..."سابقًا في "كيف تفلت بجريمة قتل
.قولي أنّك لم تفعلي - تفعل ماذا؟ -
.تضاجع المتحدث الرسمي
.(إسحاق) تناول جرعة مفرطة، (أناليس)
.لذا إن كنتِ تظنين أن عليك الشرب، اشربي
.التعديل السادس تم التصديق عليه عام 1791
دعونا أخيرًا نضمن حقوقه .لجميع المواطنين
.(إنه (سايمون
.لقد استيقظ
.أوصلي هذا بمدخل بيانات سيارتك
.سيعلمني لو عبث أي شخص بالمكابح
جعلت (دومنيك) يقوم بتجهيز لقاء
بينها وبين الجرو
.كي تدفع له 100 ألف
.لورل)، أمّك كانت تكذب عليك)
.أنتم تعانون مشاكل قانونية
.حسنا، سأخبر (لورل) عن هذا
"قبل 8 أشهر"
مرحبا؟
سيدة (كاستيلو)؟ - .مرحبا -
.مرحبا
.اسمعي، لست واثقًا من سبب هذا
.اجلس. سأشرح لك
في الواقع، أتيت فقط لأقول
أنني لست مرتاحًا للقائك ...(دون علم (لورل
.(اجلس، (كريستوف
تريد شيئًا لتأكله؟
ربما جعة؟
.فقط أريد أن أعرف ما الذي أفعله هنا
.أنت تعاني مشاكل قانونية
.والس ماهوني) تعرض للقتل)
.لست واثقًا ما علاقة هذا بي
لكن لديك مشاكل أخرى مع الشرطة، صحيح؟
...حسنا، سأخبر (لورل) بهذا
.(سأدفع لك، (كريستوف
تدفعين لي لماذا؟
.(للتوقف عن رؤية (لورل
.حسنا، سأخبر (لورل) بهذا
.(سأدفع لك، (كريستوف
تدفعين لي لماذا؟
.(للتوقف عن رؤية (لورل - متى كان هذا؟ -
.اليوم الذي يسبق موته
و(ويس) لم يخبرك قط؟
.تلومينه؟ لقد عبثت برأسه
لماذا سترغب في جعله يتوقف عن رؤيتك؟
،لأنها مجنونة، حرفيًا
.أو ربما كنت مخطئة .كل هذا كان من عملها
.لا تقفزي إلى استنتاجات
(عليك الذهاب إلى (دينفر
.وسؤاله بشكل مباشر عمّا يعرفه - .(لا يمكنها الذهاب إلى (دينفر -
.هو متورط في هذا منذ البداية
،لو كان يعمل مع والدك أو والدتك
.فمن الخطير جدا الاقتراب منه
.حسنا، إذا سأذهب إلى أمي - .(سنخبر (أناليس)، (لورل -
.كلا، لقد عادت للتو من العاصمة
آخر شيء تحتاجه هو .أن ألقي هذا عليها
هل تريدين استعادة ابنك؟
.بالطبع
.(إذا نحتاج مساعدة (أناليس .سأتحدث معها
!كلا، انتظري
.أنا يفترض أن أكون الشخص الذي يخبرها
...أعلم، إنه فقط
.هناك أمر آخر تتعامل معه الآن
أين (لورل)؟
.لم ترد على هاتفها حين اتصلت
حسنا، حاولي مجددا لأنني لا أريد
.تكرار هذا مجددا
...لماذا؟ لأنه بشأن (لورل)؟ أنا
.قلت أن علينا الانتظار حتى وصولها إلى هنا
.أراهن أنه يتعلق بالدعوى الجماعية
القضاة كانوا مبهورين للغاية لدرجة .أنهم قرروا بالفعل فوزنا
لماذا ليس هناك من يفهم معنى كلمة "انتظار"؟
لماذا لستِ تتصلين بها؟ - ،في الواقع -
(بينما ننتظر، أنا و(كونر
.لدينا بعض الأخبار نريد مشاركتها - .(ليس الآن، (أولي -
!سنتزوج - .بالفعل نعرف ذلك -
أجل، لكننا سنتزوج مع
!حفل زفاف - أهذا صحيح؟ -
قضينا اليوم كله في قاعة محكمة
حيث حارب الناس بكل قوتهم
.لنكون مثليين ومتساوين
.أدخل فينا ذلك بعض المشاعر
"أجل، لكن فقط لا للـ"ماكرينا ."أو الـ"فلاش موب
أقول أن نقيم حفل توديع عزوبية مثلي ضخم
.مع الكثير من المتعرين المثليين
.سايمون) استفاق)
هل تحدث؟ - هل يستطيع التحدث؟ -
.لا أعرف
بوني) قالت فقط أنه) .استيقظ من الغيبوبة
حسنا، إذا، لازالت هناك فرصة
أن تكون الرصاصة قد حوّلت دماغه إلى عجين؟
.مرحبا
هل نستطيع الذهاب للخارج؟
تحدثت إلى (نايت)؟
أجل، لديه علاقة مع المحققة .(في قضية (سايمون
.سيتصل بك إن كانت هناك أي مستجدات
.تقصدين سيتصل بي حين تحدث كارثة
هل أستطيع الشعور بالراحة لمرة؟
...لمرة فقط
.حسنا، أخبريني ما أتيتِ لقوله
.يمكنني تحمل ذلك
.إسحاق) لا زال في المستشفى)
.أخبرتني ممرضة أنه يخضع لغسيل الكلى - إذا؟ -
.فقط ظننتك سترغبين في معرفة ذلك
