‫- في الحلقات السابقة... ‫- هذه (أوتوم تشايس)
‫(راينا) سمعت ‫بأنها ستقوم بعرضٍ افتتاحي
‫- ماذا تقصدين بأنها اختارتنا؟ ‫- لقد جاءت كي ترى (ليلى)
‫أستمر في التفكير بأنني ما ‫كان ينبغي أن أنفصل عنه
‫ربما أصابه مكروه ما
‫إذا حوّلتِ مشاعرك إلى كلماتٍ على الورق ‫يُصبح الأمر أسهل
‫أنا متأكد من أن الجميع قد سمعوا ‫باختفاء (فيتا)، الشرطة تحقق في الأمر
‫أريد العدالة للجميع
‫سأفعل شيئاً بهذا الشأن
‫ما رأيكَ أن تفكّر في التقاعد ‫وأن تأتي لتعمل معي
‫أريدك أن تعود ‫إلى تسجيلات (ويلين ديلين)
‫أنا أعتذر، ما كان يجب أن أوّقع ‫على القيام بهذا الفيلم
‫ينبغي أن أكون مع ابنتي الآن
‫(دالاس)
‫هل ترون تلك الشاحنات ‫التي في الخارج؟
‫لا بد من أنّ هناك عشرين شاحنة
‫أجل، لا تؤدي (أوتوم) جولات ‫ذهاب وعودة كل شيءٍ يوافقها
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- نعم
‫إنها متوترة بشأن إعادة المقابلة ‫مع (أوتوم تشايس)
‫كم عدد الكلمات التي قلتِها ‫لها تلك الليلة، سبعة؟
‫عشرة
‫التزم الصمت كنتَ لتخاف ‫لو قابلتَ (جيمس تايلور)
‫نعم، هذا لأنه (جيمس تايلور)
‫- تماماً، وهي (أوتوم تشايس) ‫- صحيح، وليست (جيمس تايلور)
‫لذا علينا أن نُصلح هذا
‫أهلاً، عظيم!
‫- لقد جئتما يا رفاق ‫- مرحباً
‫اسمحوا لي ‫أن أقدّم لكم (ذي إكسيس)
‫وبطريقةٍ أخرى، المعروفَان ‫بـ(سكارليت أوكونور) و(غونور سكوت)
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- أهلاً بكما في جَولتي ‫- شكراً لكِ
‫- مرحباً بكَ ‫- أهلاً
‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا كذلك
‫جميعكم تعرفون ‫كم أحب هذين الاثنين
‫لديهما موهبة كبيرة، هنا
‫شكراً لكِ
‫اجلِسا، فنحن نقوم ‫باجتماع الجولة الأسبوعية
‫وعليكما أن تكونا جزءاً منه
‫هذا ما يعجبني بها
‫حسناً إذاً، كنت أخبركم...
‫إنها بالتأكيد بارعة، سأعترف بهذا
‫إنها مدهشة حقاً
‫أريدها على منصة المسرح ‫خلال 15 دقيقة
‫تجهيزات فرقة (ذي إكسيس)
‫أفهمتم؟ خلال خمسة عشر دقيقة ‫هذا هو هدفنا
‫وهناك شيء آخر
‫- كم من الوقت مرّ عليك معنا يا (داني)؟ ‫- ستة أسابيع
‫إنه وقت كافٍ ‫كي تكتشفَ مكانَك في فرقتي
‫لأنني في كل مرة أحتاج فيها ‫صوتَ الغيتار لا تكون أنتَ حاضراً
‫خذ معداتك، سنحجز لك رحلة ‫العودة إلى (ناشفيل) حسناً؟
‫آسفة يا صاح
‫حسناً، أشكركم وأراكم لاحقاً
‫- سوف نراكِ ‫- إلى اللقاء
‫إنها حقاً مدهشة، صحيح
‫اعتذار (جولييت) عن فيلمها ‫قبل بداية العمل
‫ما رأيكِ بالعناوين الرئيسية؟
‫يقوم الاستديو بمقاضاتي الآن
‫لكنه أفضل قرارٍ ‫يمكن اتخاذه على الإطلاق
‫أتمكّن الآن من رؤية (كايدينس) ‫بأيّ وقتٍ أشاء
‫هذا ما يهمّ الآن
‫كيف هي علاقتكما أنتِ و(أفري)؟
‫جيدة، لا بأس بها
‫لا يستغرق الأمر طويلاً عندما نتحدث ‫ويكون حديثنا حول (كايدينس) فقط
‫أعتقد أنّ هذا كل ما يمكن ‫توقّعه من زوجٍ سابق
‫يبدو أنكِ في موقعٍ جيد ‫ما الذي يجعلكِ متحفزة هكذا؟
‫أفتقد العمل
‫ليسَ في الأفلام إنما على المسرح ‫وفي الغناء والتسجيلات
‫ماذا يتطلب الأمر ‫كي نعيدكِ إلى هذا؟
‫من أين ستبدأين؟
‫لا فكرة لديّ
‫كان (غلين) مدير أعمالي القديم ‫هو مَن يقوم بالتنسيق في مثل هذه الأمور
‫لِم لا تذهبينَ لرؤيته إذاً؟
‫هل كان لديكِ اجتماع ‫مع الجمعية الخيرية اليوم؟
‫- نعم، مع (فوستر مور) ‫- كيف مضى الأمر؟
‫بشكلٍ عظيم!
‫يقومون بعملٍ رائع للأطفال ‫المعرَضين للمخاطر
‫هنا في (ناشفيل) ‫وفي كل الأنحاء
‫حقاً؟ وبماذا وعدتِهم؟
‫حسناً، دعني أرى
‫تنحّى (براد بايسلي) ‫عن جمع التبرعات
‫وقد أخرجوه فأخبرتهم ‫أنني سأشغل مكانه
‫ثم خطرت لي فكرة تنفيذ عرض كبير
‫بإمكاني إعداد حفل موسيقي مع بعض ‫الأصدقاء كي نجمع مبلغاً من المال
‫ولسوء الحظ، فإنّ هذا لن يساعد (فيتا) ‫لكنه سيكون مفيداً جداً للأطفال
‫حسناً، أخبريني إن كان هنالك ما أفعله
‫- شكراً لك ‫- العفو
‫- أهلاً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫سمعت أنه لديكِ يوم إجازة من المدرسة ‫اليوم، ماذا ستفعلين خلاله؟
‫سنقوم أنا و(كاش) بالكتابة فقط ‫لن نفعل شيئاً مسليّاً
‫كيف تشعرين اليوم؟
‫بشأن انفصالكما وهذه الأمور
‫أنا بخير، حقاً
‫أعني إنّه أمر مزعج
‫ولكن في نهاية المطاف ‫فإنّ (كولت) لم يكن مناسباً لي
‫يبدو أنكِ وصلتِ إلى قناعة جيدة
‫نعم، ساعدتني (كاش) في هذا ‫وكتبت أغنية عن الموضوع
‫إنها طريقة جيّدة لمعالجة الأمر كله
‫ماذا هناك؟
‫إنّكِ تصبحين راشدة
‫أجل
‫اليوم سنتحدث عن خطة إطلاق العمل ‫ما زلت مندهشاً بأنّ هذا كله قد حدث
‫نعم، كلّ شيء يبدو كاملاً بالنسبة لك
‫أعتذر، لم أقصد قوله هكذا ‫إنني فقط محبطة
‫لا يخصص (أفري) وقته لي حالياً ‫منذ أن عادت (جولييت)
‫أشعر بأنّ ألبومي ‫في مرحلة جمود الآن
‫هل يخرجان معاً مجدداً أو هكذا؟
‫في الواقع هما بالكاد يتحدّثان
‫لا يملك الجميع علاقةً جيّدة ‫مع شريكه السابق
‫لكنّ (سكارلت) ‫و(غونور) علاقتهما جيدة
‫كنت جاهزةً تماماً للخروج في جولة ‫مع (أوتوم) إلى أن جاءا وانقضّا عليها
‫لم يقوما بالانقضاض عليها!
