:07:44,440 --> 00:07:45,640 ‫تحركوا، ابتعدوا عن الطريق 160 00:07:45,760 --> 00:07:48,320 ‫(مادي)، أي أب هو الأسوأ؟ ‫المجرم أم الثمل؟ 161 00:07:48,440 --> 00:07:49,800 ‫- ابتعد عن وجهها ‫- أبي! 162 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 ‫ادخلي! 163 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 ‫أعني إنني أفهم ‫نحن شخصيات شهيرة، صحيح؟ 164 00:08:11,000 --> 00:08:12,600 ‫لكنهما طفلتان، صحيح؟ ‫ما زالتا طفلتين 165 00:08:12,760 --> 00:08:14,240 ‫أعلم، أعلم 166 00:08:14,800 --> 00:08:19,120 ‫هذه هي الحال الآن كما تعلم ‫لم يعد أحد يحمل احتراماً لأحد 167 00:08:19,240 --> 00:08:21,320 ‫لا شيء مقدّس، لكن في (ناشفيل)؟ 168 00:08:21,440 --> 00:08:23,520 ‫حسناً، فلترَ ما يمكنك فعله ‫وعاود الاتصال بي 169 00:08:25,520 --> 00:08:27,360 ‫- من قام بالتسريب؟ ‫- بائع الأزهار 170 00:08:27,520 --> 00:08:29,760 ‫لكن لدينا مشاكل أكبر 171 00:08:30,000 --> 00:08:31,720 ‫لقد قاموا أيضاً بتسريب موقع الزفاف 172 00:08:31,960 --> 00:08:33,280 ‫- ماذا؟ ‫- أجل 173 00:08:33,440 --> 00:08:37,720 ‫الناس مسبقاً يستقرون قرب المبنى ‫من مصورين وصحافة ومعجبين 174 00:08:38,040 --> 00:08:41,480 ‫وبما أنه سيُقام في الهواء الطلق ‫فأسوأ شيء سيكون المروحيات 175 00:08:41,600 --> 00:08:44,560 ‫أعني، هل من شيء يمكننا فعله؟ ‫أيمكننا الحصول على موقع مختلف؟ 176 00:08:44,680 --> 00:08:46,880 ‫حسناً، لقد فات الأوان ‫على إيجاد صالة زفاف تقليدية 177 00:08:47,480 --> 00:08:50,840 ‫أعلم، لكن سيكون علينا أن نجد حلاً ‫لا يمكننا فعلها هكذا 178 00:08:50,960 --> 00:08:54,640 ‫أريد الزواج أمام أناس نحبهم ‫ليس أمام العالم بأكمله 179 00:08:55,000 --> 00:08:57,320 ‫أتعرفين؟ لدي صديق لديه حظيرة 180 00:08:57,440 --> 00:08:59,480 ‫ماذا؟ أتقصدين حظيرة حقاً؟ 181 00:08:59,584 --> 00:09:02,335 ‫لا، إنها ليست حظيرة حقيقية ‫إنه مكان من أجل المناسبات خارج الموسم 182 00:09:02,520 --> 00:09:05,480 ‫والذي لن يكون جميلاً جداً ‫لكنه سيكون منعزلاً جداً 183 00:09:05,600 --> 00:09:10,520 ‫ويمكننا أن نعمل طوال الليلة لتحضيره ‫ونبدأ بإعلام باعتنا وضيوفنا الآن 184 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 ‫افعليها 185 00:09:13,440 --> 00:09:15,840 ‫"خطيب (راينا) الغاضب ‫يهجم على المصور" 186 00:09:17,920 --> 00:09:18,920 ‫مرحباً 187 00:09:19,400 --> 00:09:20,520 ‫هل أنت بخير؟ 188 00:09:21,160 --> 00:09:22,200 ‫إنني بخير 189 00:09:22,880 --> 00:09:24,720 ‫ذلك نفس الشيء الذي قالته (دافني) 190 00:09:26,080 --> 00:09:29,360 ‫لا أعلم، أعتقد أني الوحيدة ‫التي انزعجت من قبل المصورين 191 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 ‫خالتي (تاندي) 192 00:09:30,880 --> 00:09:32,800 ‫كيف كان والدي ‫عندما قابلته لأول مرة؟ 193 00:09:33,520 --> 00:09:34,520 ‫لماذا؟ 194 00:09:35,200 --> 00:09:39,440 ‫أعني، أعلم أنه كان لديه مشاكل ‫في الشرب لكن هل كان ذلك كل شيء؟ 195 00:09:40,360 --> 00:09:42,480 ‫حسناً، لقد قطع والدك شوطاً طويلاً 196 00:09:43,040 --> 00:09:47,480 ‫وسأخبرك أمراً ‫لطالما أحبّ أمك، دائماً 197 00:09:49,760 --> 00:09:54,200 ‫لدينا يوم طويل غداً ‫ويجب أن تنامي قليلاً 198 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 ‫حسناً 199 00:09:56,040 --> 00:09:57,360 ‫طابت ليلتك عزيزتي 200 00:10:06,800 --> 00:10:08,760 ‫أشعر بالسوء لأنه ‫علينا أن ننقل حفل الزفاف 201 00:10:10,560 --> 00:10:12,880 ‫أعلم كم هو مميز ‫ذلك المكان بالنسبة لك 202 00:10:14,040 --> 00:10:15,480 ‫لا بأس 203 00:10:16,520 --> 00:10:18,880 ‫لا، غير صحيح 204 00:10:20,400 --> 00:10:22,200 ‫إنه شيء آخر ‫قد جرى بشكل خاطئ 205 00:10:22,720 --> 00:10:24,760 ‫- كعلامة أو ما شابه ‫- توقف! 206 00:10:27,320 --> 00:10:29,120 ‫لا تفعل ذلك الشيء 207 00:10:29,920 --> 00:10:32,520 ‫حيث تقنع نفسك ‫أنك لا تستحق السعادة 208 00:10:32,760 --> 00:10:33,960 ‫لأنك تستحقها 209 00:10:35,160 --> 00:10:36,640 ‫وأنا أستحقها أيضاً 210 00:10:36,840 --> 00:10:40,600 ‫وسنصبح عائلة غداً ‫اللعنة! لا شيء سيوقفنا 211 00:10:49,834 --> 00:10:53,834 ‫ويبدو أن أجراس الزفاف ‫تقرع اليوم بالنسبة لـ(راينا جايمس) 212 00:10:53,960 --> 00:10:57,800 ‫هي وحبها القديم (ديكون كلايبورن) ‫لم يقدما أي تصريح علني 213 00:10:57,920 --> 00:11:02,800 ‫لكن يُقال إن الثنائي سيقيمان الحدث ‫في ملكية كانت تملكها مرة والدة العروس 214 00:11:02,920 --> 00:11:05,760 ‫والضغط ربما يظهر آثاره على الثنائي 215 00:11:06,000 --> 00:11:09,960 ‫بعد عراك مع المصورين الليلة ‫الفائتة خارج مطعم في (ناشفيل) 216 00:11:13,600 --> 00:11:16,880 ‫- أعتقد أني صببت البنزين على كل هذا ‫- لا عزيزي، لم تفعل 217 00:11:17,080 --> 00:11:18,480 ‫لقد كان مشتعلاً مسبقاً 218 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 ‫أعني لقد كنت ‫تحاول حمايتنا فحسب هناك 219 00:11:20,880 --> 00:11:24,240 ‫حسناً، لقد أرسلنا كل ‫الرسائل الإلكترونية إلى الضيوف 220 00:11:24,360 --> 00:11:26,640 ‫مع إرشادات ‫إلى الموقع الجديد ونحن... 221 00:11:26,920 --> 00:11:30,480 ‫نتابع الاتصالات الهاتفية 222 00:11:30,600 --> 00:11:33,320 ‫- آسفة، لقد كانت ليلة طويلة ‫- لا بأس، إننا ممتنون لك 223 00:11:33,480 --> 00:11:36,000 ‫ما الذي سنفعله بشأن ‫الناس المخيمين عند البوابات هناك؟ 224 00:11:36,120 --> 00:11:37,640 ‫كيف سنمرّ من دون أن يلحقوا بنا؟ 225 00:11:37,800 --> 00:11:42,600 ‫- أشراك، لدينا 8 سيارات متأهبة ‫- هذا سخيف جداً 226 00:11:42,720 --> 00:11:45,920 ‫لكني أودّ أن آخذك ‫هناك بأقرب وقت ممكن (راينا) 227 00:11:46,040 --> 00:11:48,600 ‫وأمنحك فرصة لتتجولي ‫في المكان الجديد وتري ما فعلنا 228 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 ‫حسناً 229 00:11:49,960 --> 00:11:51,040 ‫باعة المشروبات 230 00:11:51,160 --> 00:11:52,160 ‫- آسفة ‫- اعذريني 231 00:11:52,520 --> 00:11:54,680 ‫- هل يمكنني الذهاب معك أمي؟ ‫- بالتأكيد 232 00:11:54,800 --> 00:11:58,160 ‫كنت أفكر في أن تذهبوا جميعاً لاحقاً ‫سوية، لكن لا بأس بذلك 233 00:11:58,320 --> 00:11:59,440 ‫إن كنت تريدين الذهاب في وقت أسبق 234 00:11:59,560 --> 00:12:01,680 ‫سأبقى هنا وأتأكد من أن يخرج ‫الجميع في الوقت المحدد 235 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 ‫رائع، سأحضر أغراضي إذاً 236 00:12:03,800 --> 00:12:05,880 ‫عزيزتي، كيف تشعرين؟ 