وكأنه ليس لدي ما يكفي للقلق بشأنه؟
أناليس)؟) - ماذا؟ -
.المستشفى اتصلت للتو
.سايمون) يريد رؤيتي)
.ونحن من نعتمد على (نايت) للقيام بإخطارنا
الأخبار الجيدة أنه استعاد
،بعض قدراته على التحدث
.لكن، بالطبع، لازال ضعيفًا للغاية
هل يتذكر ما حدث؟
كل ما أنا مخول لإخبارك به هو
.أن قدراته العصبية تحسنت
كمثال، إشارة جيدة
.أنه طلبك بالاسم
.صحيح
ماذا لو كان فخًا؟
إن كان (سايمون) أخبرهم بالفعل ،أننا كنّا نحاول توريطه
والآن يحاولون القبض على (أوليفر) وهو يكذب؟
.نايت) كان سيخبرنا بذلك) - (لكن ماذا لو أدّت رؤية (أوليفر -
لتحفيز ذاكرة (سايمون)؟
.عندها على الأقل سنعرف ماذا ينتظرنا
.سيكون الأمر على ما يرام
.(سيد (هامبتون
.(المحققة (نيكولز - .أتذكرك -
إذا، كان يهددك؟
.لا أظنه أراد إيذاء أي أحد
...هذا لازال تحقيقًا مفتوحًا
لذا لا تقل أي شيء قد يؤثر (على السيد (دريك
.أو يحرّف ذاكرته
.أفهم - حقا؟ -
لأنني لو شعرت أنّك تعطيه أي معلومات
قد تدفعه نحو نسختك
...لما حدث تلك الليلة - تقصدين الحقيقة؟ -
سأعتقلك لإعاقة العدالة
.هو ما أقصده
.المحققون يعرفون فقط ما أخبرتهم به
...لذا إلتزم بتلك القصة فقط
أنّك شاهدت (سايمون) وهو يسرق .المستندات وأطلق النار على نفسه
.لم أكن هناك حين أطلق على نفسه
.سايمون) سيتذكر ذلك)
.أوليفر)، أنظر إلي)
،أنت كاذب رائع .أكثر مما تتخيل
.لذا فقط اذهب إلى هناك وتحدث بأقل ما يمكن
سايمون)؟)
...مرحبا
.أنظر إليك
.أنت مستيقظ
...هل
هل فعلتها؟
هل فعلت ماذا؟
...اعترفت
اعترفت بمثليتي لك؟
إنه لا يتذكر أي شيء .عن إطلاق النار
متأكد؟ - .أجل -
.في ما يتعلق به، قصتنا صحيحة - .للوقت الراهن -
بحثت عن إصابات الدماغ، ومكتوب أنها .كإعادة تشغيل الحاسوب
،قد لا تتذكر كل شيء في البداية
.لكن في النهاية، ذاكرتك قد تعود
،قد تعود، وهذا لم يحصل بعد .لذا (أوليفر) محق
عليكم جميعًا العودة للمنزل، التنفس
.لأنه الآن نحن بخير
.لا أشعر بالراحة لعمل هذا
.إذا لم يكن عليك القدوم
.(أظن فقط أنه كان علينا إخبار (أناليس
،)تلك كانت وظيفة (بوني .وقالت أن علينا الانتظار
إذا كان علينا على الأقل ...إخبار (بوني) أننا قادمون
.صمتًا
.مرحبا، أمي
.(لو أردت المزيد، اتصل ب(دومنيك
.هو سيعثر علي
فقط لا تستخدم اسمك .في حال كان أحدهم يستمع
.لن أفعل هذا
.(ستحطم قلبك، (كريستوف
.لقد قضت حياتها في محاولة إصلاحي
.الآن تفعل المثل مع الرجال
،حين تدرك أنها لا تستطيع إصلاحهم .تمضي قدمًا
،)فعلتها مع (دومنيك
،)ثم (فرانك
...الآن أنت
،)فعلتها مع (دومنيك
،)ثم (فرانك
...الآن أنت
لماذا أردتِ جعله يتوقف عن رؤيتي؟
.كان مشتبهًا به في جريمة قتل
.أردت حمايتك
."أو أنّك أردت حماية "أنتاريس
هل كانت الـ"إف بي آي" تلاحق أبي مجددا؟
.(والدك لم يعلم أنني شاهدت (كريستوف
.(ويس)
وتعترفين إذا؟ أنّك جعلتِ (دومنيك) يقتله؟
.بالطبع لا
إذا لماذا لم تساعديه؟
.ترك تلك الرسالة الصوتية لك
أي رسالة صوتية؟
ويس) ترك رسالة على هاتف) .دومنيك) الليلة التي مات فيها)
.لم أعرف
.كفي عن الكذب - !لست أكذب -
.انظري إلي
.انظري إلي، يا صغيرتي
.كنت أحاول حمايتك فقط
أنتِ آخر شخص في العالم
.يمكنه حمايتي
.ربما هذا صحيح
.لكنني البتة لن أؤذي شخصًا تحبينه
.أرجوك صدقيني
.مرحبا - .مرحبا -
كيف كان (أوليفر)؟ - .ليس سيئًا -
.المحققة صدّقت أمر المثليين كله
.حسنا، أمر المثليين حقيقي
.كل شيء آخر ليس كذلك
.آسفة
.لا عليك
يفترض أن أستعد تحسبًا لحصول والدك على محاكمة جديدة
.لا أن أجرّك إلى هذه الفوضى
،بعد كل ما فعلتيه
سيركل مؤخرتي .إن لم أساعدك
