‫سابقاً على (ناشفيل)
‫سأراك حين أراك
‫حسناً، لقد قلت لك بأنك غير متكلفة
‫ربما قد حان الوقت ‫لتوقعا في (هايواي 65)
‫بشرط واحد... ‫أن تقوما بالأمر سوياً
‫أنت تدين للحكومة بـ40 مليون دولار ‫يا سيد (ويلر)
‫لقد اتصلت بجدي ‫سأبقى معه لفترة
‫رأيت ما حصل مع (جيف)
‫كانت (جولييت) ستقفز
‫و(جيف) أنقذها ‫لكن حين فعل، سقط
‫أين (جولييت)؟
‫كان عليها السفر من أجل العمل
‫لا أعتقد أنه يمكنني ‫متابعة القيام بهذا بعد الآن
‫أحتاج لمنتج من أجل ألبومي الجديد ‫بأقصى سرعة ممكنة
‫أريدك أن تحضر لي (آيفري باركلي)
‫مرحباً، أنا هنا لرؤية (جولييت بارنز)
‫- واسمك هو؟ ‫- (آيفري باركلي)
‫هل أنت فرد من العائلة؟
‫أنا زوجها
‫بالمناسبة، أهنئك ولو بوقت متأخر
‫شكراً جزيلاً
‫اسمع، أنا متشوقة بشأن هذا...
‫ستعملون جميعكم سوياً
‫لقد ظننت منذ وقت طويل يا (غلين) ‫بأنك أحد الأفضل في هذا المجال
‫شكراً لك يا (راينا)
‫وأحب هذه العينات التي أرسلتها
‫أتفعلين؟
‫هنالك بعض الأشياء الجميلة حقاً هناك
‫- نعم ‫- بعضها يفطر القلب حقاً
‫معظمها كان مستوحى ‫من علاقتي بـ(جيف)
‫نعم، اكتشفت ذلك
‫لديها بعض الأشياء المتفائلة أيضاً ‫لقد كانت (ليلى) منتجة بشكل جنوني
‫في الواقع، نعم إنها كذلك
‫ودعونا لا ننسى ‫أنه لدينا أسطوانة منتهية تماماً
‫وجاهزة ليتم إطلاقها
‫أعلم ولكن أشيائي الجديدة ‫إنها فقط...
‫إنها تعني أكثر بكثير بالنسبة لي
‫اسمعي، هذا ما قد أقترحه
‫أقول بأن نحدد تاريخ إطلاق ‫للأسطوانة الأولى
‫وأن نخرجك بجولة
‫ومن ثم إن استطعت الالتزام بذلك
‫لما لا نتابع ونبدأ بأسطوانتك الثانية؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم، لما لا؟
‫شكراً لك
‫هل لديك أية فكرة ‫عمن تودين أن تنتجي معه؟
‫في الواقع... تواصلنا مع (آيفري باركلي)
‫أنا من أشد المعجبين بـ(آيفري) ‫كيف تشعرين بشأن ذلك؟
‫أود أن أقول أننا... متلائمان تماماً
‫إذاً أبقوا على الطاقة مرتفعة ‫بـ(بورو ماي هارت)
‫ومن ثم شغّلوا (تشاينج يور مايند)
‫نعم، وإن أقفلنا بـ(إف أي ديدنت نو بيتر)
‫إنها المفضلة لدى الجمهور ‫إنها قديمة ولكنها جيدة
‫- نعم ‫- نعم
‫إنه (إيرين) ‫امنحيني ثانية
‫مرحباً، افتقدتك ليلة أمس
‫مرحباً أيتها الغريبة
‫مرحباً، أين كنت؟
‫خارج البلدة
‫- من الجيد رؤيتك ‫- من الجيد رؤيتك أيضاً
‫نعم، كان علي الابتعاد عما تسمى ‫بمهنة كتابة الأغاني الخاصة بي
‫الأمر جنوني هو أنني اقترفت خطأ ‫العودة إلى الأداء مجدداً
‫عزفت أمام حشد من دون فرقة أو قبعة
‫حقاً؟
‫نعم، لكنني بالتأكيد كنت في وسط ‫لا مكان ولم يعرف أحد من أنا لكن...
‫فعل ذلك منحني شعوراً جيداً
‫طالما أنه منحك شعوراً جيداً فذلك رائع
‫قد أكون جاهزاً لتجربة ‫شيء كذلك في أرجاء البلدة
‫كحفلة سمعية صغيرة هنا أو هناك
‫سنعزف في قصر (ناشفيل) الليلة
‫هل تريد الجلوس لبضع أغانٍ ‫في وسط المجموعة؟
‫حقاً؟
‫أنا أعني، ألن يكون لدى الإدارة ‫مشكلة بذلك؟
‫نعم، حسناً سأراك عندها
‫لا يا رجل ‫إنها مجموعتنا، ضيوفنا
‫تباً للإدارة ‫أتريد القيام بذلك؟
‫- بالطبع نعم! حسناً ‫- حسناً يا صديقي
‫نعم
‫أتخيل أنه قد يكون لدينا ‫صالة ممتلئة الليلة
‫كم من مقدمي الخدمة لديك؟
‫لدينا واحد من أجل الساعة السعيدة ‫و3 لوقت الذروة
‫وإن احتجنا للمزيد ‫أستطيع إحضار ابنتي لتساعدنا
‫سأخبرك بأمر، إنها تساعدني بالفعل
‫لقد ابتسمت (مادي) أكثر ‫خلال الأسابيع الستة الأخيرة
‫مما فعلت خلال الأشهر الستة السابقة
‫المال النقدي يستمتع بذلك أيضاً
‫إنها تعتقد أن ابنتك ستصل إلى مكان ما
‫أعتقد أن الحيلة هي بالتأكد ‫من وجود الأشخاص المناسبين معها
‫مرحباً، أنا آسف إننا...
‫- لم نفتح بعد هنا ‫- في الواقع، أعلم ذلك
‫كنت فقط آمل بأن أوضع على لائحة ‫مكبر الصوت المفتوح الخاص بك الليلة
‫في الواقع، أنا آسف مجدداً ‫تلك اللائحة مليئة
‫عودي في الأسبوع المقبل ربما ‫حسناً؟
‫في الواقع، على الأرجح أنني ‫سأكون قد عدت للتجوال حينها
‫والعزف في (ناشفيل) ‫لطالما كان نوعاً من الحلم بالنسبة لي
‫هنالك حوالى الـ50 حانة أخرى ‫التي لديها مكبر صوت مفتوح...
‫نعم، لكن ليس هنالك ‫50 مالك حانة آخرين
‫اللذين يصنعون فعلياً موسيقاهم الخاصة
‫أنت (ديكون كلايبورن)
‫هل يمكنني على الأقل ‫تقدمة تجربة أداء أمامك؟
‫- نعم، نعم لا بأس ‫- حسناً رائع، شكراً
‫- لقد أطرأتك كثيراً ‫- اخرس
‫ذلك جيد حقاً للساعة التاسعة
‫لذا عندما يصل إلى هنا...