237 00:12:06,720 --> 00:12:08,920 ‫كما تعلمين، أريد أن أتأكد من أنك بخير ‫بعد ما حدث الليلة الماضية 238 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 ‫أجل 239 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 ‫مرحباً (كايسي) ‫إنني أستعد للزفاف، ما الأخبار؟ 240 00:12:16,880 --> 00:12:19,680 ‫- نحتاج إلى أغانٍ منك (ويل) ‫- أجل، أجل، أعلم 241 00:12:19,834 --> 00:12:21,126 ‫كنت أواجه تمنّعاً في الكتابة 242 00:12:21,600 --> 00:12:23,240 ‫أرسلت لك واحدة قبل بضعة أسابيع 243 00:12:23,560 --> 00:12:26,560 ‫لكن كما قلت أعتقد ‫أني سأكون أفضل مع مساعد كتابة 244 00:12:26,720 --> 00:12:27,720 ‫سيكون ذلك صعباً 245 00:12:27,800 --> 00:12:29,680 ‫(وايد كول) نشر الخبر ‫بأنك صعب المراس 246 00:12:29,760 --> 00:12:31,160 ‫لا، أيقول إني كنت المشكلة؟ 247 00:12:31,280 --> 00:12:32,920 ‫أودّ أن أخبر الناس ‫أن هذا ليس صحيحاً 248 00:12:33,080 --> 00:12:35,600 ‫لكن لا أستطيع فعل ذلك ‫من دون أن أعرف لماذا تخليت عنه 249 00:12:35,920 --> 00:12:37,360 ‫لم يفلح الأمر بيننا فحسب ‫هذا كل شيء 250 00:12:37,480 --> 00:12:40,040 ‫أجل، حسناً، هذا لا يفلح بالنسبة لنا 251 00:12:41,360 --> 00:12:43,080 ‫كيف حالك؟ 252 00:12:44,760 --> 00:12:46,040 ‫ما الذي تفعلينه في السرير حتى الآن؟ 253 00:12:46,720 --> 00:12:47,920 ‫وكأنك تكترث 254 00:12:48,280 --> 00:12:49,520 ‫ما الذي قلته؟ 255 00:12:50,080 --> 00:12:51,360 ‫لا أشعر بشكل جيد 256 00:12:51,800 --> 00:12:53,120 ‫عزيزتي، إنني آسف 257 00:12:54,040 --> 00:12:55,520 ‫- دعيني أتحسس جبهتك لأرى... ‫- لا 258 00:12:55,640 --> 00:12:57,200 ‫لا أريدك أن تفعل 259 00:12:57,800 --> 00:13:00,600 ‫اسمعي (دافني)، إنه يوم مميز ‫لا أريدك أن تفوّتيه إن لم تكوني... 260 00:13:00,720 --> 00:13:01,760 ‫إنك تجعل الأمر أسوأ 261 00:13:01,840 --> 00:13:03,640 ‫- كيف أجعله أسوأ؟ ‫- ما الذي يجري هنا؟ 262 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 ‫لا شيء يجري، حسناً؟ ‫تقول إنها لا تشعر بشكل جيد 263 00:13:05,880 --> 00:13:06,920 ‫- إنه لا يصدقني ‫- ألا تشعرين بشكل جيد؟ 264 00:13:07,000 --> 00:13:08,280 ‫لم أقل إنني لا أصدقك، إنني... 265 00:13:08,400 --> 00:13:11,040 ‫حسناً، ما رأيك أن... ‫هذا خارج اختصاصك 266 00:13:11,160 --> 00:13:14,520 ‫لمَ لا تقلق حيال ‫تحضير نفسك للزفاف؟ حسناً؟ 267 00:13:20,520 --> 00:13:22,720 ‫- هل ستحفظ كل هذا؟ ‫- إنها مجرد أسماء 268 00:13:22,840 --> 00:13:25,400 ‫بضعة أشخاص من (هوليوود) ‫من المفروض أن (جولييت) قد قابلتهم 269 00:13:25,520 --> 00:13:27,960 ‫مواعيد الإنفلونزا تقول إنها ‫أصيبت بها قبل بضعة أسابيع 270 00:13:28,080 --> 00:13:30,240 ‫فقط أشياء تساعد في شرح أين كانت 271 00:13:30,792 --> 00:13:32,751 ‫يسعدني أنه ليس عليّ أن أعرفها كلها 272 00:13:33,320 --> 00:13:34,680 ‫- مهلاً، هل عليّ ذلك؟ ‫- لا 273 00:13:34,760 --> 00:13:36,960 ‫لا، عليك فقط أن تتظاهر ‫أننا لسنا شريكين في السكن 274 00:13:37,240 --> 00:13:38,280 ‫أجل، يمكنني فعل ذلك 275 00:13:38,520 --> 00:13:39,760 ‫هل تلقيت الاتصال ‫بشأن نقل مكان الزفاف؟ 276 00:13:39,920 --> 00:13:41,520 ‫- أجل، هذا غريب، أليس كذلك؟ ‫- أجل 277 00:13:41,640 --> 00:13:43,760 ‫أن تركن سيارتك في مكان ‫وتأخذ حافلة إلى مكان آخر 278 00:13:44,000 --> 00:13:45,720 ‫على الأرجح يجب ‫أن نذهب سريعاً أفضل من لاحقاً 279 00:13:45,800 --> 00:13:47,040 ‫أجل، إني أنتظر (ويل) فحسب 280 00:13:47,400 --> 00:13:49,000 ‫لا تزعج نفسك، لن أذهب 281 00:13:49,280 --> 00:13:50,400 ‫لمَ لا؟ 282 00:13:50,600 --> 00:13:52,360 ‫كنت أتوقع كل شيء ‫إلا أن يتخلى عني الناشر خاصتي 283 00:13:52,480 --> 00:13:55,160 ‫ولائحة الضيوف هذه ستكون مليئة بأهم ‫الشخصيات في موسيقى الكاونتري 284 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 ‫أفضّل ألا أمضي بقية اليوم وأنا أسمع ‫مرحباً (ويل)، ما الذي تفعله؟ 285 00:13:58,880 --> 00:13:59,920 ‫في حين أن الإجابة لا شيء 286 00:14:00,040 --> 00:14:02,600 ‫هيا يا صاح، لن يكون الأمر بذلك السوء ‫يمكننا أن نتسلى سوية 287 00:14:02,720 --> 00:14:04,640 ‫(إيرين) ليست قادمة لذا سأكون بمفردي 288 00:14:04,760 --> 00:14:07,440 ‫حسناً، إنني لست ‫في فرقة مقبلة مع ألبوم في الأفق 289 00:14:08,040 --> 00:14:09,960 ‫أنا مثلي كان مغنياً 290 00:14:10,280 --> 00:14:12,760 ‫أو أنا كاتب أغانٍ ‫لا يمكنه أن يكتب أغنية 291 00:14:12,840 --> 00:14:14,280 ‫بكلتا الحالتين ذلك سيئ جداً 292 00:14:14,440 --> 00:14:18,560 ‫أخبرا (ديكون) و(راينا) تهانينا ‫وأني آسف لأن الزفاف قد فاتني 293 00:14:26,840 --> 00:14:31,280 ‫إنني ممتنة جداً لك ولطاقمك 294 00:14:31,440 --> 00:14:34,000 ‫شكراً لك، لكن ما زال ‫هناك بعض العمل لإنجازه 295 00:14:34,120 --> 00:14:37,000 ‫- من الأفضل أن أعود إلى هناك ‫- حسناً، هذا مذهل، شكراً لك 296 00:14:39,720 --> 00:14:42,840 ‫يا إلهي! 297 00:14:43,840 --> 00:14:46,640 ‫- إنك جميلة جداً ‫- شكراً لك 298 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 ‫أخصائيو الشعر والماكياج ‫قالوا إنهم سيعودون 299 00:14:50,080 --> 00:14:52,840 ‫جيد، ذلك يمنحنا ‫بضع دقائق لنتحدث إذاً 300 00:14:53,120 --> 00:14:54,680 ‫أخيراً سأتزوج وادلك 301 00:14:54,834 --> 00:15:01,293 ‫أجل، لكن ألا يزعجك مطلقاً أنه دفع ‫ذلك الرجل وحطم كاميرته الليلة الفائتة؟ 302 00:15:01,400 --> 00:15:05,800 ‫لا، في الحقيقة ما أزعجني كان كل ‫أولئك الناس وهم يتدافعون علينا هكذا 303 00:15:05,880 --> 00:15:07,680 ‫ويغزون خصوصيتنا ‫أعني كان ذلك مخيفاً 304 00:15:07,840 --> 00:15:10,600 ‫حسناً، لكنك لم تذعري ‫الخالة (تاندي) لم تذعر 305 00:15:10,800 --> 00:15:12,480 ‫(ديكون) فقط قد ذعر 306 00:15:12,640 --> 00:15:14,880 ‫(ديكون)؟ إنه والدك 307 00:15:14,960 --> 00:15:18,520 ‫اسمعي، فعل ذلك لأنه كان يحمينا ‫كان ذلك السبب الوحيد 308 00:15:18,640 --> 00:15:19,640 ‫لكن ذلك ليس السبب 309 00:15:19,760 --> 00:15:21,920 ‫حسناً، بعد أن ماتت ‫(بيفيرلي) مباشرة ذهبت إلى منزله 310 00:15:22,040 --> 00:15:25,160 ‫وكان يدمر غرفتها كشخص مجنون 311 00:15:25,320 --> 00:15:28,880 ‫حسناً، إنني آسفة لأنك رأيت شيئاً كهذا ‫لا بد أن ذلك كان صادماً 312 00:15:29,000 --> 00:15:32,400 ‫لكني سأقول لك، في الحزن ‫يفعل الناس الكثير من الأشياء الغريبة 313 00:15:32,520 --> 00:15:34,680 ‫عندما مات (باو باو) ‫أنا نفسي حظيت بلحظة كتلك 314 00:15:34,800 --> 00:15:36,280 ‫لماذا تخلقين أعذراً له أمي؟ 315 00:15:36,400 --> 00:15:38,720 ‫عزيزتي، إني لا أخلق أعذاراً له ‫إنني أشرح لك الأمر 316 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 ‫لا، إنك تقولين ‫إنه لا بأس أن يفقد السيطرة 317 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 ‫- لكن ذلك ليس مقبولاً ‫- اسمعي 318 00:15:42,360 --> 00:15:44,200 ‫والدك لديه شروره، إنه كذلك 319 00:15:44,320 --> 00:15:47,240 ‫أجل ولطالما ‫كان كذلك طوال فترة معرفتك له 320 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 ‫والآن ستتزوجينه ‫ماذا لو فقد أعصابه ثانية؟ 321 00:15:50,720 --> 00:15:52,920 ‫ماذا لو أوشك ‫على قتلك في حادثة أخرى؟ 322 00:15:53,080 --> 00:15:55,520 ‫- (مادي)! (مادي)! ‫- أريد استنشاق بعض الهواء فحسب 323 00:15:55,720 --> 00:15:57,440 ‫عزيزتي، تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا 324 00:15:58,240 --> 00:16:02,440 ‫كل الضيوف والموسيقيين والموظفين ‫يجب أن تضعوا هواتفكم مع المضيف 325 00:16:02,560 --> 00:16:04,200 ‫وحتماً ممنوع التصوير 326 00:16:04,720 --> 00:16:07,840 ‫حسناً، رسمياً ‫هذا أغرب زفاف حضرته يوماً 327 00:16:07,920 --> 00:16:10,760 ‫أتعني (جولييت) ‫لم تصادر كل الهواتف في زفافكما؟ 328 00:16:10,880 --> 00:16:12,080 ‫- لا ‫- شكراً لك 329 00:16:12,800 --> 00:16:14,440 ‫- مرحباً يا صاح، كيف الحال؟ ‫- مرحباً (جاي) 330 00:16:14,560 --> 00:16:16,160 ‫- ما الأخبار؟ كيف حالك؟ ‫- إنني بخير 331 00:16:16,292 --> 00:16:17,793 ‫سمعت أن الأمور ‫تجري بشكل جيد حقاً معك 332 00:16:17,920 --> 00:16:19,200 ‫هناك في (هايواي 65) 333 00:16:19,320 --> 00:16:22,240 ‫- أجل، أجل، إنني أسجل ألبوماً ‫- هذا رائع 334 00:16:22,440 --> 00:16:24,107 ‫حسناً، كنت أعلم أن المسألة ‫مسألة وقت فقط بالنسبة لك 335 00:16:24,320 --> 00:16:28,040 ‫وكيف زوجتك (آيفري)؟ ‫لم أرَ (جولييت) منذ زمن طويل جداً 336 00:16:28,200 --> 00:16:30,880 ‫بالكاد أعرفها ‫وليس لدي فكرة أين يقيم 337 00:16:32,560 --> 00:16:33,840 ‫إنها في (لندن) 338 00:16:34,120 --> 00:16:36,160 ‫فرقة (شيناندوا جيرل) ‫قد تصعد على المسرح 339 00:16:36,320 --> 00:16:40,240 ‫ماذا عن جولة (لوك)؟ ‫ألن تعود للظهور مطلقاً؟ أو... 340 00:16:40,360 --> 00:16:42,320 ‫ربما، ربما ‫لم تغضّ النظر عن ذلك بعد 341 00:16:42,480 --> 00:16:43,960 ‫حسناً، أرسل ‫إليها أفضل تمنياتي، حسناً؟ 342 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 ‫- سأفعل ‫- أراك لاحقاً يا صاح 343 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 ‫حسناً 344 00:16:51,360 --> 00:16:52,720 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 345 00:16:52,840 --> 00:16:54,720 ‫لقد وصلت للتو ‫ما الذي تفعلينه؟ 346 00:16:55,000 --> 00:16:57,840 ‫كنت أقوم بتعديل اللازمة في الأغنية ‫التي سجّلناها الأسبوع الفائت 347 00:16:57,960 --> 00:16:59,520 ‫ظننت أنه يمكننا أن نعود ونصلحها 348 00:16:59,640 --> 00:17:00,960 ‫- (سكارليت)، (سكارليت) ‫- ماذا؟ 349 00:17:01,120 --> 00:17:02,440 ‫إننا في حفل زفاف عمك 350 00:17:02,600 --> 00:17:04,520 ‫- لقد لاحظت ذلك، أيمكنني... ‫- لا، لا، لا 351 00:17:04,640 --> 00:17:06,240 ‫إنك تعملين من دون توقف 352 00:17:06,440 --> 00:17:08,440 ‫وتفعلين ذلك ‫منذ رحيل (كايلب) إلى (سياتل) 353 00:17:08,600 --> 00:17:11,600 ‫لقد قطعت علاقتك بأحد للتو ‫والألبوم يمكنه الانتظار، حسناً؟ 354 00:17:12,480 --> 00:17:13,760 ‫تحتاجين إلى (إيرين) 355 00:17:14,600 --> 00:17:17,280 ‫أحتاج إلى أحد يقول ‫لن أذهب إلى مناسبة رسمية معك 356 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 ‫لأنني لا أغني في حفلات الزفاف 357 00:17:19,000 --> 00:17:20,240 ‫حسناً، ليس إلى ذلك الحد 358 00:17:20,360 --> 00:17:22,880 ‫لكنك تحتاجين ‫إلى أحد يبقي الأشياء خفيفة 359 00:17:23,000 --> 00:17:24,080 ‫شخص مسلٍ 360 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 ‫وسأجد ذلك الشخص لك ‫هيا، هيا 361 00:17:27,876 --> 00:17:29,543 ‫- مهلاً... ‫- هيا! 362 00:17:31,960 --> 00:17:33,080 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 363 00:17:33,360 --> 00:17:36,120 ‫آسف، أعلم أنه يجلب الحظ السيئ ‫أن نرى بعضنا قبل الزفاف 364 00:17:36,280 --> 00:17:38,840 ‫لا بأس، لا أؤمن بالحظ السيئ 365 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 ‫مرحباً 366 00:17:41,280 --> 00:17:42,400 ‫أين (دافني) و(تاندي)؟ 367 00:17:42,520 --> 00:17:46,320 ‫إنهما قادمتان، شعرت رغبة ‫في القدوم لوحدي فحسب، لذا... 368 00:17:47,040 --> 00:17:48,040 ‫هل أنت بخير؟ 369 00:17:48,320 --> 00:17:49,680 ‫أجل، أجل 370 00:17:50,680 --> 00:17:54,520 ‫لا أعلم، أولاً كانت (مادي) ‫ومن ثم هناك شقيقتك 371 00:17:54,640 --> 00:17:58,920 ‫بالطبع أعلم أنها لم تحبني أصلاً ‫لكن الآن (دافني) مستاءة مني 372 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 ‫ما الذي تفعله؟ 373 00:18:00,200 --> 00:18:03,120 ‫لا، إني جاد، ذهبت للاطمئنان ‫على (دافني) هذا الصباح، حسناً؟ 374 00:18:03,240 --> 00:18:04,680 ‫وقالت إنها لم تكن تشعر بشكل جيد 375 00:18:04,800 --> 00:18:07,800 ‫ومن ثم فجأة بدأت تقول ‫إنني لا أصدقها أو ما شابه 376 00:18:07,920 --> 00:18:11,040 ‫واستاءت جداً، ومن ثم هرعت ‫(تاندي) وكأنها الفارسة لتنقذ الموقف 377 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 ‫- وكأني فعلت شيئاً ‫- حسناً، أولاً تعرف أن تلك (تاندي) 378 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 ‫أجل 379 00:18:14,560 --> 00:18:17,920 ‫- وأنا متأكدة من أن (دافني) قلقة قليلاً ‫- أجل 380 00:18:18,440 --> 00:18:21,600 ‫- هل تحدثت مع (مادي)؟ ‫- أجل فعلت، و... 381 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 ‫ما الذي قالته؟ 382 00:18:22,840 --> 00:18:26,560 ‫أعتقد أنها كانت قلقة ‫بشأن دفعك المصور وكل ذلك... 383 00:18:26,800 --> 00:18:27,960 ‫عزيزتي، ما كان ‫من المفروض أن أفعله؟ 384 00:18:28,080 --> 00:18:30,440 ‫هل كان من المفروض أن أسمح ‫له بوضع تلك العدسة في وجهها 385 00:18:30,560 --> 00:18:32,400 ‫- ويسألها تلك الأسئلة الوقحة؟ ‫- أعلم، أخبرتها 386 00:18:32,520 --> 00:18:35,360 ‫- لقد شرحت الأمر لها ‫- إذاً ماذا؟ ما الخطب؟ 387 00:18:35,480 --> 00:18:39,040 ‫ذكرت شيئاً عن رؤيتها ‫لك تحطم غرفة (بيفيرلي) 388 00:18:39,120 --> 00:18:40,520 ‫أعتقد أنها ذعرت 389 00:18:40,920 --> 00:18:42,280 ‫تعتقد أني وحش 390 00:18:42,640 --> 00:18:44,400 ‫- لا، لا تعتقد أنك وحش ‫- بلى 391 00:18:44,560 --> 00:18:46,880 ‫لا تعرفين ما رأته ‫وأنت قلت إنها مذعورة مني 392 00:18:47,000 --> 00:18:49,240 ‫- حسناً؟ إذاً... ‫- اسمع، لا تفعل 393 00:18:51,000 --> 00:18:52,400 ‫لا تفعل هذا 394 00:18:53,480 --> 00:18:55,000 ‫إنه يوم زفافنا 395 00:18:56,680 --> 00:18:57,680 ‫إنك محقة 396 00:19:00,480 --> 00:19:01,720 ‫إنك لا تستحقين هذا 397 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 ‫سأدعك... 398 00:19:04,440 --> 00:19:06,120 ‫سأدعك تعودين إلى شؤونك 399 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 ‫(ديكون) 400 00:19:08,760 --> 00:19:10,120 ‫مرحباً، تفضلا 401 00:19:10,480 --> 00:19:12,240 ‫- مرحباً أيتها السيدتان ‫- مرحباً (راينا) 402 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 ‫أحبك 403 00:19:19,320 --> 00:19:20,960 ‫غرفة العريس إلى الأسفل واليمين 404 00:19:21,240 --> 00:19:23,280 ‫أجل ‫كان من المقرر أن يكون هنا... 405 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 ‫(لايلا) 406 00:19:57,400 --> 00:19:59,080 ‫مرحباً، متى عدت إلى البلدة؟ 407 00:19:59,600 --> 00:20:02,400 ‫لا أعلم إن عدت رسمياً ‫لكني لم أكن سأفوّت زفاف (راينا) 408 00:20:02,520 --> 00:20:04,000 ‫بعد كل ما فعلته من أجلي 409 00:20:04,120 --> 00:20:07,240 ‫حسناً، لقد كانت قلقة عليك ‫كلانا كنا إذاً كيف تصمدين؟ 410 00:20:08,160 --> 00:20:10,680 ‫بشكل جيد، على الأقل توقفت ‫عن لوم نفسي 411 00:20:10,800 --> 00:20:12,840 ‫لعدم جعل (جيف) يغادر تلك الليلة 412 00:20:13,120 --> 00:20:16,720 ‫لأنه لما كان قد حدث ذلك ‫لكنها كانت حادثة مريعة 413 00:20:16,960 --> 00:20:18,520 ‫أعلم أنها لم تكن غلطتي الآن 414 00:20:19,280 --> 00:20:20,680 ‫لم تكن غلطة أحد، حقاً 415 00:20:20,800 --> 00:20:22,720 ‫أعلم أنه على الأرجح ‫لا يبدو الأمر هكذا الآن 416 00:20:23,320 --> 00:20:24,640 ‫لكن الأمور ستتحسن 417 00:20:26,120 --> 00:20:28,680 ‫- مرحباً، إنني أبحث عن (مادي كونراد) ‫- حسناً 418 00:20:29,160 --> 00:20:31,960 ‫سأجعل أحداً يوصل رسالة لها ‫أيمكنني أن أحصل على اسمك من فضلك؟ 419 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 ‫لا تكترثي، شكراً 420 00:20:35,280 --> 00:20:38,840 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، كنت أحاول الاتصال بك ثانية 421 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 ‫انظري كم أنت جميلة 422 00:20:42,960 --> 00:20:44,720 ‫- وأنت أيضاً ‫- شكراً لك 423 00:20:44,840 --> 00:20:48,160 ‫لقد جعلتها ترتدي ثيابها والبقية عليك 424 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 ‫حسناً؟ 425 00:20:52,080 --> 00:20:53,680 ‫كيف حالك يا فتاتي الجميلة؟ 426 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 ‫قال (ديكون) إنك ‫لا تشعرين بشكل جيد 427 00:20:55,520 --> 00:20:56,960 ‫إنني هنا، ألست كذلك؟ 428 00:20:57,640 --> 00:20:58,640 ‫أجل 429 00:20:58,760 --> 00:21:00,320 ‫آمل أنك متحمسة للأمر 430 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 ‫اسمعي عزيزتي، أعلم أنه يوم جنوني 431 00:21:02,960 --> 00:21:04,680 ‫وعلى الأرجح هناك ‫الكثير من المشاعر المختلطة 432 00:21:04,800 --> 00:21:07,120 ‫لا تعرفين كيف أشعر، حسناً؟ 433 00:21:08,160 --> 00:21:10,880 ‫- أنت معهم ‫- ما الذي تعنيه بأني معهم؟ 434 00:21:11,040 --> 00:21:14,440 ‫إنها أنت و(مادي) و(ديكون) ‫تلك هي العائلة 435 00:21:14,560 --> 00:21:17,400 ‫- لا عزيزتي، ذلك ليس صحيحاً مطلقاً ‫- بلى إنه صحيح 436 00:21:17,520 --> 00:21:20,160 ‫والخالة (تاندي) ‫لا تريدك أن تتزوجيه أيضاً 437 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 ‫ماذا؟ 438 00:21:22,240 --> 00:21:23,240 ‫ماذا عن ذلك؟ 439 00:21:24,160 --> 00:21:27,040 ‫أعتقد أنه قد يكون مسناً جداً 440 00:21:27,360 --> 00:21:28,520 ‫أو هذا؟ 441 00:21:29,280 --> 00:21:31,440 ‫إنه يرتدي خاتم زفاف ‫إنك مريع في هذا 442 00:21:31,760 --> 00:21:34,120 ‫حسناً، من الصعب جداً ‫أن أكون جيداً في ذلك من بعد 443 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 ‫أتعرفين ماذا؟ 444 00:21:36,280 --> 00:21:37,840 ‫- يجب أن نقترب أكثر ‫- لا أريد أن... 445 00:21:37,960 --> 00:21:39,720 ‫هيا، هيا، سيكون ذلك مسلياً 446 00:21:41,760 --> 00:21:42,760 ‫عذراً 447 00:21:42,880 --> 00:21:45,240 ‫مرحباً، أنا (جانر) ‫وهذه صديقتي (سكارليت) 448 00:21:45,320 --> 00:21:46,480 ‫أنا (مايك)، يسرني لقاؤكما 449 00:21:46,760 --> 00:21:47,840 ‫- يسرني لقاؤك ‫- من دواعي سروري 450 00:21:47,960 --> 00:21:49,160 ‫هل أنت ضيف ‫من جانب العروس أم العريس؟ 451 00:21:49,280 --> 00:21:51,680 ‫أنا هنا مع أمي ‫هي و(راينا) ترعرعتا سوية 452 00:21:52,320 --> 00:21:55,720 ‫جميل، اسمع (مايك)، هل أنت ‫من هواة الشعر أو الموسيقى أو الحيوانات؟ 453 00:21:55,840 --> 00:21:59,720 ‫- كثيراً، إنني أحب الحيوانات ‫- حقاً، وكذلك (سكارليت) 454 00:21:59,880 --> 00:22:02,800 ‫أتعرفان ماذا؟ ما رأيكما أن تتحدثا ‫وسأذهب لأحضر شراباً آخر؟حسناً؟ 455 00:22:04,600 --> 00:22:07,360 ‫لا يمكنني أن أصدق أنه فعل هذا ‫إنني آسفة... 456 00:22:08,520 --> 00:22:10,880 ‫- أتحب الحيوانات؟ ‫- أجل، كثيراً 457 00:22:11,000 --> 00:22:12,360 ‫إنني أعمل ‫مع كل انواع الحيوانات الأليفة 458 00:22:12,480 --> 00:22:16,640 ‫القطط والكلاب بشكل أساسي ‫لكني أحشو الزواحف في بعض الأحيان 459 00:22:18,040 --> 00:22:19,680 ‫أتقصد التحنيط؟ 