‫سابقاً في (ناشفيل)
‫لا للصور اليوم
‫البلدة غير مستعدة لنجم مثلي
‫جميل، أنا متحمسة جداً ‫لقد فعلتها! إنك تتعبني
‫- بني، قل لي ماذا تحتاج؟ ‫- أحتاج والداً يكترث بقول الحقيقة
‫- هل يمكنك التحدث؟ ‫- الآن ليس وقتاً مناسباً
‫قد يكون هناك وقت لكم جميعاً ‫للتسجيل في (هاي واي 65)، كفريق
‫لمَ لست متحمسة؟
‫السبب الوحيد الذي جعلها تسجلنا ‫هو أن تبقيني تحت سيطرتها
‫لقد قام صديق لي بكتابة هذه الأغنية ‫هناك ناشر ضمن الحضور اليوم
‫قال إنه على من كتب ‫تلك الأغنية أن يتصل به
‫الغيوم القريبة
‫طيور تغني طيلة الليل
‫أرى التلال في حلمي ‫وأسمع صوت الأجراس
‫أسمع صوت الأجراس في عظامي
‫لم أعتقد أبداً أنني سوف أستسلم
‫والآن أنت في عروقي
‫فقط (تينيسي)
‫فقط (تينيسي) من تستطيع...
‫أن تنقذني الآن
‫ماذا هناك؟
‫فقط أردت إخبارك ‫أننا على وشك الذهاب إلى (شارلوت)
‫شكراً
‫أتعملين على شيء جديد؟
‫أجل لدي الكثير من الوقت ‫فقررت أنني سأحاول وسيكون وقتاً مثمراً
‫رائع
‫أنا أتشوق لسماعها
‫تسمع الأغاني ‫لقد كتبت 7 حتى الآن
‫7 أغانٍ؟
‫حسناً
‫هذا رائع
‫شكراً
‫حسناً، اسمعوا جميعاً
‫لقد حصل حريق في مطبخ المسرح ‫ولقد تم إلغاء عرض الليلة
‫تباً
‫سوف يصلحون الأمر ‫قبل عرض ليلة الغد ولكن...
‫- لقد أصبح لديكم بعض أوقات الفراغ ‫- أجل!
‫يوم عطلة في (شارلوت)، هذا رائع
‫أجل، عظيم
‫هل تمانع إن أنزلتني عند المطار؟
‫إن كان لدي 24 ساعة فراغ ‫فسأود حقاً قضاءها في (ناشفيل)
‫- ما زال الوقت باكراً لأزمة ما ‫- ليس عندما تعمل مع (ماركوس كين)
‫لقد قرر للتو التخلص من أغنية ‫كان قد أحبها البارحة
‫- ضمن ألبومك الأسبوع القادم؟ ‫- أجل
‫لقد أنهينا التسجيل، والآن علينا ‫أن نجد أغنية جديدة وأن نسجلها
‫بالطبع هو في قاعة التسجيل ينتظرني
‫- فلتذهبي وسأوصل الفتيات إلى المدرسة ‫- شكراً لك، أقدر لك هذا
‫- متى سأتمكن من رؤيتك؟ ‫- لا أعلم، أعني...
‫حسب معرفتي بهذا الشخص ‫سيكون يوماً طويلاً
‫أجل، يا إلهي!
‫مرحباً يا (ماركوس)
‫أجل، أنا أعلم، أنا في طريقي إليك
‫كيف وجدت اللحم المقدد يا بني؟
‫إنه لحم مقدد
‫حسناً عليك أن تأكل، لم أرك ‫تأكل وجبة كاملة منذ أيام
‫- أنا فقط لا أملك الشهية ‫- لا تملكها للطعام أم للمحادثة؟
‫إذاً (كولت)، أخبرني والدك ‫أنك تحب موسيقى (الهيب هوب) كثيراً
‫من هنا بدأت مهنتي في التسويق
‫لا أزال لا أستطيع ‫على هذه الكلمة، من حيث أتيت...
‫إنها تعني وضع قضيب ساخن على بقرة
‫صديقي...
‫- لا هاتف على الطاولة رجاءً ‫- حسناً
‫سأبتعد عن الطاولة
‫مرحباً، ماذا تفعلين؟
‫أنا أستعد للذهاب إلى المدرسة لا ‫يستطيع الجميع الذهاب في جولات مثلك
‫إن الأمر أشبه أكثر بكوني رهينة ‫عند أبي وصديقته الاستشارية
‫أنا سعيد أنني سأذهب أخيراً إلى المنزل
‫- ما الجديد لديك؟ ‫- لا شيء
‫سجلتنا أمي لدى شركتها ورغم هذا فهي ‫لا تخطط إلا لالتقاط بعض الصور الغبية
‫أجل، إن الآباء المنافقين مزعجون
‫هل هناك خطب ما؟
‫- كلا، لماذا؟ ‫- لا أعلم
‫أنت فقط تبدو مختلفاً ‫عن آخر يوم رأيتك فيه
‫أتعتقدين أنني لا أحبك؟
‫أنت الشيء الوحيد الذي يهمني بعد الآن
‫وإن كنت أبدو غاضباً ‫فصدقيني هذا ليس بسببك
‫إذاً ما الأمر؟
‫عليّ أن أتصل بـ(فورد) اليوم ‫في وقت لاحق
‫إنه ليس شيئاً أستطيع الحديث عنه
‫انظري كيف يتحدث بحيوية ‫على الهاتف بينما أحصل أنا على...
‫إجابات قصيرة وتحديقات باردة
‫(لوك)...
‫ما حدث في (أتلانتا) كان شيئاً فظيعاً
‫ولكننا جميعاً نحاول تخطي الأمر
‫تخضع (جولييت) للمعالجة ‫وجدنا أخيراً مديراً تنفيذياً جديداً
‫لقد حجزنا كل ممولينا ‫من أجل إطلاق علامتنا التجارية
‫وأنت ستكون على غلاف مجلة (فوربس)
‫لقد حددنا موعداً للتصوير ‫من أجل هذا بالقرب من المزرعة
‫(لوك)...
‫حسناً، ولكن لا تملأي ‫كل وقت الفراغ بالعمل
‫أعتقد أن عليّ ‫قضاء وقت شخصي معه
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أنت هنا! ‫- أجل
‫أتيت مباشرة من المطار ‫أعلم أنك مشغول اليوم
‫ولكنني اعتقدت أنه يمكننا ‫أن نتناول الغداء معاً في المقصف
‫- لدي 24 ساعة معك وأريد جعلها قيّمة ‫- أجل وأنا أيضاً، أنا...