.أبقي هاتفك قريبًا
هذه ليست نسخة العناية بالوجه
.التي كنت آمل أنّك تتحدث عنها - ،)سمعت (أي كي -
أفضل شيء نستطيع .عمله الآن الاهتمام بأنفسنا
.لا أظنها كانت تقصد قضاء يوم في المنتجع
حسنا، إذا، لا تشعر بالغيرة
لو انتهى بك المطاف وأنت تبدو .كوالد (أولي) في صور الزفاف
.تعالي معي. الآن
.يستحسن أن لا تراسلي (دي) من العاصمة
،كتبت "مرحبا" فقط .لن أرسلها
اسمعي، لم أكن أمانع الإطباق على فمي .حين كانت مرة واحدة وانتهى
.لكن من الواضح أن لديك مشاعرًا تجاهه
.ليس لدي
...حسنا، الحقيقة
،لا أعرف إن كانت لدي مشاعر تجاهه
.لكن لا تقلق .لن أتصرف وفقًا لذلك
.فعلت بالفعل - .مجددا -
،)لأنك تريدين البقاء مع (آشر
أم لأن (ماركوس) لا يعيش هنا؟
.كنت أعرف أنه خطأ
.ودنيء
.لكن كل شيء على الدوام فظيع هنا
،وحين كنت هناك
حين كنّا نقوم بشيء جيد ،من أجل الناس
أظنه كان من اللطيف فقط وجود .شخص ينظر إلي على ما أنا عليه
...اسمعي
،ارتكبتِ شيئًا سيئًا
.ولا يمكنك العودة عن ذلك
لذا الآن
.عليك اتخاذ قرار
تريدين أن تكوني خائنة
أم خائنة كاذبة؟
.لأن الحقيقة ستظهر
.(كما سيحدث على الأرجح بشأن (سايمون
...لذا فقط
.اختاري نوع الشخص الذي تريدينه
.(الباقي يعتمد على (آشر
ماركوس)؟)
.كلا
.(هذه (ميكيلا برات
كيف تصفين مشاعرك تجاه (سايمون دريك)؟
هل يمكنني أن أكون متبلدة؟
،لم أكن من معجبيه البتة .لكننا كنّا على ما يرام
.محترفين
حسنا، يقول الشهود
أنكما كنتما عدائيين بشكل علني .تجاه بعضكما البعض
طالبي حقوق تنافسيين للغاية
،يتشاجران من الحين للآخر
.يالها من حالة اجتماعية شاذة
هل خضتما أحد تلك الشجارات
ليلة حفل "كابلان آند غولد"؟
ما الذي تشعرين بالقلق الشديد بسببه؟
تعلو وجهك تلك الابتسامة المزيفة .التي تضعينها حين تكونين متوترة
أو حين أريد مهاجمة عاهرة لكنني لا أستطيع
.لأنني في مناسبة عمل
من أخبرك ذلك؟ (سايمون)؟
إمّا أنكما تبادلتما كلمات .(أو لم تفعلا، آنسة (برات
.حسنا
سأتجاهل حقيقة
أنّك تحاولين صناعة
نوع من الاعتراف ،غير المباشر مني
وبدلًا عن ذلك سأشير إلى تخطيك
،العديد من قواعد التحقيقات
التي تثني رجال تنفيذ القانون وبقوة
من الربط بين تعاملات غير مؤذية من الماضي
.وحادث عنف شديد
لذا، هل نستطيع وصف ،"هذه المحادثة على أنها "انتهت
أم أن علي الاتصال بمحامي؟
.سايمون) يتذكر المزيد)
أجل، لكن كيف تعرفين أن سايمون) من أخبرهم بشأن الشجار؟)
.أعني، ذلك الحفل كان مزدحمًا .أي شخص كان يمكن أن يسمع
...أو السيناريو الأرجح
.الحاسوب بدأ يعمل من جديد
.(أوليفر)، عليك أن تتزوج (سايمون) - ماذا؟ -
نعطيه زوج أحلامه وبطاقة خضراء
.مقابل صمته - .لن أفعل ذلك -
تفضل دخولنا جميعًا للسجن؟
اسمعوا، أفضل تحمل اللوم .على جعل أيٍ منكم يدخل السجن
.توقف
(العالم يحتاج (ميكيلا برات أكثر من حاجته
.لشخص أبيض عادي مثلي
أو لنجعل (فرانك) فقط .يذهب ويخنقه
!إياك أن تقول هذا مجددا - .يكفي -
.ميكيلا) محقة)
.(لن أدع (أوليفر) يتزوج (سايمون
هي محقة في أن الطريقة الوحيدة
.(لحل هذا تكمن في التحكم بـ(سايمون
.عليه أن يقوم بتعييني كمحامية له
.إنه يكرهك - .(لا يكره (أوليفر -
.لا أستطيع العودة إلى هناك - .عليك ذلك -
!(أرسلي (نايت
،)سايمون) لا يعرف (نايت) .ناهيك عن الثقة به
وألم تكن فكرتك أن تلفقوا التهمة لـ(سايمون) من الأساس؟
أقل ما يمكنك عمله الآن .أن تساعدنا على قلبه
.عدت
.بالطبع
ما الخطب؟
.لا شيء
...الأمر فقط
كنت أفكر كثيرًا ،بما قلته
وآسف أنه استغرق خسارتك تقريبًا
...لجعلي أدرك كيف أشعر، لكن
.علي أن أكون صريحًا هنا...