460 00:22:19,960 --> 00:22:22,400 ‫أترى ذلك؟ كل ذلك فعلي 461 00:22:23,080 --> 00:22:24,120 ‫أحسنت 462 00:22:25,800 --> 00:22:27,080 ‫إذاً، ما هو عملك؟ 463 00:22:27,360 --> 00:22:29,040 ‫من المؤسف أنه ‫لا يمكنك أن تجد لي رفيقة 464 00:22:29,320 --> 00:22:31,720 ‫انتظر، هذا صحيح، ما زلت متزوجاً 465 00:22:32,480 --> 00:22:33,680 ‫ويسكي من فضلك 466 00:22:33,920 --> 00:22:35,360 ‫لم يكن ذلك صعباً جداً ‫أليس كذلك؟ 467 00:22:35,840 --> 00:22:40,920 ‫حسناً، دعنا نرى، كان عليّ أن أوقع ‫كوكيل (جولييت) لمعجب عمره 16 عاماً 468 00:22:41,040 --> 00:22:44,320 ‫ومن ثم أخبر نسيب (راينا) ‫كم أن (جولييت) هي أم رائعة 469 00:22:44,640 --> 00:22:46,880 ‫عدا ذلك، أجل، إنها ليست مشكلة 470 00:22:47,880 --> 00:22:50,400 ‫لم أكن ألوّح لك ‫كنت بحاجة إلى الإنقاذ 471 00:22:50,640 --> 00:22:51,920 ‫لماذا قد تحتاجين إلى الإنقاذ؟ 472 00:22:52,640 --> 00:22:55,280 ‫لأني لا أريد ‫أن أعرف 3 طرق لأخرج الأدمغة 473 00:22:56,120 --> 00:22:59,280 ‫إن كنا سنفعل هذا، نحتاج إلى إشارة ‫أفعل هذا فتأتي وتأخذني 474 00:22:59,360 --> 00:23:00,720 ‫مهلاً، ربما ذلك سيفلح معي 475 00:23:01,200 --> 00:23:03,440 ‫كما تعلم، أوقف أي أحد ‫عن أن يسألني الكثير من الأسئلة 476 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 ‫إنها... 477 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 ‫أجل 478 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 ‫مرحباً 479 00:23:09,280 --> 00:23:11,240 ‫ما الذي تفعلينه مختبئة هنا؟ 480 00:23:11,960 --> 00:23:13,800 ‫إنني لست في أفضل مزاج 481 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 ‫أين (كولت)؟ 482 00:23:16,360 --> 00:23:18,680 ‫- ظننت أنك قلت إنه قادم ‫- لم أره بعد 483 00:23:19,720 --> 00:23:21,760 ‫ما يفسر مزاجك السيئ 484 00:23:23,920 --> 00:23:27,360 ‫أبي كان على وشك ‫أن يقتل أمي في حادث سيارة 485 00:23:28,400 --> 00:23:30,920 ‫أعلم أنه كان يشرب ‫وأنه لم يعد يفعل ذلك 486 00:23:31,040 --> 00:23:33,360 ‫لكن ذلك ما زال ‫متواجداً فيه في مكان ما 487 00:23:34,240 --> 00:23:36,720 ‫بالطبع إنه كذلك ‫والدك كحولي متعافٍ 488 00:23:36,840 --> 00:23:37,920 ‫وكذلك أبي 489 00:23:38,880 --> 00:23:42,760 ‫منذ وقت طويل كل ‫ما أردته أن يكون والداي سوية 490 00:23:43,640 --> 00:23:47,480 ‫لكني الآن قلقة ‫من أن أمي لا ترى حقيقته 491 00:23:47,840 --> 00:23:51,400 ‫(مادي) ‫من المستحيل أن تعرفي أي أحد كلياً 492 00:23:51,960 --> 00:23:56,120 ‫لكن إن كانت أمك قد أبقت ‫(ديكون) حولها لعشرين عاماً طويلة 493 00:23:56,640 --> 00:23:58,640 ‫أعتقد أنها تعرفه أكثر مما تفعلين 494 00:23:59,920 --> 00:24:01,840 ‫اسمعي، أردت أن أمحو أبي ‫من حياتي 495 00:24:02,000 --> 00:24:04,160 ‫لكثير من المرات ‫بسبب الأشياء التي فعلها 496 00:24:04,400 --> 00:24:08,440 ‫لكن محو الناس من حياتك سهل ‫إبقاؤهم قريبين هو الصعب 497 00:24:09,400 --> 00:24:12,160 ‫ومع إدمان الكحول فإن ذلك أصعب 498 00:24:12,280 --> 00:24:16,440 ‫لكن التوقف عن الشرب ‫هو أقصى حد من السيطرة على النفس 499 00:24:16,720 --> 00:24:19,400 ‫وكل من أبيك وأبي... 500 00:24:20,080 --> 00:24:22,160 ‫كما تعلمين ‫يكترثان بما يكفي ليبقيا هكذا 501 00:24:22,920 --> 00:24:24,800 ‫ما يجعلنا محظوظتين جداً 502 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 ‫أجل 503 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 ‫مرحباً 504 00:24:29,520 --> 00:24:31,360 ‫- مرحباً ‫- علمت أنك أردت رؤيتي 505 00:24:31,840 --> 00:24:33,760 ‫أجل، أيمكنكم أن تمنحونا دقيقة؟ 506 00:24:33,880 --> 00:24:35,560 ‫- بالتأكيد ‫- شكراً جزيلاً 507 00:24:37,680 --> 00:24:40,280 ‫- هل من خطب ما؟ ‫- أجل 508 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 ‫وآمل أنه ربما يمكنك ‫أن تلقي بعض الضوء عليه 509 00:24:43,280 --> 00:24:47,280 ‫كما تعلمين، لدي فتاتان تتعاملان مسبقاً ‫مع الكثير من المسائل حول هذا اليوم 510 00:24:47,400 --> 00:24:50,280 ‫وما لا أحتاج إليه هو ‫أن تقوم شقيقتي بتحريك النيران 511 00:24:50,400 --> 00:24:52,240 ‫بإخبارهما بأنها لا تحب (ديكون) أيضاً 512 00:24:52,360 --> 00:24:55,760 ‫- (راينا)، لم أقل ذلك مطلقاً ‫- حسناً، جيد، يسعدني جداً سماع ذلك 513 00:24:55,880 --> 00:24:58,160 ‫لكن كما تعلمين، يمكنهما على الأرجح ‫أن تعرفا بالطريقة التي تتعاملين معه فيها 514 00:24:58,240 --> 00:24:59,880 ‫وأنا وأنت كلانا نعلم أن ذلك صحيح 515 00:25:00,200 --> 00:25:01,680 ‫حسناً، ذلك لسبب جيد 516 00:25:02,280 --> 00:25:04,800 ‫لديه تاريخ طويل في التسبب بالألم لك 517 00:25:05,200 --> 00:25:09,480 ‫وأعلم أنك تعتقدين أنكما بطلا ‫قصة خيالية مصيركما أن تكونا سوية 518 00:25:10,080 --> 00:25:12,040 ‫وقد حاولت أن أبقى خارج ذلك 519 00:25:12,160 --> 00:25:15,680 ‫لكننا خضنا هذا من قبل ‫لا يمكنك أن تنكري كم هو متقلّب 520 00:25:15,800 --> 00:25:17,760 ‫بالتأكيد إنه متقلّب أحياناً 521 00:25:18,320 --> 00:25:20,600 ‫وهو أيضاً أفضل رجل أعرفه 522 00:25:21,080 --> 00:25:24,520 ‫إنه محب ولطيف وكريم 523 00:25:24,840 --> 00:25:28,320 ‫وقد يقدّم حياته لهاتين الفتاتين ولي 524 00:25:28,600 --> 00:25:30,880 ‫لكن الأكثر أهمية ‫هو الرجل الذي أريد أن أتزوجه 525 00:25:31,400 --> 00:25:34,160 ‫وليس أنت، ولا أي شيء سيعترض ذلك 526 00:25:34,320 --> 00:25:37,800 ‫لذا كما تعلمين، إن كنت لا تستطيعين ‫التواجد هنا وقلبك رضٍ عن هذا بالكامل 527 00:25:37,920 --> 00:25:40,960 ‫فإذاً يجب أن تذهبي 528 00:25:46,520 --> 00:25:47,920 ‫هل ستذهبين حقاً؟ 529 00:25:49,640 --> 00:25:52,520 ‫لا، سأذهب ‫لأحضر طاقم الماكياج خاصتك 530 00:25:53,480 --> 00:25:55,320 ‫شقيقتي ستتزوج 531 00:26:07,640 --> 00:26:09,000 ‫كيف عرفت أني هنا؟ 532 00:26:09,200 --> 00:26:10,560 ‫رأيتك تغادر 533 00:26:10,840 --> 00:26:13,520 ‫إنه يوم زفافك ‫ظننت أن عليّ أن ألحق بك 534 00:26:18,000 --> 00:26:21,720 ‫قبل العملية انتابتني ‫أحلام عن الموت، رأيت إشارات 535 00:26:23,400 --> 00:26:24,560 ‫تجاهلتها 536 00:26:24,680 --> 00:26:27,480 ‫الآن ها هي ذي، وها أنا ذا 537 00:26:27,800 --> 00:26:28,800 ‫(ديكون)... 