‫ولكن لدي عمل خلال وقت الغداء ‫وسيأتي مريضي في أي لحظة
‫حسناً، أجل
‫أنا آسف، عندما قلت إنك قادمة ‫نظمت كل شيء لأعود إلى المنزل باكراً
‫كنت أحاول أن أكون تلقائية ‫سأقضي الليلة كلها معك
‫- أجل، إذاً سأراك الليلة؟ ‫- لا أطيق الانتظار
‫حسناً
‫سيدة (أبلبلي)، مرحباً
‫أنا آسف
‫- وداعاً ‫- تفضلي بالدخول
‫اجلسي من فضلك
‫مذهل، لقد فعلتم الكثير هنا
‫لأننا متحمسون جداً لأنك ستكون ‫من ضمن مجموعتنا لكتّاب الأغاني
‫أغنية واحدة في الـ(بلوبيرد) ‫قد تؤمّن لي صفقة نشر
‫إنها أغنية رائعة وفي الواقع...
‫سمحنا لأنفسنا بأن نرسلها ‫إلى بضعة فنانين ممتازين
‫- ولقد قام أحدهم بحجزها بالفعل ‫- حقاً؟
‫يريد لقاءك وسماع تسجيلاتك الأخرى ‫ورؤية إن كان بإمكانكما الكتابة معاً
‫صدقني، نجاح واحد مع هذا الشخص
‫(البرادز) و(الكيثز) و(الكاريز) ‫سيأتون راكضين إليك
‫وستحظى بمهنة كتابة ‫الأغاني الناجحة جداً
‫شكراً لك
‫هل ستخبرني من هو ‫أم ستجعلني أخمّن؟
‫إنه الأسطورة بذات نفسه...
‫السيد (وايد كول)
‫مرحباً (كاغني)
‫(آفري بيركلي)، لم أرك منذ زمن طويل
‫سمعت أنك ظهرت على مسرح ‫الـ(بلوبيرد) الأسبوع الماضي
‫أجل، لقد ذكرني هذا ‫كم أحب العزف
‫كنت آمل أن أجعل ظهوري القادم هنا
‫- وأزيد المكان حماساً ‫- لا أعلم يا (ويفري)
‫لم تعزف منذ مدة ‫أريد أن أضمن أنك ستجذب الكثيرين
‫ولكن إن كنت ستعزف ‫مع (سكارليت) و(غنر)؟
‫أو ربما مع زوجتك؟
‫كلا، سأكون أنا فقط
‫نفس الشخص الذي ساعدك
‫في الحصول على هذا ‫العمل منذ سنين حين كنت ‫مفلساً
‫ما رأيك أن ترد لي الجميل؟
‫هيا يا رجل
‫الـ5 مساءً غداً، أول عرض ‫عند افتتاح الحانة ولكن فقط 3 أغانٍ
‫هذا رائع، شكراً
‫- ماذا عن (سموك أند ميرورز)؟ ‫- كلا
‫حسناً
‫(أفاذر سن) ليست محجوزة
‫أجل وهناك سبب لهذا
‫- ظننت أنك أحببت هذه الأغنية ‫- أجل، كنت أحبها
‫حسناً، لقد سمعنا 40 أغنية
‫- ولم نختر واحدةً بعد ‫- هذه الأمور تستغرق وقتاً
‫ماذا؟ أنت تكرهين العمل معي ‫لدرجة أنك تحاولين التخلص مني؟
‫كلا بالطبع لا، أحب العمل معك
‫- ولكن لدينا ألبوم علينا الإعلان عنه ‫- أعلم، أعلم
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫يا إلهي، لم أتوقع رؤيتك
‫مررت بالحي
‫- وأحببت أن أحضر لك كوب قهوة ‫- شكراً لك
‫- (ماركوس كين)، (ديكون كلايبورن) ‫- (ديكون كلايبورن) المخيف!
‫لقد سررت جداً بلقائك
‫وأنا أيضاً
‫لدي فكرة
‫ماذا إن كان رجلك يملك ‫الأغنية المثالية لأنهي ألبومي؟
‫ربما يملك ذوقاً في الـ(كونتري)؟
‫- لم أفكر في هذا من قبل ‫- صحيح؟
‫غالباً لأن لدينا أذواقاً مختلفة
‫لقد كتبت عدة أغان لـ(راينا) وهذا يعني ‫أن ذوقنا مشترك في بعض الأشياء
‫سوف أكون صريحاً ‫يا (راي)، أعني...
‫على هذا المعدل لن ننتهي أبداً ‫إن لم أسمع شيئاً مختلفاً
‫لمَ لا ترسلين لي بعضاً من تسجيلاته ‫وسأسمعها وإن أحببت واحدةً منها
‫- سنجهز الاتفاق الليلة ونعقده غداً ‫- أعتقد أنها فكرة رائعة
‫ولديك الكثير من التسجيلات ‫التي لم يؤدها أحد
‫- لنفعلها ‫- أجل!
‫سنعمل ثلاثتنا سويةً ‫سيكون هذا رائعاً
‫ناشفيل
‫آمل أنك احتفظت بواحدة من أجلي
‫لأنه لدي شيء لأحتفل من أجله
‫سوف أعزف ضمن عرض الـ5 غداً
‫أخيراً سأعود لعزف الموسيقى الحقيقية ‫عوضاً عن هذه الخشخشة السخيفة
‫هذا جيد
‫كيف جرى الأمر في دار النشر؟
‫لقد حجز (وايد كول) أغنيتي ‫ويريد لقائي غداً والتحدث عن الكتابة معاً
‫ما الذي فوتّه هنا؟
‫أعني...
‫أنت تعمل مع فنان كبير مثله ‫ولست سعيداً حيال هذا؟
‫التقيت به عند حفل إطلاق ألبوم (جوليت)
‫وبعد أن خرجت
‫لقد كان ودوداً في البداية
‫ولكن حين استدارت الكاميرا نحونا ‫لم يرد فعل أي شيء يتعلق بي
‫ربما لم يرد أن تلتقط صورته فقط
‫ألا تعتقد أن عليه أن يكون حذراً؟
‫مرحباً يا صديقي
‫هل يمكننا التحدث؟
‫حسناً، سأتحدث أنا
‫اشتقت إليك
‫واشتقت إلينا واشتقت...