.(أنا حقًا معجب بك أيضا، (سايمون
حقا؟
.للغاية
ولهذا أيضًا علي أن أكون صريحًا
...وأخبرك
.أنني أظن حقًا أن عليك توكيل محام
هل أستطيع مساعدتك؟
.شخص أعرفه كان مريضًا في هذه المستشفى
.فقط لا أعرف إن كان لا يزال هنا
الاسم؟ - .(إسحاق روا) -
أنتِ فرد من العائلة؟ - .كلا -
.إذا سأحتاج اسمك أيضا
.سياسة المستشفى
.(أناليس كيتينغ)
.دعيني أتحقق
.(أناليس)
هل نجحت؟ - .كلا -
إذا عليك العودة إلى هناك
.بينما المحققة غير موجودة
.بالفعل لديه محام
.(أناليس)
.أنتِ لها - .غادر -
.حسنا
أنتِ تمثلين السيد (دريك)؟
.هذا يفسر سبب وجودي هنا
.ما لا أستطيع معرفته هو لماذا أنتِ هنا
لا تمانعين تضارب المصالح من هذا الحجم؟
المعذرة؟
سايمون دريك) اخترق مستندات شركتكم)
.في محاولة لتدمير أحد أغنى عملائكم
.(وفقًا للآنسة (برات - والسيد (دريك)؟ -
هل أنّكر أيًا من هذا؟
،)أنا معجبة بك، (أناليس
منذ كتابتي موجزًا عن استئنافك للمحكومين بالإعدام
."حين كنت بالسنة الـ2 في "ستانفورد - المغزى؟ -
.لن تفوزي بهذا
(لأن موكلك الحقيقي هو (خورخي كاستيلو
.وليس ذلك الفتى المسكين هناك
أي شيء للتحقق من أن المستندات التي سرقها
."لن تصل للـ"إف بي آي - .انتهينا -
،هل يعرف (سايمون) لحساب من تعملين
أم علينا جعل (أوليفر) يخبره؟
قمت بتعيين حارس أمن للتأكد
من عدم قيام ضيوف غير مصرح لهم .بزيارة السيد (دريك) دون موافقتي
.أوليفر) ليس على تلك القائمة)
.عودي إلى المنزل، يا فتاة .نالي قسطًا من الراحة
.يبدو أنّك في حاجة له
.(سأدفع لك، (كريستوف
تدفعين لي لماذا؟
.(للتوقف عن رؤية (لورل
.اتصل بـ(دومنيك). هو سيعثر علي
.فقط لا تستخدم اسمك
.هذه أنا
.فاتتك مجموعة الدراسة
.غفوت
،حسنا، لحسن الحظ لديك صديقة رائعة
لم تجلب لك فقط نسخة ...من الملخص
."لكن طعام من "بوسترز
إيطالي أم رومي؟
ويس)؟)
ماذا؟
أنت بخير؟
.أجل
لا بأس لدي في التحدث .عنه أكثر لو أردت
التحدث أكثر بشأن ماذا؟
.(فرانك)
.أخبريني أن شيئا لم يحدث - !بالطبع لم يحدث شيء -
.تحدثنا عن الأمر
لذا إلا إن كان هناك أمر آخر ...تريدين إخباري به
.ليس هناك
.إذا نحن بخير
.وآسف لو بدا أنني فاقد للتركيز
.الأرجح أنني جائع وحسب
.لن ندرس لو واصلنا هذا
أيها؟
.الرومي
أنتِ جائعة؟
.الثلاجة فارغة ."يمكنني إحضار شيء من "بوسترز
لماذا لم يخبرني؟
.كنّا سويًا بعد مقابلته لها مباشرة
.كان بإمكانه إخباري
،الآن، للإنصاف
.أنتِ لم تخبريه البتة عنّا
.يمكنك الذهاب
.هيا، أحاول المساعدة فقط
.قصدت الذهاب وإخبار (أناليس) بكل شيء
لا يهمني أنها تشعر بالفزع .(بسبب (سايمون
ربما على الأقل تستطيع إخباري
.من يفترض أن أصدقه هنا
.ربما أمّك تقول الحقيقة
.هذا مساعد للغاية
.إنه معقول لم تصلها الرسالة قط
لأن (دومنيك) أخبر والدك .عن الرسالة ولم يخبرها
،)أو أنها أخبرت (دومنيك) أن يقتل (ويس
والآن طفلي وحيد في غرفة إحدى المستشفيات
لأنه ولد في أسوأ عائلة .على الإطلاق
.ستستعيدينه
.لا تعرف ذلك - .أعرف -
تسمعينني؟
،مهما يكن ما سيكون علي عمله
.سأعيد ذلك الصبي إلى المنزل إليك
.لا مزيد من الموتى
.أعرف
