1 00:00:01,167 --> 00:00:03,292 ‫- سابقاً في (ناشفيل)... ‫- لقد انتهينا... 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,640 ‫لمَ عساك تحضر حبيبتك إلى ‫الجولة وتضعها بصفة مهنية؟ 3 00:00:08,240 --> 00:00:10,320 ‫- هناك حدود لا أتجاوزها ‫- أنت مطرودة 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,600 ‫أنا شريك في ملكية هذا المكان 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,040 ‫سيكون لدينا مسرح أكبر ‫ونظام صوت أضخم 6 00:00:15,200 --> 00:00:18,120 ‫لماذا لا تقومين بإنتاج موسيقاي؟ ‫لن أقبل بإجابة الرفض 7 00:00:18,240 --> 00:00:21,200 ‫لقد قمت باستغلال ثقتنا ‫ونريد مصادرة هاتفك 8 00:00:21,440 --> 00:00:25,600 ‫رأيت (جيف فوردام) يسقط من السطح ‫أمس وكانت (جولييت) هناك ستقفز 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,080 ‫علينا أن نبقي (كولت) صامتاً 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,360 ‫- إلى أن نعرف ما حصل... ‫- إننا نعلم تماماً ما حصل، لقد رأيته 11 00:00:34,520 --> 00:00:38,040 ‫صدق أو لا تصدق ‫كنت أشبهك في وقت ما 12 00:00:41,640 --> 00:00:45,000 ‫وأنا الآن كجدار قرميدي ‫لا يمكنك اختراقه 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,880 ‫لا، لا وجود لدواء ‫يعالج الحال التي أنا عليها 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 ‫(مادي)؟ أيمكنني التحدث إليك للحظة؟ 15 00:00:54,720 --> 00:00:56,600 ‫- مرحباً ‫- ماذا تريد؟ 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,520 ‫كنت... فقط... أتفقد حالك 17 00:00:59,680 --> 00:01:01,720 ‫- وأتمنى لك ليلة طيبة ‫- حسناً، ليلة طيبة 18 00:01:02,680 --> 00:01:06,040 ‫- تأخرت في الاستحمام، أليس كذلك؟ ‫- أعليّ الآن الاستئذان لغسل شعري! 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 ‫لا، أنا فقط... 20 00:01:07,520 --> 00:01:10,440 ‫عزيزتي، أعلم أنك غاضبة ‫لأننا عاقبناك لكن... 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,920 ‫ها نحن ذا في المنزل نفسه سويةً ‫وأشعر أنني بالكاد أراك 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,440 ‫أجل 23 00:01:16,560 --> 00:01:19,360 ‫- ماذا تريد... ‫- كنت أفكر فحسب أننا ربما... 24 00:01:19,920 --> 00:01:22,200 ‫نبدأ مجدداً بدروس العزف على الغيتار 25 00:01:23,160 --> 00:01:24,800 ‫أن نخرج للتسكع ‫كما اعتدنا أن نفعل 26 00:01:25,960 --> 00:01:28,200 ‫- أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟ ‫- حسناً، أجل بالطبع 27 00:01:28,480 --> 00:01:29,600 ‫حسناً، ليلة سعيدة 28 00:01:30,600 --> 00:01:31,600 ‫(مادي) 29 00:01:31,720 --> 00:01:33,560 ‫ما الذي تفعلينه ‫لمَ لست في سريرك يا عزيزتي؟ 30 00:01:33,680 --> 00:01:36,280 ‫لا يمكنني إيجاد هاتفي ‫لا بد أن (مادي) الغبية أخذته مجدداً 31 00:01:36,417 --> 00:01:38,043 ‫على رسلك، لن تدخلي الغرفة الآن 32 00:01:38,120 --> 00:01:41,720 ‫لا حاجة للهاتف الليلة، إنه موعد النوم ‫سأساعدك في إيجاده صباحاً، لا بأس 33 00:01:41,880 --> 00:01:43,480 ‫متى ستعود أمي إلى البيت؟ 34 00:01:52,400 --> 00:01:55,000 ‫ارتدي فستانك الأسود الجميل ‫أو بنطالك الجينز الأزرق 35 00:01:55,080 --> 00:01:57,240 ‫البسي كعباً عالياً ‫أو قدميك الحافيتين الجميلتين 36 00:01:57,640 --> 00:01:59,440 ‫البسي ما تشائين يا حبيبتي 37 00:01:59,800 --> 00:02:01,880 ‫فأنت من أرغب برؤيته 38 00:02:02,640 --> 00:02:07,600 ‫لا أحد حولنا ولا صوت ‫إلا نبضات قلبينا والنار المتأججة 39 00:02:08,000 --> 00:02:11,040 ‫تذوب ببطء في السماء 40 00:02:12,680 --> 00:02:16,920 ‫كل ما أريده هو وجودنا سوية الليلة 41 00:02:17,640 --> 00:02:22,880 ‫جميع أحلامنا، جميع أسرارنا ‫لن يفصلنا شيء عن بعضنا الليلة 42 00:02:23,000 --> 00:02:27,920 ‫سأجذبك نحوي ‫وأنت تغمضين عينيك 43 00:02:28,120 --> 00:02:30,400 ‫أقبل شفتيك وأضمك بشدة 44 00:02:30,640 --> 00:02:33,520 ‫كل ما أريده هو وجودنا سوية الليلة 45 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 ‫كل ما أريده هو... 46 00:02:35,800 --> 00:02:41,240 ‫كل ما أريده هو... 47 00:02:44,760 --> 00:02:46,160 ‫هذا ما نريد ‫هذا ما نريد 48 00:02:46,280 --> 00:02:47,560 ‫هذه هي، أجل 49 00:02:47,760 --> 00:02:49,040 ‫ما فعلته هناك كان أشبه بالسحر 50 00:02:49,120 --> 00:02:50,160 ‫- كان ذلك رائعاً ‫- صحيح؟ 51 00:02:50,280 --> 00:02:54,640 ‫يا للروعة، أنا مدين لك بكل هذا ‫أنت أفضل منتجة في هذا المجال 52 00:02:55,160 --> 00:02:57,280 ‫- إذاً، ماذا الآن؟ ‫- النوم 53 00:02:57,400 --> 00:02:59,120 ‫لا يمكننا النوم ‫إننا نقوم بعمل رائع 54 00:02:59,280 --> 00:03:01,120 ‫- أتعلم أنها الـ6 صباحاً؟ ‫- أجل أعلم 55 00:03:01,280 --> 00:03:04,000 ‫- لقد كنا نعمل منذ 24 ساعة ‫- ولمَ لا نعمل ساعتين إضافيتين؟ 56 00:03:04,160 --> 00:03:07,240 ‫- لا، فالجميع مرهق ‫- سأرسل أحداً لشراء القهوة سأدفع ثمنها 57 00:03:07,360 --> 00:03:10,160 ‫لا أريد كوب (لاتيه) آخر ‫عليّ مرافقة أطفالي إلى المدرسة 58 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 ‫- لقد أتقنتها ‫- شكراً 59 00:03:11,400 --> 00:03:13,920 ‫إنها جميلة، أنا متحمسة للغاية 60 00:03:14,160 --> 00:03:17,520 ‫لندع أولئك الأشخاص يعودون ‫إلى منازلهم شكراً لكم جميعاً، لقد انتهينا 61 00:03:17,876 --> 00:03:19,251 ‫نالوا قسطاً من الراحة 62 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 ‫أنت تتعبني 63 00:03:27,160 --> 00:03:29,600 ‫حصلنا على آراء رائعة ‫من (بوفالو وألباني) 64 00:03:29,720 --> 00:03:32,720 ‫تحدثت مع منظم حفلاتنا في (بوسطن) ‫ويبدو أنهم باعوا جميع تذاكر الليلتين 65 00:03:32,840 --> 00:03:33,840 ‫هذا رائع جداً 66 00:03:33,960 --> 00:03:36,840 ‫الحفلات المتعاقبة تعني أننا سنحجز ‫الليلة في غرف فندق، أليس كذلك؟ 67 00:03:38,160 --> 00:03:41,080 ‫ماذا؟ 4 ليال في حافلة ‫أنا مستعد للنوم في سرير حقيقي 68 00:03:42,200 --> 00:03:45,320 ‫- أعليك الإجابة على هذا الاتصال؟ ‫- لا، سأتصل به حين ننتهي، لا بأس 69 00:03:45,560 --> 00:03:46,640 ‫ماذا لدينا أيضاً؟ 70 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 ‫حسناً، لنرَ 71 00:03:47,960 --> 00:03:49,880 ‫رتب (بكي) بضع جولات على الطرق 72 00:03:50,040 --> 00:03:53,560 ‫وسيخبرني (نويل) بشأن ‫ترتيب المقابلات والتواقيع 73 00:03:53,680 --> 00:03:54,960 ‫يبدو هذا جيداً جداً 74 00:03:56,240 --> 00:03:58,120 ‫ماذا؟ إنني أنصت إليكما ‫التواقيع، رائع 75 00:03:59,240 --> 00:04:00,960 ‫- أمن شيء آخر؟ ‫- لا، هذا كل ما لدي 76 00:04:01,080 --> 00:04:02,880 ‫يجب أن نصل إلى (بوسطن) ‫خلال بضع ساعات 77 00:04:05,640 --> 00:04:07,400 ‫بالمناسبة، كنت عازماً ‫على قول شيء طيلة الأسبوع 78 00:04:07,640 --> 00:04:08,640 ‫أنا منبهر 79 00:04:08,920 --> 00:04:10,200 ‫الثقة والشغف 80 00:04:10,360 --> 00:04:12,880 ‫مختلفة بالتأكيد عن المرة الأولى ‫التي قمت فيها بإدارة جولاتك 81 00:04:13,000 --> 00:04:15,320 ‫شكراً، من الرائع حقاً أن أعود 82 00:04:15,560 --> 00:04:17,360 ‫نجاح هذه الفرقة يعني لي الكثير 83 00:04:21,200 --> 00:04:24,000 ‫أتمنى فحسب أن يشعر الجميع ‫بمثل هذا الشعور 84 00:04:27,200 --> 00:04:28,840 ‫انتظر لحظة فقط 85 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 ‫مرحباً 86 00:04:34,280 --> 00:04:36,200 ‫كيف الحال؟ 87 00:04:37,400 --> 00:04:40,440 ‫هل أنت بخير؟ لم أرك ‫ولم أتحدث إليك منذ بضعة أيام 88 00:04:40,560 --> 00:04:42,360 ‫أجل بالتأكيد، أنا بخير 89 00:04:44,240 --> 00:04:45,280 ‫أتريد مني شيئاً؟ 