‫- لمشاهدة كرة القدم ولعب ألعاب الفيديو ‫- ماذا تريد مني يا أبي؟
‫ليس لدينا شيء ‫في الأسبوعين القادمين
‫وأعتقد أن علينا أن ‫نقضي بعض الوقت معاً
‫ولن نقضيهما على الطريق هكذا، فقط...
‫سنكون في المنزل أنا وأنت فقط
‫لدي خطط مسبقة مع (مادي)
‫أجل، أفهم الأمر
‫ولكن يمكن لـ(مادي) الانتظار ‫إن هذا مهم أيضاً
‫أكثر أهمية مما تفعله معها؟
‫بالطبع يا بني
‫أكثر أهمية من هذا بكثير
‫حسناً
‫هل يمكنني أن أضع السماعات الآن؟
‫أجل يمكنك ذلك
‫أجل يمكنك
‫مرحباً، جهز أحد الأشخاص لنا ‫جولة بين الحانات، هل تريد المجيء؟
‫- أعتقد أنني سأبقى في المنزل الليلة ‫- حقاً؟ لماذا؟
‫إنها فرصة جيدة للعودة ‫إلى موضوع كتابة الأغاني
‫- لدي بضع أغانٍ عليّ كتابتها ‫- صحيح، لأن (سكارلت) كتبت 7 أغانٍ
‫- هل قامت بالإعلان عن هذا الأمر؟ ‫- كلا، إنك واضح فقط
‫ولكنك فاتن، اسمع ‫لا أطيق الانتظار لأسمع ما ستكتبه
‫هيا يا رفاق
‫- أراك لاحقاً ‫- حسناً
‫- أراك لاحقاً ‫- أراك لاحقاً
‫آسفة، ظننت أن هذا شيء ستحب فعله
‫من ناحية موسيقية أعتقد ‫أنك و(مارك) تتشاركان الكثير
‫إن هذا مضحك لأن انطباعي الأول عنه
‫هو أنه وغد متعجرف، قليلاً
‫حسناً، لست مخطئاً ‫ولكنه يتحسن، حقاً
‫السبب الوحيد لتحملي هذا ‫هو أنني أعلم كم يعني هذا الألبوم لك
‫حسناً، إن الأمر مثير ‫إنه أول شيء سوف أنتجه
‫وأحب فكرة أن يكون فيه أغنية لك
‫- أحب هذا أيضاً ‫- إنها الموهوبة (مادي كونارد)
‫- أنت فقط تجاملني ‫- كلا، أنا لا أجاملك
‫أقول لـ(مادي) أنها استطاعت التسجيل ‫في (هاي واي 65) بفضل موهبتها
‫- صحيح، مرحباً بك ‫- شكراً لك
‫بالمناسبة، عليك أن تباشري ‫بكتابة الأغاني أنت وأختك
‫عليكما أن تنهيا تلك الأغنية ‫عن الغيوم أعتقد أنها حقاً رائعة
‫لقد كانت لـ(دافني)
‫ولقد كانت سخيفة
‫مراهقة
‫- هل أحضر لك شيئاً لتشربه؟ ‫- كلا أنا بخير، عليّ أن أقول لكم
‫لقد قضيت اليوم كله عند (غريمي) ‫أقلّب في الصناديق
‫والآن أنا أملك كل شيء ‫قد صنعه هذا الرجل على أقراص (فينيل)
‫أجل أنت، حقاً أغنية ‫(الحياة على سلم مكسور) في التسعينيات
‫يجب أن يتعلمها ‫كل من يريد تعلم الموسيقى
‫هذا لطيف ولكن ليس عليك أن تجاملني
‫أنا لا أجاملك، أنا جاد ‫هيا رجاءً، لا تكن متواضعاً
‫حقاً أقدّر ذلك
‫- شكراً لك ‫- على الرحب
‫واستمعت لتسجيلاتك، تلك الأغنية...
‫(لا تدعه يشبهك بعد الآن)؟ ‫كيف لم يتم نشرها حتى الآن؟
‫- إنها معضلة ‫- إنها أغنية رائعة
‫- ألا تظن أنها مثالية للألبوم؟ ‫- أجل هذا ما أتحدث عنه
‫أعلم أن التسجيلات طبيعية ولكن...
‫ولكنني أسمع هذه الطبقة العريضة ‫الشبيهة بتسجيلات شركة (موتاون)
‫- لا؟ ‫- حسناً، في الواقع بلى إن هذا...
‫شيء كنا قد فكرنا فيه حينها
‫يا أصدقاء
‫أظن أننا وجدنا الأغنية المناسبة
‫إذاً ما رأيك؟
‫رأيي بماذا؟
‫ملابسي، هل أعجبتك؟
‫لمَ يهم هذا؟
‫تريدنا أمي أن نتماثل لمؤتمر ‫التصوير الصحفي وأنا أحب هذا اللون
‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟
‫قد توضع هذه الصور ‫على غلاف الألبوم التجريبي
‫إن سمحت لنا بتسجيل واحد
‫لا يمكن أن ترتدي هذا
‫- ما العيب في هذا؟ ‫- لا شيء، إن كنتِ...
‫تودين الظهور على غلاف ‫أسطوانة موسيقى لـ(كيدز بوبز)
‫أتريدين أن يتم أخذك بجدية أم لا؟
‫رائع
‫لمسة الـ(فلامنغو) التي أضفتها ‫كانت أصيلةً جداً
‫أجل كان عليّ أن أطور أدائي من أجلها
‫- شكراً على العرض ‫- لا، شكراً لك، لقد استحققته
‫انتظر لحظة
‫- ظننت أنكم تدفعون ضعف هذا ‫- أجل نحن نفعل، ولكننا ندفع بالساعة
‫لقد انتهى بك الأمر تتبع الموسيقى ‫منذ منتصف الوقت
‫لذا ستغرّمني على هذا؟
‫أنت وزوجتك لا تحتاجان ‫إلى نقود أغاني الخشخشة أليس كذلك؟
‫لا، إنه فقط، أنا أستمتع بالعمل، و...
‫أريد القيام بالمزيد ‫هل هناك عروض متاحة؟
‫أنت تعلم وضع العمل ‫لا يمكن التنبؤ به
‫سأتصل بك عندما يتاح عرض ما
‫هل تعلم حقاً؟
‫لأنه إن أحببت أحداً بحق
‫لقد أتيت!
