‫في الحلقات السابقة من (ناشفيل)
‫- مع الرقم الجديد الذي لا يعرفه أحد؟ ‫- أجل
‫- هل تتلقى (جولييت) هذه الرسائل؟ ‫- حسناً
‫في أي وقت تحتاج للمساعدة ‫مع (كايدنس)، يمكنكَ الاعتماد عليّ
‫(ماركوس كين) ‫أظن أن علينا توقيع عقد معه
‫موسيقى الـ(كانتري) ‫إنها فرصة كبيرة
‫لم يحضر أحد من فريقي لرؤيتي
‫انتهيت من أن أكون أولوية ‫في (هاي واي 65)
‫الحقيقة أنني مثلي الجنس
‫موسيقى الـ(كانتري) ‫ليست جاهزة لنجم مثلي الجنس
‫لا يوجد ما يمكننا فعله
‫- لا، لن نبعدها عن أجهزة حفظ الحياة ‫- القرار لا يعود لكَ
‫القرار هو قراركِ يا آنسة (أكونور)
‫علينا أن نتركها ترحل
‫علينا أن نذهب يا عزيزي
‫ظننت أن هذا يناسب بدلتكَ
‫شكراً لكِ
‫- هل شغّلت الطابعة؟ ‫- أجل
‫قمت بطباعة رسالة مديح
‫هل ستتمكن من إلقائها؟
‫شخص من العائلة ‫عليه فعل ذلك
‫لن تكون (سكارليت) بالتأكيد
‫الرب العظيم يسكن قريباً
‫عندما تكون حياتي قد انتهت
‫اسمع بكائي، اسمع ندائي
‫أمسك بيدي وإلا سأقع
‫- خذ يدي ‫- أظن أن عليكَ قول شيء ما لها
‫أريد أن أحترم حدودها
‫خذ يدي
‫أيها الرب العظيم ‫وقدني إلى المنزل
‫شكراً لغنائكِ ‫هذا يعني الكثير
‫بالطبع
‫(بيفرلي) كانت شقيقتي...
‫وكانت شخصاً مختلفاً
‫لقد عانت وكان لديها أخطاؤها ‫كانت معقدة بشكل كبير
‫لكن تحت كل ذلك ‫كان هناك امرأة ذات موهبة كبيرة
‫وقلب كبير للغاية
‫وأحلام كبيرة
‫أنا آسف، أنا...
‫لا يفترض بها ‫أن تكون هنا الآن
‫لم يحن وقتها بعد ‫لتكن هنا الآن!
‫- لا أستطيع فعل هذا ‫- لا بأس
‫(بيفرلي) تجاوزت الكثير عبر السنين
‫الإساءة، الهجر، المرض النفسي
‫لكن حبها للحياة، حبها للعائلة ‫وحبها للموسيقى هو ما جعلها تستمر
‫ربما تكون قد ضلت طريقها ‫لمرة أو مرتين
‫وربما نكون قد فقدنا صبرنا معها
‫لكنها لم تتوقف ‫عن الكفاح لتصحح نفسها
‫وعندما رأيناها في آخر مرة ‫كانت ما تزال كذلك
‫نحن نحبكِ يا (بيفرلي)
‫شكراً لروحكِ... ‫ولتضحيتكِ...
‫ولعنايتكِ جيداً بشقيقكِ الأصغر
‫فلترقدي بسلام
‫انهضي من الفراش
‫ما الذي تفعله هنا ‫بحق الجحيم؟
‫لقد فاتتكِ مقابلة أخرى
‫مما يعني أنها الخسارة الثالثة ‫لفرص لقاءات صحفية خلال عدة أيام
‫عليكِ أن تتوقفي ‫عن التصرف كفتاة احتفالات
‫وأن تبدأي بالتصرف ‫كشخص محترف
‫نعم، أنا محترفة ‫ولطالما كنت محترفة
‫أين هي أخلاق العمل يا (جولييت)؟
‫أين هي الفنانة التي أطلقت ألبوماً ‫احتل المرتبة الأولى بأقل من أسبوع؟
‫أنا آخذ إجازة لبضعة أيام
‫أعني (لوك) في (نيويورك) ‫برفقة مرشدة صورته الاجتماعية
‫والجولة التالية ‫لن تبدأ قبل بضعة أيام
‫- ما هي القصة الكبيرة؟ ‫- أتريدين ترشيحاً لجائزة الـ(أوسكار)؟
‫أتريدين أن يبقى ألبومكِ ‫في المرتبة الأولى؟
‫إذاً لا يوجد إجازة
‫الآن لدي قناة (إي) تنتظر ‫لتسجيل (جولييت في الجولة)
‫بدلاً من إجراء مقطع ‫عن (كايتي بيري)
‫لكن كان عليّ منحهم الحرية الكاملة ‫بالدخول لتصوير هذا
‫وأحد المراسلين سوف يسجل ‫كل ظهور إعلامي وكل حدث للمعجبين
‫وكل مقابلة تجرينها ‫خلال اليومين القادمين
‫ماذا؟
‫هذا برنامج الجولة الجديد
‫يكفي أن نقول بأننا ربما ‫أفرطنا في حجز المواعيد
‫لسوء الحظ لن أتمكن ‫من الإشراف على هذا
‫لأن عليّ العودة إلى (ناشفيل)
‫لذا تماسكي قليلاً
‫وأريهم مدى روعة ‫أن تكوني نفسكِ
‫اجلبي لي فنجان قهوة كبيراً
‫- الآن! ‫- حسناً
‫كانت جميلة جداً، الأغنية
‫اعتدت غناءها كثيراً ‫في الكنيسة لذا...