‫استديوهات (إل وإم)
‫نعم، إنه ينتظرك ‫انتظر لثانية
‫مرحباً يا بني، أقول لك مرحباً وحسب
‫عذراً، ماذا قلت؟
‫كنت أسألك ‫متى سنرى بعضنا مجدداً وحسب
‫ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
‫الكثير في الواقع ‫لدي بحث تاريخ لأكتبه
‫وجدي يجعلني أعمل ‫في المزرعة في معظم الأيام
‫هل ما زلت معجباً بي حتى يا (كولت)؟
‫بالتأكيد أنا معجب بك يا (مادي)
‫لكنني لا أشعر حقاً ‫أنني بالمزاج المناسب للتحدث الآن
‫حسناً، إذاً يجب علي أن أقفل وحسب
‫لا، انتظري يا (مادي)
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫إذاً، كم كنت تعلم حينها؟
‫انظر يا (باز) ‫حين أكون على الطريق
‫أميل إلى التركيز على المعجبين بي ‫وليس على إيراداتي
‫- لهذا يوجد المحاسبون، صحيح؟ ‫- نعم
‫لذا كنت متفاجئاً بقدر الجميع ‫حين أتت دائرة الإيرادات الداخلية
‫أعتقد أنه إن كنت مذنباً بأي شيء
‫فهو الوثوق بالأشخاص اللذين وظفتهم ‫لملء نماذج الضرائب الخاصة بي
‫نعم، لكن تم الاهتمام بكل شيء الآن؟
‫نعم، قسم الاختلاس ‫هو بين أيدي الشرطة الفيدرالية
‫لكن لقد سوي الوضع ‫بيني وبين دائرة الإيرادات الداخلية
‫- يا للروعة، لقد كان ذلك سريعاً للغاية ‫- نعم
‫لدينا الكثير من الأشخاص ‫اللذين يودون التحدث إلى (لووك وييلر)
‫الذي سيكون في مسرح (سيفيك) ‫في نهاية هذا الأسبوع
‫من أجل جولة (نيفر لووك باك)
‫إذاً لنذهب إلى...
‫لنذهب إلى (مايك)
‫مرحباً يا (مايك)، كيف حالك يا صديقي؟
‫أنا؟ ‫أنا أعيش بأقل من 20 ألف دولار سنوياً
‫كيف هو شعور كونك ثرياً للغاية
‫بحيث لا تلاحظ ‫أن 40 مليون دولار قد نقصت منك
‫(مايك) غاضب قليلاً هناك ‫لذا لما لا نحاول...
‫لنحاول مع (شيلا) من (أيفرتون)
‫أنا من معجبيك ‫منذ وقت طويل يا (لوك)
‫شكراً يا (شيلا)
‫لقد كنت أستمع لما قلته سابقاً ‫بشأن كونك ولداً ريفياً بسيطاً
‫ولطالما أحببت ذلك بشأنك
‫لكن هل ما زال ذلك صحيحاً حتى؟
‫أنا... هل ماذا صحيح؟
‫هل أنت من قرية ‫(وان ريد لايت) في (كنتاكي)؟
‫نعم، وأنا فخور بذلك
‫متى كانت آخر مرة كنت بها هناك؟
‫لقد مضى بعض الوقت، لكن...
‫أحاول العودة بقدر ما أستطيع
‫أتعلم، ربما يجب أن نأخذ فاصلاً الآن ‫لذا ابقوا حيث أنتم
‫سنعود فوراً مع نجم الموسيقى الريفية ‫السيد (لووك وييلر)
‫أنا آسف للغاية بشأن ذلك يا رجل
‫سنحاول التخلص من الكارهين ‫في الجولة التالية
‫نعم
‫عفواً ‫أنا أنتظر منذ ساعة
‫وعليّ القيادة للعودة إلى (ناشفيل) ‫من أجل وظيفة لدي الليلة
‫- كم سيطول الأمر؟ ‫- سيد (باركلي)؟
‫- سعيدة برؤيتك مجدداً ‫- أيتها الطبيبة (كيتلي)، مرحباً
‫إذاً، هل هنالك منطقة مخصصة للزيارات؟
‫أو هل تريد (جولييت) ‫التحدث في غرفتها وحسب؟
‫في الواقع...
‫إنها في حالة عاطفية ‫حساسة إلى حد ما في الوقت الراهن
‫ولا تشعر أن الآن هو وقت آمن ‫لتتواصل معك
‫حسناً ‫لقد سمحت لها برؤية ابنتنا
‫لقد منحتها المسافة ‫احترمت طلباتها
‫كل ما أطلبه هو 10 دقائق ‫فقط لنناقش...
‫أنا آسفة، لكن (جولييت) ‫تحتاج حقاً لهذا الوقت
‫- للتركيز على نفسها ‫- إنها تحتاج للوقت؟
‫حقاً؟ لأنه كان علي هدر الكثير منه!
‫كان علي الاستمرار لأشهر ‫متظاهراً أنه ما زال لدي زواج!