‫- مرحباً، أنا آسف جداً على تأخري ‫- لا يهمني
‫لقد اشتقت إليك كثيراً
‫وأنا أيضاً
‫هل نستطيع البقاء في المنزل؟
‫حسناً، ولكن...
‫ما الخطب؟
‫لا شيء
‫لقد كان يوماً طويلاً
‫ربما يجب أن أرتاح قليلاً
‫بالطبع
‫حسناً، وسآخذ حماماً سريعاً ‫لأوقظ نفسي قليلاً
‫- أجل ‫- حسناً، شكراً لك
‫- مفتاح (صول) بالتأكيد ‫- أظن هذا، إنها حقاً قطعة جميلة
‫- وصوتك مفعم بالعاطفة بها ‫- شكراً، وإذا أضفنا ذلك الإيقاع المثير
‫- الذي اقترحته ‫- يا رجل!
‫وإنني أسمع بعض ‫التناسقات الجميلة طوال الوقت
‫- يمكننا العمل عليها الليلة ‫- أجل
‫عليّ أن...
‫عليّ الذهاب، ولكن غداً
‫- سننتهي من هذه الأغنية الرائعة ‫- أجل نراك في قاعة التسجيل
‫سوف تأتي أيضاً، أليس كذلك؟
‫- أتريدني أن أكون هناك؟ ‫- بالطبع أريد هذا
‫انظر إلينا، فريق الحلم
‫- أراكم غداً ‫- وداعاً يا (ماركوس)
‫إذاً كيف كان هذا؟
‫لا أعلم، لديه أفكار جيدة ‫ويستحق الاحترام
‫- ويغني بشكل جيد ‫- أجل
‫بصراحة أردت أن أكرهه ‫وأنا لا أكرهه لذا...
‫لذا لقد أحببته؟
‫أحب العمل معه
‫كم هو أمر رائع العودة إلى المنزل ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫أذكر عندما أحضرتك إلى هنا أول مرة
‫وكان عمرك 6 أو 7 سنوات ‫ولقد مزقت شفتك بواسطة خطاف
‫لقد أرعبتني فذهبت مسرعاً ‫إلى غرفة الإسعاف
‫ولكنك كنت هادئاً جداً طيلة الوقت
‫ما الذي بقيت تقوله للجميع ‫في غرفة الانتظار؟
‫لقد أمسكني والدي وأنا أصيد السمك
‫أنا آسف
‫لأننا...
‫لم نفعل هذا كثيراً كما كان يجب
‫وأنا أيضاً
‫مرحباً، ها أنت ذا
‫لقد أخبرني الحارس أنك هنا
‫(غابرييلا)، ما الذي يجري؟
‫إنها صور الـ(فوربس)؟
‫- ألا تذكر؟ أخبرتك عنها البارحة ‫- علينا أن نبدأ
‫إن وضعيتك ممتازة ‫لبعض الصور العفوية
‫لم يكن لدي أدنى فكرة
‫صحيح
‫وفجأة رأينا بقرات تغطي الطريق ‫فغير السائق اتجاهه كي لا يصدمها
‫وخرج (شيب) مسرعاً من حجرته ‫لا يرتدي إلا حزاماً جلدياً
‫ولكن ألا يوجد أحزمة ‫في السيارة لتبقيك آمنة؟
‫ليس تماماً، إنه...
‫آسفة، لم يكن هذا مقصدي
‫لا تهتم، أخبرني عنك ‫ماذا كنت تفعل؟
‫حسناً، أعتقد أنني...
‫كنت فقط أحاول التعجيل ‫بهذه التجربة السريرية
‫ولكن كان هناك الكثير من الروتين
‫بين نصب مكان العمل ومجلس المراجعة ‫وأخذ موافقة الـ(إن سي آي) وأيضاً...
‫- آسف، إن هذا ممل بالنسبة إليك ‫- كلا، إنه ليس كذلك
‫إذاً...
‫متى موعد...
‫- الشيء الخاص بك لاحقاً؟ ‫- فحص الصوت
‫في السادسة
‫عليّ المغادرة عند الـ3
‫حسناً...
‫سأحاول إيجاد الوقت كي نستطيع ‫على الأقل أن نتمشى قبل أن تذهبي
‫حسناً
‫كلما أبكرت في الذهاب إلى العمل ‫أستطيع العودة أبكر لكي نذهب لنتمشى
‫سأذهب إلى العمل
‫مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟
‫نسيت هذه في سيارتي البارحة
‫أعلم أنها الشيء الوحيد ‫الذي يمنع (كادنس) من البكاء
‫لذا لم أرد أن تكون دونها
‫شكراً
‫هل أنت بخير؟
‫بصراحة...
‫لا
‫لدي الكثير من الفواتير ‫وأنا لا أجني ما يكفي من النقود لدفعها
‫أتعلم؟ أنا...
‫أستطيع الدخول إلى حسابات (جولييت)
‫- وإن كنت تحتاج شيئاً أستطيع... ‫- لن آخذ أموالها
‫- ولكن هذا من أجل (كادن) ‫- لا، ولا حتى 10 سنتات
‫إذاً سأقرضك ‫فقط إلى أن تعمل أكثر
‫انظري أنا أقدّر عرضك حقاً ولكن...
‫لا يمكنني أخذ النقود منك أيضاً
‫عليّ أن أكون قادراً على إعالة ابنتي
‫اسمعي، أعلم أنك ستعتنين ‫بـ(كادنس) خلال عملي
‫ولكن أيمكنك الاعتناء بها الآن قليلاً؟
‫بالطبع، أين ستذهب؟
‫عليّ أن أستمر بالبحث عن عمل
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف جرى أمر الكتابة؟
‫بشكل رائع!
‫مذهل
‫- يبدو أنك كتبت الكثير ‫- أتريدين أن تسمعي ما كتبت؟
‫حسناً
‫- استمر ‫- هذا كل ما كتبته
‫3 علامات، طيلة الليل
‫أتريدين سماعها مجدداً؟
‫لا أظن أنني أدركت خلاصتها
‫ولم أكتب أي كلمات أيضاً ولكنني...
‫رسمت بعض الخربشات الرائعة ‫إذا كنت مهتمة
‫حسناً (غنر)، إن عينيك تبدو مخيفة حقاً
‫- علينا أن نخرجك من هنا ‫- لا، أنا لم أكتب شيئاً
‫هيا
‫- لنذهب ‫- حسناً، حسناً
‫لنذهب، عليك أن تخرج ‫وتمرح قليلاً
‫ها هو ذا
‫- (وايد)، كيف حالك؟ ‫- بخير، بخير حقاً
‫أنا أقدر أنك ستقابلني هنا
‫عادة أحب الكتابة في المنزل ولكن...