‫- كيف حالكِ؟ ‫- أنا بخير
‫تبدين كذلك ‫أعني بخير
‫ربما نستطيع أن نذهب للشرب ‫أثناء مكوثكِ هنا
‫لعلمكَ فقط، أنا أواعد أحدهم ‫في (لوس أنجلوس)
‫نعم، صحيح، بالطبع
‫- سيكون من الجيد أن نلتقي ‫- عليّ أن أبقى بجوار (سكارليت)
‫نعم، بالتأكيد ‫أنتِ محقة، أنتِ محقة
‫لكن إن حظيت ببعض الوقت ‫قد أقوم بالزيارة
‫حسناً، أراكِ لاحقاً
‫- مرحباً (سكارليت) ‫- مرحباً
‫- كيف حالكِ؟ ‫- بخير كما يُتوقع
‫لكن من الجيد ‫أن أراكم يا شباب
‫- كيف حال الطفلة؟ ‫- إنها بخير، إنها رائعة
‫ممتاز
‫- أنا متأسف جداً بشأن والدتكِ ‫- وأنا أيضاً
‫أشعر شعوراً سيئاً ‫لعدم تواجدي كما يفترض
‫لا، لقد كنتَ منشغلاً ‫وكنتَ شجاعاً كثيراً أيضاً
‫- اتصلي إن احتجتني، حسناً؟ ‫- سأفعل، شكراً لك
‫- الأمر ذاته هنا، في أي وقت ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- شكراً لحضوركَ ‫- بالطبع
‫شكراً لأنكَ كنتَ صديقي ‫عندما احتجت لصديق
‫بالتأكيد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هلّا تعذرني للحظة؟
‫- كيف حالها؟ ‫- يصعب معرفة ذلك
‫إن احتاجت لأي شيء على الإطلاق ‫اعلمني بذلك فقط
‫(ديكون)؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف حالكَ؟ ‫هل أنتَ بخير؟
‫لدي القليل من الأشخاص بعد لأودعهم ‫ومن بعدها سنعود إلى المنزل
‫- حسناً ‫- حسناً
‫تباً، المعذرة
‫سأتلقى هذه المكالمة بسرعة ‫أنا آسفة
‫مرحباً
‫مرحباً، يتكلم معكِ ‫الفنان الأهم لديكِ
‫ماذا تفعل باتصالكَ بي؟ ‫ظننت أنكَ في إجازة
‫كنت كذلك لكنني شعرت بالضجر ‫والآن أصبحت جاهزاً للعمل
‫احزري من سيأتي ‫إلى (ناشفيل)؟
‫(ناشفيل)
‫ما أخبار المنتجين؟
‫أجريت بعض المكالمات ‫ويبدو أن هناك الكثير من الاهتمام
‫لكن (راي) لم يكن يفترض به ‫أن يأتي إلا بعد أسابيع
‫أعلم هذا، لكنه آتٍ
‫لذا سيكون علينا ‫التعامل مع الأمر فقط
‫أفهم هذا، لا بد أنه ‫متحمس للتوقيع معنا
‫انظري، أعلم أنه يوم صعب على العائلة
‫لذا لمَ لا تدعينني أستقبل (ماركوس) ‫وأرتب أموره وأزيح هذا عن كاهلكِ؟
‫سأريه أنحاء المدينة ‫وسأبهره بمخططاتنا له
‫نعم، سيكون ذلك رائعاً
‫ولتعلمه بالطبع ‫أن لدي وفاة في العائلة
‫- وإلا كنت سأحضر أيضاً ‫- حسناً، بالتأكيد
‫متى تظنين أنه سيكون ‫بوسعكِ الاتصال به؟
‫أتعلم ماذا؟ ‫اجلبه إلى الـ(أوبري) ليلة الغد
‫أعني لدي حفلة هناك بأي حال
‫صحيح، وبذلك يراكِ تؤدين
‫- ويرى إطلاق فنان آخر في الشركة ‫- بالضبط
‫لنريه أداء موسيقى الـ(كانتري)
‫58، 59، 60
‫- إذاً تبدأين كل يوم بتمارين رياضية؟ ‫- أجل
‫التمرين يلعب دوراً هاماً ‫في قدرتي على فعل كل ما أفعله
‫هذا مجهود كبير فكل ساعة ‫من اليوم تقريباً مقررة مسبقاً
‫هذا لا يترك لكِ وقتاً ‫مع عائلتكِ حتى
‫بمناسبة حديثنا ‫هذا زوجي يتصل
‫هلّا تعذرينني للحظة؟
‫مرحباً عزيزتي ‫كنت أتأمل اتصالكَ
‫أحب سماع صوتك
‫أنتِ تعرفين بأنني (ليندسي) ‫أليس كذلك؟
‫- أنا اتصل بكِ لأنني... ‫- أجل يا حمقاء، أعلم هذا
‫انظري، أنا آسفة ‫ما زال لديّ ستة أحداث اليوم
‫وسأحتاج لشيء ‫أقوى من القهوة لاجتاز هذا
‫حسناً؟ لا شيء غير قانوني...
‫شيء تحصلين عليه من الطبيب ‫شيء لتعزيز الطاقة
‫ليس لدي أي أصدقاء ‫في مجال الطب، ليس هنا بأي حال
‫إذاً صادقي أحدهم
‫اشتقت إليكِ حبيبتي ‫أمكِ تحبكِ
‫حسناً، وداعاً
‫إنها محببة للغاية
‫أفضل عشرة دولارات ‫أنفقها قط
‫هذا لا ينجح كثيراً مؤخراً
‫- حقاً؟ ‫- أظن أن أسنانها تنبت
‫هل أنتِ مستاءة يا صغيرتي؟
‫- كيف كانت الجنازة؟ ‫- كانت محزنة جداً
‫شكراً مجدداً على رعايتها
‫نعم، في أي وقت ‫أنتَ تعلم هذا
‫يسعدني قولكِ لهذا ‫لأنني سأطلب ذلك بشكل أكبر
‫- عليّ العثور على عمل ‫- بجد، أي شيء تحتاجه
‫ما أحتاجه هو أن تعود ‫زوجتي إلى رشدها
‫خلال الجنازة كنت أفكر...
‫(بيفرلي) كانت مريضة ‫لكنها لم تتوقف عن حب ابنتها
‫ولا أصدق أن (جولييت) ‫توقفت أيضاً
‫ربما كنت غير صبور فقط
‫ربما عليّ أن أثق ‫بأن ما يجمعنا لم ينكسر بعد
‫وبأنها ما تزال هناك ‫في مكان ما
‫ما الخطب يا صغيرتي؟
‫ما نسعى لفعله في (هاي واي 65) ‫هو دعم الفنانين لدينا بشكل كامل
‫هذا رائع ‫إذاً أين هي (راينا)؟
‫- هذا مكتبها؟ ‫- نعم، إنه كذلك
‫لسوء الحظ فإن (راينا) ‫لديها حالة وفاة عائلية
‫لذا لن تتمكن من الانضمام إلينا ‫لكنها متشوقة لرؤيتكَ غداً
‫- غداً؟ متى؟ ‫- عند المساء
‫لقد قمنا بترتيب مواعيد لكَ ‫مع أفضل المنتجين في المجال خلال اليوم
‫وليلة الغد لدى (راينا) عرض ‫على مسرح الـ(غراند أول أوبري)
‫وتودكَ أن تنضم إليها ‫كضيف خلف الكواليس
‫إنها تشعر بأنه قد يكون ‫تعريفاً مثالياً لكَ بموسيقى الـ(كانتري)
‫لأن مسرح الـ(أوبري) ‫هو مركز لهذه الموسيقى
‫يعجبني هذا
‫و(ليلى غران) فنانة أخرى ‫في (هاي واي 65)...
