‫"في الحلقات السابقة..."
‫إذا أردت العودة إليها ‫فربما عليك التصرف بسرعة
‫أنا مريض وأعاني السرطان!
‫"إطلاعها على حالتي ‫لن يكون بالأمر السهل"
‫وكالة الـ(إف بي آي) تراقبك
‫يمكنني أن أختفي لمدة ‫لكن سأحتاج إلى المال
‫أريدك أن تتحقق من أمر المدير المالي
‫إذا كان لديه ما يخفيه ‫فأريد أن أعرف ماهيته
‫"كنت ضحية عنف منزلي ‫ولن أسمح له بالنجاة بفعلته"
‫- ابق بعيداً عني يا (بيت)، أحذرك ‫- وإلا ماذا؟
‫(سايدي)! ماذا حصل؟
‫ذهبت إلى الأستديو لتسجيل صوتي
‫بقيت هناك طوال اليوم تقريباً
‫- هناك التقيت (لوك)، لقد... ‫- التقينا صدفة
‫تمكنت من مساعدتي ‫مع واحدة من أغنياتي
‫أراد أن يشكرني لذا... ‫ذهبنا لاحقاً إلى مقهى
‫تقديم فطيرة وقهوة لها ‫كان أقل ما يمكنني فعله
‫- كم بقيتما في المقهى؟ ‫- المدهش أننا بقينا بضع ساعات
‫انغمسنا بالكلام عن الموسيقى والحياة
‫والعلاقات السابقة
‫- هل ذكرت زوجها السابق؟ ‫- أخبرته عن (بيت)
‫بدا أنه أذاها كثيراً
‫ألهذا السبب قلت في برنامج ‫(غود مورنينغ أمريكا)
‫- إنك لن تدعيه ينجو بفعلته؟ ‫- لم أقصد هذا المعنى
‫وهل لهذا السبب ‫كنت تحملين سلاحاً غير مرخص؟
‫- هل أنا قيد التوقيف؟ ‫- أجيبي عن السؤال وحسب
‫ماذا حصل بعدها؟
‫خرجت من المصعد وأنا صعدت ‫إلى الطابق العلوي لأجلب شاحنتي
‫عندما نزلت بالشاحنة طابقاً واحداً...
‫ماذا رأيت على وجه التحديد؟
‫أريد أن أجري اتصالاً لو سمحت
‫أرجوك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- الوقت مبكر جداً، لمَ تعدين القهوة؟ ‫- لأنني متعبة جداً
‫بعد كل ذلك الكلام ليلة ‫البارحة مع الفتاتين
‫كما أنني أقيم حفل التحضير ‫لاستقبال مولودة (جولييت) اليوم
‫الفتاتان نامتا على الأقل، أتريدينني ‫أن أحملهما إلى غرفتهما في الأعلى؟
‫لا، هذا سيوقظهما، ستنامان لساعات هكذا
‫عرفت أنه سيكون ‫من الصعب إطلاعهما لكن...
‫يا إلهي، تلقت (مادي) ‫الخبر بصعوبة، كلتاهما
‫إنه خبر قاس ‫ويصعب على أي كان استيعابه
‫يسرني أننا تحدثنا بصراحة معهما
‫يسعدني أنه تسنى لنا ‫إطلاعهما على الأمر معاً
‫- أجل ‫- اقتربي
‫"(سايدي ستون)"
‫لمَ تتصل بي (سايدي) ‫في هذه الساعة بحق السماء؟
‫- مرحباً يا فتاة، ماذا يجري؟ ‫- أعتذر يا (راينا) لأنني أتصل بك
‫- لا بأس، ما الخطب؟ ‫- أنا في مشكلة
‫- ما الخطب؟ أين أنت؟ ‫- "في مركز الشرطة"
‫أطلقت النار عليه
‫أطلقت النار على (بيت)
‫حسناً، اسمعي، لا تقولي شيئاً ‫لأحد، مفهوم؟ ألديك محام؟
‫سأتصل بمحامي ‫وأذهب إلى هناك، مفهوم؟
‫- شكراً لك ‫- حسناً، اصمدي، اتفقنا؟
‫- ما الخطب؟ ‫- أطلقت (سايدي) النار على طليقها
‫هي في مركز الشرطة وعلي أن أذهب إليها
‫- أجل، اذهبي ‫- شكراً لك حبيبي
‫- شكراً لك، سأوافيك بالمستجدات ‫- حسناً
‫- "مرحباً عزيزتي" ‫- تلقيت رسالتي النصية عن الأسماء؟
‫- أجل، الـ14 ‫- أعتقد أن اسم (أوليفيا) يعجبني
‫لا، لا يعجبني، لا، لا ‫فهو يبدو متكبراً جداً
‫ماذا عن (تاليا)؟ ‫كنت أفكر في (تاليا)
‫- يبدو غريباً، صحيح؟ ‫- أجل
‫ثم فكرت إن كنا نبحث عن اسم عادي ‫أو عن واحد من أسماء المشاهير
‫مثل (نورث) أو (بلانكيت) ‫أو (آبل) أو (مون يونيت)...
‫- هل تسمعني؟ ‫- أجل، أجل، بالطبع
‫- هل رأيت...؟ ‫- لا، أنا أسمع
‫لكن هل يجب أن نحسم هذا الأمر الآن؟ ‫فلدينا متسع من الوقت
‫لا، لا أين أهمية إطلاق اسم على طفلتنا؟
‫هو مجرد اسم ستسمعه ‫كل يوم ولبقية حياتها
‫أعرف ذلك، أعرف وأنا مهتم جداً
‫- لكنني أحمّل عدة الآن... ‫- "ما رأيك بهذا؟"
‫ما رأيك بألا أنتظر ‫وأن أطلق عليها اسماً من دونك؟
‫- تماماً كإقامتي لهذه الحفلة بدونك! ‫- لا تتصرفي هكذا يا حبيبتي
‫"مرحباً؟ (جولييت)؟"
‫- هذا... ‫- غرفة ضيوفك مريحة جداً
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا أكلم زوجي، هذا ما أفعله
‫- لا، قصدت ما تفعلينه بالمفارش ‫- أنا أتخلص منها
‫آمل أن تكون (راينا) أكثر براعة في ‫استضافة حفلة منها في الإعداد لواحدة
‫- لأن هذه مقززة! ‫- حقاً؟ أجدها جميلة
‫حقاً؟
‫ليس يومك المميز! صحيح؟
‫- هل تنتظر (سكارلت)؟ ‫- أجل
‫أعتقد أن هذا يعني أن الأمور ‫لم تحصل ليلة البارحة كما أردت
‫- آسف يا رجل، أتود التحدث بالأمر؟ ‫- لا
‫حسناً، إذا أردت...