‫زوجتي تقوم ببعض التجديدات
‫وسيتغيب الأطفال عن المدرسة هذا الأسبوع
‫لا مشكلة
‫إذاً...
‫دعنا نتحدث عن أغنيتك
‫لقد تفاجأت في الواقع ‫بأنك قمت بحجزها
‫لم أكن متأكداً أنك كنت مرتاحاً معي
‫ماذا تعني؟
‫أنت تعلم، حفل إطلاق الألبوم؟
‫عندما تأكدت أن ذلك المصور ‫لن يقوم بتصويرنا معاً
‫لن أكذب عليك
‫لقد اخترتَ نمط حياة ‫لا يعجب معظم معجبيّ
‫بصراحة، زوجتي لا تحبه أيضاً
‫لديها حفل تبرعات كبير
‫ومعظم المتبرعين ‫لن يحبوا رؤيتي مع شخص...
‫ستكون بمثابة الموافقة
‫هكذا سوف يرون الأمر على أية حال
‫موافقة على شيء لا يوافقون عليه
‫أعتقد أنني أستطيع رؤية هذا
‫شخصياً، ليس لدي ‫مشكلة مع هذا ولكن...
‫في نهاية اليوم...
‫عليّ أن أقوم بالتبرير لزوجتي
‫إذاً لا يزعجك أبداً أنه...
‫برأيي، إنه الشيء ‫الذي يجعلك تمضي اليوم مرتاحاً
‫صحيح
‫أنت مثل غلاف الكتاب ‫قد تمت قراءته
‫أعلم ما هو السطر القادم
‫- أنت... ‫- ماذا تفعلين؟
‫لا شيء
‫أنتِ أردت أن يتم أخذنا بجدية
‫- وأنا كنت فقط أحاول أن... ‫- أن تبدي سخيفة؟
‫أعني، هل تعرفين ‫حتى كيف تضعين المكياج؟
‫- انتظري، هل سرقت المكياج خاصتي؟ ‫- كلا!
‫(مادي)، لقد استعرت القليل منه
‫هل هذه تنورتي المطوية ‫بهذا الشكل يا (دافني)؟
‫- أردت أن أرتدي شيئاً أسود ‫- ماذا كنت تعتقدين أنك تفعلين؟
‫تحاولين أن تكوني مثيرة ‫أو شيئاً هكذا؟
‫توقفي عن الضحك عليّ
‫لا أستطيع ذلك
‫- هل تدركين كم تبدين سخيفة الآن؟ ‫- لقد قلت توقفي عن الضحك عليّ
‫- كنت تحاولين تقليدي و... ‫- اخرجي من غرفتي!
‫- اخرجي! ‫- أياً يكن
‫(كولت)، اذهب إلى اليسار قليلاً ‫أريد أن أظهر وجهك في الصورة
‫ظننت أنها من المفترض ‫أن تكون صوراً عفوية وليست مُعدة
‫انظر أنا آسف حقاً ولكنهم قطعوا ‫كل الطريق إلى هنا لذا لننجز الأمر
‫ما رأيك أن نسرج بعض الأحصنة ‫وتصورني أنا وابني على ظهر الحصان؟
‫- سيكون هذا رائعاً ‫- أحياناً بعد المدرسة
‫- نقوم معاً بجولة على الحصان في المرج ‫- لم نقم بهذا منذ سنوات
‫- لم تقول إننا فعلنا؟ ‫- توقف عن التصرف هكذا
‫فقط ابتسم للكاميرا ‫سوف ننتهي قريباً
‫إنه متوتر قليلاً ويريد رؤية صديقته
‫ماذا عن التقاط بضع صور هكذا؟
‫الأب وابنه
‫الصورة المثالية
‫أعتقد أنني اكتفيت من التظاهر
‫نحن لا نتظاهر، إننا نتخذ وضعيات للصور
‫إنك مليء بالهراء
‫حسناً
‫إننا نفعل هذا منذ مدة ‫لمَ لا نأخذ استراحة؟
‫أجل، لنفعل هذا
‫مثل تسجيل قديم عام 1945 ‫من محل تسجيلات (بوب)
‫مثل البناطيل المهترئة والممزقة ‫التي لم تعد ملائمة
‫مثل آلة (ديترويت) للفولاذ
‫التي تقوم بحرق البنزين
‫بعض الأشياء مقدر لها أن تختفي
‫ولكن بعض الأشياء هنا لتبقى
‫سوف أحبك
‫وكأن الحب سوف ينفد
‫إن هذا الشعور يخالج الشخص
‫مرة واحدة كل فترة من الزمن
‫- إنك تملك... ‫- هذه ليست كلماتي
‫- أعلم هذا ‫- ما كنت أبحث عنه
‫إنهم لا يجعلونها مثلك بعد الآن
‫أنا لا أعلم ما الذي يغنيه ‫ولكنها ليست كلماتي
‫حسناً
‫- (ماركوس)، هل يمكننا التوقف للحظة؟ ‫- أجل، ماذا هناك؟
‫- أنت لا تغني الكلمات التي... ‫- سأتحدث إليه
‫- حسناً ‫- حسناً؟ شكراً لك
‫- مرحباً، لم تقوم بتغيير الكلمات؟ ‫- لأن الصياغة لم تكن تناسبني
‫فقط قمت بتغيير بضعة أشياء
‫هذا أكثر من بضعة، بربك! ‫إنها اللازمة، إنك تعلم ما الذي تفعله
‫أجل، لأنها تحتاج إلى التغيير
‫لنجربها مرة واحدة ‫بكلمات (ديكون)
‫- وثم... ‫- لا، لا (راينا) أنت تعرفينني
‫وتعرفين أسلوبي وصوتي ‫إن هذه أفضل بالنسبة إليّ
‫ماذا؟ إنها أفضل أليس كذلك؟
‫حسناً...
‫أعني إنها ليست اللازمة كلها ‫إنها فقط...