(عليك الذهاب إلى (دينفر .وسؤاله بالضبط عمّا يعرفه
.(لا يمكنها الذهاب إلى (دينفر
ماذا الآن؟
لا أفهم. لماذا ينطلق؟
،"مكتوب "خلل ميكانيكي .قد يكون أي شيء
.المحرك يبدو على ما يرام
هذا الخدش جديد؟ - لماذا؟ -
ارتطام أحدهم بك .من الممكن أن يطلق الإنذار
.أو قيام أحدهم بقطع المكابح - .المكابح على ما يرام -
ماذا عن خزان الوقود؟
.(تفقدّت السيارة كاملة، (بون
.كل شيء يبدو على ما يرام
على ما يرام بما يكفي لقيادتك لها؟
كلا؟
.ستشعرين بالغضب
.أخبرني حالا
.أنا و(لورل) ذهبنا لرؤية الأم
.حمقى
أنكرت أي علاقة .(بمقتل (ويس
.بالطبع فعلت ،لكن لحظة ترككم لها
اتصلت بـ(خورخي)، والآن .يعبث بسيارتي
.ليس هناك خطب في سيارتك
!وفقا لك
هل علينا رمي عملة؟
.(لنقرر من سيخبر (أناليس
.أنت ستخبرها
أناليس)؟)
،ما إن تدرك أنها لا تستطيع إصلاحهم .تمضي قدمًا
،)فعلتها مع (فرانك
،)دومنيك)
.الآن أنت
لماذا تحاول افتعال شجار الآن؟
.لأن لدي مشاعر سيئة - بشأن...؟ -
.أنّك معي فقط لأنك تحاولين إصلاحي
!هذا ليس صحيحًا - .إنه أمر معقول -
قضيتِ حياتك كلها .في محاولة إصلاح أمّك
والآن ماذا؟ دوري؟ - أمي؟ -
أنتِ لوحدك؟ - .أجل -
.حمدا للسماء - ما الخطب؟ -
كونر) يقول أن علي إخبار) (آشر) عن (ماركوس)
...قبل دخولنا جميعًا إلى السجن، لكن
...لست أعرف حتى ماذا أريد، لذا
هل يمكنك رجاءً إخباري بما أريده؟
أنا آخر شخص ينبغي .أن تسأليه عن هذا
أنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به .في هذا الموضوع
لماذا؟ لأنني خنت (ويس) مع (فرانك)؟
...كلا. لكن
لماذا لم تخبري (ويس)؟
هل لأنه لم تكن لديك مشاعر حقيقية تجاه (فرانك)؟
أنّك كنتِ تعلمين أنها مجرد هرمونات
وعلقت في اللحظة
،)وعلمتِ أنّك لو أخبرتِ (ويس
فهذا سيجعل الأمور أسوأ وحسب؟
أسوأ من دخولنا نحن الاثنين في مشاجرة ضخمة
في اليوم الذي مات فيه؟
هل نحن أفظع أشخاص قابلتيهم في حياتك؟
.كلا
.كان لدينا فقط والدان فظيعان
نحن أكبر من إلقاء اللوم على أهالينا
.على كل شيء خاطئ يحدث في حياتنا
لم تتعلم أي منا كيف تكون
في علاقة طبيعية .هو ما أقصده
،هذا ليس عذرًا للخيانة ،أعلم
لكنه ربما يفسر
لماذا نقوم بتخريب .أي شيء جيد في حياتنا
كنت سأضيع منذ وقت بعيد .(لو لم يكن معي (آشر
.إذا أخبريه هذا
.ربما (ميكيلا) على حق
(علي فقط أن أتزوج (سايمون ليحصل على البطاقة الخضراء
.وجميعنا سنكون بأمان
أين سينتهي بي المطاف في هذا السيناريو؟
.يمكن أن نكون في علاقة ثلاثية
.لكنها في الواقع ليست فكرة سيئة
حسنا، أنا موافق تماما ،مع علاقة ثلاثية
.(فقط ليس مع (سايمون
كلا، كلا، كلا، أعني زواجكما .أنتما الاثنان
أقصد، حقوق الزوجين تعني
أنكما لا تستطيعان الشهادة ضد .بعضكما البعض في المحكمة
...ربما علينا جميعا الزواج ،)أنا و(ميكيلا
...(فرانك) و(لورل)
.(بوني) و(أناليس) - .أجل، مهما يكن ما يجب عمله -
عليكم يا رفاق التحقق فقط
(من أن لا تقوم (ميكيلا .بالهرب يوم زفافها
.ليس أنها ستفعل
،أعني، هي تحبني، بالطبع، لكن
...تعلمون، لا زلنا نعاني بعض
.المشاكل الحميمية
...لذا
ماذا؟