‫لا أصدق أنها أمضت الليلة ‫خارجاً بدون أن تخبرنا
‫لست واثقاً من أنها فعلت فلعلها ‫ذهبت في نزهة أو اشترت كوب قهوة...
‫هيا، قد تكون ميتة ‫في خندق بدون أن نعرف
‫- ها هي! ‫- مرحباً، أعتذر عن التأخير
‫اضطررت إلى جلب ‫بعض الأشياء من غرفتي
‫وضبت أمتعتك، صحيح؟
‫ربما عليك ضبط المنبه في المرة المقبلة ‫فنحن مقيدون بجدول مواعيد
‫- مرحباً؟ ‫- هذه أنا
‫(ناتاشا)، لا داعي لأن أقول لك ‫إنه تصرف متهور بالنظر إلى وضعك
‫وضعنا نحن الاثنين يا (تيدي) ‫وصدقني، أنا أتصرف بحذر
‫لست في المنزل ‫وأتحدث عبر هاتف مسبق الدفع
‫- "أحتاج إلى معرفة التوقيت وحسب" ‫- أنا أعمل على ذلك
‫لكن إن قبضوا علي قبل مغادرتي البلاد...
‫أجل، أفهمك، ابقي متخفية وانتظري ‫ولا تعاودي أبداً الاتصال بي
‫أشكرك لقبولك ملاقاتي ‫في هذا الوقت المبكر
‫بالطبع، يسرني تمكننا ‫من إدخالك من الخلف
‫هناك الكثير من الصحافيين عند المدخل
‫- أعرف، رأيتهم ‫- "سنبقى على اتصال"
‫- (راينا) ‫- مرحباً
‫آسف، هذا المدخل مخصص للموظفين ‫وحسب، أيمكنني مساعدتكما؟
‫أنا (مايكل ريز)، محامي (سايدي ستون)
‫- وهذه... ‫- أعرفها
‫- أدخلوها وحسب ‫- ذاك المحقق سافل بعض الشيء
‫أرى ذلك، ماذا يجري؟ لمَ أنت هنا؟
‫اضطررت إلى الإدلاء بإفادتي ‫فقد كنت معها حين حصل الأمر
‫- نوعاً ما ‫- مع (سايدي)؟
‫أتعرفين (راينا)؟ ‫قضيت الليل كله أجيب عن أسئلة
‫فلا تظني أنني أرغب في الإجابة ‫عن المزيد إن كنت لا تمانعين
‫"(ناشفيل دليكاسيز)"
‫لا أعرف لما جلبتنا إلى هنا
‫لأن الفطور هو الوجبة الأهم في اليوم
‫ولأنني فكرت في ألا نزعج أمكما ‫فيما تتولى بعض الأعمال
‫ما رأيكما لو نعود إلى منزلي ‫لعزف بعض الموسيقى؟
‫كيف هو السرطان؟
‫- هل يؤلم؟ ‫- ليس فعلاً
‫يا إلهي، أيمكن ألا نتحدث ‫في هذا الأمر الآن؟
‫لا بأس يا (مادي)، مفهوم؟
‫يجب أن تتمكن أختك ‫من طرح هذه الأسئلة
‫ويجب أن نتمكن جميعاً ‫من التحدث في الأمر بصراحة
‫(ديكون)، تحدثنا في هذا الأمر طوال ‫ليلة البارحة، ما الذي يجب قوله بعد؟
‫- بداية، لمَ لا تنادينني بأبي؟ ‫- أنهيت، سأكون في السيارة
‫ماذا...؟ (ماد)... (مادي)!
‫أعتقد أن علينا طلب الفاتورة
‫وضبت أغراضي بسرعة ونسيت جلب ‫الزهور التي قدمها لي (كايلب)
‫هذا مؤسف
‫كنت أفكر، ربما علينا ‫أن نضيف الأغنية الجديدة
‫التي أديناها في (شيكاغو) ليلة البارحة ‫إلى قائمة الأغاني، أعجبت الجمهور
‫سيكون ذلك ممتعاً، ما رأيك أنت؟
‫"يُقال إن مغنية (الكانتري) ‫(سايدي ستون)"
‫"أطلقت النار على زوجها السابق ‫(بيت كولنز) وقتلته في (ناشفيل)"
‫- "تفيد التقارير الأولية..." ‫- يا إلهي! هل كنت تعرف يا (إيفري)؟
‫عرفت أنه مؤذ لكن...
‫علي أن أتصل بها... ‫أو أتصل بـ(باكي) أو بأحد ما
‫هل أنت بخير؟ ‫أعرف أنك تعاملت مع (سايدي)
‫- كتبنا أغنية معاً وحسب ‫- أنتما صديقان، أقصد...
‫أجل، علاقتنا مهنية، أنا بخير
‫"لدينا إذاً (سارة) و(جنيفر) ‫و(آمبر) و(كارلا) و(سيبيل)..."