‫- جزء صغير و... ‫- أجل
‫حظاً موفقاً فيها
‫انتظر، ماذا؟
‫(ديكون)
‫- (ديكون)! ‫- (راينا)
‫شكراً لأنك دعمتني في هذا
‫إنه بخير ‫دعينا نعيدها من البداية
‫أظنك قلت إننا سنذهب إلى مكان ممتع
‫هل لديك شيء ضد المتاحف؟
‫كلا
‫أجل، إنها مملة بعض الشيء
‫حقاً؟
‫هل تعتقد أن هذه المرأة المثيرة مملة؟
‫لا بأس بها، أعتقد
‫المس صدرها
‫معذرةً، ماذا؟
‫أخبرني شخص هنا أنه إذا تمنيت أمنية ‫وأنت تلمسها فستتحقق
‫وأنت تريد كتابة أغنية أليس كذلك؟
‫ولكني لن أتحسس تمثالاً من أجل هذا
‫علاوة على هذا هناك حارس هنا
‫حسناً، أنا سأفعلها
‫انتظري، لا، (إرين)!
‫أتعلم ما الذي تمنيته؟ ‫بأن تتوقف عن كونك جباناً
‫جيد، حسناً؟ جيد
‫أنت!
‫لا تلمس التمثال!
‫- اركضي ‫- توقفا!
‫- عودا إلى هنا! ‫- ما الذي تمنيته؟
‫تمنيت وقتاً ممتعاً
‫ما مشكلتك؟
‫يمكنك استعادة أشيائك الغبية ‫لا أريد أن أكون مثلك
‫أنت!
‫أعلم أنك عالقة معي، حسناً؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا ما قلته
‫بأن أمي سجلتنا لكي لا تفعليها لوحدك
‫ولكي تبقي طفلة صغيرة
‫- انظري، أنا حقاً لم أعنِ هذا ‫- أنا أريد أن أكون كبيرةً أيضاً
‫ولكنني لست كذلك
‫أنا طفلة غبية في الـ12 من عمري
‫حسناً؟ أنا آسفة
‫لقد انتهت تماماً
‫وانتهى بحثي عن العمل أيضاً
‫لم يحالفك الحظ؟
‫لقد مررت على كل قاعة تسجيل بالبلدة
‫دون ذكر فحص الصوت ‫وغيتارات (غرن) وحتى الـ(بلوبيرد)
‫لا أحد يقوم بالتوظيف؟
‫بعضهم يقومون ‫ولكنني لا أستطيع التقدم للوظيفة
‫ولا يمكنني أن أقوم بالترجي ‫والجميع يظن أنني متزوج من مليونيرة
‫أتعلمين كم أردت أن أقول...
‫ليس لدي أدنى فكرة عن مكان (جولييت) ‫ولم يسمع أحد منها شيئاً منذ مدة طويلة
‫- حسناً، اسمع... ‫- أعني، إنها تدمر حياتي
‫أياً يكن، قد لا أكون ‫قادراً على العمل ولكن...
‫أستطيع العزف
‫صحيح؟ لدي هذا العرض الليلة
‫يمكنني على المسرح على الأقل ‫أن أعرّض نفسي لبعض التغيير
‫- أجل سيكون هذا لطيفاً بالنسبة إليك ‫- انتظري، ربما هذا اتصال يتعلق بالمال
‫- (بريان) ‫- مرحباً
‫لقد اعتذر عازفي الأفضل ‫عن عرض المشروبات الغازية
‫وأنا في وضع صعب ‫هل أنت جاد حول العمل؟
‫جاد جداً، أنا من تريده
‫بل أنت من تريدني
‫لأن هذا مال حقيقي
‫3000 دولار
‫أجل هذا... هذا رائع
‫أنا متفرغ غداً صباحاً
‫علينا تعديل الصوت والنقل قبل الغد
‫أريدك هنا واصلاً غيتارك ‫وجاهزاً للعزف عند الـ5
‫- انتظر الـ5 هذه الليلة؟ ‫- أجل، هل هذا يناسبك؟
‫- (فايف سبوت) ‫- (كاجني)، أنا (آفري)
‫اسمع، لقد طرأ شيء ما
‫كنت آمل أن أستطيع ‫العزف في وقت آخر الليلة
‫أنا آسف، جميع الأوقات محجوزة
‫بربك، ألا يمكنك أن تضعني في مكان ما؟
‫أعني لدي شيء آخر ولا أستطيع إلغاؤه
‫ولكني حقاً أحتاج إلى العزف
‫لا يبدو هذا بما أنك قمت بهذه المكالمة
‫لا يمكنك أن تريد هذا بشدة ‫عندما تقوم بالتهرب
‫هل فرغتما أنت والسيد (كول) هنا؟
‫أجل لقد ذهب وأنا على وشك الانتهاء
‫- حسناً، شكراً ‫- شكراً لك
‫جماعات ‫المصالح الخاصة يدمرون هذا البلد
‫لهذا نريد تشريع قانون مثل هذا
‫لنحمي أطفالنا من إجبارهم ‫على القبول والتحمل
‫أو إخضاعهم لسلوك غير طبيعي
‫لذا كن متأكداً من التصويت بنعم ‫على المقترح رقم 8
‫مرحباً
‫أتريد التحدث عمّا حصل؟
‫- تعنين عن تفضيلك لنسخته؟ ‫- أنا لم أفضل نسخته على نسختك
‫بربك أنت تعلم ما الذي أتعامل معه هنا
‫وأنت تعلم جيداً أن الفنان ‫قد يحتاج إلى القيام ببعض التعديلات
‫ما أعلمه هو أنه يريد النوم معك
‫- عم تتحدث؟ ‫- بربك يا (راي)!
‫يحتاجك هناك كل هذا الوقت ‫وكل هذه المراسلات
‫- كل هذا يتعلق بالعمل! ‫- لا تكذبي على نفسك
‫من أين يأتي هذا الكلام؟
‫لا يوجد شاب يراسل امرأة ‫إن لم يكن يريد النوم معها
‫وبشكل أوضح، يراسل امرأة يعتقد أن...
‫لديه فرصة قوية للنوم معها
‫أستميحك عذراً؟
‫- لقد تجاوز حده ‫- أنت من تجاوزت حدك
‫بل إنه كذلك
‫أنا فقط أنتظر لأكتشف ‫متى ستخبرينه بهذا
‫أبي، ماذا...
‫من تخال نفسك لتتحدث إليّ ‫هكذا أمام هؤلاء الناس؟
‫أنا محتار
‫تريدني أن أغلق فمي في (أتلانتا)
‫ثم تحاول جعلي أتكلم لأسبوعين
‫وعندما أفعل هذا أخيراً ‫لا يعجبك ما أقوله
‫فلتثبت على موقف محدد يا (لوك)!