90 00:04:45,760 --> 00:04:49,200 ‫لدي تسجيل في الاستديو اليوم ‫و(إيملي) متأخرة بضع دقائق 91 00:04:49,292 --> 00:04:51,417 ‫أيمكنك الاستماع إلى (كايدس) ‫من أجلي إلى حين عودتها؟ 92 00:04:51,560 --> 00:04:53,600 ‫أجل بالتأكيد، لا مشكلة 93 00:04:53,720 --> 00:04:57,080 ‫هل أنت متأكد؟ لا أريد مقاطعة ‫أي مما تفعله هنا 94 00:04:57,200 --> 00:05:00,000 ‫لا، لا إنها... ليست مشكلة ‫استمتع بالتسجيل 95 00:05:13,200 --> 00:05:15,760 ‫كيف جرى الأمر؟ ‫هل قال لك شيئاً؟ 96 00:05:16,160 --> 00:05:19,240 ‫سيد (ويلر) ابنك في غاية الاضطراب 97 00:05:19,320 --> 00:05:22,640 ‫- بالكاد تحدث في كامل الجلسة ‫- حسناً 98 00:05:22,800 --> 00:05:26,040 ‫لكن من المحتمل أنه ‫لم يكن يشعر بالراحة معي 99 00:05:26,320 --> 00:05:28,640 ‫لا، لا أظن ذلك فأنت... 100 00:05:29,200 --> 00:05:31,360 ‫أنت الأخصائي الرابع ‫الذي يقوم بهذا في الأسبوع المنصرم 101 00:05:31,480 --> 00:05:34,320 ‫حسناً، أعتقد أنه من المهم ‫لـ(كولت) أن يتحدث إلى أحدهم 102 00:05:34,840 --> 00:05:39,040 ‫يشير هذا المستوى من الانفصال ‫إلى مشاكل في الثقة يجب حقاً حلها 103 00:05:39,440 --> 00:05:42,840 ‫سأكون سعيداً بإحالتك إلى أخصائي آخر ‫في المكان الذي تتجه إليه ضمن جولتك 104 00:05:42,960 --> 00:05:45,520 ‫أجل، سيكون هذا رائعاً ‫أقدر ذلك حقاً أيها الطبيب 105 00:05:56,720 --> 00:05:58,520 ‫هل فهم أن هذا الأخصائي ‫لم يرق لك أيضاً؟ 106 00:05:58,640 --> 00:06:00,160 ‫لم أرد التحدث ‫مع أخصائي في (ميلووكي) 107 00:06:00,280 --> 00:06:02,320 ‫لا أدري لمَ قد أرغب بالحديث ‫مع أحدهم في (فيلادلفيا) 108 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 ‫اسمعني، كنت... 109 00:06:05,640 --> 00:06:10,120 ‫أفكر أنك لربما تكون مهتماً في حضور ‫عرضي الليلة، (كيد روك) سيقوم بافتتاحه 110 00:06:10,240 --> 00:06:13,400 ‫وقد كنت أتحدث إليه ‫عن حبك لموسيقى الـ(هيب هوب) 111 00:06:13,560 --> 00:06:16,720 ‫وقال إنه يرغب حقاً في لقائك ‫ما رأيك بهذا؟ 112 00:06:17,560 --> 00:06:21,600 ‫- لا، شكراً ‫- (كولت) ربما تستفيد من بعض التسلية 113 00:06:21,720 --> 00:06:24,920 ‫لست بحاجة إلى التسلية أو (كيد روك) ‫أو أي من المعالجين النفسيين الأغبياء 114 00:06:25,040 --> 00:06:28,560 ‫فإذاً ساعدني يا بني ‫أخبرني ما الذي تحتاج إليه، لأنني.. 115 00:06:28,680 --> 00:06:32,360 ‫- في حيرة من أمري هنا ‫- أحتاج إلى أب يهتم بقول الحقيقة 116 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 ‫ها هي 117 00:06:41,120 --> 00:06:44,120 ‫سأخبرك بأمر أظن أن عمل الإنتاج ‫سيتسبب في قتلي 118 00:06:44,240 --> 00:06:46,880 ‫- ليس عملاً لضعاف القلوب أليس كذلك؟ ‫- لا ليس كذلك 119 00:06:47,000 --> 00:06:48,760 ‫هل يسبب (ماركوس) المتاعب لك؟ 120 00:06:49,080 --> 00:06:51,680 ‫أتعلم، الأمر أشبه ‫بأن يكون لدي طفل ثالث 121 00:06:54,709 --> 00:06:57,335 ‫- تربية طفلين صعب بما فيه الكفاية ‫- أجل 122 00:06:57,560 --> 00:07:00,560 ‫- هل استيقظتا وجهزتا نفسيهما؟ ‫- أجل بالنسبة إلى (دافني) أما (مادي).. 123 00:07:01,560 --> 00:07:03,520 ‫لا أدري، لم أتمكن ‫من حملها على التحدث إليّ 124 00:07:03,640 --> 00:07:07,560 ‫أجل، أعرف هذا الشعور، شكراً لعنايتك ‫بهما بشكل رائع خلال الأيام الماضية 125 00:07:07,840 --> 00:07:09,880 ‫- لك ما تريدين ‫- أيمكنني أن أطلب منك معروفاً كبيراً 126 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 ‫أتمانع بإيصالهما إلى المدرسة ‫هذا اليوم؟ 127 00:07:12,160 --> 00:07:15,400 ‫غير ممكن، عليّ الذهاب إلى الحانة ‫ستصلنا اللافتة اليوم 128 00:07:15,680 --> 00:07:18,680 ‫سنقوم بهدم حائط كامل وسأشرف ‫على الأمر برمته، إنهم بانتظاري الآن 129 00:07:18,840 --> 00:07:20,760 ‫- حسناً ‫- آسف 130 00:07:21,680 --> 00:07:23,400 ‫- لا بأس ‫- أراك الليلة 131 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 ‫- أجل، أرجو ذلك ‫- حسناً 132 00:07:27,960 --> 00:07:29,360 ‫أيتها الفتيات 133 00:07:30,920 --> 00:07:32,760 ‫ليس عليك أن تصرخي ‫أنا هنا بالقرب منك 134 00:07:34,320 --> 00:07:37,200 ‫- أقمت بصبغ شعرك؟ ‫- ماذا؟ هل ستعاقبين شعري أيضاً؟ 135 00:07:37,320 --> 00:07:40,240 ‫حسناً، إن كنت تحاولين إثارة غضبي ‫هذا الصباح فانسي الموضوع 136 00:07:40,520 --> 00:07:43,480 ‫لن أقوم حتى بمناقشة الموضوع الآن ‫سنتحدث في الأمر مساءً مع أبيك 137 00:07:43,600 --> 00:07:45,240 ‫اذهبي لتحضير أغراضك، الآن 138 00:07:46,480 --> 00:07:47,520 ‫- مرحباً (باك) ‫- (رينا) 139 00:07:47,680 --> 00:07:51,680 ‫إنني أنظر إلى 160 ساعةً ‫من العمل الإضافي في الاستديو 140 00:07:52,200 --> 00:07:53,960 ‫أأجرؤ على السؤال ‫عن مجرى الأمور هناك؟ 141 00:07:54,080 --> 00:07:56,320 ‫تعلم، أظن أننا سجلنا ‫بعض الأغاني الرائعة 142 00:07:56,440 --> 00:07:57,800 ‫ولست متأكدة متى سأتمكن ‫من النوم مجدداً 143 00:07:57,920 --> 00:07:59,280 ‫حسناً، آمل أن تنتهي ‫من الأمر بسرعة 144 00:07:59,400 --> 00:08:02,880 ‫بما أن علينا تأجيل إطلاق ألبوم (لايلا) ‫إلى أجل غير مسمى، أسمعت خبراً عنها؟ 145 00:08:03,040 --> 00:08:06,200 ‫ما زالت في (كونيتيكيت) مع عائلتها ‫ولن تعود في وقت قريب 146 00:08:06,320 --> 00:08:07,920 ‫اسمعني، أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ ‫لدي... 147 00:08:09,080 --> 00:08:11,240 ‫- لدي أزمة مراهقين صغيرة هنا ‫- أجل 148 00:08:11,400 --> 00:08:13,040 ‫في الواقع، السبب الآخر ‫لاتصالي بك هو... 149 00:08:13,160 --> 00:08:15,880 ‫أن هناك تساؤلات من مدراء ‫(أي أند أر) التنفيذيين في (سوني) 150 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 ‫يسألون عن (مادي) 151 00:08:17,360 --> 00:08:18,960 ‫- يريدون التعاقد معها ‫- ماذا؟ 152 00:08:19,080 --> 00:08:22,200 ‫أجل، يبدو أنهم رأوا تسجيلاً لها ‫تغني مع (جولييت) في (أتلانتا) 153 00:08:22,320 --> 00:08:24,160 ‫وهم مهتمون بها للغناء المنفرد 154 00:08:24,280 --> 00:08:27,440 ‫إنها بعمر الـ16 سنة ‫لن تقوم بتوقيع عقد منفرد مع (سوني) 155 00:08:27,520 --> 00:08:29,440 ‫- ماذا؟ ‫- (باك) سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء 156 00:08:29,520 --> 00:08:30,960 ‫ماذا؟ أجاءني عرض؟ 157 00:08:31,320 --> 00:08:33,240 ‫- أكنت ستخبرينني بالأمر حتى؟ ‫- بالطبع كنت سأفعل 158 00:08:33,360 --> 00:08:36,200 ‫- لكن (مادي) تحدثنا في الأمر ‫- لا يا أمي لم نفعل 159 00:08:36,400 --> 00:08:37,800 ‫(سوني) تريد التعاقد معي؟ 160 00:08:38,440 --> 00:08:42,280 ‫- لمَ لن تسمحي لي بالتوقيع؟ ‫- لأسباب عديدة منها كونك يافعة جداً 161 00:08:42,400 --> 00:08:44,320 ‫إنك تدمرين حياتي يا أمي 162 00:08:44,440 --> 00:08:47,960 ‫تحاولين إبعادي عن القيام بالأشياء ‫التي أحبها، لكن لا يمكنك ذلك، أفهمت؟ 163 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 ‫لا يمكنك وحسب 164 00:08:52,800 --> 00:08:57,200 ‫(ناشفيل) 165 00:09:01,600 --> 00:09:04,480 ‫إنكم تتصلون بالطبيب (كايلب راند) ‫اتركوا رسالة بعد سماع الصافرة 166 00:09:04,560 --> 00:09:06,000 ‫أعتذر على عدم تلقي اتصالك من قبل 167 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 ‫لدي بعض الوقت قبل اختبار الصوت ‫لذا اتصل بي لاحقاً 168 00:09:09,160 --> 00:09:11,560 ‫مهلاً، ما الذي تنوين فعله؟ 