‫- هل ردت (كايسي)؟ ‫- من مأكولات (ماسغرام)؟
‫ظهرت في اللحظة ‫الأخيرة وترسل لك تحياتها
‫هذا مؤسف، (ميراندا) قادمة، صحيح؟
‫- لا، تعاني الزكام ‫- لكن (شيرل) ستحضر
‫لا، ابنها يشارك في مسرحية، أتذكرين؟
‫من سيحضر هذه الحفلة إذاً؟
‫كل خبراء الشعر والتجميل خاصتك ‫ومعظم مغنييك المساعدين
‫أي أولئك الذين لا يشاركون في جولات
‫عمّ تتحدثين؟ هم مساعدوي
‫- مرحباً ‫- مرحباً!
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أعرف أن حضور الرجال ممنوع
‫لكن أردت المرور وحسب لأعطيك هذه
‫- شكراً لك، أنت لطيف جداً ‫- أهلاً بك
‫وعلي أن أخبرك أن (راينا) ‫لن تتمكن من الحضور اليوم
‫ماذا؟ هي مضيفة هذه الحفلة الغبية!
‫عمّ تتحدث؟ أخبرني أرجوك ‫عن العذر الذي يمكن أن تقدمه
‫(سايدي ستون) أطلقت النار على طليقها ‫و(راينا) معها في مركز الشرطة
‫لا أصدق أنها اختارت إطلاق النار ‫على أحدهم يوم حفلة طفلتي المنتظرة!
‫(مادي)، أيمكنني أن أكلمك قليلاً؟
‫- (مادي)! ‫- ماذا؟
‫بالكاد كلمتني أنا وأختك صباح اليوم
‫وخروجك من المطعم ‫بتلك الطريقة، غير مقبول
‫اسمعي، أعرف أن الأمر صعب، مفهوم؟
‫لكن عليك أن تجدي طريقة لتكلميني ‫علي أن أعرف ما يجري...
‫إنها أمك، مرحباً، كيف الحال؟
‫"ليست رائعة، (سايدي) ‫في الداخل تكلم المحامي الآن"
‫وترفض الشرطة إطلاعنا ‫على أي شيء، هل استيقظت الفتاتان؟
‫أجل، تناولنا الفطور ونحن في منزلي الآن
‫- هذا جيد، هل هما بخير؟ ‫- أجل، هما...
‫بخير، الجميع بخير
‫"لا تنفك (وول ستريت) تضغط على شركة ‫الطيران لشراء الوقود مسبقاً لتثبيت..."
‫- تعمل بسرعة ‫- قد تفاجئك
‫سرعة الحصول ‫على الغسيل الوسخ لأي شخص كان
‫أيمكنني أن أسألك عن أمر يا (ألبرت)؟ ‫هل تشعر بالسوء حيال ما تفعله؟
‫أمنت لك معلومات وحسب ‫وما تفعله بها شأنك وحدك
‫صحيح
‫ألن تفتحه؟
‫هذا غريب، لكنك تذكرني كثيراً ‫بحماك في هذا الموقف
‫- مرحباً عزيزتي ‫- أبي
‫- ما الخطب؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا في منزل (ديكون)
‫لكن أيمكنك القدوم لأخذي؟
‫- أنا مشغول حالياً يا عزيزتي ‫- أرجوك يا أبي
‫لا أريد أن أكون هنا الآن ‫أفضّل أن أكون في المنزل معك
‫سآتي في الحال
‫سأتركك لعائلتك ‫لا بد من أنها فخورة بك
‫سجلت الشرطة إفادتك، أنهينا العمل هنا
‫للوقت الراهن على أية حال
‫مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ هل أذاك؟ ‫- لا، ليس هذه المرة
‫هل انتهينا؟ أيمكنها الانصراف؟
‫لن يحتجزوها لذا يمكنها ‫الذهاب إلى أن نعرف المزيد
‫حسناً، هيا بنا، تعالي
‫هناك الكثير من الصحافيين في الخارج
‫هم عند منزلك أيضاً على الأرجح ‫لذا عليك القدوم إلى منزلي
‫حسناً
‫اعرف وحسب أن القضية ‫لا تزال مفتوحة وتجريمها معلق
‫لماذا؟ أصدرت أمراً ضده بعدم التعرض ‫لها، كان دفاعاً عن النفس
‫لسنا متأكدين من ذلك
‫ما نحن متأكدون منه ‫أنها كانت تحمل سلاحاً غير مرخص
‫تسبب بمقتل رجل
‫إنه تحقيق جار في جريمة قتل
‫- مكانك لبقيت في المدينة ‫- لا بأس، تعالي
‫"ما رأيك بـ(دون) أو (سينثيا) ‫أو (تيسا) أو (ميرندا)؟"
‫"هل نُجن ونسميها (شيري)؟ ‫(سباركل)؟ (فانيلا)؟ (مايني)؟"
‫"أو نختار اسماً تقليدياً؟ ‫كـ(هايزل) أو (غوين)..."
‫- أحدهم مشتاق إليك ‫- شيء من هذا القبيل
‫هل عرفت المزيد عن (سايدي)؟
‫قال (باكي) إن (راينا) ‫والمحامين يتولون الأمر
‫لكن لا بد من أنه كان دفاعاً عن النفس
‫أجل
‫لا أعرف إن كان الوقت مناسباً ‫حتى لطرح هذا السؤال، لكن...
‫هل يعاني (غانر) خطباً ما؟
‫- هل من شيء يجب أن أعرفه؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫كان يتصرف بغرابة معي طوال اليوم ‫وكأنني اقترفت خطأ كبيراً
‫اسمعي، إن كنت تظنين أنه يعاني مشكلة ‫فعليك على الأرجح أن تسأليه بنفسك
‫كما أن علي أن أقرأ أسماء الأطفال ‫الذين أرسلتهم (جولييت)
‫وإلا سينتهي بي المطاف ‫بابنة تحمل اسم (سباركل)
‫- أتودين المساعدة؟ ‫- ماذا لديكما حتى الآن؟
‫أتعتقدين أنهم سيسمحون لي ‫بإنهاء ألبومي في السجن؟
‫لن تدخلي السجن
‫أعتذر لأنني جعلت ‫من مشكلتي مشكلة لك
‫عليك أن تكفي عن الاعتذار
‫أنا بجانبك، مفهوم؟ ليتني فقط ‫عرفت بأنك لم تشعري بالأمان
‫يمكنك توظيف أناس لحمايتك
‫كي لا تضطري إلى الخروج ‫وشراء سلاح غير قانوني
‫عندما ظهر (بيت) و...