‫إذا ناديتني باسمي مجدداً سآخذ كل شيء ‫في هذه الغرفة وأرميه من النافذة
‫أنا والدك!
‫- ستحترمني هل فهمت؟ ‫- أحترمك؟
‫أجل!
‫أنت تمزح لأنه ليس لدي ذرة احترام لك
‫- إياك أن تدير ظهرك لي! ‫- ابتعد عني أيها الوغد!
‫افعلها!
‫لأنك لا يمكنك إيذائي أكثر ممّا فعلت
‫- لقد ذهبوا؟ ‫- أجل
‫- جيد ‫- لا بد أنهم الآن يكلمون صحفياً ما
‫علينا أن نلفق قصة ما ‫أمام جماعة الـ(فوربس)
‫لست مهتماً بالتلفيق ‫علينا أن نؤجل إطلاق الألبوم
‫لأشهر قليلة وربما 6 أشهر ‫عليّ التركيز على ابني حالياً
‫(لوك)، لدينا منتجات في التصنيع ‫وممولون ملتزمون بهذا
‫- ماذا سأقول لهم؟ ‫- لا أعلم، ستفكرين في شيء ما
‫دائماً ما تفعلين
‫أنا آسف جداً
‫لقد دعا رئيس القسم لاجتماع إلزامي
‫- في آخر دقيقة ولم أستطع... ‫- لا بأس، لا بأس
‫أعلم أننا لا نقضي الكثير ‫من الوقت معاً ولكن...
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‫فقط قولي ماذا وسنفعله
‫تريدين أن نذهب لعشاء باكر
‫- نستطيع أن نتمشى أو أن نبقى هنا ‫- أعتقد أنني سأذهب إلى المطار
‫ماذا؟
‫لم أكن واقعية...
‫عندما ظننت أنني أستطيع ‫القدوم فجأة و...
‫وأننا سنقضي وقتاً رائعاً ‫ورومانسياً معاً
‫حسناً، (سكارليت) أنا آسف ‫لم أستطع أن أكون عفوياً مثلك
‫ولكن لدي عمل، حسناً؟
‫لدي عمل حقيقي جداً ومهم جداً
‫- لم أقل إنه ليس لديك ‫- بذلت جهدي للتعامل مع قدومك
‫ولكنني أتعامل مع مرضى سرطان
‫حسناً؟ أنا لا أقود في الأرجاء ‫وأغني لـ100 شخص في الليلة
‫وأحصل على بعض ‫المشروبات المجانية لقاء هذا
‫هل هذا ما تظن أنني أفعله؟
‫لا
‫أنا متعب فقط، حسناً؟
‫وهذه العلاقة بعيدة المدى صعبة
‫لكلينا
‫أعلم هذا
‫ولكني أعلم أيضاً أننا...
‫نحب بعضنا البعض
‫صحيح؟
‫أجل
‫حسناً ستعودين الأسبوع القادم ‫وستبقين لفترة أطول
‫وسوف يتحسن الأمر
‫سوف نتحسن
‫لم أتحسس تمثالاً من قبل
‫فعلياً أنت لم تتحسسه
‫ولكنك اقتربت كثيراً من لمسه
‫أتعلمين؟ شكراً...
‫على إخراجي مما كنت فيه ‫وإخراجي من تلك الغرفة
‫كان على أحد ما فعل هذا
‫كنت أحاول التفكير لماذا...
‫عانيت مع هذا الأمر ‫ولماذا كان عقلي مغلقاً هكذا و...
‫أعتقد أنني أعرف الآن لماذا
‫أنا متحمسة لسماع السبب
‫خلال السنوات الماضية كل ما كنت ‫قادراً على الكتابة عنه هو...
‫(سكارليت)
‫لقد كانت...
‫مصدر الوحي بالنسبة إليّ
‫البقاء معها أعطاني شيئاً لأقوله ‫في موسيقاي وشيئاً لأكتب عنه و...
‫الآن...
‫لا أشعر بهذا إطلاقاً
‫لقد جعلتني أريد البكاء
‫قد تستطيع كتابة أغنية عن هذا
‫أغنية حزينة، على أي حال
‫قد أفعل هذا
‫مرحباً
‫هل أستطيع الدخول؟
‫لا عيب في أن يكون ‫عمرك 12 عاماً، حسناً؟
‫انظري، أعلم أن هذا غريب
‫لأنه لمدة طويلة كنا نشبه بعضنا
‫وكأن أعمارنا ليست بعيدة ‫عن بعضها كثيراً
‫ولكن الآن...
‫تبدأ الأمور بالتغير ‫عندما تصبحين مراهقة
‫تحدث أمور ما و...
‫أنا حقاً لا أعلم حتى كيف أشرح الأمر
‫ولكن نحن فقط نواجه ‫أموراً مختلفة عن بعضها
‫هل هذا يعني أنك...
‫- لن تعزفي معي بعد الآن؟ ‫- لا! لا أعني هذا
‫أنا أعشق الموسيقى التي نعزفها معاً
‫وأنا آسفة أنني جعلتك ‫تشعرين بالسوء بحق نفسك
‫أنت من أنت وأنا من أنا
‫ليس على إحدانا أن تتغير ‫من أجل الأخرى، أو من أجل أي أحد
‫ولكنني أعتقد أنك تحتاجين ‫إلى بعض المساعدة في مجال الأزياء
‫حقاً أعتقد هذا
‫وعلينا أن نعرف معاً ماذا سنرتدي ‫من أجل صورة غلاف الألبوم التجريبي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- تفضلي بالدخول ‫- شكراً
‫- لقد خرجت لتوي من الحمام، آسف ‫- أجل، أستطيع رؤية هذا
‫- أتريدين مشروباً؟ ‫- كلا
‫كلا، أنا سعيد لاتصالك لأن...
‫لقد فقد (ديكون) السيطرة ‫على نفسه اليوم، أليس كذلك؟
‫ظننت أنه بعد كل سنوات العمل هذه ‫سيكون أكثر مهنية من هذا ولكن...
‫حسناً...
‫هذا ما كنت أريد ‫التحدث معك بشأنه لأنه...
‫أردت فقط توضيح بعض الأشياء ‫بما أننا نعمل معاً بالقرب من بعضنا
‫أجل بالطبع
‫أريد فقط التأكد من أنه لا يوجد ‫بعض الالتباس حول طبيعة علاقتنا
‫أو أنني لم أجعلك تظن ‫أي شيء لأنه كما تعلم
‫إن (ديكون) هو خليلي
‫وأنا أحب العمل معك والتعاون معك
‫- كمنتجة ورئيسة علامة تجارية... ‫- (راينا)، (راينا) ظننتِ أنني ظننت...