169 00:09:11,800 --> 00:09:13,600 ‫عليّ مشاركة الغرفة مع (كارلي) 170 00:09:13,720 --> 00:09:16,400 ‫لذا سنذهب لتسجيل دخولنا ‫ونيل قسط من الراحة في غرفتنا 171 00:09:16,520 --> 00:09:18,080 ‫قبل التوجه إلى مكان الحفل 172 00:09:18,240 --> 00:09:19,560 ‫أجل، هذا منطقي 173 00:09:20,880 --> 00:09:23,040 ‫لكن لا مانع لدي ‫من أن تعطيني عرضاً أفضل 174 00:09:24,120 --> 00:09:29,120 ‫حسناً، أعلم أنك قلت ‫إن وقت العمل منفصل عن وقت اللهو 175 00:09:29,240 --> 00:09:32,160 ‫لكن لدي غرفة فندق خاصة بي و... 176 00:09:33,800 --> 00:09:37,000 ‫- لن نعمل لبعض الوقت لذا... ‫- أجل 177 00:09:37,560 --> 00:09:40,640 ‫إن كنت تريد سيارة نظيفة ‫اتصل بـ(بيغ آل) 178 00:09:41,360 --> 00:09:44,360 ‫إن كنت تريد سيارة نظيفة ‫اتصل بـ(بيغ آل) 179 00:09:44,720 --> 00:09:47,480 ‫إن كنت تريد عجلات ‫تأخذك إلى مكان بعيد 180 00:09:47,560 --> 00:09:50,080 ‫فلا مكان أفضل ‫من (بيغ آل) للسيارات 181 00:09:50,800 --> 00:09:52,200 ‫اتصل بـ(بيغ آل) 182 00:09:54,560 --> 00:09:56,080 ‫قم بتلك الحركة مجدداً 183 00:09:56,440 --> 00:09:58,320 ‫حاول إضفاء بعض البهجة عليها 184 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 ‫- بهجة؟ ‫- أجل 185 00:10:01,600 --> 00:10:02,840 ‫- بالتأكيد ‫- حسناً، ابدأ 186 00:10:02,960 --> 00:10:05,400 ‫فلا مكان أفضل ‫من (بيغ آل) للسيارات 187 00:10:06,360 --> 00:10:07,480 ‫اتصل بـ(بيغ آل) 188 00:10:09,600 --> 00:10:13,360 ‫حسناً مرة أخرى لكن كما لو كنت ‫تحاول حقاً بيع سيارة 189 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 ‫حسناً 190 00:10:15,800 --> 00:10:18,320 ‫فلا مكان أفضل ‫من (بيغ آل) للسيارات 191 00:10:19,160 --> 00:10:20,280 ‫اتصل بـ(بيغ آل) 192 00:10:22,960 --> 00:10:25,320 ‫حسناً لقد نجحت، أمهلني بعض الوقت ‫لأجهز للأغنية التالية 193 00:10:25,440 --> 00:10:26,440 ‫لحسن الحظ 194 00:10:26,600 --> 00:10:29,440 ‫- حسناً، سأجري اتصالاً سريعاً ‫- جيد 195 00:10:37,080 --> 00:10:38,960 ‫- مرحباً (أيفري) ‫- مرحباً 196 00:10:39,080 --> 00:10:43,640 ‫اتصلت فحسب لأتأكد من أن التسليم ‫مع (ويل) جرى بشكل سليم هذا الصباح 197 00:10:43,840 --> 00:10:45,160 ‫أجل، سار بشكل جيد 198 00:10:45,440 --> 00:10:47,400 ‫- أنا و(كايدس) في الحديقة ‫- جيد 199 00:10:47,520 --> 00:10:50,080 ‫حين رأيت (ويل) ‫هل تصرف بشكل غريب؟ 200 00:10:50,280 --> 00:10:52,240 ‫حسناً، لقد بدا هادئاً قليلاً ‫لماذا؟ 201 00:10:52,440 --> 00:10:55,240 ‫لقد كان... كتوماً طوال الأسبوع 202 00:10:55,600 --> 00:10:57,440 ‫في الواقع منذ أن انفصل عن (كيفن) 203 00:10:57,800 --> 00:11:00,320 ‫هل انتهت علاقتهما؟ ‫لقد كان (كيفن) يروق لي 204 00:11:00,440 --> 00:11:04,640 ‫أجل، أنا أيضاً، لكني بدأت أظن ‫أن (ويل) يواعد شخصاً آخر 205 00:11:04,800 --> 00:11:08,800 ‫- كان ذلك سريعاً ‫- لم أر أحداً بالضبط آتياً أو مغادراً 206 00:11:08,920 --> 00:11:10,800 ‫لكن... أنّى لي ذلك؟ 207 00:11:11,160 --> 00:11:13,960 ‫أغفو في معظم الأوقات ليلاً ‫وأنا أضع (كايدس) في السرير 208 00:11:14,640 --> 00:11:16,400 ‫ربما وقتها حين يحضر رفقته 209 00:11:16,520 --> 00:11:19,320 ‫لكلّ طريقته الخاصة ‫في تجاوز الانفصال على ما أظن 210 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 ‫أجل، أظن ذلك 211 00:11:25,000 --> 00:11:26,560 ‫سأخبرك بما يمكننا فعله 212 00:11:26,880 --> 00:11:29,040 ‫إن قمنا بإدارة طاولات البلياردو ‫جانبياً بهذا الشكل 213 00:11:29,160 --> 00:11:31,280 ‫فسيكون لدينا صف كامل ‫من المقاعد هنا، ما رأيك؟ 214 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 ‫فكرة جيدة 215 00:11:32,520 --> 00:11:34,400 ‫دعني أحضر بعض القياسات ‫وحين أعود سنتحدث عن الطلاء 216 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 ‫اتفقنا؟ 217 00:11:35,640 --> 00:11:38,560 ‫نتحدث عن طلاء ‫من الجيد أننا نحرز تقدماً 218 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 ‫أجل 219 00:11:39,960 --> 00:11:42,720 ‫بهذا المعدل، سنعيد الافتتاح ‫بوقت أقرب بكثير مما توقعنا 220 00:11:42,840 --> 00:11:44,560 ‫أجل، إنك لا تمازحني ‫انتظر 221 00:11:45,960 --> 00:11:47,040 ‫مرحباً يا عزيزتي كيف الحال؟ 222 00:11:47,200 --> 00:11:49,600 ‫مرحباً، كنت أحاول الاتصال بك ‫طوال الصباح، أين كنت؟ 223 00:11:49,680 --> 00:11:53,080 ‫آسف يا عزيزتي، لدي هنا ‫الكثير من الضوضاء ولم أسمع اتصالك 224 00:11:53,200 --> 00:11:55,520 ‫- ماذا تريدين؟ ‫- أولاً، (مادي) صبغت شعرها 225 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 ‫- أكنت تعلم بهذا؟ ‫- يا للهول، لا 226 00:11:58,680 --> 00:12:02,080 ‫لم أعلم بحدوث هذا (رينا) ‫أنا آسف، فهي... 227 00:12:02,760 --> 00:12:04,600 ‫قد أخفت شعرها بمنشفة طوال المساء 228 00:12:07,640 --> 00:12:10,320 ‫- كيف يبدو؟ ‫- كأنها تحاول تقليد (جولييت بارنز) 229 00:12:10,760 --> 00:12:13,560 ‫والآن لدي مسألة أكبر فشركة (سوني) ‫تريد أن تعرض عليها عقد تسجيل 230 00:12:13,800 --> 00:12:16,840 ‫انتظري، انتظري، انتظري، كيف علمت ‫شركة (سوني) أنها تريد التعاقد معها؟ 231 00:12:16,960 --> 00:12:18,440 ‫بسبب التسجيل السخيف 232 00:12:19,240 --> 00:12:21,000 ‫- كيف تريدين التعامل مع الأمر؟ ‫- لا أدري 233 00:12:21,120 --> 00:12:24,280 ‫أنا فقط... أنا مرتبكة للغاية ‫في هذه المرحلة، إنها متمردة جداً 234 00:12:24,400 --> 00:12:26,520 ‫عزيزي، علينا التحدث إليها 235 00:12:27,000 --> 00:12:31,160 ‫عزيزتي، مهما كان قرارك ‫سأساندك بشكل كامل، اتفقنا؟ 236 00:12:31,280 --> 00:12:34,720 ‫حسناً، لكنني حقاً... ‫سأستفيد من... إذا... 237 00:12:34,840 --> 00:12:38,360 ‫حبيبتي لقد وصلت اللافتة الآن ‫سنتحدث في الأمر كله لاحقاً، اتفقنا؟ 238 00:12:38,480 --> 00:12:40,360 ‫- أحبك، عليّ الذهاب ‫- إلى اللقاء 239 00:12:46,280 --> 00:12:48,040 ‫تحبين الـ(لاتيه) أليس كذلك؟ 240 00:12:50,840 --> 00:12:52,640 ‫يا للروعة، إنه جميل 241 00:12:52,720 --> 00:12:55,680 ‫- أجل إنه كذلك ‫- لا أنا جاد، إنها لافتة جميلة هنا 242 00:12:55,840 --> 00:12:58,360 ‫- متى ستقوم بتعليقها؟ ‫- لدي طاقم عمل سيأتي غداً بعد الظهر 243 00:12:58,480 --> 00:12:59,520 ‫سيقومون بتعليقها 244 00:13:00,560 --> 00:13:02,960 ‫ليس لدينا الكثير لنفعله ‫إلى أن يقوموا بهدم ذلك الجدار 245 00:13:03,080 --> 00:13:04,760 ‫لذا، هل يمكننا اعتبار ‫عملنا منتهياً لليوم؟ 246 00:13:04,880 --> 00:13:06,000 ‫عملنا انتهى اليوم؟ 247 00:13:06,360 --> 00:13:08,320 ‫لدينا افتتاح كبير قريباً 248 00:13:08,440 --> 00:13:11,200 ‫أعلم أن لدينا عملاً كثيراً ‫نقوم به هنا، علينا أن نكون مستعدين 249 00:13:11,680 --> 00:13:13,480 ‫أريد أن يكون كل شيء مثالياً 250 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 ‫مثالياً وحسب 251 00:13:20,680 --> 00:13:21,680 ‫أرجو المعذرة 252 00:13:21,760 --> 00:13:23,120 ‫كنت على وشك الاستحمام 253 00:13:23,720 --> 00:13:26,560 ‫سأتجه إلى موقع العرض ‫كي ألقي التحية على المعجبين 254 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 ‫مثل... استقبال وترحيب؟ 255 00:13:28,440 --> 00:13:30,400 ‫- لا أذكر وجود هذا على جدول الأعمال ‫- ليس كذلك 256 00:13:30,520 --> 00:13:32,880 ‫أخبرني (شيب) أنهم يتوافدون ‫لحضور العرض، وظننت... 257 00:13:33,160 --> 00:13:35,760 ‫أن بإمكاننا الذهاب وإخبارهم ‫عن مدى تقديرنا لهم، أتريد القدوم؟ 258 00:13:35,840 --> 00:13:37,920 ‫- أجل يبدو جيداً، أمهليني فقط... ‫- (غانر)... 259 00:13:38,440 --> 00:13:39,440 ‫هل أنت آتٍ؟ 260 00:13:42,560 --> 00:13:45,200 ‫أتعلمين، سألحق بك، اتفقنا؟ 261 00:13:50,320 --> 00:13:52,760 ‫لندع أغنية (اتس أون تونايت) ‫في وقت الإعادة 262 00:13:53,560 --> 00:13:54,920 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 263 00:13:55,360 --> 00:13:58,640 ‫- هل أقاطعكم؟ ‫- إننا فقط نراجع قائمة الأغاني 264 00:13:58,760 --> 00:14:00,840 ‫- كيف (نيويورك)؟ أكانت رحلتك جيدة؟ ‫- جيدة، أجل 265 00:14:01,760 --> 00:14:04,440 ‫أيمكننا التحدث على انفراد ‫لمناقشة بعض مسائل العمل؟ 266 00:14:04,560 --> 00:14:06,680 ‫أجل، بالطبع، أيمكنكم منحنا ‫بضع دقائق يا أصحاب؟ شكراً 267 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 ‫لنذهب 268 00:14:15,560 --> 00:14:18,920 ‫- هل من أخبار عن (جولييت)؟ ‫- أجل، تفقدت العيادة هذا الصباح 269 00:14:19,040 --> 00:14:21,680 ‫ما زالت في مركز التأهيل ‫لكنها حالما تنهي هذه المرحلة 270 00:14:21,840 --> 00:14:23,440 ‫ستتمكن من البدء في مرحلة التعافي 271 00:14:23,600 --> 00:14:26,360 ‫لكنني أظن أنه من الأفضل ‫أن نجد لها بديلاً من أجل الجولة 272 00:14:26,880 --> 00:14:30,960 ‫أظن أيضاً أن علينا البدء بالبحث ‫عن مدير تنفيذي في أقرب وقت ممكن 273 00:14:35,160 --> 00:14:36,360 ‫لا أصدق كل هذا 274 00:14:39,560 --> 00:14:41,960 ‫تدهور حال (جولييت) ‫ووفاة (جيف) 275 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 ‫وابني الذي يبعدني عنه 276 00:14:45,520 --> 00:14:47,840 ‫أشعر أنني شهدت الكثير من الألم 277 00:14:51,200 --> 00:14:53,360 ‫- من الصعب ألا أشعر بالمسؤولية ‫- على رسلك 278 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 ‫ماذا؟ 279 00:14:55,160 --> 00:14:56,760 ‫لست مذنباً عن أي مما حصل 280 00:14:57,080 --> 00:14:58,480 ‫أنت أب صالح 281 00:14:59,160 --> 00:15:01,360 ‫ورجل جيد وأنت تقوم بما في وسعك 282 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 ‫حقاً؟ 283 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 ‫أجل 284 00:15:18,040 --> 00:15:19,720 ‫انتظر، لا يجب أن نفعل هذا 285 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 ‫ماذا؟ لا أفهمك 286 00:15:20,960 --> 00:15:24,280 ‫تلك المرة في الحفل ‫كنا عائدين من الاحتفال 287 00:15:24,680 --> 00:15:28,320 ‫لكن بعد كل ما حصل، أخبرت نفسي ‫أنها ستكون المرة الأخيرة 288 00:15:28,480 --> 00:15:30,640 ‫- وما سبب هذا؟ ‫- لأنه غير لائق 289 00:15:30,760 --> 00:15:33,880 ‫- أن نسمح لعلاقتنا المهنية بأن... ‫- تصبح علاقة جدية؟ 290 00:15:33,960 --> 00:15:37,960 ‫عليّ أن أقول أنني تعبت من الحديث ‫في العمل، أريد معرفة شعورك نحوي 291 00:15:38,120 --> 00:15:41,400 ‫لأنني معجب بك يا (غابرييلا) ‫وأنا... 292 00:15:41,760 --> 00:15:46,200 ‫وأنا واثق جداً أنك لربما معجبة بي أيضاً 293 00:15:48,160 --> 00:15:51,120 ‫كنت الأمر الوحيد الجيد ‫الذي نتج عن هذه الجولة 294 00:15:51,400 --> 00:15:52,600 ‫الذي نتج عن كل شيء 295 00:15:52,760 --> 00:15:53,880 ‫لنعطِ أنفسنا فرصة 296 00:15:54,240 --> 00:15:55,240 ‫حسناً 297 00:15:58,240 --> 00:16:03,240 ‫لكنني ما زلت أظن أن من مصلحة ‫كلينا إبقاء هذا الأمر سراً 298 00:16:03,680 --> 00:16:06,440 ‫- لن أكون إضافة جيدة لعلامتك التجارية ‫- علامتي التجارية 299 00:16:07,720 --> 00:16:10,920 ‫حسناً، سأنفذ ما تقولين ‫فيما يتعلق بقسم العلاقات العامة 300 00:16:11,160 --> 00:16:13,320 ‫لكنني لن أخفي هذا الأمر عن (كولت) 301 00:16:13,960 --> 00:16:15,040 ‫إن كان هذا يناسبك 302 00:16:20,160 --> 00:16:21,360 ‫أحببت مظهرك الجديد 303 00:16:21,480 --> 00:16:22,880 ‫شكراً، أنت لطيفة جداً 304 00:16:23,040 --> 00:16:25,640 ‫إننا شديدو الإعجاب بموسيقاك ‫وسعداء جداً لقدوم جولتكم إلى (بوسطن) 305 00:16:25,760 --> 00:16:27,040 ‫شكراً، نحن سعداء جداً لكوننا هنا 306 00:16:27,160 --> 00:16:28,200 ‫- تفضل ‫- شكراً 307 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 ‫- (سكارليت) ‫- أجل؟ 308 00:16:29,520 --> 00:16:31,040 ‫حان وقت اختبار الصوت 309 00:16:31,160 --> 00:16:34,160 ‫حسناً يا رفاق عليّ الذهاب ‫أراكم هناك، شكراً لقدومكم 310 00:16:36,680 --> 00:16:38,240 ‫فكرة جيدة أن تأتي مبكراً 311 00:16:38,760 --> 00:16:40,240 ‫بهذا الشكل تقومين ببناء قاعدة معجبين 312 00:16:40,360 --> 00:16:43,000 ‫ذلك مقصدي، أحب لقاءهم أيضاً 313 00:16:44,720 --> 00:16:45,720 ‫انتظر، عذراً 314 00:16:46,960 --> 00:16:49,440 ‫- مرحباً بك ‫- أخيراً تحدثت إليك، كيف حالك؟ 315 00:16:49,800 --> 00:16:50,840 ‫أبإمكانك التحدث؟ 316 00:16:51,040 --> 00:16:53,160 ‫لا يمكنني الحديث الآن ‫عليّ الذهاب إلى اختبار الصوت 317 00:16:53,320 --> 00:16:57,480 ‫- الآن؟ ألا يمكن لذلك الانتظار؟ ‫- لا، أيمكنني محادثتك بعد 20 دقيقة؟ 318 00:16:57,600 --> 00:17:01,240 ‫سأعاين حينها طفلاً بعمر 8 سنوات ‫لديه ورم لمفاوي لذا لا يمكنني التحدث 319 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 ‫أعلم أنك تقوم بعمل هام جداً ‫وأنا أعمل أيضاً 320 00:17:06,080 --> 00:17:09,400 ‫- لكن الآن ليس بالوقت المناسب، آسفة ‫- حسناً، متى سيكون مناسباً؟ 321 00:17:09,960 --> 00:17:12,560 ‫- لم نجد وقتاً للحديث منذ أن غادرت ‫- لقد تحدثنا في الأمر 322 00:17:12,680 --> 00:17:15,240 ‫سيكون من الصعب أن نجعل ‫جداول أعمالنا تتقاطع، لكن... 323 00:17:15,360 --> 00:17:18,760 ‫- علينا فقط أن نستمر في المحاولة ‫- أجل، حسناً، أنا أحاول 324 00:17:19,320 --> 00:17:21,240 ‫وبدأت أشعر أنني وحدي من يحاول 325 00:17:21,440 --> 00:17:23,240 ‫هذا ليس صحيحاً وليس عادلاً 326 00:17:26,000 --> 00:17:28,960 ‫- أنا آسف، أنا فقط... ‫- (سكارليت) إننا مستعدون من أجلك 327 00:17:30,360 --> 00:17:33,760 ‫(كايلب) عليّ الذهاب ‫سأتحدث إليك لاحقاً، إلى اللقاء 328 00:17:33,960 --> 00:17:35,600 ‫حسناً، لنبدأ 329 00:17:35,880 --> 00:17:40,240 ‫(إيرين) هلا حرصت أن يكون الصوت عالياً ‫ومعزولاً في جهاز الصوت الخاص بي 330 00:17:40,360 --> 00:17:41,800 ‫- الليلة من فضلك ‫- أجل كان كذلك 331 00:17:41,920 --> 00:17:45,080 ‫حسناً، لقد كان من الصعب سماعها ‫في العرضين الأخيرين، هلا تفقدت الأمر؟ 332 00:17:45,200 --> 00:17:46,640 ‫إنها تعرف عملها يا (سكارليت) 333 00:17:49,680 --> 00:17:53,280 ‫أكل شيء على ما يرام؟ ‫تبدين متوترة قليلاً اليوم 334 00:17:53,840 --> 00:17:55,760 ‫لا، أحاول فقط أن يكون العرض جيداً 335 00:17:56,360 --> 00:17:57,360 ‫هذا كل شيء 336 00:18:00,480 --> 00:18:01,480 ‫كيف كان هذا؟ 337 00:18:03,520 --> 00:18:05,720 ‫أيمكنك إعادة المقطع الأخير ‫من أجلي لو سمحت؟ 338 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 ‫- (رينا) لقد أعدته نحو 5 مرات ‫- أنا آسفة 339 00:18:10,600 --> 00:18:12,720 ‫- آسفة فحسب ‫- لمَ لا نرتاح قليلاً؟ 340 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 ‫ما رأيك بهذا؟ 341 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 ‫حسناً، شكراً يا رجال 342 00:18:20,760 --> 00:18:21,760 ‫ما الأمر؟ 343 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 ‫- ألا يعجبك أدائي اليوم؟ ‫- لا إنه رائع 344 00:18:24,760 --> 00:18:27,120 ‫الأمر ليس بسببك ‫ذهني مشغول فحسب 345 00:18:29,560 --> 00:18:32,240 ‫- أخبريني بالأمر يا أختاه ‫- لا تنجب أطفالاً، هذا كل ما سأقوله 346 00:18:32,360 --> 00:18:34,080 ‫- هل نتحدث عن (مادي)؟ ‫- أجل 347 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 ‫ما الذي تفعله؟ ‫هل ترتاد الحفلات أم تسرق السيارات؟ 