‫- شعرت بالخوف الشديد ‫- أجل
‫أردت شيئاً يُشعرني بأنني متحكمة ‫أكثر بالوضع وبأنني بأمان أكبر
‫لكن لم أتصور أبداً أنني قد أقتله
‫- أعرف ‫- لم أقصد أن أقتله
‫- أعرف ذلك يا عزيزتي، بالطبع لا ‫- ولا أعرف ما يجب أن أفعله الآن
‫- ما من شهود ‫- ماذا عن (لوك)؟
‫لا، سيارة (لوك) ‫كانت مركونة في طابق آخر
‫ويستحيل أن يكون قد رأى الكثير
‫وأعتقد أنه كان ‫واضحاً أن الشرطة لا تصدقني
‫لسنا واثقين من ذلك، أقصد أننا ‫لا نعرف ما يعتقدونه أو يعرفونه
‫- أعتقد أن عليك أن ترتاحي الآن ‫- حسناً
‫إنها حفلة مولودة (جولييت) المنتظرة
‫ويفترض أن تستضيفيها أنت
‫- دمرت ذلك أيضاً ‫- هلا تتوقفين لو سمحت؟
‫- لا بأس ‫- آسفة جداً
‫إذا ذهبت إلى الغرفة الخلفية ‫وأخذت قيلولة
‫فأعدك بأن أعرج عليها لأعطيها الأغراض
‫أما عادت هذه الطفلة مهمة؟
‫- هل أنا مهمة لأحد أساساً؟ ‫- بالطبع تهمين يا (جولييت)
‫أنت مهمة بالنسبة إلينا ‫وإلى (إيفري)، أنت مهمة لكثيرين!
‫كان لدي أصدقاء ومعجبون!
‫والآن الوحيدون الذين سيحضرون ‫هذه الحفلة الغبية موظفون لدي!
‫ولن ألعب لعبة إذابة الشوكولاتة ‫في الحفاض مع مجموعة موظفين!
‫قد تكون الحفلة حميمية أكثر مما ‫توقعنا لكننا سنتسلى بالرغم من ذلك
‫حفلتي ألغيت وزوجي رحل!
‫الكل لديه ما يفعله غير ‫الاحتفال بي وبطفلتي!
‫حسناً، حسناً، فلنأخذ نفساً عميقاً ونهدأ
‫ستُقام حفلة لطيفة
‫- الغها ‫- (جولييت)
‫أفضل ألا أقيم أية حفلة ‫على إقامة واحدة مثيرة للشفقة
‫لكن كل شيء جاهز ‫يا عزيزتي، أو كان كذلك
‫وجماعة (بيبول ماغزين) في طريقهم ‫إلى هنا، سيغطون الحفلة...
‫قلت الغياها وارحلا ‫عندما تنتهيان من ذلك!
‫ما الذي تنتظرانه؟
‫هيا يا (مادي)
‫حسناً، طفح الكيل، سأمهلك حتى ثلاثة ‫لتفتحي هذا الباب أيتها الشابة
‫هل تسمعينني؟ حسناً، 1، 2، 3
‫مسألة العد هذه ‫تنفع مع الصغار وحسب
‫كما أن أبي وصل تواً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اتصلت بي (مادي) ‫وطلبت أن آتي لاصطحابها
‫حسناً، لا أعرف لما فعلت ذلك ‫لكن ما كان يجب أن تفعل...
‫اتصلت ولا أعرف لما (دافني) عندك أيضاً
‫طلبت إلي (راينا) ملازمتهما ‫فيما تهتم بعمل...
‫أتعرف؟ لم يسألني أحد رأيي، إذا كانت ‫(مادي) ترغب في الرحيل فهذا حقها
‫لا تريد المغادرة ‫ترفض أن تكلمني وحسب
‫- أخبرهما أنني هنا وحسب ‫- هذا أمر بيني وبين ابنتي
‫- وهي ابنتي أيضاً ‫- إنه دوري لأكون والدها الآن
‫مفهوم؟ سواء أكانت تعرف ذلك أم لا ‫هي بحاجة إلي الآن لا إليك يا (تيدي)
‫حسناً، لا أعرف من تظن نفسك
‫- أو ما تحاول فعله... ‫- أنا مريض، مفهوم؟
‫أعاني السرطان وقلت لهما ليلة البارحة
‫يؤسفني جداً سماع ذلك
‫هي لا تكلمني الآن
‫اسمع، نصيحة بسيطة... من أب لأب
‫كلما ضغطت أكثر ابتعدت عنك أكثر
‫تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة
‫تعال
‫"(سايدي): أعلميني متى ‫يخرجونك، هل من أخبار؟"
‫"آمل أنك بخير"
‫مكانك لتفاديت اللبن فأنا واثق ‫من أنه هناك منذ الساعة الثامنة
‫لعلها نصيحة جيدة يا (باك)
‫ماذا تفعل اليوم؟
‫أحدثت تقدماً ليلة البارحة ‫مع آخر أغنية في ألبومي
‫أعمل على دمج الموسيقى ‫لكنني أواجه صعوبة في البقاء مركزاً
‫- ماذا عنك أنت؟ ‫- أتيت لتفقد (رون بوب)
‫هل سمعت به؟ ‫إنه شاب موهوب
‫حقق قرابة ‫الـ8 ملايين مشاهدة على الـ(يوتيوب)
‫سيقدم عرضاً عصر اليوم ‫وقلت إنني سأمر لأراه
‫- أتفكر (راينا) في التوقيع معه؟ ‫- أشك في ذلك
‫لا تهوى فناني الإنترنت
‫لكن إن كنت سأقوم بوظيفتي ‫فعلي أن أعرف الرائج
‫فكرت في القدوم للاستماع إليه ‫بما أن (راينا) مشغولة جداً اليوم
‫- بـ(سايدي)؟ ‫- أجل
‫- هل من مستجدات؟ ‫- التحقيق مستمر
‫لدى (سكارلت) (راينا) ‫بجانبها وكذلك المحامي
‫لذا آمل أن يتمكنوا قريباً من حل المشكلة
‫لكنك كنت هناك، صحيح؟ ‫لا بد من أن الأمر كان صعباً
‫- أجل، كان كذلك ‫- أعتذر عن إلهائك
‫سأذهب إلى جلسة الاستماع ‫سرتني رؤيتك
‫(باك)، تمهل، أتمانع أن أرافقك؟ ‫يبدو الإلهاء فكرة جيدة الآن
‫- "ابق بعيداً عني يا (بيت)، أحذرك" ‫- "وإلا ماذا؟"
‫- "أو هذا!" ‫- "حقاً؟
‫- "أجل، حقاً، لا! توقف! اتركه!" ‫- "أبداً!"