‫لا
‫- لا ‫- حسناً
‫لا
‫- جيد، لا يوجد سوء فهم ‫- لا، لا يوجد سوء فهم
‫حسناً
‫حسناً، أراك غداً في قاعة التسجيل
‫- أجل سترينني ‫- حسناً
‫- كان العمل جيداً اليوم ‫- وعملك أيضاً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫إن (وايد كول) أسوأ من المتشددين ‫إنه متعصب
‫تدير زوجته منظمة ‫من نوع (القيمة التقليدية)
‫التي تريد جمع كل من يعارضونها ‫ورمينا في حجيرة في مكان ما
‫أعني، قال ناشري ‫إنني سأكون أحمق إن قلت لا
‫- ولكنني لا أستطيع أن أعمل مع الرجل ‫- إذاً لمَ تضيع وقتك في الحديث عنه؟
‫لمَ عليك أن تكون وغداً؟
‫لقد اضطررت للاعتذار ‫عن عرضي في (الفايف سبوت)
‫كي أعمل عملاً سيئاً آخر ‫لأستطيع تأمين المال لذا...
‫سامحني إن لم أكن متعاطفاً ‫بما فيه الكفاية لمشاكلك الراقية
‫أنا آسف، متى كنت ستخبرني؟
‫لقد كنت مشغولاً جداً بالثرثرة ‫عن (وايد كول) ولم تسنح لي الفرصة
‫- أنا لا أثرثر، إنه قرار صعب ‫- حسناً...
‫- ألا تحب الرجل؟ ‫- لا
‫ألا تحب مبادئه؟ ‫إذاً لا تفعلها
‫إنها أغنية غبية واحدة ‫وقد تحقق لمهنتك النجاح
‫ما نريد أن نفعله...
‫وما نحتاج أن نفعله...
‫لا يجتمعان معاً دائماً
‫لقد خطرت لي فقط هكذا مثل...
‫مثل السحر حقاً
‫رائع، لا أطيق الانتظار لسماعها
‫فقط في حال بدأت بالبكاء
‫لا أعتقد أنك ستحتاجينها
‫لا يمكنك أن تعطيني ما أريد
‫مهما حاولت
‫تتظاهر بأنك قوي ‫ولكنك تخيب أملي بضعفك
‫وتطلب أكثر ممّا تستحق
‫عندما يقوم القطار ‫باتخاذ المسار الخاطئ
‫لا يوجد مجال للعودة
‫ولا يمكنني أن أوقفه ‫ولا يهمني الأمر...
‫عندما يبدأ التقبيل والعناق
‫لقد حاولت أمي أن تحذرني
‫أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل خاطئ
‫أتظاهر بأنني قوي ‫ولكن أخيب الآمال بضعفي
‫أقوم بالتضرع لحب ما ‫مثل كلب دون عظمة
‫هل هذه أغنية جديدة؟
‫أجل، أجل لقد كانت عطلة مثمرة
‫ماذا عنك؟ ‫كيف كانت رحلتك؟
‫لقد كانت جيدة، شكراً
‫حسناً، سوف أترككما لوحدكما ‫استمتعا، يبدو أن الأغنية رائعة
‫حسناً، حسناً
‫- لقد كان هذا مذهلاً ‫- لا تكوني سخيفة
‫هذا هاتف (وايد كول) ‫سوف أتصل بك بأسرع ما يمكن
‫مرحباً سيد (كول) ‫أنا (ويل ليكسينغتن)
‫لقد اتصلت لأخبرك فقط أنني...
‫أنا...
‫لقد أحببت جلستنا حقاً ‫وأتطلع للعمل معك مجدداً
‫حسناً
‫ها نحن ذا
‫ما زلت غير مستعدة للنوم يا فتاة؟
‫حسناً
‫هل تريدين أن تسمعي ‫ما كان والدك سيعزفه اليوم؟
‫سأعتبر هذا إجابة بـنعم
‫- إنها تبدو جميلة ‫- شكراً
‫أتريدين أن أغيرها؟ ‫وأقوم ببعض التعديلات؟
‫أعطني هذا
‫أحبك
‫لقد أحببتك طيلة عمري
‫وسأبقى أحبك حتى أموت
‫لا يوجد أحد ‫يستطيع التفريق بيننا
‫آسف أنني غضبت هكذا، أنا فقط...
‫شعرت بالغيرة، أتفهمين؟
‫لم أعتد بعد على كونك ملكي بشكل كامل
‫تحدثت إلى (ماركوس)
‫ولقد وضحت له الأمر بشكل جيد
‫إن (ديكون) هو خليلي
‫ومن الأفضل أن يتراجع
‫- لقد قلت هذا؟ ‫- أجل
‫- وكيف تصرف حيال هذا؟ ‫- تصرف بطريقة توحي أنني مجنونة
‫حسناً، لا أعلم، قد يكون محقاً
‫أنت دائماً تختارينني ‫ما مقدار الذكاء في هذا؟
‫ليس كثيراً
‫اسمعي ماذا، يمكنه ‫أن يغير ما يريد من الكلمات حسناً؟
‫يمكنه أن يحصل على كل الأغنية الغبية
‫فأنا أملك الجائزة الحقيقية
‫أنت لم تقل هذا الشيء لي
‫أنا آسف
‫أن أقوم برفع قبضتي، هذه...
‫هذه ليست طريقة مناسبة لحل الأمور
‫لا يوجد شيء لحله
‫بلى يوجد
‫إن هذه المشاجرة ‫التي حصلت بيننا تعذبني
‫(كولت)، سواء كانت مشورة ما أو رحلة ‫تخييم أو أن نقوم فقط بالجلوس هنا
‫لقد اتصلت بجدي
‫سوف أبقى معه لفترة من الزمن
‫إن هذا القرار ليس بيدك ولا بيده
‫ولست متأكداً إن كانت أمك
‫- تريدك أن تبقى مع والدها ‫- لقد وافقت أمي
‫لقد وافق الجميع ما عداك
‫يا لها من مفاجأة
‫إنه أكثر صرامةً مني بكثير
‫إنه صارم أكثر ممّا تتخيل
‫على الأقل لديه بعض المبادئ
‫وهذا أكثر ممّا أستطيع قوله عنك يا أبي
‫(جولييت)؟