‫ستظهر في أدائها الأول الليلة
‫(غراند أول أوبري)؟
‫هناك قاموا بتصوير ‫برنامج الـ(هي هاو)، أليس كذلك؟
‫أنا مسرورة جداً ‫لأنكَ عدت إلى المنزل
‫وأنا أيضاً
‫شعرت بأنني وحيدة جداً بعد اكتشافي ‫لتوقيع (راينا) مع (ماركوس كين)
‫الله وحده يعلم ‫بأنه لم يتوقع أحد ذلك
‫انتهيت من البقاء في (هاي واي 65) ‫على أمل أن أكون أولوية
‫لا تقل أنكَ أخبرتني بهذا
‫انظري، بقدر ما يؤلمني قول هذا ‫لكن (راينا) لم تعاملكِ بسوء
‫لقد أوصلتكِ إلى الـ(أوبري) ‫وهو نصف المعركة في هذه البلدة
‫فيما يخص التوقيع مع نجم (روك) ‫فتلك حركة ذكية
‫وهي ستساعدكِ كثيراً ‫لأن المد العالي يرفع السفن
‫بالطبع كوني مدير أعمالكِ ‫سوف أضمن حدوث ذلك
‫أتمنى لو أنكَ تحضر غداً ‫كشريكي في الحفلة
‫نعم، أظن أن احتضانكِ لي علناً ‫لن يكون منظراً مفيداً لمهنتكِ
‫أو لظهوركِ الأول في الـ(أوبري)
‫لكنني أعلم ما قد يفيد
‫يا للروعة!
‫إنه ممتاز
‫تفضلي، لا تنسي شراء الألبوم، حسناً؟
‫لكم من الوقت سنفعل هذا؟
‫- تبقت عشر دقائق لننتهي ‫- هذا قريب بما يكفي
‫شكراً جزيلاً لقدومكم جميعاً
‫أنا آسفة جداً ‫لأن عليّ المغادرة
‫لكنني سأضمن أن يحصل كل شخص ‫في الصف على ألبوم مجاني، حسناً؟
‫- إنهم يصطفون في الشارع ‫- أعلم هذا
‫- وأنا أحب المعجبين خاصتي لكن... ‫- لكن هناك الكثير منهم
‫لا يوجد ما يسمى ‫بالكثير من المعجبين
‫هلّا تعذرينني لدقيقة؟ ‫وعدت صديقتي أن ألتقي بصديقها
‫- أجل ‫- شكراً
‫- أنتَ الطبيب؟ ‫- نعم، هذا (كين)
‫حصلت على اسمه ‫من أحدهم في الفندق
‫ماذا لديكَ من أجل زيادة ‫القدرة على الاحتمال؟
‫(أديرال)، يبقيكِ نشيطة ‫لساعات طويلة
‫هل لديكِ قلم؟ ‫سأحتاج للكثير من هذا
‫قم بتمرير الوصفة لها، حسناً؟
‫إليكَ الشيك ‫يفترض بهذا أن يكفي
‫لا بد أنكِ تعبتِ كثيراً ‫من منح التوقيعات
‫ليس كثيراً، المحطة التالية ‫لقاء مع نادي المعجبين
‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً ‫أنا أحبكم! تعالي
‫الفتيات جائعات ‫هل أنتَ جائع أيضاً؟
‫أنا عطشان فقط
‫كنت أفكر أنني أستطيع ربما ‫لا أعلم...
‫أن أسخن إحدى الأطباق و... ‫يمكننا أن نحظى بليلة هادئة
‫يمكننا أن نشاهد فيلماً ما ‫أو نسير في نزهة إن أردت
‫عزيزتي، لا أريد مشاهدة فيلم ‫ولا أريد الذهاب في نزهة
‫وبالتأكيد لا أريد تناول ‫طعام من أطباق الجنازة
‫حسناً؟ أنا آسف ‫لا أعلم فقط ما أريد فعله
‫أنا فقط...
‫أحتاج أن أذهب إلى اجتماع
‫إذاً رتبت لـ(زوي) مكان ‫نومها على كنبة السحب
‫أردت فقط أن أطمئن عليكِ ‫أيمكنني أن أفعل لكِ أي شيء؟
‫هذا الزر ‫أيمكنكَ فكه من فضلك؟
‫نعم
‫(سكارليت)، أعلم أنكِ تشعرين ‫بالكثير من الألم
‫وعلى الأرجح أنكِ لا ترغبين ‫بالتحدث كثيراً الآن
‫لكنني قرأت الكثير ‫عن مراحل الحزن وأظن...
‫لا تفعل هذا
‫أفعل ماذا؟ ماذا فعلت؟
‫لا أحتاجكَ أن تروي ‫كتابات (كوبلر روس)
‫أنا أقرأ الكتب أيضاً ‫ولست إحدى مرضاك
‫حسناً، أنا آسف ‫لم أكن أقصد مكالمتكِ كمريضتي...
‫هذا ليس خطأكَ ‫أنتَ تتكلم بلغة مختلفة
‫أنتَ تتحدث كالطبيب ‫وأنا لا أتحدث مثلكَ
‫هذا محبط للغاية
‫بعد كل العمل الجاد ‫الذي بذلته في شيء ما
‫أعني، لقد تعرضت للخسارات ‫لكن هذا...
‫هذا الحلم ‫الذي حولته إلى حقيقة...