‫حسناً، ما زلت أشعر بأنني قد فشلت
‫ما أقصده هو أنّ (غلين) و(هاي واي 65) ‫لا يضيفون شيئاً لي
‫أنا فقط لا أفهم الأمر!
‫لطالما قام (جيف) ‫بإنجاز كل شيء
‫حسناً، لم يكن (جيف) ‫أخلاقياً تماماً
‫لقد فعل كل ما بإمكانه كي يفوز ‫لكنّ (غلين) ليس هكذا
‫نعم، أعرف ذلك
‫وهو أمر جيد
‫فهذا يعني الصدق ‫وعدم المواربة، صحيح؟
‫بالطبع
‫- كيف حالكِ؟ ‫- بخير، جيدة جداً
‫هل أحضر لكِ ما تشربينه؟
‫- كلا شكراً ‫- حسناً
‫أردت فقط ‫أن أشكركَ على ما قدّمته لوالدي
‫كان سيفعل الأمر ذاته لأجلي
‫أشكركِ على كل ما تقدّمينه لـ(مادي)
‫إنها فتاة موهوبة حقاً
‫وأريد التأكد أنها تستخدم ‫موهبتها بشكلٍ كامل
‫حسناً، وهذا ما أريده كذلك
‫إنها بانتظاركِ
‫مرحباً
‫أخبرتني (تاليا) أنّ (كولت) ‫قد انضم إلى الجيش
‫ولم يتّصل بكِ كي يخبركِ هذا؟
‫كلا
‫كنت سأغضب جداً لو كنت مكانكِ
‫أشعر بالغيرة أكثر من أي شيء آخر!
‫ليس بسبب انضمامه للجيش ‫ولكن لأنه يقوم بخياراته بنفسه في الحياة
‫الشعور بأنكِ محاصرة أمر مزعج
‫لكن قد يشكّل هذا مادةً لتأليف أغنية
‫ما الفائدة من كتابة أيّة أغنية ‫إن لم يسمعها أحد خارج هذه الغرفة؟
‫فكّرت بنفس الطريقة ‫حينما كنت في مثل سنّك
‫أردت بشدّة أن أغني أمام الناس
‫حتى صرت أتسلل ‫من المنزل لأغني في المقاهي
‫انتظري!
‫ماذا لو فعلت هذا أنا أيضاً؟
‫كلا يا (مادي) ‫لم أخبركِ بهذا كي أشجعكِ على القيام به
‫أعني، ماذا سيفعل والدَاكِ؟
‫ليس عليهما أن يعرفا بالأمر
‫عليّ أن أقدّم موسيقايّ ‫على المسرح قريباً
‫إنّ هذا يقتلني يا (كاش) ‫أرجوكِ
‫هذه حسابات كل ثلاثة شهور ‫كي نقوم بمراجعتها مع المحاسبين
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ولسنا مديونين لأحد، عظيم
‫لكن علينا نقل بعض المبالغ ‫لتغطية الأجور والرواتب التقاعدية
‫ماذا هناك؟
‫حسناً، إنّ جداول البيانات ‫وهذه الأمور
‫ليست الجزء المفضّل عندي ‫من الإجراءات
‫نعم أفهمكِ ‫لكنهم وصفوكِ بالفرصة الجديدة
‫وعلى الأقل هذا ما قالته ‫مجلة (بزنس ويك)
‫التي تصدّرت أكشاك ‫بيع الجرائد اليوم
‫لقد وصلتِ رسمياً ‫يا سيدتي المديرة التنفيذية
‫أشعر بأنّ هذا الوصف يعطي معنى ‫أنّه كان هناك فصل قديم قد تم إغلاقه
‫ظننت أنكِ في الأسبوع الماضي ‫قد أحببتها أكثر من عبارة
‫(راينا جايمس) ‫من الموسيقى إلى الأعمال
‫حسناً، هذا صحيح ‫إنها أفضل من تلك العِبارة ولكن...
‫لكن ماذا؟
‫لا شيء
‫ماذا لدينا غير هذا أيضاً؟
‫حسناً، تمّت تجهيزات ‫رحلتنا إلى (دالاس) الليلة
‫من أجل العرض الأول ‫لفرقة (ذي إكسيس) مع (أوتوم)
‫حسناً، هذا جيّد ‫وماذا حصل مع (ليلى)؟
‫والآن تأتي الأخبار السيئة
‫لا يمكنني أن أجد لها جَولةً مع الآسف
‫ولهذا فكّرت أننا قد نلجأ إلى أمرٍ أضيق ‫شيء محليّ مثلاً
‫لا يمكننا القيام بهذا ‫لأنه سوف يقلل من قيمة الألبوم
‫وعلينا أن نطلقه بشكلٍ مناسبٍ حقاً
‫إذاً سأستمر بإجراء الاتصالات
‫لكنني تحدّثت مع كل الجولات ‫الفعّالة التي تجري
‫ربما علينا التفكير ‫خارج المألوف قليلاً
‫أعني، فنحن نعرف مغنيةً ‫لديها قاعدة جمهورٍ ثابتة
‫ومَن هي؟
‫أنا
‫مرحباً ‫أعتذر عن مجيئي هكذا
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫كنت أرجو أن أتمكّن من التحدّث معك
‫أنا آسف، لديّ اجتماع الآن
‫أرجوك يا (غلين)
‫أعرف أننا لم نكن دوماً على وِفاق ‫ولم أتصرف كالمحترفين
‫لكنني أعِدك أنني منذ الآن فصاعداً ‫سأكون من العملاء الجيدين
‫اسمعي يا (جولييت)
‫الحقيقة أننا لم نكن نشكّل فريقاً جيداً ‫في السنوات القليلة السابقة
‫قمتِ بطردي ثم إعادتي ‫إلى العمل كلّ عدة شهور
‫نادراً ما كنا على ذاتِ الطريق ‫وكان الأمر عبارة عن أزماتٍ متتالية
‫- يمكنني أن أصبح مختلفة ‫- كلا، لا!