.لا شيء - .لا شيء -
،قرأت المقال عن قضيتك
.يبدو وكأنك ستفوزين
لن أصدق حتى أحصل .على قرار فعلي
...لكن رغم هذا
.أنا فخور بك
أنت تتألم؟
.كلا
إنها إشارة جيدة، صحيح؟
.(أنتِ لم تفعلي هذا بي، (أناليس
،تعلم، لم تعد طبيبي بعد الآن
لذا ليس عليك قول أشياء .لجعلي أشعر بشكل أفضل
.ليس هذا سبب قولي ذلك
تظن أنّك كنت لتنتكس لو لم أدخل البتة إلى عيادتك؟
حقًا تظن هذا؟ - .(أردت أن أموت، (أناليس -
.لهذا أنا هنا
.استسلمت
.نحن مختلفان
،أنتِ يتم إلقاء الأشياء عليك
،تقفين مجددا .وتختارين الحياة
.أنا مدمنة كحول - .أنتِ رصينة الآن -
.كدت أشرب في العاصمة
،مباشرة قبل دخولي لقاعة المحكمة
...شعرت بالهلع، و
.لكنك لم تفعلي
.ها أنتِ ذا
.كلا
دعني أتحمل المسؤولية .على شيء لمرة
.هل قمتِ بإيذائي؟ أجل
.لكن هذا على عاتقي
لأنني سمحت لنفسي أن أشعر بأشياء تجاهك .ما كان ينبغي أن أشعر بها
.أنا شعرت بها أيضا
.أنا دفعتنا إلى ذلك - .كلا -
.خذلتك
.لا أحتاج اعتذاراتك
.فقط أريدك أن تتحسن
...تأكل، تنام، تحصل على كلية جديدة
.مهما يكن ما تحتاجه
.أخيرًا أخرج إلى هناك
هذه آخر مرة نستطيع فيها .(رؤية بعضنا البعض، (أناليس
.مرحبا
أنت مع (لورل)؟
كلا. ما الخطب؟
سايمون) تذكر أنها كانت) .في الحفل تلك الليلة
.سيعطي إفادته للمحققين غدًا
.آشر)، علينا الذهاب للمنزل والتحدث)
.سأشرح السبب حين نكون هناك
تشرحين ماذا؟
أنّك تحبينني وتريدين أن نقضي ما تبقى من حياتنا معًا؟
أو أنّك شخص فظيع
جعل أسوأ كوابيسي تتحقق
حين ضاجعتِ (ماركوس والكر)؟
أخبرته؟
.هو اكتشف الأمر لوحده
.لأنني لست أحمقًا
تظنين أنني لم أفكر في هذا
اللحظة التي شاهدتكما فيها سويًا؟
،إنه تجسيد كل ما تمنيتيه يومًا
.لكنني أبعدت الفكرة
أخبرت نفسي أنني أحمق
.لمجرد التفكير بأنّك قد تخونينني
.لأنك تحبينني
.هذه كانت كلماتك
،أنا أحبك فعلا .فقط ارتكبت خطأً
!(هذا لم يكن خطأ، (ميكيلا
!هذا كان طعنًا منّك لقلبي
.(إنه (كريستوف
.أنا في ورطة. جميعنا قد نكون
.اتصل بي فور استلامك هذه
.آسفة للغاية أن عليك التعامل مع كل هذا
سايمون) تذكّر أنّك كنتِ)
.في "كابلان آند غولد" تلك الليلة - ماذا؟ -
سيقوم بتقديم إفادة كاملة ،للشرطة صباح الغد
.وقد يستدعونك للاستجواب الليلة
ماذا أخبرهم؟ - .لا شيء. ستختبئين -
،فرانك) في الطريق إليك) لذا لا تجيبي على هاتفك
.أو تفعلي أي شيء حتى تسمعي مني
.حسنا
هل التبجيل يشعرك بالملل؟
أو ممارسة الجنس الفموي عليك بشكل مستمر؟
!ألم ينمحك (غوستافو) ما يكفي من التدليك؟
أرجوك كف عن الصراخ .لأتمكن من شرح ما جرى
لا يهمك من يجب أن تدعسي عليه
أو تنامي معه في سبيل .تسلقك إلى القمة
مررنا بأهوال عديدة، عزيزي، حسنا؟
هذا يجعلنا نفعل أشياءً حمقاء ،نعلم أنه ليس علينا عملها
،كالدهس على مساعدي مدعي المقاطعة
...وحمل الأسلحة في مسرح الجريمة
.ليس لدينا وقت لهذا
،سايمون) تذكر أن (لورل) كانت في الحفل)
ما يعني أنه على الأرجح يتذكر .كل شيء آخر أيضا
.يا إلهي - كان علينا وضع وسادة -
.على رأسه حين واتتنا الفرصة
،لو ألصقت صورة (ميكيلا) على وسادة