‫انظر، أقترح أن تعود عندما تهدأ
‫آخر شيء تحتاجه (جولييت) الآن ‫هو هذا النوع من الدراما
‫أهلاً بكم جميعاً ‫اجعل والدك فخوراً يا بني
‫سأخبركم بأمر، ذلك أحد أفضل ‫كتّاب الأغاني الموجودين هناك
‫مرحباً
‫- سعيد أنك تمكنت من المجيء ‫- مرحباً، وأنا أيضاً
‫لم أسمعك متحمساً هكذا ‫بشأن فنان منذ بعض الوقت
‫سأخبرك بأمر، لقد كنا نختبر أداءها
‫فتحت فمها فقلت ‫يجب على (راينا) سماع هذا الصوت
‫إذاً ما هي قصتها؟
‫لا أعلم عدا عن أنها رائعة نوعاً ما
‫رجاءً رحبوا على المسرح ‫بالآنسة (فيتا مارتن)
‫هذه هي
‫لقد كتبت هذه الأغنية ‫حين كنت بسن الـ15
‫أعتقد أنها ما زالت ناجحة
‫فقدت سنتاً آخر كان يمكن ‫أن أرميه في دلوي
‫فقدت 5 سنتات أخرى ‫وضعتها عميقاً في جيبك
‫هزها، هزها وتابع طريقك
‫- فهمت لما اتصلت ‫- حقاً؟
‫لم كان عليك سرقة ورقة النفل ‫الوحيدة معي؟
‫ظننت أنني مغرمة لكن ربما الآن ‫قد تخطيت هذا الشعور
‫أنت وكل كلابك الأفضل أن تتابعوا طريقكم
‫لن أبكي إن قلت لي وداعاً
‫إنه صوت غير موجود لدينا
‫ذلك صوت غير موجود لدى أحد
‫سأشعر بحال أفضل ‫عندما أراك قد ابتعدت عني
‫ماذا بشأن كل هؤلاء الناس؟
‫نعم، إنه أمر مذهل ‫لنذهب لتقديم عرض
‫- ما الذي يحصل؟ ‫- ماذا تعني؟
‫- كان هنالك نظرة غريبة على وجهك ‫- إنه وجهي وحسب
‫لا، لا، هنالك... هنالك شيء ما
‫- ما هو؟ ‫- انسَ الأمر وحسب، سأخبرك لاحقاً
‫إذاً هنالك شيء
‫كيف يمكنني نسيان شيء ‫إن لم يكن هنالك شيء؟
‫لا أريد التكلم عن الأمر الآن
‫- لنذهب إلى العرض ‫- لا، أتعلمين ماذا؟
‫إن كان هنالك مشكلة، لن أصعد ‫إلى المسرح إلى أن تخبريني ما هي
‫أخبريني وحسب، حسناً؟
‫لقد رأيت (إيرين) تقبل رجلاً آخر ‫في موقف السيارات
‫لقد كانت تقبله حقاً
‫- أنا آسفة ‫- لا إنه... لا بأس
‫- يجب أن نبدأ العرض وحسب ‫- نعم
‫هل كان ذلك جيداً؟
‫ذلك كان أفضل من جيد
‫أنا أعني، أعتقد أننا وجدنا أخيراً ‫طريقة التعبير الصحيحة هناك
‫هل تريدين المتابعة؟
‫في الواقع، أنا بحاجة لبعض الماء
‫نعم
‫سأذهب لإحضار بضع زجاجات لنا
‫شكراً يا رجل
‫صوتك مذهل يا (ليلى)
‫شكراً لك
‫لا أصدق مدى التقدم ‫الذي نحرزه في الأغنية
‫أعلم، صحيح؟
‫عادةً يتطلب الأمر وقتاً ‫لإيجاد الإيقاع عندما تقومين بالتسجيل
‫لكن اليوم الأول كان سلساً للغاية
‫يساعدني كثيراً أنك موسيقي
‫يجعل أسلوب إنتاجك لطيفاً ومتطلباً
‫حسناً، لا أدري بشأن كوني متطلباً ‫لكن شكراً
‫جدياً
‫ليس هنالك العديد من الرجال ‫من هذا القبيل في هذا العمل
‫(جولييت) محظوظة حقاً أنه لديها إياك
‫أريد أخذ ثانية هنا وحسب
‫(فيتا مارتن) هنالك أحد أودك أن تلتقيه
‫- يا للهول، أنت (رايانا جايمس) ‫- مرحباً، سررت بمقابلتك
‫هذا (باكي داوز) ‫مدير الفنانين في (هايواي 65)
‫- يسعدني أن ألتقي بك ‫- شعور متبادل
‫سأدعكم تتكلمون
‫إذاً، لقد رأيناك تعزفين للتو ‫وأنت مذهلة أيتها الفتاة
‫لديك الكثير لتقدميه ‫يمكنني تبيان ذلك
‫وأود الجلوس والتحدث معك
‫التحدث معك بشأن البطاقة التسويقية
‫والتعرف عليك قليلاً
‫هل هذا واقعي؟
‫نعم، نود اكتشاف ما قمت به ‫أين عزفت
‫في الواقع، أنا أعزف منذ الأزل ‫ولقد... ولقد حلمت بهذا
‫- لكنني عزفت غالباً للـ... ‫- للمرح
‫من أجل ذلك نعم ‫و... ولأنني أستطيع
‫لا يمكنني ألا أفعل، أتفهمينني؟
‫إنه متنفسي
‫بعض الناس يشربون، يتعاطون المخدرات
‫- أنا أقوم بالعزف على غيتاري ‫- خيار صحي أكثر، لكن...
‫اسمعي، سأحب أن تمري ‫بمكاتبنا في (هايواي 65)
‫يستطيع (باكي) تحديد موعد
‫- سيكون ذلك مذهلاً ‫- ما رأيك بالأسبوع المقبل؟
‫- هل لا يناسبك ذلك؟ ‫- لا، لا إنه فقط...
‫أنا أكثر من متحمسة
‫كنت آمل فقط...
‫أتعلمون، إنها ليست مشكلتكم
‫سأقوم بما يفترض بي ‫القيام به على أي حال
‫والذي هو ماذا؟
‫إيجاد وظيفة تسمح لي القيام بهذا
‫قد نتمكن من مساعدتك بذلك
‫أنا مقربة للغاية من الرجل ‫الذي يملك هذا المكان
‫لنحاول استخدام ‫كلمة الشوق بدلاً من ذلك
‫كما تعلمين، إنها كلمة أكثر تأثيراً
‫أكره قولها لكن...
‫أشعر وكأن ذلك شيء ‫تحتاجين للعمل عليه قليلاً
‫ماذا؟
‫وكأنك تمنعين نفسك ‫أو ربما يتم منعك
‫لست واثقة أيهما
‫لكنك أكثر نضجاً بكثير ‫مما تظنين يا (مادي)
‫لا يمكنك الخوف من التعمق أكثر
‫أن تدعي ما تشعرين به يظهر
‫حتى لو كان مؤلماً أو مخيفاً ‫أو حتى إن كان يزعجك للغاية
‫ذهبنا أنا و(كول) إلى أقصى حدّ
‫يا للدهشة
‫والآن يتصرف بغرابة كبيرة معي
‫وكأنه بالكاد يريد التحدث معي بعد الآن
‫على الأرجح أنك تظنين ‫أنني شخص رهيب الآن
‫أنا يافعة للغاية ‫وأنا مجرد فتاة غبية صغيرة
‫من المؤكد أنني...
‫لا أفكر بأي من هذه الأشياء
‫يسمح لك ارتكاب الأخطاء ‫في الحياة يا (مادي)
‫ويسمح لك أن يكون لديك مشاعر بشأنها
‫وأكثر من ذلك...
‫يسمح لك الدفاع عن نفسك
‫تستحقين الاحترام
‫أتعلمين ما السيئ بالنسبة للرجال ‫اللذين يواعدون فتيات أمثالنا؟
‫ماذا؟
‫يتسنى لنا كتابة أغانٍ عنهم
‫- هل لديك دقيقة؟ ‫- رجاءً
‫أي شيء لإبعاد ذهني ‫عن كل هذا الكره الموجود على الإنترنت
‫أنا واثق من أن هذا سيساعد إذاً
‫حسناً، أخبرني
‫لقد سمعت للتو من وكيل حجوزاتنا ‫أن سعر بيع التذاكر قد انخفض
‫ومع إنتهاء تواريخ ضيوف ‫(ديرك بنتلي) معنا
‫إننا ننظر إلى ضربة مالية
‫لمَ ينقلب عليّ معجبي بهذه السرعة؟
‫لست من قام بأي شيء خاطئ ‫أنا الشخص نفسه الذي لطالما كنته
‫أنظر لإعادة الأشياء لطبيعتها ‫علينا إيجاد طريقة لملء المقاعد
‫حسناً، كلّي آذان صاغية يا (كينيث)
‫ماذا بشأن (جولييت)؟
‫لقد كانت زميلة جولتك الأساسية و...