‫خسارته ستؤلمني أكثر
‫مثل أي شخص آخر في هذه الغرفة ‫أنا بالفعل... عاجز
‫آسف لأنني تكلمت عن المال ‫بالمقارنة مع ما تعاني منه
‫- هل ستتكلم الليلة؟ ‫- أشك في هذا
‫لن ينفعني ذلك بأي شيء
‫اسمع يا (فرانكي) ‫سوف أخرج من هنا
‫إن كنت تحتاج لقاء أحدهم ‫فأنا في الأرجاء
‫أجل
‫(ليندسي)، أنا متوترة جداً ‫ألديكِ شيء يساعد على الاسترخاء؟
‫أظن أنني أحمل حبوباً منومة ‫في مكان ما هنا
‫- الحمد لله، أعطني إياها ‫- حسناً
‫كم من الوقت تحتاج ‫هذه الحبوب ليبدأ مفعولها؟
‫لا أعلم، نصف ساعة ربما
‫ليس لدي كل هذا الوقت
‫لم يكن علينا الخروج ‫كان بوسعي تحضير الفطور لثلاثتنا
‫لا، أردت الخروج من المنزل
‫أخبرني عن حبيبكِ؟ ‫هل العلاقة جدّية؟
‫على الإطلاق ‫وهذا ما يعجبني في الأمر
‫لكنني لم آتِ إلى هنا للتكلم عنه ‫كيف حالكِ أنتِ؟
‫أفضل بوجودكِ هنا ‫لأنكِ كنتِ تعرفين أمي
‫كانت لتحب المأتم ‫الذي رتبته من أجلها
‫شكراً لكِ
‫ما زلت أظن أنه كان ‫يجب إقامته في (ناتشيز)
‫(ديكون) أراده أن يقام هنا ‫وشعرت بأنه لا يجدر بي مجادلته
‫وهو ما لم ينفع بأي شيء ‫لأنه ما يزال لا يكلمني
‫سوف يعود لمكالمتكِ ‫كلاكما تحتاجان للوقت فقط
‫ربما بعد الجولة ‫يمكنكِ الجلوس برفقته و...
‫لا أعلم إن كان ‫سيكون هناك جولة
‫لا أشعر أنني قادرة على التجوال ‫في أنحاء البلاد لأداء أغانٍ
‫في حين أنني دفنت والدتي للتو
‫سوف تجتازين هذا ‫فلديكِ أنا
‫- ولديكِ (كايلب) ‫- إنه يشبه معانقة كتاب
‫(ليندس)، قهوة
‫- هذه لي، لكن حسناً ‫- شكراً
‫- تحملين حقيبتي، صحيح؟ ‫- أجل
‫أيمكنني أخذ ‫حبوب الفيتامين خاصتي؟
‫أحتاج لكل مساعدة ‫يمكنني الحصول عليها اليوم
‫ما هو برنامجي اليوم؟
‫حالياً لديكِ اجتماع مع نادي المعجبين ‫بحضور الصحافة والمروجين الإذاعيين
‫ثم لديكِ جولة في الملعب
‫ومن ثم لديكِ برنامج إذاعي ‫مع (دي جاي ماكس)
‫ومن ثم تنتهين
‫وأستطيع حينها التخلص ‫من تلك المراسلة اللعينة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫حسناً
‫مرحباً! ‫هل أقف في المكان الصحيح؟
‫أعلم أنكَ رجل منشغل ‫لذا سأكون صريحاً فقط
‫أحتاج لعمل إنتاجي
‫لقد كنتم راضين ‫عن عملي مع (سايدي)
‫لذا كنت آمل أن يكون هناك ‫شيء آخر توكلونني به
‫أعلم أنكم وقعتم ‫مع (ماركوس كين)
‫نعم، هذا صحيح، وقد وصل ‫إلى البلدة بشكل غير متوقع
‫حقاً؟ هذا ممتاز
‫- متى أستطيع لقاءه؟ ‫- لا يمكنكَ ذلك
‫لقد حجزت له مواعيد مسبقة ‫مع كل منتج هام في المدينة
‫حسناً، لكنني أعرف موسيقاه ‫أفضل من أي منهم غالباً
‫- (أيفري)... ‫- انظر، أنا انتقلت من موسيقى الـ(روك)
‫أعرف كيف أستطيع نقل ‫هذا الرجل إلى موسيقى الـ(كانتري)
‫هل تطلب مني بجد أن ألغي ‫منتجاً آخر لأتمكن من إدخالكَ؟
‫لا، أنا أطلب منكَ أن تجد لي ‫عشر دقائق لأكلم الرجل، هذا فقط
‫أعطني فرصة فقط، أرجوك
‫حسناً، ما رأيكَ بهذا؟
‫(ماركوس) سيكون خلف الكواليس ‫في الـ(أوبري) الليلة برفقة (راينا)
‫سأسألها عن رأيها ‫في تقديمكَ له
‫ربما يمكننا حينها ‫تدبر لقاء غير رسمي بينكما
‫لكن اسمع، لا وعود ‫(ماركوس) هو رجل صعب
‫هل تحتاج للمساعدة ‫في أي شيء؟
‫لا، أنا سأتولى أمر هذا ‫أظن أنني انتهيت
‫سوف يستغرقنا الأمر غالباً 45 دقيقة ‫لنصل إلى الـ(أوبري) مع الازدحام
‫لذا يجدر بنا أن نتحرك
‫عزيزتي، لا أظن أنني أستطيع الذهاب ‫إن كان هذا ممكناً
‫لا أعلم كم من أحاديث التعازي ‫يمكنني أن أجري
‫بالطبع يا عزيزي
‫أنتن أيتها الفتيات ‫اذهبن واستمتعن بوقتكن
‫حظاً موفقاً
‫أتعلمين يا أمي؟ ‫أظن أنني سأبقى في المنزل أيضاً
‫ماذا؟ عزيزتي ‫(ماركوس كين) سيكون هناك
‫أعلم هذا، لكن أفضل أن أبقى ‫في المنزل بصحبة والدي
‫حسناً، أقدر لكِ هذا
‫سوف أذهب لتغيير ملابسي إذاً
‫حسناً يا عزيزتي
‫إن لم تكن (مادي) ‫فلا أريد الذهاب أيضاً
‫أنتما تذهلانني الآن ‫أعني إنه مغنيكما المفضل!
‫إنه مغني (مادي) المفضل ‫وليس المفضل لدي
‫مرحباً
‫- ماذا تفعل... هل (سكارليت) بخير؟ ‫- لا، أعني، بلى
‫إنها على ما يرام
‫أود الاستعانة بعرضكَ ‫في مساعدتي
‫أنا مرتبك
‫هذا صعب كثيراً عليها ‫وأنا أحاول ما بوسعي
‫لكن كل شيء أقوله ‫يجعلها تشعر بأنها مريضتي
‫وليس كالمرأة التي...