‫"لا! لا! يا إلهي!"
‫"عليك أن تتمهل فأنت تنطلق بسرعة"
‫"لن أصمد بالوتيرة التي أنا عليها"
‫يا للروعة، لا عجب أنه ‫يلقى رواجاً على الإنترنت
‫لديه مهارة، أعترف له بذلك
‫عندما تدعمه شركة إنتاج جيدة ‫ستتصدر أغانيه القوائم الموسيقية بالتأكيد
‫"أتلف كبدي وفرغت رئتاي وقلبي مفطور"
‫قد أتعارك معكم للحصول عليه، صدقني
‫بالرغم من أنه جيد، إلا أنه ليس ‫من النوع الذي يناسب (هايواي 65)
‫لو كنت مكتشف المواهب في (ويلينغ ‫ديلنغ ريكوردز)، هل كنت لتوقع معه؟
‫بأقصى سرعة، لو كنت كذلك
‫حسناً يا (رون)، أحسنت ‫في هذا التسجيل، فلنسترح 5 دقائق
‫- بدوت رائعاً يا رجل ‫- شكراً جزيلاً لك
‫- إنها أغنية رائعة يا بني ‫- (لوك ويلر)! يا للروعة!
‫لم أدرك أنك ستستمع إلي ‫أنا معجب جداً بك
‫بعد الذي سمعته، أنا المعجب بك الآن
‫- منذ متى تغني؟ ‫- طوال حياتي تقريباً
‫- أنت السبب وراء صناعتي للموسيقى ‫- ما رأيك بالتالي؟
‫لمَ لا تصنع موسيقاك ‫في شركة الإنتاج خاصتي؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- طالما أنك لا تمانع، أعرف أنكم... ‫- لا، لا، اقبل
‫- أنا موافق إذاً ‫- حسناً!
‫إنها الإجابة التي أردت سماعها
‫علي أن أعود إلى جلسة التسجيل خاصتي
‫لكن سأطلب إلى أحدهم الاتصال بك
‫ثم تأتي لمقابلة الفريق كله ‫اتفقنا يا (رون)؟
‫- شكراً جزيلاً لك، هذا رائع ‫- هيا!
‫- شكراً لك ‫- حسناً يا صاح، نراك لاحقاً
‫- تهانيّ ‫- شكراً لك
‫عجباً، لم أتصور ‫أنك ستتعاقد معه في الحال
‫ما عساي أقول يا (باك)؟ لا أحب ‫خسارة الأمور الجيدة عندما تصادفني
‫"التحقيق في تورط ‫(سايدي ستون) المزعوم"
‫"في إطلاق النار الذي أودى ‫بحياة طليقها (بيت كولنز)"
‫"لا يزال جارياً ‫ولم يتم احتجاز أي مشتبه به"
‫"أتى خبر الحادث بعد ظهور (سايدي) ‫مؤخراً في برنامج (غود مورنينغ أمريكا)"
‫"الذي أجرت فيه مقابلة مؤثرة كشفت ‫فيها أنها ضحية عنف منزلي..."
‫مرحباً؟
‫نعم، هي تتكلم
‫نعم أيها المحقق، مفهوم
‫"(مادي)، هذا أنا يا عزيزتي"
‫- أنا جاهزة للذهاب إلى المنزل ‫- "حسناً، لكن..."
‫- علينا أن نتحدث أولاً ‫- مهلاً، ماذا؟
‫منذ متى أنت هنا؟ ماذا قال لك؟ ‫أنني كنت أتصرف كالأولاد؟
‫لا، قال فقط إنك كنت مستاءة منه ‫مستاءة لأجله
‫- وأنك لا تتكلمين ‫- ماذا يفترض أن أقول؟
‫أنني كلما نظرت ‫إليه أتخيله يُحتضر وحسب؟
‫إن كان هذا ما تشعرين به فأجل ‫لأنه يشعر بذلك أيضاً على الأرجح
‫وأنا واثق من أن الأمر ‫يحزنك ويربكك ويخيفك
‫لكن إبعاده يا عزيزتي ‫ليس حلاً، لأي منكما
‫عدني...