‫أنا لست ما تحتاجينه
‫فلتحصلي على بدايتكِ الجديدة مع أحدٍ ‫آخر، سوف تجهزين عليه بشكلٍ جيّد
‫تريدين تنظيمَ جولة لكِ ‫أنتِ و(ليلى) للأسابيع القادمة؟
‫أشعر بأنّه ليس أمامي ‫خيارات أخرى!
‫بإمكاننا ربط الجولة مع الحفل الخيري ‫ثم نخرج أنا و(ليلى) من هناك
‫صحيح ولكن لا يوجد طريقة ‫لوضعكما معاً
‫في جولة كاملة خلال هذا الوقت القصير
‫يمكننا تنظيم عشرة مواعيد في الأسواق ‫الرئيسية وهذا سوف يطلق الألبوم
‫سيكون جدول مواعيد جنونيّاً
‫إن افترضنا أنه سيكون هناك افتتاحيات ‫بمحطاتٍ عديدة عبر البلاد
‫لِمَ لا تقومين بدفعة ‫لإطلاق ألبوم (ليلى)؟
‫يمكننا تنظيم جولة خلال ستة أشهر
‫بعد كل هذا الزخم الذي حققناه؟ ‫لقد عملنا بشكلٍ شاقّ لأجل هذا
‫جعلنا الإذاعة تتحمس لها كثيراً ‫وأخذنا الموقع الرئيسي في المَتاجر
‫هل تريدين حقاً ‫الخروج في جولة حالياً؟
‫ظننت أنك تودّين البقاء في المنزل قدر ‫المستطاع لقضاء نهاية السنة الدراسيّة!
‫أريد هذا، لكنني...
‫أشعر أن الأمور ‫قد هدأت في المنزل قليلاً
‫وأودّ أن أقوم بهذا ‫لأجل (ليلى) فهي تحتاجه
‫ونحن نحقق هذا لفرقة (ذي إكسيس) ‫وعلينا تحقيقه لها كذلك
‫حسناً، سأجري الاتصالات اللازمة
‫جيّد
‫تمضي الجولة بشكل عظيم
‫تم بيع التذاكر لكل العروض ‫في كل أنحاء الجولة
‫وأنتَ لم تكن متحمساً لجَلب (ريف)
‫- (كارول)! ‫- حسناً، كنت مخطئاً
‫أتعرف ماذا يجب أن نفعل؟
‫يجب أن نستفيد ‫من الواجهة التي نصنعها هنا
‫وربما نقوم بإضافة أحد فنانيكَ الصغار ‫كي يقوموا بالافتتاح
‫فكرة رائعة
‫سوف أختار أحدهم الليلة
‫وأجعله ينضم إلينا في إعادة الإطلاق في ‫(بريدجستون) غداً، شكراً لك
‫حسناً أنصحك باختيار فنان ‫يكون على وشك إصدار ألبومه
‫وليس فناناً حديث العهد بهذا
‫إذاً أنتَ تقصد (ويل ليكسينغتن)
‫أنا أجده مناسباً وسنحتاج فقط ‫إلى خوض الصعوبات لإطلاقه
‫نعم، لا تقلق ‫لن أقرر بشأنه مباشرةً
‫لكن إن أصبح من ضمن العائلة الآن ‫هذا يعني أنه عليك الشروع في الأمر
‫أعتذر، هل أقاطع شيئاً؟
‫كلا يا (ويل) ادخل
‫نقوم بتوضيح بعض الأمور فقط
‫- هل اتفقنا يا (كينيث)؟ ‫- نعم
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫تفضّل يا (ويل)، أرجوك اجلس
‫أشكركَ على إيجاد موعد لنا ‫قبل أن أنطلق في طريقي غداً
‫نعم، لا تقلق بهذا الشأن
‫حسناً، تحدثّت مع فريقي ‫بشأن عودتكَ إلى الشركة
‫نعم، أظن أنهم لم يتحمسوا كثيراً ‫حول إعادتك لي
‫ليس مهماً ما يعتقدونه هم ‫بل ما أعتقده أنا!
‫أنا أرى أنكَ فنان مدهش ‫إنها مسألة وقت، نقطة انتهى
‫- موسيقاكَ صالحة للتسويق ‫- شكراً لك
‫والآن، عند عودتي لأغنياتك وجدت ‫أنّ هناك أغنيات تحتاج بعض التعديلات
‫نعم بالطبع
‫أعرف أنكما قد انفصلتما ‫لذا أرجو أن تكون قابلاً للعمل مع (كيفن)
‫هل سيكون هذا غريباً؟
‫كلا، لا مطلقاً
‫- هل أنت متأكد يا (ويل)؟ ‫- نعم، أتعرف أمراً؟
‫كنت أتناول الفطور ‫مع (ليلى) هذا الصباح
‫طالما أمكنني الاتفاق مع زوجتي السابقة ‫سيكون بإمكاني العمل مع (كيفن)
‫سيكون من الجيّد أن أراه
‫هذا عظيم يا (ويل) ‫شكراً جزيلاً لك
‫تحدثت إليه بعدما حصل وبدا لطيفاً
‫قال إنه قد أخفق مرةً واحدةً ‫لكنها مع ذلك قامت بفصله
‫أترين، لا يجب ‫أن يقابل المرء مَثله الأعلى
‫لأنه سيكتشف أنه ليس رائعاً ‫كما تخيّله
‫باستثناء (جيمس تايلور) ‫فأنا متأكد من أنه رائع
‫كان ذلك مهيناً أن تفصل شخصاً ‫من العمل أمام الجميع هكذا
‫لم أتوقع منها أن تفعل ذلك
‫هذا لا يخالف طبيعتها يا (سكارلت)
‫كيف حصلتما على هذا العربة برأيكما؟
‫لقد قامت بفصل آخر فنان ‫افتتاحيات لديها
‫- أأنتَ جادّ، لماذا؟ ‫- نعم
‫لا أعرف، ولا أهتم
‫المهم الآن ألا تقوم ‫بفصل فرقة (ذي إكسيس)
‫ولهذا اصنعا معروفاً لي ‫ولا تزعجاها
‫متى قمت بإزعاج أي أحد! ‫أقصد مؤخراً
‫حسناً، استمعا إليّ ‫استرخيا فقط
‫لديكما عرض افتتاحي خاص غداً
‫وهذه الجولة ستضعكما أمام الجمهور ‫الأكبر خلال مشواركما المهني
‫سوف تتناولان العشاء ‫مع (أوتوم) قبل العرض
‫ولهذا، أيّاً كان ما ستقوله ‫أو ما تعتقده أو تشعر به
‫فسوف يكون جوابكما عليه بنعم فقط
‫- هل فهمتما؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫حسناً، لقد وافق (بيلي) إن كنتِ جاهزة
‫سنكون في نادي (سكالز رينبو) ‫لأغاني الـ(أندر غراوند)
‫حسناً، هذا جيّد
‫من المستحيل أن يكون والدايّ ‫قد سمعا بهذا المكان
‫إذاً، ما رأيكِ؟ ‫هل تودّين القيام بالأمر؟
‫نعم، أخبري (بيلي) ‫وأنا سأتولى أمر أبي وأمي
‫تفضّل بالدخول!