‫أريدها أن تعلم ‫كم أهتم لأمرها
‫وأنني موجود من أجلها ‫وأريدها أن تسمح لي بذلك
‫لكن الأمر يبدو ‫وكأنها لا تستطيع سماعي
‫لذا كنت أفكر بأنني ربما ‫أستطيع محاولة تكلم لغتها
‫- كتبت أغنية؟ ‫- بدأت بكتابتها
‫وأتساءل إن كان بوسعكَ ‫مساعدتي في إنهائها
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- جيد، شكراً لكِ
‫- جيد، سررت برؤيتك ‫- سررت برؤيتكِ أيضاً
‫- أتيت لرؤية عرضكِ الليلة ‫- شكراً لكَ
‫أنتِ و(ليلى) ‫أعني قد نكون حبيبين سابقين
‫لكننا ما زلنا صديقين ‫وأنا فخور جداً بها
‫عليّ أن أقول ‫بأنني فخورة جداً بكَ
‫إفصاحكَ عن الحقيقة للعالم ‫بهذا الشكل ليس سهلاً أبداً
‫- لا، لم يكن سهلاً أبداً ‫- المعذرة (راينا)؟
‫- نعم؟ ‫- أيمكنني التقاط صورة لكِ؟
‫بالطبع
‫لديكِ (ويل ليكسينغتن) هنا أيضاً ‫تعال، دعنا نأخذ صورة لأنفسنا
‫حسناً
‫- شكراً جزيلاً لكما ‫- حسناً، بالطبع، اعتني بنفسكِ
‫يجدر بي غالباً أن أذهب ‫للتحقق من أمر (ليلى)
‫- سررت برؤيتكَ ‫- سررت برؤيتكِ أيضاً
‫- حسناً ‫- حظاً موفقاً
‫شكراً
‫- كيف تشعرين؟ ‫- متوترة
‫- لكنها ستكون رائعة ‫- نعم، إنها كذلك
‫يمكننا أن نتفق على هذا
‫عزيزتي، يمكنكِ فعل هذا ‫أنتِ تنتمين لهذا المكان
‫شكراً لكِ
‫سيداتي وسادتي
‫أرجوكم رحبوا على المسرح ‫بظهورها الأول في الـ(أوبري)...
‫الآنسة (ليلى غران)
‫أحياناً نرقص في المطبخ ‫أحياناً أرمي صحون العشاء
‫أحياناً يكون العالم متماسكاً ‫أحياناً تهتز الأرض بنا
‫هذا هو الحب
‫يسعدني أخيراً أنكِ عاملتِ ‫عميلتي بطريقة جيدة
‫اصمت يا (جيف)
‫نعم، نربح القليل ‫ونخسر القليل
‫نشفي القليل ‫ونؤذي القليل
‫نحن فوضى ‫نحن فوضى تستحق إحداث حطام
‫- حطام يستحق الإنقاذ ‫- لطالما ظننت أنكَ ستقف هناك
‫نقود أحدنا الآخر إلى الجنون
‫يحتاج الأمر لبعض الوقت لكن يا عزيزي ‫إنه وقت مهدور بشكل جيد
‫- أظن أنني أرى نفسي كمؤدية ‫- وليس كنجمة؟
‫هيا، أنتِ تظهرين ‫في شاشات السينما
‫- مثلت في فيلم واحد ‫- وقد كان ناجحاً مثل ألبومكِ أيضاً
‫أنتِ عظيمة جداً ‫وهذا ما يجعلكِ أيقونة
‫يا للهول! ‫لا أعلم بشأن هذا
‫هذا حقيقي ‫الناس مبهورون بكِ
‫يريدون معرفة كل جزء ‫يخص حياتكِ
‫هناك حرفياً مراسلة في الاستديو ‫أثناء إجرائنا لهذه المقابلة الآن
‫هذا صحيح، لقد أمسكت بي ‫أمسكت بي
‫لا بد أنه الجزء الأصعب ‫في كل هذا، صحيح؟
‫عندما تصبحين مشهورة ‫كل شيء يصبح كذلك حولكِ
‫- نعم ‫- هذا ما ظهر في الصحف اليوم
‫هل تقرأين الصحف ‫يا (جولييت)؟
‫لا، ليس إن كان ‫بوسعي تفادي ذلك
‫وأنا أيضاً، لكن للجمهور المستمع ‫هذه صورة مقال في صحيفة
‫يظهر فيها زوجكِ ‫برفقة سيدة مجهولة
‫وعنوانها، هل والد طفلة (جولييت) ‫يجد الحب في مكان آخر؟
‫لا بد أن هذا النوع من الأشياء ‫يحدث طيلة الوقت، صحيح؟
‫الناس يلتقطون الصور ‫لكِ ولعائلتكِ أينما تذهبون؟
‫ويقدمون ادعاءات كاذبة كهذه؟ ‫هذا يحدث طيلة الوقت
‫لأن هذه السيدة صديقة عزيزة جداً ‫وموظفة قديمة لدي
‫وهي تساعد في رعاية ابنتي ‫عندما أكون في جولة لذا...
‫لم أشك في هذا للحظة
‫أي إنسان عاقل يمكنه خيانة ‫(جولييت بارنز)، صحيح؟
‫سوف نأخذ استراحة ‫سنعود في الحال
‫أيتها العاهرة الكاذبة!
‫ماذا فعلتِ؟ هل انتقلتِ ‫للعيش برفقته حالما رحلت؟
‫- كيف تجرئين؟ ‫- (جولييت)؟
‫هل كانت هذه خطتكِ طيلة الوقت؟ ‫أن تسرقي زوجي وطفلتي؟
‫لقد وثقت بكِ
‫لكنكِ مجرد عاهرة طاعنة في الظهر ‫وباحثة عن المال، ألستِ كذلك؟
‫أنتِ وزوجي يمكنكما ‫الذهاب إلى الجحيم!