538 00:26:28,920 --> 00:26:31,520 ‫أنا، الثمل طيلة حياتي مع عصبية 539 00:26:32,200 --> 00:26:33,880 ‫أتعرف أن ابنتي خائفة مني؟ 540 00:26:34,640 --> 00:26:35,720 ‫لا يمكنني لومها 541 00:26:35,840 --> 00:26:39,480 ‫و(دافني) تعتقد ‫أني أحاول أن آخذ مكان والدها 542 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 ‫إنك مذعور حقاً 543 00:26:43,600 --> 00:26:46,600 ‫- ليس لأني لا أحب (راينا) ‫- لأنك لا تستحقها؟ 544 00:26:48,040 --> 00:26:50,120 ‫تعلم أن هذا مرضك يتحدث 545 00:26:50,640 --> 00:26:52,200 ‫هذا لا يعني أنه ليس عليّ أن أصغي 546 00:26:52,360 --> 00:26:53,560 ‫سأخبرك أمراً... 547 00:26:53,640 --> 00:26:56,400 ‫(بيفيرلي) ميتة، أنت على قيد الحياة 548 00:26:56,720 --> 00:27:00,720 ‫إما أن تسمح لهذا أن يجرك إلى الهاوية ‫أو تقاتل بشراسة لتبقى في الأعلى 549 00:27:01,360 --> 00:27:02,640 ‫إنه خيارك 550 00:27:10,040 --> 00:27:11,440 ‫اعذريني، (لايلا)؟ 551 00:27:12,480 --> 00:27:13,480 ‫مرحباً 552 00:27:14,680 --> 00:27:16,600 ‫إنني آسف، أعلم ‫أن هذا مكان غريب لأخبرك هذا 553 00:27:16,720 --> 00:27:20,640 ‫لكني رأيت ما حدث ‫في (أتلانتا) مع (جيف) 554 00:27:21,000 --> 00:27:22,240 ‫ماذا رأيت؟ 555 00:27:23,240 --> 00:27:25,280 ‫لم يكن وحيداً على السطح 556 00:27:27,040 --> 00:27:28,640 ‫كانت (جولييت) ستقفز... 557 00:27:30,240 --> 00:27:32,120 ‫وهو أنقذها 558 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 ‫لكن عندما فعل وقع 559 00:27:49,560 --> 00:27:51,880 ‫أنت (آيفري باركلي) 560 00:27:52,000 --> 00:27:57,120 ‫أعلم أني عرفتك من المجلات ‫أين (جولييت)؟ إنني أحبها 561 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 ‫للأسف، إنها خاج البلاد من أجل العمل 562 00:28:00,000 --> 00:28:03,720 ‫زوجتك موهوبة جداً ‫رأيت فرقة (سيناندوا جيرل) 3 مرات 563 00:28:04,280 --> 00:28:06,440 ‫حسناً، الآن ربما ‫ستتمكنين من رؤيتهم على المسرح 564 00:28:06,560 --> 00:28:09,040 ‫أعلم أنها تحب التمثيل ‫لكن من الأفضل ألا تتخلى عن الموسيقى 565 00:28:09,440 --> 00:28:11,400 ‫هل تعملان على أغنية أخرى سوية؟ 566 00:28:11,640 --> 00:28:15,120 ‫لقد كنا نمضي الوقت في المنزل ‫غالباً نمضي الوقت مع ابنتنا 567 00:28:15,280 --> 00:28:18,120 ‫هل بدأتما التفكير ‫في إنجاب أخ أو أخت لـ(كايدنس)؟ 568 00:28:18,240 --> 00:28:21,080 ‫لا، ليس حقاً، أجل فقط... 569 00:28:21,200 --> 00:28:23,480 ‫سآخذ كأساً، شكراً لك 570 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 ‫حسناً 571 00:28:27,880 --> 00:28:29,400 ‫لقد كان يوماً غريباً 572 00:28:29,560 --> 00:28:32,280 ‫وعلى الأرجح أكثر غرابة بالنسبة لكما 573 00:28:32,440 --> 00:28:35,600 ‫لأنه مرة أخرى ‫العائلة التي تعرفانها تتغير 574 00:28:35,680 --> 00:28:38,160 ‫تعرفان أني أحب (ديكون)، أريد الزواج به 575 00:28:38,320 --> 00:28:41,040 ‫لكني أريد التأكد من أنه ‫ليس لديكما شكوك في ذلك 576 00:28:41,440 --> 00:28:43,880 ‫لذا دعونا نفصح عن كل شيء هنا والآن 577 00:28:44,240 --> 00:28:48,920 ‫(مادي)، (ديكون) ‫شخص يشعر بالأشياء بعمق كبير 578 00:28:49,080 --> 00:28:54,760 ‫وأحياناً سيبالغ في ردود أفعاله وسيقول ‫أشياء على الأرجح ليس عليه أن يقولها 579 00:28:55,720 --> 00:28:58,520 ‫ليس على عكس فتاة ‫في الـ16 من عمرها أعرفها 580 00:28:59,600 --> 00:29:02,720 ‫لكن عزيزتي، دعيني أخبرك شيئاً ‫إنه يحبك كثيراً 581 00:29:03,160 --> 00:29:05,720 ‫ولن يفعل شيئاً واحداً قد يؤذيك 582 00:29:06,080 --> 00:29:08,000 ‫وأنت (دافني) 583 00:29:08,120 --> 00:29:10,120 ‫عزيزتي، أعلم أنك ‫كنت تشعرين بأنك معزولة جداً مؤخراً 584 00:29:10,240 --> 00:29:13,840 ‫لكنك لست الدخيلة هنا ‫(ديكون) هو الدخيل 585 00:29:14,240 --> 00:29:19,200 ‫نحن العائلة، أنت وأنا وشقيقتك ‫(ديكون) سينضم إلينا 586 00:29:19,840 --> 00:29:21,040 ‫إن سمحنا له 587 00:29:23,600 --> 00:29:25,720 ‫- إنني أحبكما كثيراً ‫- أحبك أمي 588 00:29:27,520 --> 00:29:30,800 ‫عذراً، (راينا) ‫أيمكننا أن نتحدث قليلاً؟ 589 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 ‫بالتأكيد 590 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 ‫ما الذي يجري؟ 591 00:29:34,240 --> 00:29:35,320 ‫- إننا مستعدون تقريباً ‫- أجل 592 00:29:35,440 --> 00:29:38,960 ‫لكن هل من فكرة ‫لديك عن مكان خطيبك؟ 593 00:29:41,240 --> 00:29:43,960 ‫لم أظن عندما كتبت هذه الأغنية ‫إنها ستُعزف في حفل زفاف 594 00:29:44,640 --> 00:29:46,240 ‫لا أرى ما المانع، إنها مثالية 595 00:29:51,920 --> 00:29:55,600 ‫- يا إلهي! أين كنت؟ ‫- كنت أبحث عنك، أين كنت أنت؟ 596 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 ‫هل أنت بخير؟ 597 00:29:59,560 --> 00:30:02,720 ‫أجل، أجل، سأكون بخير ‫لكن سيتطلب ذلك وقتاً 598 00:30:03,000 --> 00:30:05,200 ‫أنا لست أحد أولئك الأشخاص ‫الذين يتقبلون الأمور بسهولة 599 00:30:05,400 --> 00:30:07,840 ‫كما تعلم، فقط يسترخون ‫ويتظاهرون أنه لم يحدث شيء 600 00:30:09,040 --> 00:30:12,280 ‫- إذاً هل قمتما بمراسم مدنية فحسب؟ ‫- أجل 601 00:30:12,400 --> 00:30:13,840 ‫أين أمضيت ‫أنت و(جولييت) شهر العسل؟ 602 00:30:14,000 --> 00:30:15,880 ‫لم نفعل في الحقيقة 603 00:30:20,120 --> 00:30:22,080 ‫هل تبحث عن أحد بالتحديد؟ 604 00:30:23,680 --> 00:30:24,960 ‫يمكنك أن تقولي ذلك 605 00:30:27,840 --> 00:30:29,080 ‫إنه لا يجيب 606 00:30:29,320 --> 00:30:31,960 ‫أتريدينني أن أقوم بإعلان للضيوف؟ 607 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 ‫لا أعلم، لا أعلم ما المفروض أن أفعله؟ 