.سأكون سعيدًا لخنقه
.لن يخنق أحد أي شخص
(لكن علينا إقناع (سايمون .كي لا يدلي بإفادته
وكيف نفعل ذلك؟
.على (أوليفر) العودة إلى هناك
ماذا؟
.يمنع دخول الزوار
.لدي بعض المستندات على السيد (دريك) توقيعها
الأشخاص الوحيدون المسموح لهم دخول هذه الغرفة
...الطاقم الطبي
.(ومحامية السيد (دريك)، (تيغن برايس
.أنا مساعدها
،حتى لو انطلى هذا على الحارس
.تيغن) ستكون في الغرفة)
.ليس إن قامت (ميكيلا) بواجبها
.يا إلهي - .فقط اسمعيني -
.كلا - .(أنتِ خائفة من (خورخي كاستيلو -
أفهم ذلك، لكنك على .الجانب الخاطئ هنا
.في الواقع، هذا أنتِ
.ابتعدي
لست الشخص الذي يتم إجباره ،على عمل أي شيء
خصوصًا بواسطة رجل فاسد وفظيع
ليس له أي علاقة بالنزاهة
.أو الذكاء الذي لديك
لذا أن أشاهد إمرأة في مكانتك
!يتم التحكم بها بواسطة رجل
.إنه يحطم قلبي
.علي أن أخبرك شيئًا
أنّه ليست لديك مشاعر تجاهي؟
.أجل، فهمت ذلك
هناك طريقة لك .للحصول على كل ما تريده هنا
،أنا لا أتذكر كل شيء .لكنني أعلم أن (لورل) كانت هناك
،كانت تسرق شيئًا
.والآن جميعكم تحاولون تلفيق التهمة علي
.توقف عن الكلام لأتمكن من مساعدتك
مرحبا؟
.(هذه البروفيسور (كيتينغ
ما توشك على قوله لؤلئك المحققين
.سيساعد على الزج بك في السجن
.جميعكم ستدخلون السجن
ما ستؤول إليه هذه القضية .هي كلمتك ضد كلمتنا
وتظن حقًا أن المحلفين سيصدقون
رواية ضحية مصاب في الدماغ
على 4 عقول سليمة؟
خصوصا حين يكون هناك دليل في حاسوبك
أنّك كنت تنوي سرقة تلك المستندات؟
(من المستحيل أن يعترف (سايمون
.على شيء لم يفعله
.سيفعل لو أراد بطاقته الخضراء
."تدعى "إس فيزا
.والحكومة تمنحها للمبلّغين
الطريقة الوحيدة التي سيمنحه بها الفيدرالييون بطاقة المبلّغ
،"هي لو منحهم مستندات "أنتاريس
.وهي التي لا نملكها لأننا فقدنا القرص الصلب
.بوني) تهتم بذلك)
كنتِ تعملين في الليلة التي (أُدخلت فيها حقيبة (لورل كاستيلو
.ضمن الأدلة
لكن أحدهم وصل إلى هنا قبلي
.وسرق شيئًا منها - .لا أتذكر ذلك -
تتذكرين، وستقومين ،بإخباري من كان
.وإلا لن تحصلي على هذا
!تيغن)، انتظري) - استمعت إلى صوتك المنتحب -
.(ما يكفي لحياة كاملة، (ميكيلا
مقصدي أنّك لا تتصرفين كالرئيسة العاهرة الجسورة
.التي علمتيني أن أكونها
،)حذرّتك، (ميكيلا ،أن تنسي هذا الأمر
.لكنك كنتِ حمقاء
،لذا كفي عن ملاحقتي
وإلا سأجعل الأمن فعليًا .يرمي مؤخرتك في الطريق
.أنت مستيقظ. جيد
المحققة تريد أخذ إفادتك الليلة
.إن كنت مستعدًا لذلك - .قومي بإلغائها -
.تعني إعادة جدولتها إلى الغد
.أعني إلغاءها إلى الأبد
.اختلطت علي الأمور
.لم أشاهد (لورل) هناك تلك الليلة
،أعرف إلى أي درجة هذا مخيف
لكن (لورل كاستيلو) هي .السبب في كونك كدت تموت
.لست متأكدًا من هذا بعد الآن
.سايمون)، خذ بعض الوقت للتفكير بهذا)
.فعلت
.أنتِ مطرودة
نحن بخير. (سايمون) قام بإلغاء .موعده مع المحققين
.(لورل) ليست هنا، (أناليس) - ماذا؟ -
،كانت قد اختفت حين وصلت إلى هنا
.والآن لا تجيب على هاتفها
أنا مستعدة لتسليم نفسي
لسرقة المستندات "من "كابلان آند غولد