‫- مرحباً ‫- أردت أن أودعكِ فقط
‫سوف أقوم بتحميل المقالة قريباً
‫- بحق، أنتِ مذهلة ‫- شكراً لكِ
‫شكراً
‫- أخبرتكِ أنكِ رائعة، جيد جداً ‫- شكراً لكِ، آمل ذلك
‫لكنني مدينة لكِ بهذا ‫شكراً جزيلاً على كل شيء
‫هذا حلم يتحقق بالنسبة لي
‫اسمعي يا عزيزتي، أنا أقول لكِ ‫ما كان أداؤكِ ليكون أفضل
‫والصحافة ستكتب عنكِ كثيراً
‫(راينا جايمس) ‫أين كنتِ طيلة حياتي؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أهلاً بكَ في (ناشفيل) ‫- شكراً لكِ
‫صديقكِ (باكي) أبقاني منشغلاً ‫لكنني مستعد للاسترخاء
‫ولنر كيف سيكون ‫النصف الباقي من حياتنا
‫- هل هذا يحدث الآن حقاً؟ ‫- تعالي
‫ماذا؟ يفترض بهذه ‫أن تكون ليلتي، حسناً؟
‫الآن سيتكلم الجميع عنه فقط
‫انظري، لا أحد يهتم بما يجري ‫خلف الكواليس، حسناً؟
‫كل ما يهم هو ما يحدث ‫فوق خشبة المسرح
‫وقد كنتِ مذهلة
‫- حسناً؟ انتهت القصة ‫- حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أترغب ببعض الصحبة؟ ‫- طبعاً، أجل، بالتأكيد
‫أنا مستمعة جيدة ‫إن كنتَ ترغب بالتكلم
‫أو يمكننا أن نلعب لعبة ‫أو نستمع إلى الموسيقى
‫أو بوسعي أن أجلب غيتاري
‫- ويمكننا التأليف أو... ‫- أتعلمين شيئاً؟
‫تذكرت للتو أنني ‫لا أستطيع فعل هذا الآن
‫عليّ العودة إلى منزلي لجلب ‫بعض الأوراق والأشياء للتحقق منها
‫لكن شكراً لكِ ‫أنتِ لطيفة جداً
‫سأعود في الحال، حسناً؟
‫ملعب (ويمبلي) ‫86 ألف شخص
‫وللأداء الثاني قررنا أن نعزف ‫أغنية (غاد سايف ذا كوين)
‫أعني، هذا جنوني، صحيح؟
‫وفجأةً يصعد شاب على المسرح ‫ويبدأ بغناء اللازمة برفقتي
‫كنت أتساءل أين هم رجال الأمن؟ ‫ومن هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
‫عندما التفت فجأةً ‫وأدركت أنه الأمير (هاري)
‫مرحباً
‫- سمعت أنكَ تحدثت إلى (باكي) ‫- لقد فعلت ذلك، أجل
‫اسمعي، أود كثيراً أن أحظى ‫بفرصة إنتاج ألبوم (ماركوس)
‫لا شيء سيجعلني أسعد
‫إنه دقيق جداً فيما يبحث عنه ‫لذا رتبت له مواعيد مع مجموعة منتجين
‫أعلم أنها محاولة صعبة ‫أفهم هذا
‫لكن ما يمكنني تقديمه ‫أنني أعرف موسيقاه وموسيقاكِ
‫تعال، تعال للقائه
‫- (ماركوس)؟ ‫- أجل؟
‫- لدي شخص أودكَ أن تقابله ‫- اعذروني
‫هذا (أيفري باركلي)
‫إنه أحد أفضل المنتجين ‫لدينا هنا في (ناشفيل)
‫هذا يعني الكثير ‫لكونه صادراً عنكِ
‫أودكما أن تتحدثا قليلاً ‫لكنني أظنه سيكون مناسباً لأسطوانتكَ
‫سأدعكما معاً ‫وسأذهب كي أستعد لأدائي
‫- اذهبي للاستعداد ‫- شكراً
‫حسناً
‫- سيد (كين)، أنا معجب قديم بك ‫- أنا أعرفكَ يا رجل
‫أنتَ والد طفلة (جولييت بارنز)
‫لقد صدرت المقالة ‫وتلك المراسلة أحبّتكِ كثيراً
‫أحتاج لذلك الطبيب صديقكِ
‫- لست واثقة أنني أستطيع جلبه الآن ‫- قلت لكِ، اجلبيه إلى هنا!
‫أنا قربكِ إن احتجتني
‫ربما يمكننا تجربة شيء مثل...
‫يمكنكِ الاعتماد عليّ
‫أعني، هذا أفضل بكثير
‫لا أعلم كيف تفعل هذا يا رجل ‫إنكَ تجعله يبدو سهلاً جداً
‫إنه كذلك وليس كذلك ‫في الوقت ذاته، أعني...
‫الموضوع يلعب دوراً كبيراً فيه
‫اسمع، ما قلته سابقاً عن الموسيقى ‫بأنها ليست شيئاً...
‫أجل
‫كان ذلك غبياً ‫أعني إنها بالفعل هبة
‫ولا يمكنني أبداً ‫أن أفعل ما تفعله
‫أنا لا أستطيع أبداً ‫فعل ما تفعله أنت
‫وهذا مهم جداً
‫- بجد، أنا معجب بكَ جداً ‫- توقف
‫لدي جميع أغنياتك
‫أعني إحدى الأغنيات المفضلة لدي ‫هي (درانك مون)
‫(درانك مون)؟ ‫لديكَ (درانك...
‫هذه الأغنية لم تصل إلى الألبوم حتى ‫تم التصويت على إلغائها من قبل الفرقة
‫- من أين حصلت على (درانك مون)؟ ‫- من موقع (إيباي)
‫اشتريت الشريط المسجل ‫للأغنية التجريبية
‫- أخبرتكَ أن لدي كل أغنياتك ‫- هذا صحيح يا رجل
‫أخبرني قليلاً عن أعمالك؟
‫لقد عملت مع فنانة رائعة ‫تدعى (سايدي ستون)
‫- هل سبق وسمعت بها؟ ‫- أجل
‫أليست تلك الفتاة ‫التي قتلت ذلك الرجل؟
‫أجل، زوجها السابق
‫نعم، لم نتمكن من إنهاء الألبوم
‫لكنني أستطيع أن أسمعكَ ‫بعض الأغاني إن كنتَ مهتماً
‫ألديكَ أي شيء ‫يبث على الراديو؟
‫أنتجت وساعدت في تأليف ‫أغنية (ديرت) لـ(جولييت)
‫والتي رُشحت لجائزة ‫موسيقى الـ(كانتري) العام الماضي
‫- هل ربحت بها؟ ‫- لا
‫لكن هذه الفئة تخطئ بتحيزها ‫إلى الأغاني التقليدية
‫بدلاً من الأغاني الفريدة ‫التي تحمل رسالة
‫نعم، نعم، ثق بي ‫أعلم هذا، فالـ(روك) مشابه لهذا
‫أنا آسف، هذه المربية ‫ثانية واحدة فقط
‫(إيميلي)، ما الأخبار؟
‫استيقظت (كايدنس) بحرارة مرتفعة ‫بدرجة 104 الآن
‫سوف آخذها إلى غرفة الإسعاف ‫في مستشفى (بابتيست)
‫سوف أكون هناك
‫(ماركوس)، اسمع يا رجل ‫ابنتي مريضة جداً، عليّ المغادرة
‫- لقد بدأنا بالتكلم لتونا يا رجل ‫- أنا آسف جداً
‫أعلم أنه حزين ‫وأريد المساعدة
‫لكنني لا أعلم ماذا يمكنني ‫أن أفعل لأنه صامت
‫نعم، عندما جرى طلاق والدَي...