348 00:18:36,840 --> 00:18:38,880 ‫لا، لقد جاءها عرض ‫من شركة (سوني) 349 00:18:39,040 --> 00:18:41,080 ‫حسناً لا يمكنني القول إنني متفاجئ 350 00:18:41,200 --> 00:18:42,720 ‫لقد أبدعت حين قلدت أغنيتي 351 00:18:42,840 --> 00:18:45,040 ‫فتياتي موهوبات إلى أكبر حد 352 00:18:45,920 --> 00:18:47,520 ‫لكن (مادي) تريد الأمر في الحال 353 00:18:47,720 --> 00:18:50,440 ‫أتعلم، حين أراها ‫في ذلك التسجيل مع (جولييت) 354 00:18:50,560 --> 00:18:54,880 ‫وأعلم أنها تظن أن بإمكانها سلوك ‫ذلك الدرب وأن أحلامها ستتحقق 355 00:18:55,000 --> 00:19:00,320 ‫في هذا العمر، كل ما يرونه ‫هو الأصدقاء والمشاهير والطائرات الخاصة 356 00:19:00,520 --> 00:19:04,200 ‫لكن ما لا يرونه ‫هو أنه منظور مشوه عن العالم 357 00:19:05,040 --> 00:19:08,800 ‫وسرعان ما تنسين هويتك وسبب انخراطك ‫في هذا المجال في المقام الأول 358 00:19:08,960 --> 00:19:10,440 ‫هذا إن نجوت 359 00:19:11,040 --> 00:19:13,360 ‫لا ينطوي الأمر على المساوئ فحسب 360 00:19:14,840 --> 00:19:16,360 ‫ليس كذلك في بعض الأوقات 361 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 ‫(ويل)؟ 362 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 ‫مرحباً 363 00:19:22,920 --> 00:19:24,480 ‫أنا آسف، لم أكن أعرف أنك في المنزل 364 00:19:24,640 --> 00:19:27,080 ‫انتظر، أهذا ما كنت تفعله طوال الوقت؟ 365 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 ‫تكتب الأغاني؟ 366 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 ‫- ربما ‫- لحسن الحظ 367 00:19:30,240 --> 00:19:32,560 ‫كنت قد بدأت أظن أنك تخفي شخصاً ‫وتحبسه داخل غرفتك 368 00:19:32,720 --> 00:19:34,000 ‫ماذا؟ لا، لا، أنا... 369 00:19:36,320 --> 00:19:38,760 ‫لا أدري، ظننت فحسب ‫أن هذا قد يساعدني 370 00:19:39,920 --> 00:19:44,320 ‫في ترتيب مشاعري نحو (كيفن) 371 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 ‫وعن... 372 00:19:48,120 --> 00:19:50,040 ‫انس الأمر، ليست إلا فكرة غبية 373 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 ‫إنها ليست غبية 374 00:19:52,000 --> 00:19:55,880 ‫إنك تمر في مرحلة الانفصال ‫وربما يمكنك الاستفادة من الأمر 375 00:19:56,280 --> 00:19:58,960 ‫هذا ما يفعله الفنانون ‫لماذا تخفي الأمر سراً؟ 376 00:19:59,160 --> 00:20:01,080 ‫لأنني سيئ جداً في هذا المجال 377 00:20:04,240 --> 00:20:06,080 ‫الأغنية الوحيدة التي كتبتها ‫كانت مع (كيفن) 378 00:20:06,160 --> 00:20:08,160 ‫- دعني أرَى ‫- لا، لا، لا 379 00:20:08,400 --> 00:20:10,560 ‫- لا تنظر إلى هذا ‫- إنها أغنيتك 380 00:20:11,760 --> 00:20:12,760 ‫أريد سماعها 381 00:20:15,720 --> 00:20:18,920 ‫هيا يا حبيبتي ‫ابقي فترة أطول 382 00:20:20,240 --> 00:20:22,720 ‫حتى تشرق الشمس مجدداً على الأقل 383 00:20:24,520 --> 00:20:28,480 ‫لدينا متسع من الوقت لقبلة أخيرة ‫قبل النداء الأخير 384 00:20:28,880 --> 00:20:31,640 ‫عزيزتي، لدينا متسع كبير من الوقت 385 00:20:33,840 --> 00:20:36,240 ‫أعلم أنك تشعر بالذنب 386 00:20:37,120 --> 00:20:40,240 ‫لكن ليس شعوراً قوياً بالذنب ‫ليس لدرجة إعادتك إلى المنزل 387 00:20:41,440 --> 00:20:45,200 ‫أعلم مدى رغبتك بي 388 00:20:45,840 --> 00:20:49,480 ‫وأعلم أنك تريدينني ‫أكثر مما تظهرين 389 00:20:50,720 --> 00:20:53,960 ‫اقترب أكثر، اقترب أكثر 390 00:20:55,120 --> 00:20:58,080 ‫هيا عزيزتي، ابقي فترة أطول 391 00:20:59,400 --> 00:21:01,560 ‫على الأقل حتى تشرق الشمس مجدداً 392 00:21:03,880 --> 00:21:06,240 ‫لدينا متسع من الوقت ‫لقبلة أخيرة قبل... 393 00:21:10,560 --> 00:21:12,120 ‫لا، لا، لا، لا، لا 394 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 ‫هيا، هيا 395 00:21:16,560 --> 00:21:18,920 ‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- لا أدري 396 00:21:35,440 --> 00:21:37,480 ‫ما رأيك بالقيام بها وفق الأسلوب القديم؟ 397 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 ‫- أجل ‫- أجل 398 00:21:38,840 --> 00:21:40,680 ‫(جون) لنستغنِ عن الطبول، اتفقنا؟ 399 00:21:46,920 --> 00:21:50,080 ‫ربما نكون مخطئين 400 00:21:51,160 --> 00:21:54,440 ‫لكن هناك شيء يتعلق بالتفكير بك ‫يبدو صحيحاً جداً 401 00:21:55,760 --> 00:21:58,560 ‫يجب أن نتجاوز الأمر 402 00:22:00,160 --> 00:22:02,960 ‫يمكننا أن نقلق حيال هذا في الغد ‫لكن ليس هذه الليلة 403 00:22:04,560 --> 00:22:06,600 ‫اقترب أكثر، اقترب أكثر 404 00:22:08,840 --> 00:22:11,800 ‫هيا يا حبيبتي ابقي وقتاً أطول 405 00:22:12,920 --> 00:22:16,080 ‫على الأقل حتى تشرق الشمس مجدداً 406 00:22:17,640 --> 00:22:21,400 ‫لدينا متسع من الوقت لقبلة أخيرة ‫قبل النداء الأخير 407 00:22:21,960 --> 00:22:24,920 ‫عزيزتي لدينا متسع كبير من الوقت 408 00:22:26,320 --> 00:22:29,280 ‫أعلم أنك تشعر بالذنب 409 00:22:30,440 --> 00:22:33,840 ‫لكن ليس شعوراً قوياً بالذنب ‫ليس لدرجة إعادتك إلى المنزل 410 00:22:34,680 --> 00:22:38,120 ‫أعلم مدى رغبتك بي 411 00:22:38,640 --> 00:22:42,080 ‫وأنا أعرف أنك ترغبين بي ‫أكثر مما تظهرين 412 00:22:43,800 --> 00:22:45,360 ‫اقترب أكثر، اقترب أكثر 413 00:22:48,240 --> 00:22:51,360 ‫هيا يا عزيزتي ابقي فترة أطول 414 00:22:52,520 --> 00:22:55,320 ‫على الأقل حتى تشرق الشمس مجدداً 415 00:22:56,680 --> 00:23:00,880 ‫لدينا متسع من الوقت لقبلة أخيرة ‫قبل النداء الأخير 416 00:23:01,320 --> 00:23:04,720 ‫عزيزتي لدينا متسع كبير من الوقت 417 00:23:11,920 --> 00:23:14,080 ‫لم أعلم أن الأمر ‫صعب عليك إلى هذا الحد 418 00:23:14,200 --> 00:23:17,040 ‫حسناً، كان (كيف) حبي الأول 419 00:23:19,640 --> 00:23:21,040 ‫حبي الوحيد في الواقع 420 00:23:21,240 --> 00:23:25,200 ‫وكان عوناً كبيراً لي في كتابة الأغاني ‫أشعر الآن وكأني خسرت كليهما 421 00:23:25,320 --> 00:23:28,480 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫لقد كتبت لتوك أغنية مذهلة 422 00:23:30,520 --> 00:23:32,360 ‫- أتظن ذلك؟ ‫- أعلم ذلك يا (ويل) 423 00:23:34,200 --> 00:23:36,880 ‫والآن عليك أن تتوقف ‫عن الاختباء هنا وإخراجها للعلن 424 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 ‫إلى العلن؟ 425 00:23:38,640 --> 00:23:39,880 ‫أجل، إلى العلن 426 00:23:40,000 --> 00:23:44,280 ‫- لا، لا، لا إنها شخصية جداً ‫- جميع الأغاني الرائعة هي كذلك 427 00:23:45,120 --> 00:23:48,840 ‫خذ نصيحة شخص نذر نفسه ‫لمهنة العزف في الإعلانات الإذاعية 428 00:23:49,840 --> 00:23:51,360 ‫تلك أغنية رائعة 429 00:23:51,480 --> 00:23:53,800 ‫- وسيسمعها الناس ‫- إنك تتصرف بلطف فحسب 430 00:23:54,680 --> 00:23:57,680 ‫إضافة إلى كوني قد توقفت ‫عن الغناء أتذكر ذلك؟ 431 00:23:58,320 --> 00:24:00,720 ‫من قال شيئاً عن غنائك لها؟ 432 00:24:02,920 --> 00:24:04,120 ‫لا أدري، أنت فقط... 433 00:24:05,240 --> 00:24:09,200 ‫وصلت إلى نقطة تحملين فيها عبئاً كبيراً 434 00:24:09,800 --> 00:24:11,480 ‫حين حققت أغنية (بوليفارد) نجاحاً كبيراً 435 00:24:11,600 --> 00:24:16,960 ‫كنت مشغولاً تماماً ‫بالحفلات والنساء والسيارات 436 00:24:17,080 --> 00:24:20,040 ‫كنت مثال نجم الـ(روك) التقليدي 437 00:24:20,880 --> 00:24:24,000 ‫لا أدري ‫تحول النجاح إلى شكل مفرط 438 00:24:24,120 --> 00:24:27,960 ‫وشكل الإفراط مشكلة 439 00:24:30,360 --> 00:24:32,320 ‫كانت تلك أياماً صعبة بالنسبة إلي 440 00:24:32,440 --> 00:24:35,840 ‫أجل، بالنسبة إليّ كانت الأيام ‫الأولى هي الأصعب أيضاً 441 00:24:35,960 --> 00:24:37,880 ‫حقاً؟ ‫أخبريني 442 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 ‫حسناً، حالما علمت ‫أنني أريد أن أصبح مغنية 443 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 ‫كانت تلك رغبتي ‫ما كان شيء ليوقفني 444 00:24:43,440 --> 00:24:47,440 ‫حتى والدي ما كان ليوقفني ‫لم يكن يريد ذلك لي 445 00:24:47,840 --> 00:24:50,480 ‫لذا طردني من البيت ‫حين كنت بعمر الـ16 سنة 446 00:24:50,600 --> 00:24:54,440 ‫- حقاً؟ ‫- وكنت بمفردي أعتمد على نفسي 447 00:24:55,000 --> 00:24:58,280 ‫حسناً، إنها... إنها شجاعة 448 00:24:58,400 --> 00:25:00,440 ‫هناك خط رفيع بين الشجاعة والغباء 449 00:25:02,520 --> 00:25:05,560 ‫لكنني ظننت حقاً أنني تحكمت بكل شيء ‫لكن هذا لم يكن صحيحاً 450 00:25:05,680 --> 00:25:08,800 ‫فتاة شابة، تحاول شق طريقها ‫في مجال الغناء 451 00:25:08,920 --> 00:25:12,240 ‫هناك الكثير من الأشخاص ‫الذين يرغبون بالاستفادة من الأمر 452 00:25:13,120 --> 00:25:15,880 ‫ويستغلونك في جمع النقود لصالحهم 453 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 ‫أنا فقط... 454 00:25:18,320 --> 00:25:19,880 ‫أريد حماية فتياتي من هذا 455 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 ‫وكما تعلم (مادي) في سن الـ16 456 00:25:24,000 --> 00:25:27,160 ‫وحين أنظر إليها ‫أدرك أنها تشبهني تماماً 457 00:25:30,120 --> 00:25:31,120 ‫وهذا مثير للرعب 458 00:25:31,440 --> 00:25:34,400 ‫لن تكون أي من فتياتك بمفردها لأن... 459 00:25:36,080 --> 00:25:37,760 ‫لأن والدتهما هي (رينا جيمس) 460 00:25:37,880 --> 00:25:39,800 ‫أظن أن هذا جزء من السبب ‫في أن (مادي) تريد... 461 00:25:41,720 --> 00:25:43,000 ‫أن تسلك دربها الخاص 462 00:25:43,160 --> 00:25:45,760 ‫ولا ألومها على هذا 463 00:25:46,000 --> 00:25:49,400 ‫لكن كل ما أريد فعله ‫هو أن أضمها بين ذراعي 464 00:25:52,200 --> 00:25:54,320 ‫وأحميها طالما أستطيع 465 00:25:54,440 --> 00:25:56,600 ‫لأن والديّ لم يقوما بذلك من أجلي 466 00:25:57,080 --> 00:25:59,520 ‫وانظري إلى نفسك ‫قمت بعمل رائع 467 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 ‫شكراً 468 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 ‫أعلينا العودة إلى العمل؟ 469 00:26:09,280 --> 00:26:11,800 ‫في الواقع أظن أن علي العودة إلى البيت 470 00:26:12,520 --> 00:26:14,360 ‫والتعامل مع هذا الأمر ‫إن لك يكن لديك مانع 471 00:26:14,480 --> 00:26:16,480 ‫أجل، لا بأس، لا بأس 472 00:26:18,400 --> 00:26:19,760 ‫شكراً على ما فعلته اليوم 473 00:26:19,880 --> 00:26:21,000 ‫إنه من دواعي سروري 474 00:26:22,560 --> 00:26:24,640 ‫- أراك في الغد ‫- حسناً، ليلة سعيدة 475 00:26:28,200 --> 00:26:30,160 ‫أجل والآن تريدني ‫شركة (سوني) للموسيقى 476 00:26:30,280 --> 00:26:31,280 ‫لكن أمي رفضت 477 00:26:32,600 --> 00:26:34,080 ‫حقاً إنها الأسوأ 478 00:26:35,600 --> 00:26:38,360 ‫حسناً (تاليا) عذراً لكن علي الذهاب ‫سأتصل بك لاحقاً 479 00:26:39,840 --> 00:26:42,320 ‫إليك هاتفك الغبي ‫لا تذهبي لإخبار أمي 480 00:26:43,080 --> 00:26:46,680 ‫- أعرضوا عليك اتفاق تسجيل؟ ‫- أجل، أظنهم رأوني أغني مع (جوليت) 481 00:26:47,240 --> 00:26:48,440 ‫أعني، ليس أن هذا مهم حتى 482 00:26:48,560 --> 00:26:51,200 ‫لن تسمح لي أمي بتوقيع شعار ‫على الإطلاق، لذا... 483 00:26:51,320 --> 00:26:52,600 ‫لكنهم لم يريدوا سواك 484 00:26:53,880 --> 00:26:54,880 ‫اسمعي 485 00:26:56,280 --> 00:26:58,080 ‫إننا في مكانين مختلفين الآن 486 00:26:58,800 --> 00:27:00,040 ‫أنا فتاة راشدة وأنا... 487 00:27:00,960 --> 00:27:03,240 ‫مستعدة للقيام بأمور لست مستعدة لها بعد 488 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 ‫قوليها فحسب 489 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 ‫لست بحاجة إليّ 490 00:27:06,920 --> 00:27:08,040 ‫لا أحد بحاجة إليّ 491 00:27:08,640 --> 00:27:10,400 ‫هيا، هذا ليس ما قلته 492 00:27:16,560 --> 00:27:18,560 ‫أنا متأكد أننا عيّنا مختصين للقيام بهذا 493 00:27:19,280 --> 00:27:21,200 ‫أحاول فقط الإبقاء على سير الأمور 494 00:27:22,000 --> 00:27:23,680 ‫هل من شيء ترغب في الحديث عنه؟ 495 00:27:24,920 --> 00:27:27,400 ‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل كونك هنا تحفر في الحائط 496 00:27:27,520 --> 00:27:28,600 ‫حين عليك أن تكون في المنزل 497 00:27:29,520 --> 00:27:31,200 ‫هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 498 00:27:31,400 --> 00:27:33,600 ‫أجل (فرانكي) كل شيء بخير 499 00:27:34,320 --> 00:27:35,640 ‫- حقاً؟ ‫- أجل حقاً 500 00:27:35,880 --> 00:27:39,000 ‫لأنه يبدو لي أنك تمر ‫بحالة من الاضطراب 501 00:27:40,840 --> 00:27:43,400 ‫حسناً، في البداية ‫أنت لم تعد مكلفاً برعايتي 502 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 ‫أتفهم؟ 503 00:27:44,760 --> 00:27:47,280 ‫هذا أول أمر ‫الأمر الثاني: أنت بعيد تماماً عن الحقيقة 504 00:27:47,760 --> 00:27:49,520 ‫كنت فقط أحاول الحفاظ على جدول العمل 505 00:27:49,760 --> 00:27:50,760 ‫إن لم يكن لديك مانع 506 00:27:51,200 --> 00:27:53,280 ‫- أرغب بالعودة... ‫- ليس عليك القيام بكل شيء بمفردك 507 00:27:53,440 --> 00:27:55,520 ‫حسناً، ربما أرغب بذلك يا (فرانكي) 508 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 ‫(ديكن) تمهل 509 00:27:58,080 --> 00:28:00,800 ‫إن ضربت تلك العارضة ‫مرة أخرى سينهار السقف 510 00:28:15,400 --> 00:28:17,480 ‫أظن أنني لا أجيد القيام ‫بشيء هذه الأيام 511 00:28:21,600 --> 00:28:23,640 ‫يا للروعة ‫أنقذتم الموقف بشكل مذهل هناك 512 00:28:23,840 --> 00:28:25,400 ‫أعجب الحشد بأدائكما الصوتي 513 00:28:25,520 --> 00:28:27,600 ‫جيد، لم يكن حقاً جزءاً ‫من الترتيب المعتاد للعرض 514 00:28:28,000 --> 00:28:29,240 ‫هل اكتشفت ما حصل؟ 515 00:28:29,440 --> 00:28:32,320 ‫أجل، قال مدير المسرح إن (إيرين) ‫ضبطت جهاز الصوت بشكل خاطئ 516 00:28:32,480 --> 00:28:34,640 ‫دون أن توازن بين المخرجات ‫لتكون أقل من الصمامات 517 00:28:34,720 --> 00:28:36,720 ‫ما يدل أن علينا تعيين تقني صوت كفوء 518 00:28:37,320 --> 00:28:39,880 ‫لا أريد التعامل مع هذا الأمر ‫إلا أن (غانر) لن يفعل ذلك على الأرجح 519 00:28:40,080 --> 00:28:42,320 ‫إنه ليس خطئي ‫فهذا المكان له شبكة كهربائية ضعيفة 520 00:28:42,440 --> 00:28:45,040 ‫إنها ليس المشكلة أتفهمين؟ ‫لقد كنت تقني صوت في (بلوبيرد) 521 00:28:45,440 --> 00:28:48,400 ‫- لقد أخطأت في ضبط لوحة الصوت ‫- أرأيت تلك اللوحة القديمة المهترئة؟ 522 00:28:48,520 --> 00:28:52,240 ‫لا لكنني رأيتك ورأيت أن لا فكرة لديك ‫عن كيفية التعامل مع الموقف 523 00:28:52,600 --> 00:28:54,520 ‫لا أفهم الأمر، لقد قمت بجولة ‫مع (جولييت بارنز) 524 00:28:54,640 --> 00:28:56,880 ‫أجل، وقد شاركت في العديد ‫من إعدادات الصوت 525 00:28:57,560 --> 00:29:02,480 ‫لكن ربما ليست لدي خبرة كبيرة ‫في إدارة عرض كامل بنفسي 526 00:29:02,600 --> 00:29:04,440 ‫لقد كفلتك لأنني ظننت ‫أنك تعلمين ما عليك فعله 527 00:29:04,680 --> 00:29:06,840 ‫والآن أبدو كمغفل أحضر... 528 00:29:07,200 --> 00:29:09,120 ‫مهما كان السبب ‫فأنت في المكان الخاطئ 529 00:29:09,240 --> 00:29:11,440 ‫- اسمعني (غانر) أعلم... ‫- دعيني أوضح لك أمراً 530 00:29:11,760 --> 00:29:14,080 ‫إن لم تستطيعي أداء عملك ‫عليك بالخروج من جولتي 531 00:29:24,600 --> 00:29:27,680 ‫لم أكن واثقاً أنك في المنزل ‫ظننت أنك ربما ما زلت في الاستديو 532 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 ‫أين كنت؟ 