‫آسف لأنني تغيّبت قليلاً مؤخراً
‫هل ما زلتِ جاهزة لمساء اليوم؟
‫في الواقع كلا ‫آسفة يجب أن ألغي الموعد
‫طرأ أمر ما وأعتقد ‫أنني سأذهب في جولة
‫لكن هل أتصّل بك لاحقاً؟
‫بالتأكيد ‫أطلعيني على سير الأمور
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫ظننت أنك ستأتين لاصطحاب ‫(كايدينس) بعد هذا الوقت
‫وجدت لهّايتها في السيارة ‫وأعلم أنها لن تسكت بدونها ولذا...
‫حسناً
‫هل هناك شيء آخر؟
‫هل (غلين) يكرهني؟
‫من أين أتيتِ بهذه الفكرة؟
‫مررت على مكتبه كي أعتذر ‫وتحدثت بطريقة واعية واحترافيّة
‫ولم يقبل أن يسمع أي شيءٍ مني
‫هل كنتِ صادقةً معه؟ ‫بشأن رغبتكِ في عودته
‫هذا واضح، لأنه أفضل مدير أعمال هنا ‫ولأنني أردت العودة إلى العمل
‫بحقكِ، هناك العديد من مدراء ‫الأعمال الجيدين ليس هذا هو السبب
‫حسناً
‫عملت معه منذ أن كنت ‫في سنّ الرابعة عشرة
‫ولا أعرف كيف أقوم بأي شيءٍ بدونه
‫لماذا هو صعب عليكِ أن تعترفي ‫بأنك تحتاجين الناس عندما تحتاجينهم؟
‫أتعرف شيئاً؟ ‫هذا ليس مهماً الآن، لأنه يكرهني
‫هو لا يكرهكِ يا (جولييت)
‫لقد آذيته وهو يقوم ‫بحماية نفسه من الأذى مجدداً
‫حسناً، سوف أنسى الأمر
‫حقاً؟ لكنّ (جولييت) التي كنت أعرفها ‫لا تقبل الرفض بسهولة
‫(جولييت) التي كنتَ تعرفها ‫قد قامت بأشياء فظيعة
‫والناس لا يحبونها كثيراً
‫هذا ليسَ صحيحاً
‫أعني أنها كانت تقبل التحديّات ‫لا تسيئي فهمي، ولكنها كانت شغوفة
‫وكان هناك الكثير ‫مما يمكنك أن تحبه بها
‫حقاً؟
‫ما أحاول قوله هو
‫إن كان (غلين) مهتماً بسماع الحقيقة ‫فيجب أن تجعليه يسمعها
‫لا تستسلمي!
‫هل ستساعدني؟
‫ماذا لديكِ من أفكار؟
‫لا أعلم، ربما شيء تستطيع ‫(جولييت) القديمة فعله
‫- ماذا يحصل هنا؟ ‫- مرحباً
‫لم أشاهدكِ هكذا منذ مدة طويلة
‫أعلم هذا!
‫طرأت لي فكرة كلمات أغنية وفكّرت ‫أنه من الأفضل أن أكتبها قبل أن تذهب
‫- ألن تذهبي إلى (دالاس)؟ ‫- نعم، بعد قليل
‫- اقترب إلى هنا ‫- ماذا؟
‫في المرة القادمة ‫التي أكون فيها على متن الطائرة
‫يجب أن تكونَ معي
‫حقاً؟ ‫لأجل ماذا، الحفل الخيري؟
‫من أجل هذا نعم ‫وكذلك...
‫لم نتمكن من وضع (ليلى) في جولة ‫حقيقية ولهذا سأقوم بجولة أنا وهي معاً
‫وبهذه الطريقة سوف نطلق ألبومها
‫انتظري لحظة! ‫هل أنتِ ذاهبة في جولة؟
‫نعم، وأريدكَ أن تأتي معنا ‫هذا هو بيت القصيد
‫حسناً، لا أرى كيف سيحدث هذا
‫أعني، بشأن الفتاتين ‫على واحدٍ منا أن يبقى معهما
‫تحدّثت إلى (تاندي) ‫وقد وافقت أن تأتي للبقاء معهما
‫إنها عشرة أيام فقط
‫حسناً، لديّ مسألة (بيفيرلي) أيضاً ‫أعني، لا يمكنني فقط أن أترك هذا
‫هل تقول بأنّ (فرانكي) ‫لا يمكنه تدبّر أمر (بيفيرلي)؟
‫- لكن... ‫- لعشرة أيام!
‫لا أعلم يا عزيزتي
‫أعتقد أنني أرى نفسي كوالد ‫أكثر من كوني صاحب عمل
‫وحتى عندما أسمع نفسي أتحدث هكذا ‫يبدو لي الكلام غريباً قليلاً
‫نعم، أعرف ماذا تعني
‫ألن يكون رائعاً ‫لو عدنا سويةً إلى المسرح؟
‫نعم، سيكون رائعاً
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫تهانينا على إعادة التوقيع ‫مع (ويلين ديلين)
‫تبدو بخير
‫وأنتَ كذلك
‫عذراً، سيستغرق هذا ثوانٍ فقط
‫- نعم لا بأس ‫- آسف
‫مرحباً
‫نعم بإمكاني إحضار الشراب
‫هل تريد شراب (بينوت) ‫الذي أحضرته تلك الليلة؟
‫وأنا أيضاً
‫آسف بشأن هذا
‫صديقَك الجديد؟
‫نعم
‫أعرف أن الأمر يبدو سريعاً لكن...