‫كلاهما لم يشعر بارتياح ‫في التحدث إلي بشأن مشاعره
‫بالطبع لم أشعر برغبة ‫في التكلم إليهما أيضاً
‫لا أعلم، أحياناً يتعلق الأمر ‫بالأفعال وليس بالكلمات
‫يمكنني أن أجلب له شيئاً ليأكله ‫أعلم أنه لم يأكل على العشاء
‫- نعم، أتريدينني أن أوصلكِ؟ ‫- أجل
‫(دافني)، سأعود خلال نصف ساعة ‫لا تفعلي أي شيء غبي
‫هل تشعرين قط ‫برهبة من المسرح؟
‫أشعر باحترام المسرح أكثر
‫أعني العديد من المشاهير ‫قاموا بأداء عروض على هذا المسرح
‫نعم، كنت أحاول أن أجد ‫موازياً لهذا في موسيقى الـ(روك)
‫- لكن لا أظن أن هناك واحداً ‫- لا أظن ذلك
‫أعني بين حقيقة ‫أن هذا بث إذاعي حي
‫وبين حقيقة أن كل شخص ‫يأتي للأداء هنا مهما كان شهيراً
‫فإنه يرغب بالعودة للأداء مجدداً
‫ها هي ذي
‫أردتكما أن تتقابلا طيلة الليلة
‫هذا (ماركوس كين)، (ليلى غران) ‫زميلتكَ في (هاي واي 65)
‫- سررت بلقائكِ ‫- وأنا أيضاً
‫و(ليلى) حظيت بظهورها الأول ‫في مسرح الـ(أوبري) منذ قليل
‫- هذا حدث هام، أليس كذلك؟ ‫- إنه حدث هائل
‫- (جيف فوردام)، مدير الأعمال ‫- أنا فخورة بكِ جداً الليلة
‫رحبوا معي على المسرح ‫بعضو الـ(أوبري)...
‫(راينا جايمس)!
‫مرحباً يا جمهور ‫مسرح (غراند أول أوبري)
‫أنا مسرورة جداً ‫بأنني معكم هنا الليلة
‫ما رأيكم بـ(ليلى غران)؟ ‫(ليلى) تعالي إلى هنا يا عزيزتي
‫ألم يكن ذلك ظهوراً رائعاً ‫لأول مرة في الـ(أوبري)؟
‫- هذه الفتاة موهوبة جداً ‫- لقد تعلمت من الأفضل
‫لا، كنتِ تؤلفين الأغاني ‫وتغنين قبل لقائنا بكثير
‫(ليلى) هي فنانة في (هاي واي 65) ‫وألبومها الجديد سوف يذهلكم...
‫ما الذي أسمعه ‫عن (هاي واي 65)؟
‫لأن هذه شركة أسطوانتي الجديدة
‫وهذه السيدة هنا هي رئيسة الشركة ‫لكنها أكثر من ذلك بكثير
‫إنها الوحيدة والفريدة ‫الآنسة (راينا جايمس) أيها الجميع!
‫- (ماركوس كين) أيها الجميع ‫- كيف حالكم جميعاً؟
‫أتعلمين ماذا؟ ‫لدي فكرة
‫ما رأيكِ أن نقدم أداءً خاصاً ‫من أجل هذا الجمهور؟
‫ما رأيكم بهذا يا (ناشفيل)؟
‫(ليلى)، انتظري!
‫(إيميلي)؟ ماذا يجري؟
‫- أين هي (كايدنس)؟ ‫- إنها برفقة الأطباء
‫يظنون أنه التهاب في الأذن ‫لكنهم لا يستطيعون تخفيض حرارتها
‫عليّ أن أجد (جولييت)
‫لقد سرق أضوائي حرفياً
‫نعم، لم يكن ذلك ‫سيئاً بقدر ما تظنين
‫أنا آسفة، لكن ألم تقل بأن المهم ‫هو ما يحدث على المسرح؟
‫انظر من يقف على المسرح الآن ‫ليس أنا و(راينا) يا سيدي المدير
‫أريد أن آخذكَ إلى كل مكان ‫ليرى العالم ما لدي
‫أريد أن أعاملكَ بحب رقيق ‫حتى تقول أن عليّ التوقف
‫أريد فعل كل شيء من أجلك
‫لأن هذا ما يمكن للرجل فعله ‫حينما يحب امرأة كما أحبكِ
‫- وأنا أحبك ‫- أحبك
‫- أحبك
‫أحبك
‫أنا أحبك
‫أيمكنكَ أن تصدق هذا؟ ‫سوف يتكلم الجميع عنه فقط
‫اسمعي حبيبتي ‫عليكِ أن تهدأي، حسناً؟
‫لا تقل لي حبيبتي
‫لقد تعبت وسئمت من الشعور ‫بأنني لست أولوية لدى أي أحد!
‫إياكَ أن تجرؤ ‫على تلقي تلك المكالمة
‫لا أحد يتصل بهذا الشكل ‫إلا إن كان هناك أزمة
‫أنا واقعة في أزمة!
‫- ألا أستحق اهتمامكَ الكامل؟ ‫- بلى!
‫لكن ماذا لو كانت حالة طارئة؟
‫اخرج من هنا!
‫حسناً، حسناً ‫لقد خرجت، لقد خرجت
‫اخرج!
‫شجار بين مدير أعمال وعميل
‫يجدر بهذا أن يكون ‫مسألة حياة أو موت
‫- أحتاج لرقم (جولييت) الجديد ‫- مستحيل
‫- لقد أقسمت... ‫- ابنتنا مريضة ونحن في المستشفى
‫أحتاج لطريقة ما ‫من أجل الوصول إلى زوجتي
‫أخبريني بما ترغبين أن تشعري؟
‫لا أريد أن أشعر بأي شيء
‫لا أريد أن أفكر ‫لا أريد أن أحلم حتى
‫- ألديكَ شيء لهذا؟ ‫- أجل
‫عليكِ الاستلقاء على جانبكِ
‫- وخزة بسيطة ثم... ‫- اللا شيء
‫- كان ذلك مذهلاً، صحيح؟ ‫- نعم، كان ذلك رائعاً
‫- كان ممتعاً للغاية ‫- مستحيل
‫لم يكن مناسباً قليلاً
‫فهو الظهور الأول لـ(ليلى) ‫وأنتَ لا تعلم ذلك
‫أعني إنها المرة الأولى ‫في الـ(أوبري)
‫- نعم ‫- إنه مكان مبجل نوعاً ما
‫- هناك تقاليد و... ‫- اسمعي، هذا خطئي
‫- لن أسمح بحدوث هذا مجدداً، حسناً؟ ‫- لا بأس بذلك
‫- كان من الممتع جداً ‫- كان كذلك بالفعل
‫- الغناء برفقتك ‫- شكراً لكِ
‫- سأدعكِ تغيرين ملابسكِ ‫- حسناً
‫بالمناسبة ذلك الرجل ‫(أيفري)، هل يعجبكِ؟
‫إنه منتج استثنائي
‫لكن لديكَ العديد ‫من المواعيد الجيدة غداً...