‫عدني بألا تمرض إلى أن تصبح كهلاً
‫أعدك بذلك
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫عمّ كنتما تتحدثان أنت ‫و(سكارليت) في وقت سابق؟
‫- أنا؟ ‫- أجل يا (غارنر)
‫- تكلمنا عنك ‫- ماذا قالت؟
‫تساءلت عن أسباب عصبيتك وغرابتك
‫- ماذا قلت لها؟ ‫- إنني لا أريد التورط بينكما
‫- وهذا ما أقوله لك ‫- هي غلطتي الآن؟
‫لأنك من طلب إلي الذهاب والتكلم معها
‫لا، كنت أحاول أن ‫أكون صديقاً، إنها غلطتي
‫وبما أنني بعيد الآن عن إنتاج أي عمل ‫لفترة أجهلها فأنا أعترف بأخطائي
‫اسمع، أحتاج إلى أن تنجح ‫هذه الفرقة، مفهوم؟
‫لذا، أقدّر لو توقفت عن جعل ‫مشاكلك العاطفية تعيق ذلك
‫انظروا من قررت الحضور
‫آسفة جداً يا (جولييت)، أردت الحضور ‫لكنه كان يوماً متعباً وحسب
‫يا إلهي، يبدو أنها كانت حفلة صاخبة
‫لا، ليس فعلاً فقد قررت إلغاءها
‫حين اكتشفت أن ما من ‫أحد مهتم كفاية للحضور
‫- ولا حتى مضيفتي ‫- أعتذر
‫آمل أن يكون (غلين) قد أخبرك ‫لأنني اتصلت به صباح اليوم
‫فقد أمضيت اليوم في مركز الشرطة ‫هل تصدقين؟ مسكينة (سايدي)
‫(سايدي) تلقى الاهتمام كله
‫قررت (سايدي) أن تطلق النار ‫على أحدهم وهي أولويتك، صحيح؟
‫هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
‫- فقد كانت في السجن... ‫- وهناك أولويتك الأخرى اللامعة
‫- (لايلا غرانت) ‫- أعرف أنك لست بخير الآن
‫وعلى الأرجح أنت متوترة بسبب هرموناتك
‫وأنا واثقة من أنك خائبة الأمل ‫وأتفهم ذلك....
‫أتمزحين؟ ارتحت ‫ارتحت لأنني بتّ أعرف مكانتي
‫إنها في مكان ما تحت شركة إنتاجك ‫العزيزة وتحت شعرك المثالي الغبي
‫- حسناً، أنت تتصرفين بسخافة الآن ‫- أجل
‫أتعرفين؟ أجل، أنا أفعل
‫ولا يهمني! إذ يبدو لي أن ‫الجميع وكل شيء أهم مني
‫أهم من طفلتي ومن حفلتها ومن مشاعري
‫- توقفي! هلا تتوقفين؟ ‫- وأهم مما يجري معي
‫توقفي رجاء! توقفي!
‫اعذريني لقول ذلك لكن لا فكرة لديك عما ‫مررت به في الساعات الـ24 الماضية!
‫وأنا أحاول جاهدة أن أكون قوية ‫من أجل كثيرين
‫وأنا لا أبلي حسناً في ذلك ‫لذا أقدر لك صمتك لثانية!
‫- يا إلهي ‫- أعرف آسفة ما كان يجب أن أفعل ذلك
‫- لا، يا إلهي، أعتقد أن مائي سال ‫- ماذا؟
‫أيمكنني أن أكلمك لثانية؟
‫أجل، أنا أدون بعض الأفكار، ما الخطب؟
‫أود أن أعتذر إذا ‫بدوت حقيراً في وقت سابق
‫كنت كذلك نوعاً ما، شكراً
‫أظن فقط أنك تولين ذلك الطبيب ‫الكثير من الاهتمام
‫- ويجب أن تركزي أكثر على الفرقة... ‫- ماذا؟ ما الذي تحاول قوله؟
‫هيا يا (سكارلت)! بعد موعدين وحسب ‫بدأت تعاشرين هذا الشاب؟
‫- ما هذا؟ ليس من شيمك؟ ‫- ما شأنك بذلك؟
‫- ماذا تفعل؟ تتعقبني؟ ‫- لا حاجة إلى ذلك
‫ظهورك المخجل ‫صباح اليوم فضح كل شيء
‫ليس لدي ما يدعو للخجل، ومن تكون ‫حتى تكلمني عن العلاقات المناسبة؟
‫- ما معنى هذا؟ ‫- صديقتي المقربة (زوي)، أتذكرها؟
‫لا، لا لما كان حدث ذلك لولاك
‫يا إلهي، كيف جعلتني المذنبة في ذلك؟
‫لأنني طلبت يدك يا (سكارلت) ‫وإن لم تخني ذاكرتي فقد رفضت
‫كان علي أن أرفض يا (غانر) فقد كنت ‫منزعجاً من (جايسون) وكنت مشوشاً
‫لهذا السبب رفضتني إذاً؟ ‫احتجت إليك يا (سكارلت)...
‫وضعت قلبي بين يديك وأنت رميتني به!
‫انتظرتك طويلاً لتعود إلي ‫بالأسباب الوجيهة يا (غانر)
‫لكنك لم تعد أبداً وأنا مضيت قدماً!
‫ما الذي تحاولين قوله؟ كنت تنتظرينني؟
‫الطفلة! (جولييت)! ‫إنها تلد! إنها تلدها!
‫سأنزل، علي أن أستقل سيارة أجرة ‫عليكما أن تقدما العرض من دوني
‫لا، تمهل، نحن...
‫أياً كانت المشكلة بينكما عليكما ‫حلها قبل الوصول إلى (لوفيل)
‫لأن العرض لا يزال قائماً الليلة ‫ولن أكون حاضراً
‫- حسناً، أراكما لاحقاً ‫- تهاني
‫- حظاً موفقاً ‫- "أنا أرزق بطفلة!"
‫- ماذا تفعلين هنا؟ هل جننت؟ ‫- لم يتبعني أحد، اهدأ
‫اركبي السيارة وحسب
‫- كيف وجدتني بحق السماء؟ ‫- مكانك لما قلقت من ذلك
‫بل من إيجاد الـ(إف بي آي) لي
‫أمضيت ليلة البارحة في نزل
‫لكنني ما عدت بأمان هناك ‫أو في أي مكان من (ناشفيل)
‫قلت لك إنني أعمل على ذلك
‫أنت لا تفهم، علي أن أغادر يا (تيدي) ‫وبسرعة، لمصلحة كلينا
‫أرجوك، اجلب المال وحسب
‫انزلي وحسب
‫"(ديكون) يتكلم، تعرفون ما عليكم فعله"
‫مرحباً، أردت أن أعلمك ‫أنني في المستشفى الآن
‫لأن (جولييت) دخلت المخاض
‫- (راينا)! ‫- علي أن أقفل، إلى اللقاء
‫"(راينا)!"