‫ليس عليكَ أن تشرحَ لي شيئاً ‫عن حياتك
‫نحن هنا كي نعمل فقط ‫لذا دعنا نبدأ العمل
‫احرص أن يكون الجميع هناك
‫إن إحضار الجميع هكذا في الدقيقة ‫الأخيرة سوف يكلّفنا الكثير من المال
‫حسناً، إذا نجح الأمر ‫سنكون قد أنفقناه في مكانه المناسب
‫أكره هذا كله
‫أرجوكِ أحضري المسؤولين ‫عن خزانة ملابسي
‫سوف يأخذون منكِ ضعف المبلغ
‫لا أهتم لأمر المال يا (إميلي)! ‫سوف أقوم بهذا
‫أعتذر لمهاجمتي لكِ ‫فقط باشري العمل رجاء
‫ربما قد تودّين الاتصال بالطبيبة (كيتلي) ‫للتحدث بهذا الشأن؟
‫كلا
‫سأقوم بهذا على طريقتي
‫من الرائع أنّ أمي سمحت لنا بالمشاركة ‫بالحفل الخيري في الأسبوع القادم
‫نعم، سيكون رائعاً
‫حسناً يا أبي ‫عرفت أنّ (كاش) ستغني الليلة
‫في أحد المقاهي في شرقي (ناشفيل) ‫هل يمكنني أن أذهب؟
‫هل ستعودين إلى المنزل ‫في الوقت المحدد؟
‫أجل، أنا جيّدة في التوقيت
‫وهل يقدّمون المشروب في ذاك المقهى؟
‫كلا، إنهم يقدّمون القهوة
‫حقاً! ‫هل هو مقهى؟
‫نعم إنه مقهى
‫حسناً
‫قلت لكِ بأنني سأحكي لك عنه ‫حين نذهب للتسوق غداً، صحيح؟
‫نعم تذكرت، في (تو أولد هيبيز) ‫قلتِ بأنكِ ستشترين لي شيئاً
‫ما رأيكَ إذاً يا أبي؟ ‫هل بإمكاني الذهاب، أرجوك؟
‫شعرت بالسوء للتخلي عن (ليلى)
‫لكن منذ اللحظة التي سمعتكما فيها ‫كان عليَ الحصول عليكما
‫حسناً، كنا مندهشين عند تلقّينا اتصالك ‫أعني، ما زلنا لا نصدّق أننا هنا الآن
‫إذاً، أخبراني كيف التقيتما؟
‫عملنا سويةً في (بلوبيرد)
‫نعم بالطبع، شابّين حالِمين ‫يلتقيان في فريقٍ ليتغلّبا على العالم
‫في الواقع أنّ (غونور) هو الحالِم ‫وأنا كنت أكتب الشعر فقط وقتئذٍ
‫أنتِ شاعرة! ‫كيف انتقلتِ إلى كتابة الأغاني؟
‫فاجأني في أحد الأيام ‫بوضع لحن لواحدة من قصائدي
‫أنتَ الموسيقي في هذا الفريق إذاً
‫حسناً، لا أعتقد أن هذا دقيق
‫ثم بعد ذلك بدأتما بالمواعَدة، صحيح؟ ‫فأنتما رغم كل شيء (ذي إكسيس)
‫- نعم، أجل ‫- هل كان الأمر جديّاً؟
‫نعم لقد كان كذلك ‫بإمكاني رؤية هذا
‫هل تسكنانِ معاً؟
‫نعم، كنا في السابق
‫كنا صديقين في البداية ‫ثم تشاركنا في السكن
‫ثم لم تعودا كذلك ‫مَن الذي قام بالانفصال عن الآخر؟
‫أتعلمين، الأمر أصبح ماض الآن
‫لقد كنتِ أنتِ ‫يا (سكارلت)، أليس كذلك؟
‫فالشبّان لا يقومون بالخطوة بسرعة ‫وأنتِ مللتِ من انتظاره
‫كلا، في الواقع لم يكن الأمر هكذا أبداً
‫هيّا لا تقوما بهذا، حسناً؟ ‫لا يوجد أحد غيرنا هنا
‫نحن نحاول التعرف على بعضنا البعض
‫وأنا أسألكما ماذا جرى ‫لذلك أخبراني بالقصة، كيف انتهت؟
‫لقد تقدّمت لها
‫وهي رفضتني
‫لكن أسباب الرفض كانت صحيحة
‫هذا لا يصدّق!
‫أنتَ في فرقة غناء مع الفتاة ‫التي رفضت عرض الزواج منك؟
‫ماذا تريدين يا (كارول)؟
‫هذه ليست (كارول)
‫هل لديكَ دقيقة كي نتحدث قليلاً؟
‫كان الأمر صعباً جداً
‫أصبحت تائهةً منذ وفاة (جيف) ‫أفعل ما بوسعي كي أستمر ولكن...
‫لا يمكنني تخيّل الأمر حتى
‫كنتَ طيّباً معي جداً عندما أعدتني ‫بالطائرة إلى مدينتي وكل شيء
‫هذا أقل ما يمكنني تقديمه
‫وما زلت أتمنى لو أنني قمت بالمزيد
‫ربما يمكنكَ الآن
‫سأكون صريحةً معك يا (لوك) ‫أريد أن أكون مغنية افتتاحية جولتك
‫آسف، لا أظن أنني فهمتكِ
‫أريد تقديم ألبومي الأول ‫لأتمكّن من إصدار الثاني
‫ولا يوجد افتتاحيات ‫أو جولات أخرى
‫وما هو رأي (راينا) بهذا؟
‫هي لا تعرف حتى أنني هنا
‫أحتاج هذا بشدة يا (لوك)
‫أشعر بشعوركِ يا (ليلى) ‫أنا حقاً أفعل، لكن...
‫لكن المسؤولين يريدون مني إحضار ‫فنانٍ من (ويلين ديلين)
‫أفهم هذا، فهو أفضل لشركتك
‫لكنني أطلب منك الوقوف بجانبي ‫وترك العمل جانباً
‫(ليلى)!
‫لقد كنتَ في (أتلانتا) ‫عندما مات (جيف)
‫أعني أنك تعرف الذي حدث ‫أكثر من أي أحدٍ آخر
‫اسمعني، ليس لديّ أحد آخر ألجأ إليه
‫أرجوك، هلّا ساعدتني فقط ‫على إعادة حياتي إلى المسار الصحيح؟
‫آسفة ولكننا لم نتحدث معها في شيءٍ آخر ‫إلا في ماضينا المبعثر!
‫قامت بسؤالك عن كتابتكِ للأغنيات!
‫ثم أنكرت هذا عندما قامت بالحكم عليّ ‫بأنني مجرد شاعرة
‫وبأنني لم أكتب أغنية ‫خاصة بي من قبل
‫حسناً، أنا لا أظن أنك مجرد شاعرة
‫حسناً، لم أرَكَ تُدافع عني وقتئذٍ ‫أليس كذلك؟
‫انتظري لحظة! ‫لماذا أصبحت فجأةً الشخص الشرير هنا؟
‫كنت أقوم بما طلبه (نويل) منّا ‫بأن لا نقوم بإزعاجها
‫أعني، نحن نعرف ‫أننا ندعم بعضنا البعض، حسناً؟
‫لا أحد يهتم بما تقوم هي بالتركيز عليه ‫طالما أن الأمور جيدة بالنسبة للفرقة
‫هل تظن أن هذا جيّد للفرقة؟
‫أعتقد أن البقاء في هذه الجولة وعدم ‫إغضاب (أوتوم) هو الأفضل للفِرقة
‫هي فقط ترضي فضولها كما تعرفين
‫هيّا بحقك يا (سكارليت) ‫إنها فرصتنا الكبرى!
‫هلّا تركت الأمر يمضي فقط، أرجوك؟
‫تفضّل بالدخول
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- كيف هو العمل؟ ‫- جيّد، بخير
‫- كيف حالكِ؟ ‫- بخير، مرحباً
‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا كذلك
‫كيف هو العمل مع (أوتوم)؟
‫نعم، إنها مذهلة، صحيح؟
‫أجل، إنها رائعة وكل شيء رائع
‫- أنتِ هنا! ‫- ها قد جاءت، أهلاً يا عزيزتي
‫لقد أرسلتِ لي اثنين ‫من الناجحين يا (راينا)
‫نعم، أعرف أنني فعلت
‫إنها أفضل رئيسة في هذا المجال هنا
‫- شكراً لكَ ‫- هذان الاثنان لديهما ماضٍ لا يصدّق!