ولإحضار المسدس (الذي استخدمه (سايمون دريك
،لإطلاق النار على نفسه
،لكن اعلم فقط، أنني لو فعلت ذلك
.أنت ستعاني أيضا
لماذا؟
على هذا الهاتف دليل
،أنّك اتصلت بـ(دومنيك) عديد المرات
.بما فيها أثناء الوقت الذي اختفى فيه
لذا لو تم اعتقالي، سأعطي ،هذا الهاتف للشرطة
وسيكتشفون
.أنّك كنت تعمل لدى والدي
.أنا لا أعمل لدى والدك
.قام بتقديم تبرعات غير قانونية لحملتك
.لدي دليل على ذلك
وهذه أشياء لن أرغب في أن يعرفها الناس
.إن كنتِ مرشحة لمنصب المدعي العام
ماذا تريدين؟
.(أخبرني من قتل (ويس
.حمدا للسماء
.لم تعجبني فكرة التواجد هنا
.اصمتي
،هذه (لورل). اترك رسالة
.لكنني على الأرجح لن أستمع لها البتة
.لا توجد إجابة
،لم يكن من السهل علي إخفاء هذا عنك
.لكنك كنتِ ذاهبة إلى المحكمة العليا
.لم تكوني في حاجة للمزيد من المشاكل - .توقف -
.أعلم أنّك كنت تحاول حمايتي
.لا يمكن أن أغضب منك لأجل هذا
.بالطبع يمكنك
ليست لدي الطاقة لأغضب ،)منك بعد الآن، (فرانك
.أو أي شخص آخر
،لنسامح أنفسنا لمرة فقط
.حتى لو لم نكن نستحق ذلك
بلغت البريد الصوتي .(لـ(أناليس كيتينغ
.رجاءً اترك رسالة
.أناليس)، أعرف من يمتلك القرص)
.إنه (دينفر). إنه يتلاعب بالطرفين
.إنها تلاحقه مجددا
.حسنا، لو لم تهتم بالأمر، أنا سأفعل
قلتِ أنّك لم تحصلي على رسالة .ويس) الصوتية من تلك الليلة)
...أخبرتك، (دومنيك) لم ينقل لي الرسالة البتة
!أخبريني الحقيقة لمرة
.الرسالة وصلتك
.أعرف أنها وصلت
.لم تصل
.لدي سجل هاتفك
.هذه سجلات هاتف أمّك
،أخبري أي شخص من أين حصلتِ عليها .وسأنكر الأمر
.الأمر ذاته ينطبق على هذا
(لماذا عاودتِ الاتصال على (ويس
بعد 10 دقائق من تركه تلك الرسالة الصوتية لـ(دومنيك)؟
.(إنه (كريستوف
.أنا في ورطة
.جميعنا قد نكون
.اتصل بي فور استلامك هذه
،عاودت الاتصال به لأنني أردت مساعدته
.مساعدتكما أنتما الاثنان - .كلا -
،كنت تساعدين نفسك
.أبي، وحسابك البنكي الأحمق
مرحبا؟
ما الخطب؟
.أنا في ورطة مع الشرطة
من أجل ماذا؟ - .لا يهم -
.فقط اعلمي أنهم قد يلاحقونها أيضا
...ولو حدث لها أي شيء بسببي
.فقط افعلي كل ما بوسعك لإبقائها بأمان
.كريستوف)، دعني أساعدك)
.علي الذهاب - !(كريستوف) -
،لو قام (ويس) بتسليم نفسه
،فسيرتد هذا علي .على أبي، الشركة
.هذا كان أكبر مخاوفك
لأنه عندها سيعني ،عدم طرح الأسهم
عدم الحصول على المبلغ ،الذي وعدكِ به أبي
...لذا أنتِ
.(قتلتِ (ويس - !لم أفعل -
.علي الذهاب - !(كريستوف) -
ما الأمر؟
.سيذهب للشرطة
.عليك عمل شيء
،)لطالما ظننت أنه (دينفر
أن (دينفر) هو من قام بتحذير أبي
.أن (ويس) على وشك تسليم نفسه
!(أو حتى (دومنيك
!لكنها كانت أنت
!أنتِ وأبي، فعلتما هذا سويًا
قتلتما الشخص الوحيد
!الذي أحببته الأكثر في حياتي
!الآن ابني سيكبر دون أب
!لماذا؟ ليصبح لديك المزيد من الأموال؟
!أخبريني لماذا علي أن لا أقتلك الآن؟
.أناليس)، أعرف من يمتلك القرص)
.إنه (دينفر)، إنه يتلاعب بالطرفين
.أنا أقود نحو فندقك الآن
.مرحبا - .هذا أنا -
أنتِ لوحدك؟
.(كلا، أنا مع (فرانك ما الأمر؟
.حصل حادث سيارة