‫نسيت تقنيات (لاماز) ‫ليس لهذا الأمر اسم حتى
‫لا بأس، استرخي، حان الوقت ‫لتبدأي بتمارين التنفس
‫لا يمكن أن يحدث هذا ليس قبل ‫3 أسابيع، ليس من دون (إيفري)
‫سيحضر، ما إن اتصلنا به حتى نزل ‫من حافلة الجولات وسيصل قريباً جداً
‫لا أصدق أنني أنجب هذه الطفلة وحدي
‫أنا هنا بجانبك وسيصل قريباً
‫حسناً، تنفسي وحسب
‫حسناً، أعتقد أن الوقت ‫حان تقريباً لتتذوقيه
‫أريدك أن تكوني صريحة وأن تعطيني رأيك
‫حسناً
‫- أجل، إنه لذيذ ‫- لذيذ؟
‫أجل، سأقبل بذلك، طالما... مرحباً
‫أعتقد أن علينا أن نتركه يغلي ببطء
‫أعتذر لأنني اختبأت ‫في غرفة (سكارلت) طوال اليوم
‫- ما من شيء لتعتذري عنه ‫- هذا كثير وحسب، أتعرف؟
‫أجل
‫آسف لأنني ضغطت عليك كثيراً
‫أحبك كثيراً وأريدك أن تتمكني وحسب ‫من التعامل مع هذه المشاعر التي تراودك
‫أنا غاضبة!
‫غاضبة جداً!
‫وليس منك أو من أحد، أنا غاضبة وحسب
‫لا بأس يا عزيزتي ‫فصدقيني أنا نفسي غاضب
‫عبري عن ذلك بالطريقة ‫التي تعجبك، أتفهمينني؟
‫اصرخي، صيحي، يمكنني تحمل ذلك
‫لكن أرجوك ألا تبعديني عنك
‫أعتقد أن ذلك يؤلم ‫أكثر من أي سرطان كان
‫- "كيف يبلي الجميع هنا الليلة؟" ‫- أطلعت الفرقة على المعلومات كافة
‫(ريكي) سيعزف مقاطع (إيفري)، اتفقنا؟
‫حقاً؟ لن تتكلمي؟ ‫هذا سخيف يا (سكارلت)...
‫سيداتي سادتي، نحن ‫فرقة "الفؤوس الثلاث"
‫نحن بالعادة ثلاثة لكن رفيقنا ‫الثالث سيصبح أباً في أية لحظة
‫لذا لم يتمكن من الحضور
‫أعتقد أن هذا يجعلنا فأسين وحسب
‫في الواقع، قبل تشكيلنا الفرقة ‫كنا أنا و(سكارلت) نغني معاً
‫كنت ضائعاً وقتئذٍ ‫ولم يكن بوسعي كتابة أغنية حتى
‫لكن عندما اجتمعنا تغير كل ذلك
‫يمكنكم القول إنها ألهمتني ولا تزال تفعل
‫لهذا السبب فكرت في أن نغير قائمة ‫الأغاني وأن نعزف شيئاً لتكريم ذلك
‫ماذا تفعل بحقك؟
‫لا يمكنني أن أجبرك على التكلم معي ‫لكن يمكنني أن أجبرك على الاستماع
‫"وحدي، في المنزل"
‫"في خيالي، أنا في منزلي"
‫"لكن المجهول تعاظم الآن"
‫"لذا أريد هذا الأمر بدلاً منه"
‫"أطول..."
‫"أيمكنك البقاء لمدة أطول؟"
‫"أطول، أطول"
‫"نسيت أمر هذه الغرفة ‫والمنظر فوق هذه الأشياء كلها"
‫"أخشى أن يتعاظم وهذا ‫الشعور الجديد الذي تبعثه فيّ"
‫"يجعلني أتفتح كزهرة تماماً"
‫"أطول..."
‫"أيمكنك البقاء لفترة أطول؟"
‫"أطول، أطول"
‫"لأنني أريد أن أعطيك المزيد"
‫"ولا شيء في المقابل"
‫"انتظرتك بالفعل يا حبيبتي ‫واشتقت إليك يا حبيبتي"
‫"الآن أنت هنا"
‫"وأريدك أن تبقي"
‫هذا مؤلم جداً!
‫- حسناً (جولييت)، دفعة أخرى بعد ‫- لا!
‫- أنت تبلين بلاء حسناً ‫- لا، أنا لا أفعل!
‫أنا إنسانة رهيبة!
‫استمري بالدفع يا عزيزتي ‫هيا، هيا، واصلي الدفع
‫- لهذا السبب أنا أعاقَب ‫- لست معاقبة أنت تلدين وحسب
‫- (جولييت)! ‫- (إيفري)، حمداً لله أنك هنا
‫أنا هنا! أنا هنا! إنه المكان الوحيد ‫الذي أود التواجد فيه، مع فتاتي
‫لا بأس
‫شكراً لك
‫- مرحباً ‫- تلقيت الاتصال... من الشرطة
‫المدعي العام لن يدعي علي
‫واعتبروا حملي لسلاح غير مرخص جنحة
‫- حمداً لله ‫- أجل
‫اسمعي، هذا رائع وآمل أن تبدأي ‫الآن بمحاولة نسيان الأمر
‫يسرني سماعك تقولين ذلك (راينا) ‫لأن علي أن أغادر المدينة
‫علي أن أعود إلى (فرجينيا)
‫وأحتاج إلى حل بعض الأمور
‫عليك أن تأخذي الوقت الذي تحتاجين ‫إليه حتى لو كان شهراً أو اثنين
‫"سأغيب لأكثر من شهر أو اثنين"
‫أحتاج إلى التفكير في ما فعلت
‫قتلت رجلاً كنت أحبه
‫أتعرفين؟ سأكون في المنزل بعد دقائق
‫- وأود مناقشة هذا الأمر معك ‫- لا، رحلت أساساً يا (راينا)
‫وكلتانا تعرف أنك ستقنعينني لأبقى
‫"وأنا علي أن أتصالح مع نفسي"
‫وأحتاج إلى فعل ذلك بمفردي
‫اعتني بنفسك ‫وأراك حين تعودين، اتفقنا؟
‫شكراً لك
‫- على كل شيء ‫- وأنا أشكرك أيضاً
‫احتجزتني هنا لليلتين على التوالي...