‫أتعرفين أكثر ما أحببته بهما؟
‫هما أفضل من يحكي ‫القصص بطريقة مدهشة
‫لا يمكنني إخراج تلك الأغنية ‫الإفرادية من ذهني!
‫إنها من تأليف (سكارليت) بالكامل ‫أجل من كلمات وألحان
‫حسناً، ولكنها لم تكن لتنجح ‫لولا (غونور)
‫أنا سعيدة لأننا اجتمعنا كلنا هنا
‫لأنني أظن حقاً أنّ هذا ‫سيكون مفيداً جداً لكما
‫ضيفتنا التالية هي أفضل خاتمة
‫شكراً لمجيئك
‫حينما تخبرني بوجود ‫موهبة جديدة سأكون حاضراً
‫أجل
‫- ماذا كان اسم هذه الفتاة؟ ‫- لم أخبرك باسمها
‫(جولييت بارنز)!
‫هل قمتما بالتخطيط لهذا ‫كي تخدعاني فقط؟
‫انتظر واستمع إليها فقط ‫مَن يعرف!
‫يمكنك أن تغضب ‫فيما بعد إذا لم يعجبك هذا
‫كيف حالكم جميعاً؟
‫أشكركم، إنه لشرف كبير لي ‫أن أكون هنا، كان عاماً صعباً
‫وأنا ممتنة جداً ‫لأنكم ما زلتم تأتون لأجلي
‫لا أودّ مشاهدتها وهي تستجدي الإعجاب ‫من أناسٍ لا تعرفهم حتى
‫- لقد رأيت هذا سابقاً ‫- انتظر!
‫لكن هناك أشخاصاً آخرين ‫أحتاج لوجودهم معي
‫أشخاص لم أكن لأنجح لولاهم ‫أشخاص لا أريد أن أنجح بدونهم
‫لم أكن أبداً بارعة ‫في إخبار الناس كيف أشعر نحوهم
‫ولهذا، أريد إهداءَ هذه الأغنية للرجل ‫الذي لطالما اعتبرته كوالِدي
‫وكل كلمةٍ منها هي حقيقة
‫أنا سوف أذهب
‫مرحباً يا صديقي، حان موعد السفر
‫- حسناً ‫- أتمنى لكم عرضاً رائعاً يا رفاق
‫- شكراً لكَ ‫- أشكرك، فلنذهب
‫نعم، لحظة فقط!
‫- حسناً، سألحق بكم ‫- حسناً
‫ماذا هنالك؟
‫اتصلت للتو بـ(ليلى) ‫كي أخبرها بشأن الجولة
‫- ويبدو أنها ملتزمة بمواعيد أخرى ‫- ماذا؟
‫قبل أن أتمكن من إخبارها ‫بما خططنا له
‫قالت بأنها التزمت مع جولة (لوك ويلير)
‫- وكيف حصل هذا؟ ‫- ليس لديّ أية فكرة
‫هل كانت تنوي مناقشة هذا الأمر معنا؟
‫حسناً أنا لا أعرف ‫ولكنها أخبار جيدة، صحيح؟
‫كنا نريد أن نضعها في جولة ‫وها هي الآن تقوم بواحدة
‫وليس عليكِ الصعود ‫على المسرح بعد الآن
‫عليّ الاعتراف ‫بأنني أشعر بالانزعاج قليلاً
‫لم تعرف (ليلى) أبداً ‫أننا كنا نقوم بتنظيم شيء ما
‫لا يتعلق الأمر بـ(ليلى) فقط ‫بل بـ(جولييت) و(سايدي) و(ماركوس)
‫أشعر بأنني أغدقت على هؤلاء الفنانين ‫روحي ومشاعري من أجل لا شيء!
‫ولكنكِ الآن تقدّمين (ذي إكسيس) و(ليلى) ‫والأمور تمضي بخير
‫حسناً يا (راي) ‫أعرف أن هذا لم يكن سهلاً عليكِ
‫لكنكِ دفعت (ماركوس) ‫إلى ألبوم بلاتيني خاص
‫وشركتكِ على وشك إصدار ألبومين ‫سيحققان النجومية
‫وأنتِ تظهرين على غلاف ‫مجلة (بزنس ويك)
‫و(هاي واي 65) ناجحة ‫والفضل يعود لكِ
‫أعني، هذا أفضل ما يمكن ‫للمرء أن يحققه!
‫حسناً، لا يمكننا إكمال حديثنا الآن ‫عليّ الصعود ومساندة الفنانين الذين لديّ
‫هذا غير منطقيّ!
‫إنه منطقي بالنسبة إليّ ‫وهذا فقط ما يهم
‫لِمَ تضع على طريق الشهرة فناناً من ‫(هاي واي 65) بينما لدينا فنّانين هنا؟
‫- لماذا؟ ‫- لأنه وبغض النظر عما تعتقده أنت
‫هناك اعتبارات أخرى ‫في هذا المجال غير الأعمال
‫- أهلاً ‫- مرحباً
‫سوف تحققون النجومية جميعاً!
‫- شكراً لكِ ‫- شكراً
‫(دالاس) ترحب بفرقة (ذي إكسيس)
‫- هل أنتِ جاهزة؟ ‫- نعم
‫هيّا، فلنقم بالأمر
‫مرحباً يا مدينةَ (دالاس)! ‫كيف حالكم؟
‫مرحباً، نحن فرقة (ذي إكسيس) ‫سنقدم لكم عرضاً جميلاً
‫ونحن مسرورون جداً لوجودنا هنا ‫في ولاية (تكساس) الرائعة
‫هيّا يا (دافني) ‫لستِ الوحيدة التي تعيش هنا!
‫اذهبي ونظّفي ما تركتِه يا عزيزتي
‫حسناً، سأقوم بهذا عندما أنتهي
‫أو يمكنكِ القيام به الآن
‫هذا ليس عدلاً!
‫لماذا أقع في المتاعب ‫عند كل أمرٍ صغير
‫بينما (مادي) تنجو من العقاب ‫في كل شيء!
‫عن ماذا تتكلمين؟
‫ما العقاب ‫الذي ستنجو (مادي) منه؟
‫(دافني)!
‫إذاً ماذا أخبرتِ والديكِ؟ ‫أننا في المقهى
‫لا شيء خطر في القهوة، صحيح؟
‫مرحباً يا (بيلي) ‫هذه صديقتي (مادي)
‫مرحباً
‫تبدو في السادسة عشرة من عمرها
‫ليست في السادسة عشرة، إنها الليلة ‫في الواحدة والعشرين من عمرها
‫حسناً
‫شكراً لكِ يا (جولييت)
‫- نعم ‫- (جولييت)!