‫الناس يتحدثون عن جوائز الـ(أوسكار)
‫إنها أكبر مما كانت عليه يوماً
‫نعم
‫أنا أعني أنه في هذه المرحلة
‫ربما هي رهاننا الأفضل
‫سنستقبل ضيفاً مميزاً للغاية ‫إلى المسرح الليلة
‫لمشاركتنا بضع أغانٍ
‫رجاءً صفقوا ‫لصديقنا السيد (ويل ليكسنغتون)!
‫كيف حالكم جميعاً؟
‫كما الـ(إكسز) كنت أسافر قليلاً بنفسي
‫إلى أين ذهبت يا عزيزي؟ ‫إلى (فريسكو)؟
‫إلى (كنتاكي) في الواقع
‫على أي حال...
‫أنا متشوق لتقديم بعض المواد الجديدة لكم
‫أحبك يا (ويل)
‫- هذه تدعى... ‫- لدينا ملكة للموسيقى الريفية!
‫تجاهله وحسب يا رجل
‫هذه... (آينت إت بيوتيفل)
‫يا للهول
‫عفواً
‫أتعتقدين أنه يمكنك إبقاؤه هادئاً؟
‫- نعم يا سيدتي ‫- شكراً لك
‫حسناً
‫جئت إلى العالم مفلساً، تشعر بالبرد ‫عاجزاً، وعارياً، خائفاً وتصرخ
‫انزل عن المسرح أيها العليل!
‫هيا يا (ووتن)، دعه يعزف
‫الستائر تخبط وتلتصق وتحتك بك...
‫أعتقد أنه عزف بما يكفي
‫ليمسك أحدهم بذلك الرجل!
‫- لا بأس! لا بأس! ‫- هل أنت بخير؟
‫يؤلم أكثر من تلقي الضربة
‫لقد أصابتك الزجاجة على القصبة مباشرةً
‫كسرتها بقوة كبيرة
‫لكن التمزق ليس سيئاً للغاية
‫من المؤكد أنني أفتقد الأيام ‫التي كانوا يرمونني بها بالبنسات فقط
‫ذلك ليس مضحكاً ‫لا شيء من هذا مضحك
‫المحقق (هانتز)
‫إن كان ذلك يشكل أي عزاء ‫فقد يكون المعتدي عليك بورطة كبيرة
‫لا يبدو قلقاً للغاية بشأن ذلك
‫سنراكم غداً أيها الرجال
‫على الأرجح أنها ليست أول مرة له ‫وهو مكبل بالأصفاد
‫لا، لكنها المرة الأولى ‫التي يواجه فيها جناية جريمة الكراهية
‫لقد فهمت أنه وصمك بالانحراف؟
‫- بالتأكيد فعل ‫- سمعه الجميع
‫أريد سماع ذلك منك
‫أريدك أن تأتي إلى المركز
‫وتقدم بلاغاً، لتحصل على بعض العدالة
‫إن كان هذا ما يتطلبه الحصول عليها
‫لقد نامت (دافني)
‫- جيد، أعددت لك الشاي ‫- شكراً لك
‫(مادي) صاحية ولكنها تعتذر وتقول ‫أنها ستذهب إلى السرير بعد 10 دقائق
‫- (مادي) اعتذرت؟ ‫- أعلم، صحيح؟
‫لا أعلم ما يفعله ذلك المال
‫أي كان، علينا تخزينه في قوارير ‫وبيعه لأهالي المراهقين في كل مكان
‫ربما كانت بحاجة لمتنفس إبداعي
‫أنا أعني، عدا عن شقيقتها ووالديها
‫- والذي هو وضع مشحون دائماً ‫- نعم
‫أحياناً تحتاجين إلى مساعدة خارجية ‫وحسب على ما أعتقد
‫نعم
‫أتعلم، لا يمكنني ‫أن أتوقف عن التفكير بـ(فيتا)
‫- ذلك الصوت، صحيح؟ ‫- أريد العمل معها
‫لكن الآن لدي كل هذه الأسماء الكبيرة ‫التي تريد التوقيع مع (هايواي 65)
‫والتي تستطيع بالطبع أن تكون ‫مثمرةً أكثر بكثير وأسهل ببعض الطرق
‫بالرغم من أن (ماركس) برهن ‫أنه ليس دائماً
‫نعم
‫هنالك شيء بشأن موهبتها وحسب ‫إنها مميزة حقاً
‫وتعلم أنني أحب المستضعف
‫نعم، سمعت ذلك بشأنك
‫أعتقد أنها تخرج من أوقات صعبة ‫وتحتاج لوظيفة
‫هل لديك أي شيء في (ذا بيفرلي)؟
‫أنا أعني أن (فرانكي) مسؤول عن التوظيف
‫لكن لا أعتقد أن ذلك قد يشكل مشكلة
‫أتعلم، من الرائع للغاية ‫أن يكون لديك أصدقاء بمراتب عالية
‫حاول وأرسلني إلى السجن أيها الفاسق
‫حسناً، إننا جاهزون
‫إن كان بإمكانك ذكر اسمك للسجلات
‫صباح الخير
‫مرحباً
‫من المؤكد أنك غفوت ‫بسرعة الليلة الماضية
‫لست أضجرك، هل أفعل؟
‫هل ترين أشخاصاً آخرين يا (إيرين)؟
‫لمَ تطرح علي هذا السؤال؟
‫اعتقدت أننا اتفقنا أن علاقنا غير رسمية
‫أنا فقط... لم أعتقد أن غير رسمية ‫عنت ألا تكون أحادية الشريك
‫أحب ما يوجد بيننا
‫لذا إن أردت أن تكون ‫علاقة أحادية الشريك
‫فلا بأس
‫ربما يجب أن تأخذي نفساً ‫عند نهاية السطر الثاني بدل ذلك
‫من ثم ستستطيعين المتابعة ‫إلى نهاية المقطع
‫- بعد كلمة أولويز؟ ‫- نعم
‫- حسناً، نعم لنحاول فعل ذلك ‫- رائع
‫مرحباً، عذراً على المقاطعة
‫إننا نسجّل هنا
‫إنه أمر مهم و... من الأفضل ‫أن نناقشه على انفراد على الأرجح
‫مرحباً يا (ليلى) ‫أنا آسف، امنحينا ثانية وحسب حسناً؟
‫اتصلت بالمركز ‫الذي أوصلنا (جولييت) إليه
‫لكن يبدو أنهم قاموا بنقلها
‫وأنا لست من أفراد العائلة لذا ‫لن يخبروني بأي شيء
‫أفترض أنك تعلم مكانها
‫نعم
‫أريد أن أعلم إن كان بإمكانها العودة ‫للقيام بجولة بوقت قريب
‫لدى جميعنا حاجاته ‫أليس لدينا؟
‫الآن أنا بحاجة ‫للعودة للقيام بعملي اللعين
‫انظر يا (آيفري)، أنا آسف ‫أعلم أن هذا...