608 00:30:34,960 --> 00:30:36,600 ‫ربما عليك أن ترتدي فستانك 609 00:30:52,280 --> 00:30:58,760 ‫لا موسيقى، لا قصاصات ملونة 610 00:30:59,160 --> 00:31:04,840 ‫الجماهير لا تهدر والأجراس لا ترن 611 00:31:06,120 --> 00:31:08,840 ‫لكنك ستعرف 612 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 ‫يمكنني أن أضمن 613 00:31:13,360 --> 00:31:18,920 ‫عندما يأتي الشخص المناسب 614 00:31:20,040 --> 00:31:26,480 ‫ما يعتقدونه، ما تشعر به 615 00:31:27,360 --> 00:31:32,160 ‫لم يعد عليك أن تخمنه 616 00:31:33,600 --> 00:31:36,840 ‫وكل هذه الأسئلة 617 00:31:37,840 --> 00:31:40,680 ‫أخيراً تتم الإجابة عليها 618 00:31:41,120 --> 00:31:46,800 ‫عندما يأتي الشخص المناسب 619 00:31:49,880 --> 00:31:54,840 ‫وكل قلب مفطور 620 00:31:55,680 --> 00:31:59,880 ‫سيقودك إلى الحقيقة 621 00:32:00,040 --> 00:32:02,880 ‫(راينا)، منذ اللحظة ‫الأولى التي رأيتك فيها 622 00:32:05,480 --> 00:32:08,880 ‫عرفت أننا مقدران لبعضنا 623 00:32:10,440 --> 00:32:12,720 ‫تطلب الأمر منا وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا 624 00:32:13,160 --> 00:32:14,760 ‫أن نعود إلى بعضنا 625 00:32:15,200 --> 00:32:17,920 ‫كل ذلك الوقت على طول الطريق 626 00:32:18,080 --> 00:32:22,680 ‫كل ما كان لدينا كان الموسيقى ‫والصداقة إنني ممتن جداً لذلك 627 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 ‫لأنه اليوم، تلك الصداقة 628 00:32:25,120 --> 00:32:28,080 ‫هي الأساس الذي سنبني هذا الزواج عليه 629 00:32:29,320 --> 00:32:30,840 ‫أنت صديقتي المفضلة 630 00:32:31,880 --> 00:32:35,360 ‫أنت حبي الحقيقي الأوحد 631 00:32:36,160 --> 00:32:37,560 ‫ومن الآن فصاعداً 632 00:32:38,160 --> 00:32:39,760 ‫ستضعين هذا الخاتم 633 00:32:42,040 --> 00:32:43,600 ‫وستكونين زوجتي 634 00:32:45,600 --> 00:32:50,160 ‫وكل قلب مفطور 635 00:32:51,080 --> 00:32:54,960 ‫سيقودك إلى الحقيقة 636 00:32:55,120 --> 00:32:59,080 ‫كنت الشخص ‫الذي كان على وشك الرحيل 637 00:33:02,480 --> 00:33:06,040 ‫مع الصبر والعناد 638 00:33:07,000 --> 00:33:08,560 ‫ها نحن ذا أخيراً 639 00:33:10,360 --> 00:33:12,480 ‫كان لدينا فرحنا ومعاناتنا 640 00:33:14,720 --> 00:33:17,600 ‫ذكرياتنا وأخطاؤنا 641 00:33:17,800 --> 00:33:21,360 ‫لكننا تجاوزناها كلها لأننا سوية ‫نحن أقوى وأكثر حكمة 642 00:33:28,360 --> 00:33:32,960 ‫لذا أعطيك هذا الخاتم ‫المصنوع في نار حبنا 643 00:33:34,560 --> 00:33:37,440 ‫وأتعهّد بأن أكون لك إلى الأبد ودائماً 644 00:33:42,640 --> 00:33:45,720 ‫وكل ذلك يغير 645 00:33:46,600 --> 00:33:48,040 ‫كل شيء 646 00:33:48,160 --> 00:33:50,640 ‫بالسلطة الموكلة إليّ ‫من قبل حكومة ولاية (تينيسي) 647 00:33:51,120 --> 00:33:53,920 ‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة 648 00:33:55,000 --> 00:33:56,280 ‫بإمكانك تقبيل العروس 649 00:34:19,840 --> 00:34:23,320 ‫أرجوكم رحبوا ‫في رقصتهما الأولى كعريس وعروس 650 00:34:23,600 --> 00:34:26,160 ‫بـ(راينا جايمس) و(ديكون كلايبورن) 651 00:34:27,800 --> 00:34:30,680 ‫سوية ثانية 652 00:34:34,280 --> 00:34:38,320 ‫توقفت دموعي عن السقوط 653 00:34:39,160 --> 00:34:40,840 ‫هل أنت مستعدة ‫لفعل هذا سيدة (كلايبورن)؟ 654 00:34:41,600 --> 00:34:43,640 ‫ذلك له وقع جميل على الأذن 655 00:34:44,680 --> 00:34:46,920 ‫بالطبع عزيزي ‫تعرف أني لن أغير اسمي 656 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 ‫أعلم، أردت فقط أن أسمعه لمرة واحدة 657 00:34:53,800 --> 00:34:57,080 ‫مفتاح قلبي 658 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 ‫(آيفري)؟ 659 00:34:59,440 --> 00:35:01,040 ‫مرحباً، أنا (لايلا) 660 00:35:01,400 --> 00:35:05,160 ‫(لايلا جرانت)، أجل، أجل، بالطبع ‫أعرف من أنت 661 00:35:05,400 --> 00:35:10,880 ‫- إنني آسف حقاً لخسارتك ‫- إنني أقدّر ذلك، أين هي (جولييت)؟ 662 00:35:11,000 --> 00:35:14,320 ‫- لم أرها منذ... ‫- اضطرت إلى السفر من أجل العمل 663 00:35:14,920 --> 00:35:16,400 ‫إذاً، لقد عادت إلى العمل فعلاً؟ 664 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 ‫أجل، لكن مؤخراً فحسب 665 00:35:19,840 --> 00:35:23,280 ‫غالباً كانت ‫في المنزل معي ومع ابنتنا 666 00:35:23,440 --> 00:35:25,280 ‫حسناً، إنني أحسد ذلك حقاً 667 00:35:25,400 --> 00:35:27,880 ‫كما تعلم، لا بد أنه من اللطيف حقاً ‫أن يكون لدى المرء هذا النوع من الدعم 668 00:35:28,040 --> 00:35:29,480 ‫هذا النوع من الحب 669 00:35:29,600 --> 00:35:31,760 ‫ذلك رائع 670 00:35:32,000 --> 00:35:33,760 ‫- أجل، بالتأكيد ‫- أجل 671 00:35:34,240 --> 00:35:37,360 ‫الشيء الجنوني في الأمر ‫هو أظن أن العديد من (هالك) الآخرين 672 00:35:37,480 --> 00:35:40,680 ‫يعودون كأعداء لـ(هالك) ‫الخاص بـ(بروس بانر) 673 00:35:41,040 --> 00:35:44,440 ‫حقاً؟ لم أعرف أنه ‫يوجد أكثر من (هالك) واحد 674 00:35:44,760 --> 00:35:49,560 ‫أتعرفين، في الحقيقة تذكرينني بـ(لايرا) ‫(هالك) الأنثى من (إيرث 8009) 675 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 ‫حقاً؟ 676 00:35:50,840 --> 00:35:53,480 ‫تحصل على قواها ‫من الصفاء وليس الغضب 677 00:35:53,720 --> 00:35:55,160 ‫أتمانع أن أقاطعكما؟ 678 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 ‫شكراً 679 00:35:57,040 --> 00:35:58,200 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 680 00:36:00,280 --> 00:36:02,080 ‫حسناً، إذاً ما الخطب في هذا الرجل؟ 681 00:36:02,160 --> 00:36:04,400 ‫أعتقد أنه كان صبياً ‫في الـ12 من عمره يرتدي بدلة رجل 682 00:36:04,640 --> 00:36:09,720 ‫- حسناً، ما رأيك بالرجل... ‫- أطبق فمك وارقص من فضلك 683 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 ‫- مرحباً (آيفري) ‫- ويسكي من فضلك 684 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 ‫- مرحباً ‫- (راينا) 685 00:36:18,320 --> 00:36:20,200 ‫- تسرني رؤيتك ‫- تهانينا 686 00:36:20,360 --> 00:36:21,680 ‫شكراً لك، شكراً لقدومك 687 00:36:21,800 --> 00:36:24,960 ‫- أجل، ما كنت لأفوّت هذا ‫- شكراً 688 00:36:25,120 --> 00:36:28,240 ‫(جولييت) آسفة جداً ‫لم تتمكن من القدوم 689 00:36:28,360 --> 00:36:29,560 ‫آمل أنها بخير 690 00:36:29,680 --> 00:36:31,120 ‫- إنها رائعة، حقاً ‫- جيد 691 00:36:31,200 --> 00:36:34,800 ‫أجل، أتذكر أنها كانت تواجه ‫وقتاً عصيباً بعد ولادة الطفلة 692 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 ‫أتخيل أنه كان وقتاً عصيباً على كليكما 693 00:36:37,120 --> 00:36:38,520 ‫- إننا بخير ‫- جيد 694 00:36:38,640 --> 00:36:41,720 ‫إننا بخير، أجل، تهانينا ثانية ‫يجب أن أذهب 695 00:36:42,160 --> 00:36:44,240 ‫حسناً، أرسل أفضل ‫تمنياتي إلى (جولييت) 696 00:36:55,200 --> 00:36:58,640 ‫إذاً لقد كنت ‫مشغولاً في إطعام الحيوانات؟ 