‫أحتاج لبضعة دقائق يا رفاق
‫حسناً
‫كان هذا أداء جيداً
‫لم يكن تمثيلاً
‫أنا أعتذر بشدة
‫عاملتك بفظاعة ‫وكنتَ تريد مساعدتي فقط
‫وأعلم أنني خذلتكَ
‫- مضى الأمر يا (جولييت) ‫- كلا لم يمضِ، كلا
‫لأنني أفتقدك
‫وأحتاج إليك
‫حياتي مستمرة إن فهمتني ‫أنا أمثّل (ليلى غرانت) الآن
‫لا يمكنني أن أترك عميلاً هكذا فقط ‫لأنكِ جئتِ تقرعين بابي!
‫ليس الأمر هكذا ‫ليس هكذا
‫لا أريد أن أعيش حياةً لستَ فيها
‫لذا أرجوك، حتى إن لم تتمكن ‫أن تكون مدير أعمالي
‫فقد أخبرِني أنك ستكون في حياتي
‫ربما أستطيع أن أقوم بالدورين
‫حقاً؟
‫لقد افتقدتكِ
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫لم أشاهدِكِ هنا قبل الآن!
‫إنها زيارتي الأولى، أنا صديقة (كاش)
‫حسناً
‫أصدقاء (كاش) مرحّب بهم دائماً هنا
‫- إنها فتاة رائعة ‫- هذا صحيح
‫إذاً، هل بإمكاني دعوتكِ لتشربي شيئاً؟
‫كلا، لا أريد
‫حسناً
‫أعطِني شراب (بيتر هادسون)
‫حسناً...
‫أعتقد أن هذه التعديلات ‫سوف تسعد (لوك)
‫أنتَ منزعج لأنني أواعِد أحدهم
‫ليس هذا من شأني
‫هيّا بحقك! ‫تذكّر أنني أعرفك جيداً
‫إذاً فأنت تعرف أنني أرى الأمر مزعجاً
‫لقد انفصلنا للتو ‫وأنت مضيت في حياتك بسرعة!
‫ما الذي كان يفترض بي فعله يا (ويل)؟ ‫أن أنتظرك كي تتوقف عن كُرهي؟
‫كل ما جرى معك كان خطأي، صحيح؟ ‫فلماذا تهتم حتى!
‫حسناً، أنا أعرف...
‫أعرف أوحيت لك بذلك
‫لكنني كنت مخطئاً
‫الأمر كله كان جديداً عليّ ومشوشاً
‫ولست فخوراً بطريقة ‫تعاملي مع الأمور
‫لكنني نضجت كثيراً
‫سمعت بما حدث معكَ ‫في ذاك النادي الليلي
‫وقد أعجبني أنك عدتَ ‫ودافعت عن نفسك
‫بدا أنه التصرف السليم لأفعله
‫بدا أنه شيء تقوم به أنت
‫لقد تعلّمت الكثير منك يا (كيفن)
‫أنا آسف لأنني لم أكن قادراً ‫على قول هذا حتى الآن
‫أحياناً، يكون الشخص الذي نتعلّم منه ‫الكثير ليس هو الشخص الذي نبقى معه
‫حسناً، يجب أن أذهب
‫أنا مهتم بأنك مضيتَ في حياتك
‫لأنني أحببتك
‫وأنا أحببتكَ كذلك
‫شكراً لكم يا جمهور (دالاس)
‫أنا آسف بشأن ما قلته سابقاً لم أقصد ‫أن أقلل من شعوركِ حول (أوتوم)
‫لا عليك، لا تقلق بشأن ذلك ‫فكّرت بالأمر وقررت نسيانه
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫نعم، فمستقبلنا أهم بكثيرٍ ‫من الدخول في نزاع معها
‫فكل ما تريده هو التحدث ‫عن ماضينا فقط!
‫لقد قطعنا مشواراً طويلاً منذ أغنيتنا ‫المشتركة في (بلوبيرد)، أليس كذلك؟
‫- قليلاً ‫- مرحباً
‫- أهلاً ‫- مرحباً
‫كيف هي الأمور هنا؟
‫- تقدّم (أوتوم) عرضاً فريداً ‫- نعم إنها كذلك
‫- لقد كنتما رائعين! ‫- شكراً لكِ
‫- كان عرضاً جميلاً يا رفاق ‫- شكراً لكَ
‫دعونا من الحديث ولنرحب ‫ترحيباً هائلاً من (دالاس) بصديقتي
‫المميزة والفريدة (راينا جايمس)
‫أردت أن أعود لتحريك صوتي
‫(راينا) (راينا) (راينا)
‫شكراً لكم، حسناً توقفوا هيّا ‫لن أغني الليلة
‫لكن إحدى صديقاتي سوف تغني ‫سيداتي سادتي، أقدم لكم (مادي)
‫مرحباً جميعاً
‫أريد أن أشكر (كاش) على دعوتها لي
‫وشكراً لـ(بيلي) لإعطائي الفرصة
‫- ابتعد عنها، هيّا ابتعد ‫- أبي!
‫- إنها في السادسة عشرة! ‫- تراجَع يا رجل!
‫- بل أنت ابتعد! ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫- انزعي هذا، انزعي الغيتار عنكِ ‫- كلا، توقّف لا!
‫- انزعي الغيتار يا (مادي) هيّا ‫- أرجوك
‫انزعي الغيتار عنكِ يا (مادي)!
‫- دعها وشأنها يا رجل! ‫- ابتعد عنّي
‫انتهينا فلنذهب
‫- لقد كذبتِ عليّ ‫- لا تلمسني
‫- هيّا تقدّمي أمامي ‫- ابتعد عني
‫انتظر يا (ديكون)!
‫هلّا أخبرتِني ‫ماذا تظنين أنكِ تفعلين معها هنا؟
‫اسمع، أنا آسفة ‫ولكنني كنت أسانِد صديقتي فقط
‫حقاً، في ملهى ليلي يمتلئ بالرجال ‫أهكذا تقومين بمساندة صديقتكِ؟
‫وهناك نساء في الداخل أيضاً ‫إنها وِجهة موسيقية وليس نادٍ للتعري
‫إنها في السادسة عشرة ‫من العمر يا (كاش)!
‫إنها طفلة، وهي طِفلتي حسناً؟
‫ليس لديكِ الحق في اصطحابها ‫إلى أي مكان
‫وإلى ملهى ليليّ من بين كل الأماكن ‫حيث تقف على المسرح وتصبح...
‫تصبح ماذا؟ ‫حيث تصبح مزدهرة وتنمو؟
‫أنت لا تعرفها حتى ‫أعني، هل تدرك كم هي موهوبة؟
‫نعم أدرك هذا ‫إنها موهوبة أكثر مما كنت أنا عليه
‫حسناً ولأجل هذا أحاول مساعدتها ‫بدلاً من اعتراض طريقها مِثلك
‫- عليكِ أن تتراجعي ‫- كلا
‫لن أقوم بتركها ‫ليس حينما تكون بحاجةٍ إليّ
‫ليس الآن، ولا في أي وقتٍ آخر
‫اسمعيني جيداً ‫لقد عرفت والدكِ منذ مدة طويلة
‫لكن عليكِ البقاء بعيدةً عن ابنتي ‫وإلّا ستندمين
‫مرحباً
‫غادرت باكراً جداً ‫ولم أتمكّن من شكرك
‫لم يكن عليكِ المجيء كل هذه المسافة ‫كي تشكريني فقط!