‫أنا متأكد من أن هذا ‫لم يكن سهلاً بالنسبة لك
‫ما الذي لم يكن سهلاً؟
‫ماذا... ماذا... ما الذي تظن ‫أنك تعلمه بالتحديد؟
‫- لم أعنِ أي قلة احترام ‫- لا، انتظر!
‫تأتي إلى هنا مقتحماً، وتقاطع جلستي
‫وتبدأ بالتحدث إليّ وكأنك تعلم ‫ما الذي يحصل في حياتي الشخصية؟
‫أنا بحاجة لتفعيل عملي وحسب يا بني
‫لا يمكن الاعتماد عليها، أفهمت؟
‫لقد فهمت
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم
‫لقد كان يبحث عن (جولييت) وحسب
‫لماذا؟ أين هي؟
‫في العلاج
‫أولاً إعادة التأهيل
‫والآن من أجل اكتئاب ما بعد الولادة
‫ولكنها كانت... ‫لقد رحلت قبل ذلك بكثير
‫إننا...
‫إننا منفصلان منذ... منذ فترة الآن
‫أنا آسفة
‫- لم أكن أعلم ‫- ذلك لأن لا أحد يعلم
‫وافقت على إبقاء ذلك سري ‫لأستطيع الاحتفاظ بحضانة (كايدنس)
‫لكن هذا يقتلني
‫وأنا فقط...
‫أشعر أنني عالق، أتفهمين؟
‫لا يمكنني
‫أنا فقط... أنا فقط لا يمكنني ‫لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
‫أعلم أنه ليس الأمر نفسه
‫لكن حين كنت متزوجة بـ(ويل)
‫كنت أعيش كذبة أيضاً، أتعلم؟
‫أنا أعني أن ذلك يؤلم كثيراً
‫لكن كلما طال الأمر ‫كلما أحدث ضرراً أكبر
‫لست أقول بأن الطلاق كان ممتعاً
‫لكنه منحني شعوراً جيداً حقاً ‫أن أتحرر منه
‫تستحق أن تشعر بالحرية أيضاً
‫نعم، على الأرجح أن (جولييت) ‫لن تعاود الخروج
‫لذا نحن بحاجة لإيجاد خيار آخر
‫نعم، ابدأ بالاتصالات حول البلدة ‫شكراً
‫مرحباً يا (لوك) ‫هل أستطيع الحصول على توقيعك؟
‫(ريف)، ماذا بحق الجحيم؟ ‫كيف حالك يا بني؟
‫أنا بخير، كيف حالك؟
‫لم أرك منذ كنت تسرح شعرك ‫بأسلوب الـ(موليت)
‫ذلك المظهر نجح
‫بالطبع فعل، لكنه قد يبقي ‫أية امرأة لها ذوق بعيدة بقدر الإمكان
‫انتظر لثانية
‫هذا هنا هو استديو تسجيلي ‫هل أنت تائه أو شيء كذلك؟
‫لأنه إن لم تخني ذاكرتي ‫لم تصدر ألبوماً منذ سنوات
‫في الواقع، أنا هنا مع ابني (دايتون)
‫إنه يسجل أول عينة له ‫إن كان باستطاعتك تصديق ذلك
‫كفى ‫آخر مرة رأيت بها ذلك الولد
‫كان يعلم (كولت) ‫كيفية قلي النمل بعدسة مكبرة
‫نعم
‫اسمع يا رجل...
‫أنا آسف للاستماع بشأن كل ذلك ‫الهجوم الذي كنت تتلقاه مؤخراً
‫ليس صحيحاً ما يقولونه
‫أقدر ذلك
‫لمَ لا تأتي إلى المنزل لحفلة شواء؟
‫بالتأكيد ستحب (هايدي) والأولاد رؤيتك
‫يعجبني ذلك حقاً
‫حسناً
‫(سكارليت) تسأل عنك
‫تريد معرفة كم التكدّم سيئ
‫على أنفي أم على غروري؟
‫إذا كان أي شيء ‫يجب أن تشعر بالفخر يا رجل
‫أنا أعني...
‫تعاملت مع كل ذلك ‫أفضل مما قد أفعله قط
‫إذاً، متى سيستدعى هذا السافل ‫إلى المحكمة؟
‫لن تكون هنالك واحدة
‫لقد تم اتهامه بجنحة...
‫الشرب والإخلال بالنظام ‫لقد سبق وخرج
‫انتظر، ماذا؟
‫لا، لقد كانوا... لقد كانوا يلاحقونه ‫بجريمة الكراهية
‫تبين أنهم بحاجة لشهادتي ‫لإلصاق تهمة كتلك
‫قررت ألا أقدم واحدة
‫لقد كسر أنفك يا (ويل)!
‫نعم، ما زلت أتنفس من خلاله ‫أليس كذلك؟
‫لكن هذه ليست الفكرة يا رجل!
‫الأسماء التي أطلقها عليك...
‫ملكة، شاذ، أنا...
‫لقد سمعت كل كلمة قالها يا (غانر)
‫وليست المرة الأخيرة التي سأسمعها
‫لكنني سأكون ملعوناً ‫إن أمضيت كل ليلة بعد العرض
‫وأنا أقدم تقارير جرائم كره ‫في حين أن ذلك لن يحدث فرقاً!
‫لقد تم الاعتداء عليك
‫ولا يمكنك أن تسمح له ‫بالإفلات بفعلته تلك!
‫ثق بي ‫لن أفعل
‫هل سبق وعملت كنادلة سابقاً؟
‫لقد نظفت الطاولات و... وأنا أتعلم بسرعة
‫ليس هنالك الكثير ‫ابتسمي
‫اضحكي على دعاباتهم
‫افعلي ما يطلب منك
‫انظر، أعلم أن (راينا) توسطت لي ‫للحصول على هذه الوظيفة
‫وأريدكم جميعاً أن تعلموا ‫أنني سأعمل بجهد هنا
‫حسناً، ذلك كل ما نطلبه
‫وأنا أعني أن الجزء الأفضل
‫هو أن عملي اليومي ووظيفة الحلم ‫الخاصة بي هما في المكان عينه
‫أنا أعني، إن كنت أستطيع العزف ‫في الـ(أوبن مايك) الظرفي...