‫اجلس، اجلس
‫لا، فإذا تعلق الأمر بالموافقة على أموال ‫الاستثمار الاختياري لمشروعك التطويري
‫فإجابتي هي الرفض!
‫في الواقع، أفكر في تحذير ‫المجلس البلدي بشأن طلبك...
‫قابلت زوجتك سابقاً، (كارول) إن ‫لم تخني ذاكرتي، هي جميلة جداً
‫هذه ليست هي، ما اسم حبيبتك؟ ‫(نانسي)؟ لديها طفل وسيم جداً
‫لا أحكم على ما يفعله الرجل ‫في حياته الخاصة
‫لكن لا شك في أن زوجتك ستتفاجأ ‫عندما تعرف أن لديك ولداً ثالثاً
‫علينا أحياناً أن نحمي عائلاتنا ‫من الأخطاء التي نرتكبها
‫أليس كذلك؟
‫قلت نصف مليون؟
‫لأن ثمة إجراء وهناك محاسبة ومراقبة...
‫أنت رجل ذكي يا (هاريس)
‫وأثق أنك ستجد طريقة ‫لحماية المتورطين كلهم
‫(سكارلت)!
‫لا يمكنك الاستمرار بالمقاومة يا (سكارلت)
‫كل ما حدث تواً على المسرح ‫الطاقة والتواصل، أنا وأنت
‫كل شيء لا يزال موجوداً شعرت به ‫وأنا واثق من أنك شعرت به أيضاً
‫كما قال لي أحدهم مرة...
‫لم أشعر إلا بالموسيقى
‫"الأمر ليس بيدي"
‫"لا أعرف عنك شيئاً"
‫"لذا أقيم الموتى كل ليلة ‫وأواجه مجدداً أطيافنا"
‫"لا أستطيع منع الطوفان..."
‫أعتقد أن هذا يعني أنك ‫لن تدخلي سجن المقاطعة
‫يبدو أن شاهداً كان في المرأب ‫ليلة البارحة ورأى كل شيء
‫بالرغم من أنه يستحيل أن...
‫- شكراً لك ‫- (سايدي)، كان العمل الصائب
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ليس فعلاً
‫تريحني معرفة أن هذا العالم ‫يحوي رجالاً صالحين بالفعل
‫لكن ليتني عرفت ذلك قبل الآن
‫الوداع يا (لوك)
‫- اعتن بنفسك ‫- مهلاً (سايدي)
‫هل يعني وداعك أننا ‫لا نستطيع أن نكون معاً؟
‫فقد بدا أنك تودعينني لمغادرتك المدينة؟
‫كلاهما
‫- إنها مثالية ‫- أليس كذلك؟
‫- أتود حملها ‫- أجل
‫أجل، حسناً
‫أحمد الله لتمكنك من الحضور
‫- تصورت لوهلة أنك لن تتمكن من ذلك ‫- بالطبع حضرت
‫فلا شيء عندي أهم منك ومنها ومن هذا
‫- تهانينا ‫- تهانينا
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- أردنا أن نراها شخصياً
‫مرحباً، يا إلهي!
‫إنها جميلة يا (جولييت)
‫- كيف تشعرين؟ ‫- وكأنني لن أمشي ثانية
‫لكن... لكن أنا بحال رائعة ‫عدا عن ذلك
‫بالمناسبة، شكراً لكما على كل شيء ‫وأعتذر عما بدر مني سابقاً
‫لا، لا عليك، فهي كل ما يهم
‫مرحباً يا فتاة، أهلاً بك في العائلة
‫- الأمومة تليق بك ‫- شكراً
‫"مرحباً عزيزتي الصغيرة"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أنت هنا ‫- أجل، أنا هنا
‫أعتقد أن علي أن أعود إلى المنزل الآن
‫لم أخلع هذه الملابس منذ مدة طويلة
‫كما أعتقد أن الفتاتين بخير لكن أظن ‫أنهما تحتاجان إلى قضاء وقت مع أمهما
‫شكراً لك على اليوم
‫أهلاً بك
‫- مرحباً ‫- مرحباً أمي
‫- مرحباً ‫- لا أصدق أنكما لم تناما
‫- أجل، بالطبع، اشتقنا إليك ‫- وأنا أيضاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫- يسرني أنك هنا يا أمي ‫- وأنا أيضاً يا عزيزتي
‫وأنا أيضاً
‫"احلمي أجمل الأحلام"
‫"وتأرجحي بين النجوم"
‫"عندما تستفيقين سأكون هنا"
‫"لأحملك بين ذراعي"
‫"لا تبكي يا عزيزتي، ‫ستجف الدموع قريباً"
‫أصحيح أنك كنت ‫موجوداً لحظة إطلاق النار؟
‫- ما طبيعة علاقتك بـ(سايدي ستون)؟ ‫- "سأكون هنا ليلاً"
‫"لأحملك بين ذراعي..."
‫"مرحباً سيد (كلايبورن) ‫معك مكتب الدكتور (راند)"
‫أذكرك بأن الوقت حان لإجراء ‫صورة الرنين المغناطيسي"
‫"من المهم مراقبة نمو ورمك الخبيث ‫اتصل رجاء لتحديد موعد"
‫"كل شيء جيد وبخير"
‫"سأحملك بين ذراعي"
‫"عندما تستفيقين سأكون هنا"
‫"لأحملك بين ذراعي"
‫- أعتقد أنني وجدت الاسم المناسب ‫- حقاً؟ ما هو؟
‫ما رأيك بـ...؟