‫أعرف، ولكنني أحاول التدرب
‫على إخبار الأشخاص الهامّين بالنسبة لي ‫الأشياءَ التي ينبغي أن يسمعوها
‫ولهذا اصمت واتركني أشكرك
‫على الرحب والسعة
‫سوف أذهب ‫قبّل (كايدينس) بالنيابة عني
‫نعم سوف أفعل
‫حسناً، تصبح على خير
‫شكراً مجدداً
‫كانا يتواعدان ثم قامت برفض عرضه ‫للزواج وهما الآن يعزفان سويةً كل ليلة
‫هل بإمكانك التخيّل كم هذا غريب؟
‫هذا سيكون مثل تشكيل فرقة غناء ‫مكونة مني ومن (جون ماير)
‫قلتِ إنكِ قد تتركين الأمر يمضي
‫أعني أنه كان وضعاً معقداً ‫في تلك المرحلة
‫سأعود
‫قمنا بتأليف العديد من الأغنيات معاً
‫- عذراً يا (أوتوم) ‫- أهلاً يا فتاة، كنا نتحدث عنكما
‫هل من الممكن أن نتحدث ‫على انفراد قليلاً؟
‫حسناً، نعم بالطبع ‫أراكم لاحقاً
‫- شكراً لكِ ‫- ماذا هنالك؟
‫لا أود القيام بشيءٍ مزعج أبداً
‫لكنني حقاً أقدّر لو لم تقومي بالتركيز ‫كثيراً على ماضينا المشترك
‫ماضيكما أنتِ و(غونور)؟
‫نعم، أعرف أنك لا تفعلين هذا عن قصد ‫لكننا نمتلك ماضٍ مشوّش
‫وقد استغرقنا زمن طويل ‫كي نحقق التوازن في علاقتنا
‫ونحن الآن في مرحلة جيدة حقاً ‫ولا أريد لأي شيءٍ أن يؤثر على هذا
‫- هذا كل شيء ‫- أنا آسفة جداً يا (سكارليت)
‫لا بأس
‫كلا هذا ليس جيداً
‫لم أقصد أن أتحدث خارج الحدود
‫لا بأس
‫أعتقد أنني منفتحة جداً بشأن علاقاتي
‫- نعم ‫- لم يطرأ الأمر في ذهني حتى
‫كلا، أنا أفهم الأمر ‫لا عليكِ وأنا آسفة
‫لم أودّ مطلقاً التدخل بينكما ‫أو شيء من هذا القبيل
‫أنا أقدّر هذا بالفعل، شكراً لكِ
‫- بالطبع ‫- أتمنى لكِ ليلةً ممتعة
‫- وأنتِ كذلك ‫- شكراً لكِ
‫- (سكارليت) ‫- نعم؟
‫من الجيد أنكِ أفصحتِ عما بداخلك ‫أحترم المرأة التي تقوم بهذا حقاً
‫هذا يعني لي الكثير لأنه صادر منكِ
‫شكراً لكِ، أراكِ لاحقاً
‫مرحباً، أعتذر عن مجيئي هكذا
‫لا تقلقي بهذا الشأن ‫تبدين سعيدة
‫حسناً، حصلت على موافقة (لوك ويلير) ‫كي أقوم بافتتاح جولته
‫ماذا!
‫هذا رائع جداً، تهانينا
‫- أجل، شكراً ‫- هذا عظيم
‫هذا ما جعلني أفكّر
‫بأنه أصبح أمامي العديد من القرارات ‫الكبيرة التي يجب اتخاذها
‫مثل اختيارِ قائد فرقة موسيقية ‫يكون مناسباً لي
‫هل تطلبين مني أن أكون ‫معكِ في مسيرتكِ؟
‫نعم، أعني بإمكاننا الاستمرار ‫في تسجيلات ألبومنا
‫وأن نقوم بالعزف على المسرح معاً
‫إنها جريمة أن تبقى محتجزاً في كابينة ‫مع أسلوبك الجيد في العزف
‫سوف يعطيني شعوراً أفضل بكثير ‫أن أعرف أنك تساندني
‫فما رأيك؟
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- كان عرضاً رائعاً ‫- شكراً لكِ
‫أين هي (سكارليت)؟
‫إنها لا تحب الحفلات كثيراً ‫ولهذا فقد غادرت
‫عرفت أنك الشخص المرح
‫سوف نتناول شراباً أنا والفرقة في غرفتي ‫تعال وانضم إلينا
‫في الواقع عليّ أن...
‫سأقوم بإطلاعكَ على سرٍ صغير
‫كنت أكذب منذ قليل
‫- هل فعلتِ؟ ‫- نعم
‫أعني أنني أحب ألبومكما ‫وتلك الأغنية الإفرادية رائعة
‫لكنها لم تعجبني جداً ‫أحببت أغنية (شكراً لمحاولتك) أكثر
‫أنتَ من قام بتأليف هذه الأغنية، صحيح؟
‫لقد عرفت هذا
‫هيّا تعال وانضم إلينا
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫كان العرض رائعاً الليلة
‫- صحيح ‫- أجل
‫الجميع قاموا بعملٍ رائع ‫وفرقة (ذي إكسيس) تفوّقوا
‫وكذلك فعلتِ أنتِ
‫حسناً، شكراً
‫من الجيد رؤيتكِ على المسرح مجدداً
‫أفتقد الغناء على المسرح بالفعل
‫وأعتذر عن محادثتنا السابقة
‫أظن أنه من الجميل أن أظهرَ ‫على غلاف مجلة (بيزنس ويك)
‫لكنني فقدت بصيرتي ‫بشأن العمل مع أولئك الفنانين
‫لأنني أضعت رؤيتي لنفسي ‫كفنانةٍ أيضاً
‫وعليّ الاعتراف بأنّ الجولة ‫ليست من أجل (ليلى) فقط
‫فهي هامّة بالنسبة لي ‫كما هي هامّة لها
‫أتريدين القيام ‫بعشرة مواعيد لأجل هذا؟
‫نعم أريد ذلك
‫هل يمكننا ذلك؟
‫نعم بالطبع يمكننا ‫سأجعل الأمر يتحقق
‫مرحباً
‫كان هذا يوماً طويلاً حقاً
‫(هايدي)!
‫أحضري لها بعض الماء ‫رجاء يا (كارول)
‫ماذا حصل يا (هايدي)؟ ‫ما المشكلة؟
‫- إنه (ريف) ‫- حسناً
‫لم أكن أريد إزعاجك بالأمر لكنه...
‫كلا لا عليكِ ‫تعالي واجلسي هنا
‫إنه يتصرف بشكل جنونيّ
‫ماذا تقصدين بشكل جنونيّ؟
‫لقد قام بحزم حقيبته ‫منذ يومين وغادر
‫أعرف أنه يفترض بك الذهاب ‫في جولتك غداً لكنني لا أعرف مكانه!
‫لا أعرف أين هو!