‫ليس إن كان مقرراً أن تعملي
‫استمارة اعتيادية
‫لا شيء مميز
‫سنمنحك دقيقة لملئها
‫حسناً
‫هل أدنت بارتكاب جريمة من قبل
‫ما الذي يحصل؟ ‫هل هنالك مشكلة من نوع ما هنا؟
‫لا
‫تتصرف وكأنك لا تريد ‫توظيف هذه الفتاة حقاً
‫وأنا أعني أننا تحدثنا عن ذلك ‫والقدير يعلم أننا بحاجة لنادلة أخرى
‫بقدر ما نحن مشغولون
‫لقد اقرفتت خطأ الارتياح كثيراً ‫بالتمويلات سابقاً
‫انظر يا (فرانكي)
‫لا أعتقد أن عاملة أخرى ‫بالحد الأدنى للأجور ستغرقنا هنا لذا...
‫إلى أين ذهبت؟
‫نعم
‫كان لدي شعور بشأن ذلك
‫كان علينا رؤيته، مثل الصاعقة
‫كان علينا أن ننظر إلى الأفق المظلم
‫لكن العاصفة الآن، أصبحت تحيط بنا
‫أنت على الشاطىء وأنا في المحيط الآن
‫لا أريد أن يجرفني التيار ‫لا أريد الابتعاد عنك
‫وكل الحب الذي مارسناه ‫لا أريده أن يتلاشى من أمامي
‫لا أريد أن يجرفني التيار ‫أعلم أن قلبي صادق
‫وجدت حلماً جديداً ‫لم أرَ يوماً سماء بهذه الزرقة
‫هذه موجتي الكبيرة
‫موجتي الكبيرة
‫هذه موجتي الكبيرة
‫- لقد كان ذلك مذهلاً ‫- شكراً لك
‫لقد أخبرت قصة حقيقية فيها
‫جعلتني أفهم ما تمرين به
‫أنا أعني أنني أفترض أنها بشأن (كولت)
‫نعم
‫حسناً، الشيء الجيد الآخر ‫بشأن الكتابة من مكان حقيقي...
‫هو وضع مشاعرك على الورق ‫مما يجعل من الأسهل قولها بصوت مرتفع
‫- لا أعلم، سأحرج للغاية ‫- أول درس لتصبحي امرأة، وأنت كذلك
‫هو تعلم إخبار الرجل الموجود في حياتك
‫ما هي حاجاتك
‫سيد (باركلي)
‫كما شرحت لك أمس ‫لا تشعر (جولييت) بأنها...
‫سمعتك سابقاً بشأن شعورها بالأمان
‫وأنا على علم بما تواجهه
‫لكن يجب أن تسمع كيف أشعر أنا
‫انظر، أخشى أنه عليّ ‫أن أطلب منك أن...
‫كالكاذب ‫ولا أريد أن أكون كذلك بعد الآن
‫لقد انتهينا ‫لقد كنا منتهيين
‫وإن لم تصرح بشأن طلاقنا علنياً ‫خلال الـ24 ساعة القادمة
‫عندها أنا سأفعل
‫احرصي أن تصلها تلك الرسالة
‫- مرحباً ‫- آنسة... آنسة (جايمس)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- إنه... هل يمكنك مساعدتي؟ ‫- نعم
‫أنا أبحث عن شخص يدعى (فيتا مارتن)
‫وقد ذكرت هذا كعنوان منزلها
‫ليس لديها غرفة هنا
‫إنها تدفع ‫لتركن سيارتها في موقف السيارات
‫حسناً، شكراً لك
‫مرحباً
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫في الواقع، لقد قال (ديكون) ‫أنك غادرت قبل ملء استمارتك
‫وأردت تفقدك وحسب
‫أنا آسفة
‫أعلم أن ذلك لم يكن رائعاً ‫مجرد المغادرة هكذا لكنني...
‫اضطربت
‫لو أنني ملأت الاستمارة ‫كان سيتوجب علي قول...
‫لقد تم إيقافي سابقاً
‫فهمت
‫انظري، لقد فعلت بعض الأشياء ‫التي لا أفخر بها حقاً
‫لكنني لم أعد تلك الفتاة
‫لهذا أنا هنا في (ناشفيل)
‫لأنه الأمر الوحيد الذي كنت جيدة فيه قط
‫والشيء الوحيد الذي ساعدني ‫خلال حياتي هي الموسيقى
‫أنا وأنت، كلانا
‫اسمعي، لا أعلم ما هي تجربتك
‫لدي نسختي الخاصة ‫من الحياة المتسمة بالفوضى
‫والشيء الوحيد الذي أوصلني ‫إلى حيث أنا هو مخاطرة الناس بي
‫لذا أخاطر بالناس ‫أقوم بالمخاطرة، أتفهمين؟
‫أعتقد أنك موهوبة حقاً
‫لما لا تعودي إلى (ذا بيفرلي)؟ ‫املأي هذه
‫وشاهدي ما سيحصل
‫شكراً لك
‫نعم
‫هذه جولتنا الأولى معاً
‫ولا يمكنك تخيّل فرحتي
‫حين علمت أن ولد الـ(كنتاكي) هنا ‫لم يذهب قط لاصطياد طائر الجهلول
‫ما هو طائر الجهلول؟
‫إنه طائر خيالي ‫تم اختراعه من قبل أشخاص منحطين
‫اللذين يستمتعون بإذلال أصدقائهم
‫إذاً، كيف تصطاده؟
‫تماماً
‫لذا صديقي القديم والجيد (لوك) هنا ‫كان بنحو 12 حزمة بتلك النقطة
‫زاحفاً داخل ضفة جدول حين...
‫قفز نحو الـ5 أقدام في الهواء ‫وحط بوجه أولاً في الطين
‫نعم
‫من الواضح أن تلك القصة ‫حصلت قبل أن آتي
‫شكراً للقدير أنك فعلت ‫أو من كان ليدري ما سيحدث لهذا؟
‫أسمعت ذلك؟ ‫لقد أنقذتك
‫يا رجل إنه...
‫من الصعب تصديق أين ذهب كل الوقت
‫لكن دعني أقول وحسب أنكما قمتما ‫بعمل رائع بتربية هذين الاثنين
‫شكراً لك
‫إذاً كيف حال (كولت) و(سايج) ‫في هذه الأيام؟
‫في الواقع...
‫(سايج) تبقى غالباً عند والدتها
‫و(كولت) خرج بجولة معي ‫لبعض الوقت لكن...
‫قرر وحسب أنه يريد الذهاب ‫للبقاء مع جده لبعض الوقت لذا...