‫لا، لا، قومي بإلغائها ‫حدسي يقول بأنه الرجل المناسب
‫إنه الحدس ذاته ‫الذي أخبرني أنكِ المناسبة
‫- ما الأمر؟ ‫- هل (جولييت) موجودة؟
‫نعم، لكنها نائمة
‫أنا زوجها، أريدكِ أن توقظيها ‫إنها حالة طارئة
‫من هو المتكلم مجدداً؟
‫عليكِ إخبارها أن ابنتنا مريضة جداً ‫وعليكِ فعل ذلك الآن
‫- لا أظن... ‫- أيقظيها، تباً!
‫حسناً، انتظر
‫(جولييت)، استيقظي
‫- ماذا؟ ‫- شخص يريدكِ على الهاتف
‫- هل هو من العمل؟ ‫- لا، إنه...
‫إن لم يكن يخص العمل ‫فلا يهمني إذاً
‫حسناً، أخبرتها ‫وقالت أنه لا يهمها
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- نعم، أي شيء آخر؟
‫لا
‫مرحباً، هذا أنا ‫أتمانعين إن دخلت؟
‫ظننت أن التقليد هو أن يبقى ‫باب غرفة الملابس مفتوحاً هنا
‫- إلا إن كنتِ تغيرين ملابسكِ ‫- لم أكن محرجة هكذا من قبل
‫نعم، هذا كريه
‫لكنني متأكد ‫بأنكِ مررتِ بما هو أسوأ
‫(ليلى)، قدمتِ عرضاً رائعاً الليلة
‫أنتِ جزء من التاريخ الآن ‫لا أحد ولا شيء يغير ذلك
‫- لم يجرِ الأمر كما خططت ‫- تم التعتيم عليكِ، وإن يكن؟
‫على الأقل حصلتِ ‫على ظهوركِ الأول في الـ(أوبري)
‫بعضنا قد لا يحظى بهذه الفرصة
‫- الآن أنا محرجة أكثر، أنا آسفة ‫- لا، لا، لا تتأسفي
‫كل ما أحاول قوله هو لا بأس ‫بأن تكوني سعيدة بما لديكِ
‫حتى إن لم يكن مثالياً
‫شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أريد أن أقول فقط بأنني آسف ‫لأنني لم أستطع فهمكِ
‫أعلم أنني قد لا أفهم ذلك دائماً
‫لكنني أعلم مدى قوة الموسيقى ‫عندما يتعلق الأمر بفهم الناس
‫أريد أن أفهمكِ يا (سكارليت) ‫أريدكِ أن تعلمي بما أشعر
‫ليس كمجرد طبيب ‫إنما كرجل يحبكِ
‫لذا... ‫كتبت لكِ أغنية
‫- أيمكنني؟ ‫- بالطبع
‫سأكون هنا عندما تقعين
‫سأحضنكِ حتى تهدأين
‫الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه ‫فما زال لديكِ أنا
‫سأكون هنا لأنتظر وأرى
‫يمكنكِ الاعتماد عليّ
‫أنتَ من كتب هذا؟
‫استعنت ببعض المساعدة
‫لا أعلم ماذا حدث هناك ‫لكن أتريدين التحدث بالأمر؟
‫قم بالقيادة فقط
‫تذكري أنه لا بأس ‫بأن تكوني خائفة
‫- لمَ تغري نفسكَ هكذا؟ ‫- ربما لدي شره للعقاب
‫أنتَ رجل أقوى مني
‫وعلى كفيلي أن يكون كذلك ‫لأنني حالياً...
‫- أريد أن أشرب ‫- وأنا أيضاً يا رجل
‫- لقد اختفت الحمى ‫- شكراً، شكراً جزيلاً لكِ
‫ستأخذ المضادات الحيوية لفترة ‫لكنها ستكون على ما يرام
‫سوف نرسل الوصفة لها ‫والممرضة ستكون برفقتكَ في الحال
‫حسناً
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم، ستكون بخير
‫- مرحباً عزيزتي ‫- لكنني كنت مخطئاً بشأن (جولييت)
‫كل ما كانت عليه ‫وكل ما كانت تشعر به قد رحل
‫لقد رحلت
‫عندما يكون قلبكِ متعباً
‫سأفعل ما بوسعي ‫لأحيا وأتعلم
‫لأكون الشخص ‫الذي يمكنكِ دائماً الاعتماد عليه
‫يمكنكِ الاعتماد عليّ
‫لقد أوقعتِ هذا
‫أنا آسفة
‫لقد كنت فقط سعيدة جداً ‫ومن ثم مستاءة جداً
‫وغاضبة لأنني لا أستطيع ‫أن أكون كما أريد معكَ أمام الناس
‫إنها أغنية رائعة
‫هل كتبتها لشخص محدد؟
‫إنها لـ(كايلب)
‫(كايلب) الذي لا يملك ‫أي حس شعري أو موسيقي في جسمه؟
‫(كايلب) ذاك؟
‫لقد طلب مني أن أساعده ‫في كتابتها لذا ساعدته
‫لكنكَ فعلتَ الجزء الأكبر؟
‫أتعلم؟ هذا مضحك
‫عندما انفصلنا ‫ظننت بأن السبب هو (مايكا)
‫لكن الأمر كان أقدم من ذلك
‫أنتَ لم تتجاوز قط مشاعركَ ‫نحو (سكارليت)، أليس كذلك؟
‫- أنا آسفة جداً (كايلب) ‫- لماذا؟
‫للومك على أشياء ‫لم تكن ذنبكَ
‫لقد حدث ذلك ‫الأشياء المريعة تحدث
‫أتمنى لو أنني فعلت المزيد ‫لمساعدة خالكِ
‫لم أفقد أمي فقط ‫بل فقدته أيضاً
‫إذاً أين كنت؟
‫لم أكن أشرب ‫إن كان هذا ما تخشينه
‫ليس كذلك
‫عزيزي، أعلم أنكَ ‫في عالم من الألم والحزن
‫لست متألماً، بل غاضباً
‫أعلم ذلك أيضاً
‫تعال
‫كانت شقيقتي طيلة حياتها مقاتلة
‫أنتِ تعلمين هذا؟
‫لم تستسلم قط ‫على الإطلاق
‫(سكارليت) استسلمت