697 00:36:58,760 --> 00:37:02,520 ‫في الحقيقة، كنت هذا الأسبوع مشغولاً ‫أكثر في صيانة الآلات وما إلى ذلك 698 00:37:02,640 --> 00:37:05,840 ‫أجل، جدي في الحقيقة صعب ‫المراس فيما يتعلق بأخلاقيات العمل 699 00:37:06,040 --> 00:37:07,240 ‫ذلك صعب 700 00:37:07,520 --> 00:37:10,160 ‫في الحقيقة يعجبني ذلك ‫الحصول على الهيكل 701 00:37:12,840 --> 00:37:14,200 ‫سحقاً! يجب أن أذهب 702 00:37:14,520 --> 00:37:15,680 ‫- إنني آسف ‫- حقاً؟ 703 00:37:15,800 --> 00:37:17,520 ‫أجل، إنها مسافة ‫طويلة حتى المنزل 704 00:37:17,880 --> 00:37:19,960 ‫وقال جدي إنه لدي حظر ‫تجول عند الساعة 11:00 705 00:37:20,080 --> 00:37:22,280 ‫متى سأراك ثانية؟ ‫ما رأيك العطلة الأسبوعية المقبلة؟ 706 00:37:22,400 --> 00:37:23,600 ‫- أجل ‫- أعني، في وقت لاحق 707 00:37:23,760 --> 00:37:25,200 ‫من اليوم بعد أعمالي المنزلية 708 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 ‫حسناً 709 00:37:27,200 --> 00:37:29,360 ‫- سأرسل لك رسالة عندما أصل ‫- حسناً، قد بشكل آمن 710 00:37:29,480 --> 00:37:30,520 ‫وداعاً 711 00:37:37,280 --> 00:37:38,880 ‫أيمكنني أن أرقص معك هذه الرقصة؟ 712 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 ‫مرحباً أمي 713 00:37:49,080 --> 00:37:50,760 ‫هل أحببت والدي؟ 714 00:37:51,240 --> 00:37:55,440 ‫عزيزتي، بالطبع أحببته ‫أوتعرفين ماذا؟ دائماً سأحبه 715 00:37:56,200 --> 00:37:57,560 ‫لأنه أعطاني إياك 716 00:38:01,640 --> 00:38:04,200 ‫إنني لا أجعلك تشعرين ‫بعدم الراحة أو أي شيء، صحيح؟ 717 00:38:04,800 --> 00:38:06,000 ‫أخبرتك أمي، أليس كذلك؟ 718 00:38:06,120 --> 00:38:08,160 ‫عزيزتي، إنني آسف جداً ‫لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك 719 00:38:08,240 --> 00:38:10,040 ‫- كنت تتألم ‫- أجل، أجل كنت أتألم 720 00:38:10,160 --> 00:38:11,480 ‫لكني أخفتك و... 721 00:38:12,240 --> 00:38:13,400 ‫لا أريد أن أخيفك 722 00:38:13,840 --> 00:38:20,240 ‫لذا أعطيك الأذن الآن إن شعرت يوماً ‫أنك خائفة مني أو بشأني أو من أجلي 723 00:38:20,640 --> 00:38:21,640 ‫أخبريني 724 00:38:22,280 --> 00:38:25,280 ‫أياً كان ما أفعله، سأوقف ذلك مكانه ‫أعدك، حسناً؟ 725 00:38:25,640 --> 00:38:26,720 ‫حسناً أبي 726 00:38:27,480 --> 00:38:28,480 ‫حسناً 727 00:38:40,280 --> 00:38:42,640 ‫- هل يقصدني؟ ‫- أعتقد ذلك 728 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 ‫حسناً؟ 729 00:39:07,680 --> 00:39:09,520 ‫حسناً، لقد كانت مراسم جميلة 730 00:39:10,360 --> 00:39:12,200 ‫و(راينا) بالتأكيد تبدو سعيدة 731 00:39:12,440 --> 00:39:13,880 ‫دعيني أخمن، أنت لست سعيدة 732 00:39:14,680 --> 00:39:16,320 ‫لقد عقدت سلامي مع الأمر 733 00:39:17,840 --> 00:39:24,400 ‫لكن إن آذيتها مرة أخرى ‫فسأسعى وراءك بقوة إعصار 734 00:39:31,800 --> 00:39:36,880 ‫لقد كنت محبوباً أكثر مما أستحق 735 00:39:38,920 --> 00:39:43,680 ‫عبر الجسور الثخينة والرقيقة التي أحرقتها 736 00:39:43,800 --> 00:39:44,920 ‫أحبكم 737 00:39:46,760 --> 00:39:48,800 ‫التغيير جيد أيتها الفتاتان 738 00:39:50,160 --> 00:39:51,480 ‫إنه دائماً جيد 739 00:39:53,120 --> 00:39:56,120 ‫هذه المرة تعلمت 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,000 ‫- لقد فعلتها ‫- أجل، لقد فعلتها 741 00:40:00,320 --> 00:40:01,880 ‫لقد قدمت أفضل ما لديك 742 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 ‫هل أنت مستعدة؟ 743 00:40:03,240 --> 00:40:06,400 ‫عندما كنت في أسوأ أحوالي 744 00:40:07,640 --> 00:40:11,320 ‫كنت تغنين بجانبي 745 00:40:12,120 --> 00:40:16,440 ‫كل مرة نسيت فيها الكلمات 746 00:40:18,280 --> 00:40:21,920 ‫لذا من الآن فصاعداً 747 00:40:22,840 --> 00:40:25,400 ‫سأعود 748 00:40:25,560 --> 00:40:31,360 ‫وأفترق عن الرجل الذي كنت عليه 749 00:40:32,640 --> 00:40:36,000 ‫وأعدك 750 00:40:36,760 --> 00:40:40,000 ‫سأجعل الأمور تنجح 751 00:40:42,400 --> 00:40:46,400 ‫من الآن فصاعداً 752 00:40:47,160 --> 00:40:50,280 ‫شكراً لعرضك بأن توصليني ‫لست متأكداً ما حدث لـ(آيفري) 753 00:40:50,480 --> 00:40:54,360 ‫لا، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد ‫كل محاولات إيجاد الشريك المناسب لي 754 00:40:54,720 --> 00:40:56,600 ‫حسناً، آسف لأن ذلك كان فاشلاً 755 00:40:57,400 --> 00:40:59,880 ‫كانت التسلية جيدة ‫وربما (إيرين) جيدة بالنسبة لك 756 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 ‫لكني... 757 00:41:02,160 --> 00:41:04,480 ‫إنني حقاً أفتقد ‫أن يكون لدي شخص مميز 758 00:41:12,680 --> 00:41:14,680 ‫مرحباً، كيف جرى الأمر؟ ‫هل استمتعت؟ 759 00:41:16,440 --> 00:41:17,440 ‫لا 760 00:41:18,320 --> 00:41:22,480 ‫لقد انتابتني نوبة ذعر 761 00:41:22,680 --> 00:41:23,960 ‫ما الذي حدث؟ 762 00:41:24,560 --> 00:41:27,080 ‫اسمعي، أعلم أني ‫أنا من أجرى هذا الاتفاق 763 00:41:28,440 --> 00:41:31,200 ‫كما تعلمين، قلت ‫الأخبار لها لتتحكم بها لكني... 764 00:41:32,120 --> 00:41:35,440 ‫لم أدرك ‫كم مرة سأضطر إلى وضع الخاتم 765 00:41:35,840 --> 00:41:40,760 ‫أتعرفين كم مرة كان عليّ أن أتظاهر ‫بأني سعيد وكم مرة اضطررت إلى... 766 00:41:43,720 --> 00:41:46,200 ‫لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن 767 00:41:48,480 --> 00:41:52,280 ‫حسناً، إنني مستعدة لأعود إلى العمل ‫لذا أحتاج إلى مدير جديد 768 00:41:53,040 --> 00:41:54,720 ‫إذاً أنا رجلك المطلوب 769 00:41:55,160 --> 00:41:57,240 ‫إذاً، ماذا لديك في ذهنك... 770 00:41:57,360 --> 00:42:00,400 ‫حسناً، لدي مسبقاً ألبوم ‫منتهٍ تقريباً مع (هايواي 65) 771 00:42:00,480 --> 00:42:03,600 ‫لكني كنت أكتب كثيراً ‫ولدي 10 أغانٍ جديدة 772 00:42:03,720 --> 00:42:05,480 ‫أعتقد أنها ستصنع ‫ظهوراً أولاً أفضل حتى 773 00:42:06,360 --> 00:42:09,840 ‫حسناً، من الصعب إقناعهم بأن ‫يتخلصوا من شيء قد دفعوا مقابله مسبقاً 774 00:42:09,960 --> 00:42:11,240 ‫لهذا أحتاج إليك 775 00:42:11,400 --> 00:42:14,000 ‫وأحتاج منتجاً لألبومي ‫الجديد بأسرع وقت ممكن 776 00:42:14,840 --> 00:42:16,520 ‫أريدك أن تحضر لي (آيفري باركلي)