‫تعال معي
‫- دعني أريك شيئاً وجدته اليوم ‫- نعم
‫اتفقنا على تفقد خلفية كل الموظفين
‫نعم، شيء واحد لا يستطيع ‫أي أحد منا النجاح به
‫حسناً، هيا الآن
‫أعلم أنه لديك أكثر من ‫قيادة تحت التأثير على سجلك
‫وأنا؟
‫أنت كارثة لعينة على الورق
‫إنه ما أقوله
‫حسناً
‫أنت رجل طيب يا (فرانكي غراي)
‫(فيتا)!
‫ابدأي بالعمل
‫شكراً لك
‫أتذكر أنني كنت أعتقد أنك مغفل ‫بالابتعاد حين فعلت، وأنت بالقمة
‫بالرغم من أنك أفسحت لي المجال ‫في أعلى القوائم
‫هل تتذكر هذا؟
‫خلف المسرح، مدرج (تكساس)
‫بيعت جميع تذاكر حفلتك ‫لليلتين على التوالي
‫هل تفتقد ذلك قط؟
‫من الصعب ألا أفعل
‫لكن أسلوب الحياة ذلك ‫وخاصةً في ذلك الحين
‫تلك المسافة البعيدة ‫لقد كانت كل شيء كثير الحمل
‫مع وجود (هايدي) والأولاد
‫حسناً ‫تبيّن أنك الذكي
‫اخترت الأكثر أهمية
‫أعرفك منذ وقت طويل يا (لوك)
‫وقد تكون اقترفت بضعة أخطاء ‫خلال حياتك لكن صدقني...
‫ما زلت الرجل الجيد نفسه ‫الذي كنت عليه دوماً
‫وتلك هي الحقيقة المباشرة
‫يا للهول، أحتاج سماع ذلك
‫اسمع، دعني أطرح عليك سؤالاً
‫ما رأيك بالخروج من التقاعد ‫والعودة إلى الطريق معي؟
‫لقد فقدت عقلك
‫سيكون الأمر كالأيام الخوالي تماماً ‫ما عدا...
‫الاستمتاع والنساء
‫مجرد كوننا أنا وأنت على المسرح...
‫نحقق النجاح وحسب
‫سيكون علي مناقشة ذلك مع عائلتي
‫هذا هو الكلام الصحيح
‫- مرحباً؟ ‫- تدين لي باعتذار
‫- ماذا ‫- لقد كنت تتصرف بغرابة
‫وببعد معي منذ مارسنا الحب ‫وذلك ليس مقبولاً
‫لا أعلم إن كنت نادماً لفعلك هذا
‫أو إن كنت محرجاً بسبب ذلك ‫أو إن كنت تخطيت الأمر وحسب
‫لكن إن أردتنا أن نبقى سوياً على الإطلاق
‫إذاً عليك معاملتي ببعض الاحترام
‫هل ما زالت تسمى دعوة للجنس ‫حين تكون بعلاقة مع شريك واحد؟
‫أو هل هنالك مصطلح أكثر أناقة؟
‫(إيرين)...
‫علينا التحدث
‫قبل أن تقول أي شيء...
‫أنا آسفة، حسناً؟
‫يبدو هذا فوضوياً
‫لكن جزء من السبب ‫لكوني مع الرجل الآخر
‫سبب كوني كما أنا...
‫هو لأنني لا أريد أن أتأذى
‫لأنني كنت كذلك
‫وأنا معجبة بك يا (غانر)
‫كثيراً
‫وذلك يخيفني نوعاً ما
‫لذا أعتقد أن ذلك هو السبب ‫لقيامي بما قمت به
‫لحماية نفسي من الشعور بما أشعر به
‫بشأنك
‫أتعلمين ما يفترض بي أن أشعر به؟
‫الغيرة
‫لكنني لا أفعل
‫أتمنى لو أنني أفعل ‫لكن ذلك ينبئني بشيء
‫إنه ينبئك بأنني لست الشخص المنشود
‫انظري يا (إيرين)، أنا... ‫أنا حقاً معجب بك
‫لا، لقد فهمت
‫أنا أعني أنه أمر مزرٍ
‫لكنني فهمت
‫أنت رجل جيد حقاً يا (غانر)
‫إحداهن ستكون محظوظة حقاً لتحظى بك
‫وأنت أيضاً كذلك
‫الجزء المتعلق بالحظ ‫وليس... ليس الجزء المتعلق بالرجل
‫سأراك حين أراك
‫ما من أخبار بعد عن تاريخ الإطلاق
‫لكن هذه هي آخر الأخبار ‫حول أسطوانة لم شمل (بولفارد)
‫المغنية والممثلة (جولييت بارنز)
‫التي ابتعدت عن الأضواء
‫منذ الموت المفاجئ ‫لمدير أعمالها (جيف فوردمان)
‫قد أصدرت تصريحاً ‫معلنة طلاقها من زوجها (آيفري باركلي)
‫وقد قالت زواجنا يعاني من مشاكل ‫منذ بعض الوقت
‫وقد تبين أنه لا يمكن ‫تخطي هذه المشاكل
‫أنا ممتنة لـ(آيفري) ‫لأنه كان أباً رائعاً، وزوجاً محباً
‫ورجلاً صبوراً خلال كل هذا
‫نطلب احترام خصوصيتنا ‫خلال هذا الوقت الصعب
‫في أخبار أخرى ‫أسطورة الموسيقى الريفية...
‫مرحباً يا (راستي)، كيف الحال؟
‫انتظر
‫(ويل) هناك؟
‫يا للهول...
‫حسناً، اسمع ‫سـ... سأحضر حالما أستطيع
‫حسناً؟ نعم ‫وداعاً
‫يا للهول
‫مرحباً هذا أنا...
‫أعتقد أن (ويل) ‫على وشك القيام بشيء أحمق للغاية
‫إذاً (هنتر هايس) نجح
‫لكن لدي اتصالات ‫مع فرقة (بيري) و(بريت ألدريدج)
‫أوقف البحث للوقت الحالي ‫عرضت الموقع على (ريف بيل)
‫آمل أن أسمع جوابه في نهاية الليلة
‫(ريف بيل)؟
‫(ريف بيل) الذي ترك المجال الموسيقي؟
‫لقد مضت سنوات منذ قام بجولة ‫أو أصدر أسطوانة حتى يا (لوك)
‫أود أن أفكر بأن أسطواناته ‫البلاتينية الأربعة ستكون لها أهمية
‫لكنني أعتقد أنه لدينا فرصة أفضل لبيع ‫التذاكر إن ذهبنا مع عرض حالي أكثر
‫لست مهتماً بالذهاب مع مجموعة حالية ‫أكثر أو أكثر لمعاناً لمجرد ملء المقاعد
‫أريد العودة لكوني حقيقياً
‫أتظن أنه هنا حتى؟
‫شاحنته مركونة في الخارج
‫ابتعد عني أيها الشاذ
‫يبدو أن أحداً ما ابتاع لك مشروباً
‫ماذا بشأن ذلك؟
‫يبدو أن المنحرفين ليسوا الوحيدين ‫اللذين يتلقون الدعم، أليس كذلك؟
‫أنت على الرحب والسعة
‫لم تتمكن من إنهاء مشروبك الليلة الماضية
‫وبالطبع لم أتمكن من إنهاء أغنيتي لذا...