533 00:29:31,840 --> 00:29:33,000 ‫في الحانة طوال اليوم 534 00:29:33,120 --> 00:29:36,920 ‫لدينا موضوع (مادي) كنت بحاجة ‫إلى مساعدتك، بحاجة إلى دعمك 535 00:29:37,280 --> 00:29:39,640 ‫كل ما حصلت عليه هو قولك: ‫نفذي أي قرار تريدين 536 00:29:39,720 --> 00:29:41,560 ‫بالله عليك (رينا)! ‫أنت تعلمين احتياجات (مادي) 537 00:29:41,680 --> 00:29:43,360 ‫- ليست لدي فكرة عما... ‫- ولا أنا 538 00:29:43,480 --> 00:29:45,480 ‫الأمر الوحيد الذي أعرفه الآن 539 00:29:45,600 --> 00:29:47,320 ‫هو أن (مادي) على مفترق طرق 540 00:29:47,640 --> 00:29:49,920 ‫وأنا قلقة حقاً من أن نخسرها 541 00:29:50,040 --> 00:29:52,760 ‫أعلم ذلك لكنني لا أعلم ما عليّ فعله ‫حينما ترفض التحدث إلي 542 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 ‫- إنها بالكاد تنظر إليّ (رينا) ‫- بالطبع لن تتحدث إليك 543 00:29:55,240 --> 00:29:57,680 ‫- إنها مراهقة ولن تتحدث إليّ أيضاً ‫- لا، الأمر ليس هذا فحسب 544 00:29:57,760 --> 00:30:00,760 ‫هناك أكثر من هذا، أتفهمين ‫إنني أخبرك، لا أدري ما فعلت 545 00:30:00,920 --> 00:30:03,400 ‫- لكن الأمر مختلف إنه... ‫- لا يهم، لا شيء من هذا مهم 546 00:30:03,520 --> 00:30:05,800 ‫كل ما يهم هو أنها بحاجة إلينا 547 00:30:05,960 --> 00:30:06,960 ‫بحاجة ماسة 548 00:30:09,200 --> 00:30:11,000 ‫وأنا بحاجة إليك عزيزي 549 00:30:12,480 --> 00:30:17,440 ‫بحاجة إليك كشريك وكأب ‫أليس هذا ما قمنا به وما حاربنا لأجله؟ 550 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 ‫أجل 551 00:30:23,360 --> 00:30:24,360 ‫أنت محقة 552 00:30:26,800 --> 00:30:27,880 ‫أنت محقة، أنا معك 553 00:30:31,000 --> 00:30:33,840 ‫علينا فقط أن نكون جبهة واحدة ‫يا عزيزي من كل النواحي 554 00:30:34,880 --> 00:30:36,400 ‫سواءً من حيث شراء حانة 555 00:30:37,480 --> 00:30:38,560 ‫أو تربية أطفالنا 556 00:30:38,680 --> 00:30:39,840 ‫أريد ذلك، لكنني فقط... 557 00:30:42,600 --> 00:30:44,320 ‫أنا خائف جداً ‫من قيامي بهذا بشكل خاطئ 558 00:30:44,440 --> 00:30:47,320 ‫أجل لكن ما علينا ‫إلا القيام بما في وسعنا 559 00:30:47,760 --> 00:30:48,760 ‫حسناً 560 00:30:51,480 --> 00:30:54,520 ‫- ما الذي تريدين فعله بشأن (مادي)؟ ‫- أظن أن لدي فكرة 561 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 ‫لكنني أريد عرضها عليك أولاً 562 00:31:01,920 --> 00:31:05,000 ‫رأيت تعاملك مع أمر (إيرين) 563 00:31:05,120 --> 00:31:06,840 ‫فوجئت فقط بفعلك ذلك 564 00:31:07,000 --> 00:31:08,200 ‫بالطبع عالجت الموضوع 565 00:31:08,320 --> 00:31:11,320 ‫أتعلمين، لقد بدأت أتعب من تصرفك ‫على أنني غير جدي حيال هذه الجولة 566 00:31:11,440 --> 00:31:12,760 ‫اهدأ إنني أحاول شكرك 567 00:31:15,560 --> 00:31:16,640 ‫على الرحب والسعة 568 00:31:18,280 --> 00:31:22,520 ‫أعلم أنني كنت في مزاج سيئ ‫فالابتعاد عن (كايلب) أصعب مما توقعت 569 00:31:23,480 --> 00:31:25,600 ‫لكنني أعتذر إن قمت ‫بالتعبير عن استيائي أمامك 570 00:31:25,720 --> 00:31:26,960 ‫لا، أنا أتفهم الأمر 571 00:31:27,600 --> 00:31:31,720 ‫يمكنني أن أرى أنك ظننت أن انتباهي ‫مشتت بسبب (إيرين) لكن صدقاً... 572 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 ‫أنا ألهو فحسب 573 00:31:34,120 --> 00:31:37,200 ‫رغم ذلك، بعد ما حصل اليوم ‫أشك في أننا سنستمر في اللهو 574 00:31:37,360 --> 00:31:40,160 ‫على الأقل نعلم أن بإمكاننا ‫الاعتماد على بعضنا من الناحية الفنية 575 00:31:42,120 --> 00:31:44,640 ‫كان الأمر رائعاً الليلة ‫مع كل تلك الهواتف المحمولة 576 00:31:45,000 --> 00:31:47,120 ‫أظن أنني أفضّل حقاً النسخة الصوتية 577 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 ‫مرحباً 578 00:31:56,880 --> 00:31:58,880 ‫أيمكنني التحدث إليك بعض الوقت؟ 579 00:32:02,640 --> 00:32:06,600 ‫أدرك أننا ما زلنا نحاول حل مسائلنا 580 00:32:06,720 --> 00:32:08,520 ‫لكني، أريدك أن تعرف 581 00:32:09,360 --> 00:32:11,840 ‫أنني سأكون دوماً صادقاً معك ‫من الآن فصاعداً 582 00:32:12,360 --> 00:32:14,440 ‫ولهذا السبب أخبرك أني... 583 00:32:15,800 --> 00:32:16,880 ‫أنا و(غابرييلا) 584 00:32:18,120 --> 00:32:19,520 ‫إننا نتواعد، سوف... 585 00:32:20,080 --> 00:32:22,640 ‫نبدأ في علاقة وأردت فقط ‫أن أوضح لك هذا الأمر 586 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 ‫الأمر واضح 587 00:32:25,360 --> 00:32:26,880 ‫كنت معها ليلة وفاة (جيف) 588 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 ‫أليس كذلك؟ 589 00:32:32,040 --> 00:32:33,400 ‫نعم يا بني ‫كنت معها 590 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 ‫أهذا كل شيء؟ 591 00:32:44,280 --> 00:32:48,120 ‫هل لك أن تسترخي؟ ‫إننا في (بلوبيرد) إنه مكان آمن 592 00:32:48,520 --> 00:32:50,840 ‫لقد غفلت عن إخباري ‫أنها ليلة كُتّاب الأغاني 593 00:32:50,920 --> 00:32:53,840 ‫ما يعني أن كتاب الأغاني الحقيقيين هناك ‫وليس مجرد هواة من أمثالي 594 00:32:53,920 --> 00:32:55,440 ‫ليس على أحد أن يعرف أنك من كتبها 595 00:32:55,560 --> 00:32:56,920 ‫ما زالت كلماتي ‫التي تتحدث عن انفصالي 596 00:32:57,000 --> 00:32:58,920 ‫- سيكون الأمر على ما يرام ‫- سيكون غريباً 597 00:32:59,080 --> 00:33:00,560 ‫إنك تبالغ بشكل كبير 598 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 ‫شكراً جزيلاً 599 00:33:08,040 --> 00:33:09,440 ‫لا يمكنني القيام بهذا 600 00:33:09,840 --> 00:33:10,840 ‫(ويل) انتظر 601 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 ‫بحقك 602 00:33:14,440 --> 00:33:15,440 ‫حقاً؟ 603 00:33:15,760 --> 00:33:17,840 ‫المؤدي التالي هو (أيفري باركلي) 604 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 ‫مرحباً جميعاً ‫شكراً لاستضافتي 605 00:33:25,440 --> 00:33:26,840 ‫كتب هذه الأغنية أحد أصدقائي 606 00:33:28,560 --> 00:33:34,480 ‫حينما ظننت أنني أخيراً وجدت الطريق 607 00:33:35,680 --> 00:33:39,800 ‫لأتمكن من إبعادك عن تفكيري 608 00:33:42,440 --> 00:33:48,000 ‫حينما ظننت أخيراً أن لدي صلاة أؤديها 609 00:33:49,080 --> 00:33:52,080 ‫تزحف إلي ذكراك من الخلف 610 00:33:54,880 --> 00:34:00,880 ‫لا يهم كم قطعت من الدرب 611 00:34:01,560 --> 00:34:07,800 ‫لا يهم كم مرة تخليت عنك 612 00:34:08,200 --> 00:34:10,680 ‫أنت دوماً معي 613 00:34:12,640 --> 00:34:16,680 ‫مدوّن في تاريخ قلبي 614 00:34:23,120 --> 00:34:28,400 ‫حاولت القليل من كل شيء 615 00:34:29,760 --> 00:34:33,320 ‫كي أبدأ من جديد مع شخص آخر 616 00:34:36,600 --> 00:34:41,640 ‫لكن كل مرة يبدو فيها ‫أحد الطرق واعداً بالأمل 617 00:34:43,280 --> 00:34:46,960 ‫إلا أنه يقودني عائداً إليك 618 00:34:49,040 --> 00:34:55,040 ‫لا يهم كم قطعت من الدرب 619 00:34:56,120 --> 00:35:01,880 ‫لا يهم كم مرة تخليت عنك 620 00:35:02,560 --> 00:35:04,960 ‫أنت دائماً معي 621 00:35:06,760 --> 00:35:10,920 ‫مدوّن في تاريخ قلبي 622 00:35:13,480 --> 00:35:18,280 ‫مدون في تاريخ قلبي 623 00:35:21,480 --> 00:35:25,760 ‫في تاريخ قلبي 624 00:35:37,880 --> 00:35:39,560 ‫لماذا علينا عقد اجتماع عائلي؟ 625 00:35:39,880 --> 00:35:42,000 ‫أهو بسبب شعري؟ ‫لأنني لن أغير لونه 626 00:35:42,120 --> 00:35:43,360 ‫الأمر لا يتعلق بشعرك 627 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 ‫أيمكنك التنحي جانباً من فضلك ‫وتقتربي من أختك 628 00:35:52,120 --> 00:35:55,200 ‫حسناً لقد أردنا التحدث إليكن لأن... 629 00:35:56,480 --> 00:35:59,080 ‫حصلت الكثير من الأمور و... 630 00:36:00,040 --> 00:36:02,840 ‫علينا أن نجلس ونتحدث كعائلة 631 00:36:03,400 --> 00:36:05,360 ‫إننا جميعاً نمر بوقت صعب 632 00:36:05,480 --> 00:36:08,320 ‫هناك الكثير مما يحصل ‫لكن هذا هو سبب وجودنا سوية 633 00:36:09,080 --> 00:36:11,040 ‫سويةً لنساعد بعضنا ‫في اجتياز هذه الأمور 634 00:36:11,920 --> 00:36:14,360 ‫وهذا يتضمن المشكلة الحاصلة بينكما 635 00:36:15,120 --> 00:36:20,200 ‫(مادي) إننا نتفهم كونك مراهقة الآن ‫وأنك تشعرين أنك ناضجة أكثر 636 00:36:20,480 --> 00:36:22,080 ‫وتريدين التعبير عن نفسك 637 00:36:22,480 --> 00:36:24,280 ‫وعلينا إيجاد الطريقة ‫الصحيحة للقيام بهذا 638 00:36:24,640 --> 00:36:27,160 ‫وعزيزتي، أنت أيضاً ‫تمرين بالكثير من التغيرات 639 00:36:27,680 --> 00:36:30,840 ‫ربما تشعرين أنك مُهملة في بعض الأوقات 640 00:36:31,200 --> 00:36:32,680 ‫ولا نريدك أن تشعري بهذا الشعور 641 00:36:32,920 --> 00:36:35,560 ‫إننا عائلة هنا ‫جميعنا 642 00:36:35,680 --> 00:36:37,400 ‫أريد منكن أن تعلمن فقط 643 00:36:38,680 --> 00:36:41,240 ‫كلانا نحبكما أنتما الاثنتان 644 00:36:41,480 --> 00:36:45,440 ‫ونريد دعم الأشياء المهمة بالنسبة إليكما ‫لكننا نريد فعل ذلك بالطريقة الصحيحة 645 00:36:47,120 --> 00:36:49,120 ‫لذا تحدثنا في الموضوع 646 00:36:50,960 --> 00:36:54,320 ‫وقررنا أنه ربما حان الوقت ‫لكي تتعاقدا مع (هايواي 65) 647 00:36:54,920 --> 00:36:56,760 ‫- توقفي ‫- انتظري، أأنتما جادان؟ 648 00:36:57,040 --> 00:36:58,200 ‫أجل جادان 649 00:36:58,600 --> 00:37:01,040 ‫تحت اسمي ولكن بشرط واحد 650 00:37:01,480 --> 00:37:03,200 ‫أن تقوما بالأمر سوية 651 00:37:03,640 --> 00:37:05,680 ‫- كفريق ‫- أموافقتان على ذلك؟ 652 00:37:14,440 --> 00:37:15,880 ‫أنا محرج لمجرد السؤال 653 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 ‫لكن... كيف جرى الأمر؟ 654 00:37:19,160 --> 00:37:20,160 ‫بشكل جيد 655 00:37:21,840 --> 00:37:23,160 ‫كان رائعاً في الواقع 656 00:37:23,880 --> 00:37:27,240 ‫اتضح أن الألم العاطفي ‫الذي تشعر به شائع عالمياً 657 00:37:27,680 --> 00:37:31,880 ‫لكن كلماتك والطريقة ‫التي ألفتها بها 658 00:37:32,080 --> 00:37:33,960 ‫جعلت الجميع هناك يشعرون بشيء 659 00:37:34,960 --> 00:37:35,960 ‫حتى أنا 660 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 ‫حسناً 661 00:37:42,480 --> 00:37:44,480 ‫شكراً لقيامك بهذا من أجلي ‫إنني أقدر صنيعك 662 00:37:44,640 --> 00:37:45,840 ‫إنه من دواعي سروري 663 00:37:46,000 --> 00:37:48,240 ‫مضى وقت طويل منذ أن اعتليت المسرح 664 00:37:49,120 --> 00:37:50,960 ‫كدت أنسى شعور الموسيقى الحقيقية 665 00:37:53,720 --> 00:37:54,720 ‫قبل أن أنسى 666 00:37:55,360 --> 00:37:57,440 ‫كان هناك ناشر ‫ضمن جمهور الليلة 667 00:37:58,240 --> 00:38:01,160 ‫قال إن على من كتب ‫تلك الأغنية أن يتصل به 668 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 ‫ليس سيئاً بالنسبة إلى كاتب أغان مبتدئ 669 00:38:12,240 --> 00:38:15,280 ‫- جرى ذلك أفضل مما توقعت ‫- لم تتوقعا ذلك، هذا أكيد 670 00:38:16,800 --> 00:38:17,960 ‫على الأخص (دافني) 671 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 ‫أجل 672 00:38:19,840 --> 00:38:22,280 ‫إننا نقوم بالتصرف الصحيح ‫التعاقد معها، أليس كذلك؟ 673 00:38:22,360 --> 00:38:23,360 ‫أجل 674 00:38:23,680 --> 00:38:24,680 ‫أظن ذلك 675 00:38:26,280 --> 00:38:29,240 ‫أسفي الوحيد هو أنني لم أكن موجوداً ‫لمساعدتك في اكتشاف الحل الصحيح 676 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 ‫سأخبرك بأمر 677 00:38:31,800 --> 00:38:33,320 ‫لن يحصل هذا مجدداً 678 00:38:34,120 --> 00:38:36,280 ‫من الآن فصاعداً سأكون موجوداً ‫من أجلك ومن أجل الفتيات 679 00:38:36,440 --> 00:38:37,440 ‫شكراً 680 00:38:38,960 --> 00:38:40,920 ‫الآن أريدك هنا من أجلي 681 00:38:47,720 --> 00:38:50,040 ‫يا للروعة ‫حصلنا على عقد تسجيل 682 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 ‫(مادي) سنصبح فنانات موسيقى 683 00:38:53,800 --> 00:38:55,000 ‫لمَ لست متحمسة؟ 684 00:38:55,360 --> 00:38:57,720 ‫تعلمين سبب قيام أمي بهذا ‫أليس كذلك؟ 685 00:38:57,840 --> 00:39:01,160 ‫السبب الوحيد لسعيها وراء عقدنا ‫هو إبقائي تحت سيطرتها 686 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 ‫مرحباً 687 00:39:08,800 --> 00:39:10,800 ‫أردت الاعتذار عما حصل الليلة 688 00:39:11,040 --> 00:39:14,120 ‫كان خطئي وما كان عليّ ‫التبجح بالخبرة التي لدي 689 00:39:14,520 --> 00:39:16,600 ‫اسمعي، لديك مهارات جيدة 690 00:39:17,880 --> 00:39:19,400 ‫بعض هذه المواقع الأصغر تكون صعبة 691 00:39:19,520 --> 00:39:22,440 ‫إنها ليست مثل أنظمة الصوت المتقدمة ‫التي تعاملت معها في الجولات الكبيرة 692 00:39:22,680 --> 00:39:23,680 ‫أعلم 693 00:39:24,080 --> 00:39:26,120 ‫أريد أن أتعلم كيفية التعامل معها جميعاً 694 00:39:26,240 --> 00:39:28,200 ‫وأريد حقاً أن أبقى ضمن الجولة 695 00:39:30,360 --> 00:39:33,600 ‫لذا كنت آمل أنك ‫ربما تشاركني بعض النصائح 696 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 ‫بالطبع 697 00:39:35,960 --> 00:39:36,960 ‫كل ما عليك هو أن تطلبي 698 00:39:37,520 --> 00:39:38,520 ‫شكراً 699 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 ‫ليلة سعيدة 700 00:39:43,680 --> 00:39:44,680 ‫أهذا كل شيء؟ 701 00:39:46,040 --> 00:39:48,960 ‫تريدين البقاء ضمن الجولة ‫لأسباب مهنية؟ 702 00:39:53,760 --> 00:39:56,680 ‫بإمكاني التفكير ببعض ‫الأسباب الشخصية أيضاً 703 00:40:07,440 --> 00:40:10,360 ‫- (سكارليت)؟ ‫- مرحباً، هل أيقظتك؟ 704 00:40:10,480 --> 00:40:11,600 ‫لا بأس، كيف حالك؟ 705 00:40:13,160 --> 00:40:14,360 ‫هذا ليس سهلاً بالنسبة إليّ 706 00:40:15,240 --> 00:40:17,960 ‫- أي الابتعاد عنك ‫- أعلم، أنا آسف 707 00:40:18,320 --> 00:40:21,560 ‫ما كان عليّ التشكيك بأولوياتك 708 00:40:22,640 --> 00:40:24,400 ‫- لا مبرر لذلك ‫- شكراً 709 00:40:27,040 --> 00:40:29,320 ‫أنت محق نوعاً ما ‫هذه الجولة تعني لي الكثير 710 00:40:31,240 --> 00:40:32,960 ‫أرتني كم تقدمت في مسيرتي كمغنية 711 00:40:33,840 --> 00:40:35,160 ‫وعلى المستوى الشخصي 712 00:40:36,720 --> 00:40:38,760 ‫أرتني أيضاً مدى حاجتي إليك 713 00:40:40,400 --> 00:40:41,760 ‫بحاجة إلى وجودنا سوية 714 00:40:42,040 --> 00:40:44,000 ‫ستنتهي هذه الجولة دون أن تشعري 715 00:40:44,120 --> 00:40:46,920 ‫وما علينا إلا بذل جهدنا ‫حتى حين انتهائها 716 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 ‫بالمناسبة، أتمنى لو كنت ‫موجوداً هنا الليلة 717 00:40:50,120 --> 00:40:53,400 ‫- كان أداؤنا... ‫- في الواقع عليّ الاستيقاظ مبكراً 718 00:40:53,520 --> 00:40:56,400 ‫لذا عليّ حقاً أن أخلد إلى النوم ‫أيمكننا التحدث يوم غد؟ 719 00:40:57,080 --> 00:41:01,080 ‫أجل بالطبع ‫أتمنى لك نوماً مريحاً 720 00:41:01,200 --> 00:41:03,000 ‫- أحبك ‫- شكراً، أحبك أيضاً 721 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 ‫ليلة سعيدة 722 00:41:25,440 --> 00:41:26,440 ‫حسناً 723 00:41:27,760 --> 00:41:29,960 ‫علينا بالتأكيد تخصيص ‫وقت أطول من أجل هذا 724 00:41:30,080 --> 00:41:33,000 ‫أظن أنك بحاجة إلى وقت أطول ‫في القيام بالعمل العضلي في الحانة 725 00:41:33,120 --> 00:41:34,960 ‫لقد فعل العجائب لعضلات ذراعك 726 00:41:41,200 --> 00:41:43,720 ‫أكره إخبارك بهذا لكن أيامي ‫في عمل البناء قد انتهت 727 00:41:43,840 --> 00:41:45,560 ‫يا للأسف، لا 728 00:41:49,960 --> 00:41:51,920 ‫- سأذهب للاستحمام ‫- حسناً 729 00:41:57,520 --> 00:41:59,480 ‫لا تتردد في الانضمام إليّ