‫سبق وأخبرتك
‫الآن انزل عن ذلك المسرح أيها المنحرف
‫لن يحصل ذلك يا صديقي
‫لأنه ليس هنالك شيء أو أحد ‫سيمنعني من الغناء مجدداً أبداً
‫هذه تدعى (إينت إت بيوتيفل)
‫جئت إلى العالم مفلساً، تشعر بالبرد
‫عاجزاً، عارياً، خائفاً وتصرخ
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر
‫أنت وأصدقاؤك الموجودون في الخلف
‫أقف وأراقبك تنام
‫وتتنفس
‫أليس جميلًا؟
‫أحياناً تكون الحياة فوضوية
‫إنه أكثر شجاعة مني، ذلك مؤكد
‫- وأنا أيضاً ‫- أليس جميلًا؟
‫عذراً أنني تأخرت
‫علقت مربيتي بزحمة السير
‫لا بأس
‫أنا آسفة أنه علينا العمل ‫لوقت طويل للغاية
‫لقد قال (باكي) أنها أوقات الاستديو ‫الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها
‫لا بأس بذلك
‫لقد شاهدت الأخبار
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا...
‫لست واثقاً
‫إنها الكثير من الأشياء لمعالجتها ‫أتعلمين؟
‫أشعر بالراحة، بالخوف
‫ومستاء قليلاً أيضاً
‫لا يمكنني سوى الشعور
‫بأن (جولييت) حطمت الحياة ‫التي ظننت أنني سأحظى بها
‫وأنا أيضاً
‫أنا... أنا فقط أعني أنني أتفهم ما تقوله ‫بشأن خسارة حياة مع أحد ما
‫اسمعي، لا أعني أن أكون ‫غير متعاطف مع خسارتك
‫أنا أعني، بالطبع كان لدي مشاكلي ‫مع (جيف) لكن...
‫أعلم أنك أحببته
‫إنه أمر مؤثر للغاية ‫كيف تمكنت من العودة
‫كان علي إيجاد شيء لأعيش من أجله ‫أتفهمني؟
‫ومؤخراً قد كان وجودي هنا معك...
‫صنع الموسيقى
‫إذاً...
‫ربما يجب أن نعود للقيام بذلك
‫شكراً
‫شكراً لسماحكم لموسيقاي بالتحدث الليلة
‫أنا سعيد للغاية بأنه أتى إلى هنا للغناء ‫وليس لضرب ذلك الرجل
‫أنت وأنا، كلانا
‫هل أنت بخير؟ ‫هل سويّت الأمر مع (أيرين)؟
‫لا، لقد انفصلنا
‫لا، لم يكن يجدر بي قول أي شيء
‫لا، أنا مسرور أنك فعلت
‫معاشرة (أيرين) لذلك الرجل
‫أزعجتني، لكنها لم تؤذني ‫أتفهمين ما أعنيه؟
‫- لا ‫- أريد أن أتأذى
‫أعني أنه لا أريد أن أتأذى ‫لكنني أريد الشعور
‫أو على الأقل الشعور ‫بما يكفي بشأن شخص
‫لأكون في حالة مزرية إن خانني أو...
‫أو غادر
‫نعم
‫لا أريد أن أكون ‫غير رسمي وحسب مع أحد
‫أريد أن...
‫أحبهم
‫أحدهم ينتظرني، علي الذهاب ‫سأراك لاحقاً
‫نعم، موعد جذّاب؟
‫إنه موعد
‫مع من؟
‫رجل التحنيط من الزفاف ‫لا تقل شيئاً بشأن ذلك
‫مرحباً، لم أكن أظن أنك ‫من محبي التحدث عبر تطبيق (فايستايم)
‫نعم، نعم ‫الآن إليك معلومة صغيرة
‫عليك أن تحمل آلة التصوير تلك ‫على مستوى أعلى
‫لأنني أرى أكثر من ذقن واحد لك ‫من هذه الزاوية
‫اصمت
‫اسمع، آمل أن الوقت ‫ليس متأخراً كثيراً للاتصال بك
‫لكنني تحدثت مع (هايدي)
‫وناقشنا الأمر مع الأولاد و...
‫حسناً أنا موافق
‫يا للهول، هذه أخبار رائعة!
‫لكن بشرط واحد
‫جميعنا قادمون، المجموعة بأكملها
‫ذلك أفضل حتى ‫سأعد الخطط مباشرةً
‫سيكون عملاً عائلياً ‫أليس ذلك صحيحاً يا رفاق؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫نحن متحمسون
‫حسناً، احظَ بليلة هانئة يا (لوك)
‫نعم حسناً، سأراكم
‫إذاً لقد تم مسح الطاولات ‫وقد وضبت الأكواب
‫وأحضرت هذه الزجاجات الفارغة ‫لإخراجها لإعادة التدوير
‫هل هنالك أي شيء آخر؟
‫أعتقد أننا بخير
‫ضعي تلك وحسب واذهبي إلى المنزل
‫هل رحل (ديكون)؟
‫نعم، إنه رجل العائلة وليس أنا
‫هل يمكنك شكره بالنيابة عني؟
‫وشكراً لك أيضاً يا (فرانكي)
‫لقد كسبت بقاءك
‫سأراك غداً
‫نعم، سأراك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل أيقظتك؟
‫كيف جرى الأمر الليلة؟
‫لقد كان جيداً، نعم
‫كانت أفضل ليلة منذ الليلة الإفتتاحية
‫- رائع ‫- نعم
‫سأخبرك بشيء آخر أيضاً ‫أن (فييتا) تعمل بجهد
‫أحب ذلك
‫أعلم أنها ممتنة للغاية
‫(فرانكي) ليس متحمساً كثيراً ‫بشأن الأمر بأكمله
‫حقاً؟
‫تعلمين، بسبب خلفيتها وكل ذلك
‫أعتقد أنه عندما يكون لديك عمل صغير ‫عليك التفكير بهذه الأشياء، صحيح؟
‫لكنني أعتقد أنها تستحق المخاطرة
‫أعتقد ذلك
‫إن تابعت العمل بهذا الجهد ‫بالتأكيد
‫ما إن تذكريه يحضر، هذا (فرانكي) الآن
‫مرحباً يا رجل، ما الأمر؟
‫أكره أن أقول لقد قلت لك ذلك ‫يا شريكي لكنني قلت لك ذلك
‫انتظر يا (فرانكي)، عما تتحدث؟
‫أحدهم سرق 500 دولار من الصندوق الليلة
‫أعتقد أن كلينا يعلم من أخذها
‫(فييتا)