1 00:00:01,000 --> 00:00:04,083 ‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- أخبر (مايكا) أنني أحبه، اتفقنا؟ 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,240 ‫(كايلي)؟ 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,600 ‫- لست والدي؟ ‫- أنا عمك 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,760 ‫(كايلي) خانتني مع شقيقي 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,320 ‫أريد التعرّف إلى (لوك ويلر) 6 00:00:11,440 --> 00:00:13,840 ‫"معجبة تريد التعرّف ‫إلى نجم كبير" 7 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 ‫- أين شقيقي الأصغر؟ ‫- مرحباً، (بيفرلي) 8 00:00:17,160 --> 00:00:19,440 ‫- أنا مصاب بسرطان الكبد ‫- يحتاج إلى ازدراع كبد 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,800 ‫- الإجابة هي لا ‫- الشرطة الفدرالية تراقبك 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,040 ‫يمكنني الاختفاء لفترة ‫ولكنني بحاجة إلى المال 11 00:00:25,167 --> 00:00:27,085 ‫آمل أن تتمكني من الانطلاق ‫مجدداً أينما قررت الذهاب 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,080 ‫- لقد وعدتني بالحصانة ‫- ستنالين مرادك 13 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,160 ‫كيف جرت الأمور في الصباح ‫هل وصلت الفتاتان إلى المدرسة؟ 15 00:00:39,280 --> 00:00:41,440 ‫- لديهما مدرسة اليوم؟ ‫- يا لك من متحاذق 16 00:00:41,600 --> 00:00:43,040 ‫كل شيء تحن السيطرة ‫على الجبهة الداخلية 17 00:00:43,160 --> 00:00:46,160 ‫اتفقنا؟ لا تقلقي، فوزي ‫بعقد التوزيع الجديد فحسب 18 00:00:46,280 --> 00:00:49,720 ‫أعلم ولكنني أكره الاضطرار ‫إلى ترككم، أتفهمني؟ 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,800 ‫- "في خضم كل ما يجري" ‫- لديك شركة عليك إدارتها 20 00:00:52,920 --> 00:00:55,920 ‫سأستاء كثيراً إذا شعرت ‫بأنك تهملينها بسببي 21 00:00:56,040 --> 00:00:57,720 ‫"عزيزتي، أنا أحبك فحسب" 22 00:00:58,240 --> 00:01:00,480 ‫أظننا سنهبط قريباً لذا سأعاود ‫الاتصال بك لاحقاً، اتفقنا؟ 23 00:01:00,640 --> 00:01:02,040 ‫- أتمنى لك التوفيق في (نيويورك) ‫- شكراً 24 00:01:04,280 --> 00:01:07,000 ‫سنهبط في (بيلوكسي) ‫بعد 15 دقيقة، سيدة (جيمس) 25 00:01:07,520 --> 00:01:09,080 ‫- شكراً ‫- أنت على الرحب 26 00:01:12,120 --> 00:01:13,880 ‫تغادرين خلسة إلى تمرين ‫مع فرقة من دون إخباري؟ 27 00:01:14,000 --> 00:01:16,760 ‫فهمت الأمر، اتفقنا؟ ‫أنا زوجة ووالدة 28 00:01:16,880 --> 00:01:20,600 ‫ولكنني مغنية أيضاً ‫ويجب أن أكون على المسرح 29 00:01:20,720 --> 00:01:24,640 ‫- لكي أتمرّن ‫- (جوليات)، سبب غضبي 30 00:01:24,760 --> 00:01:26,760 ‫من دعوتك لتمرين للفرقة ‫من دون إخباري 31 00:01:26,876 --> 00:01:28,418 ‫هو لأنني عضو في فرقتك 32 00:01:29,120 --> 00:01:31,240 ‫إن كنت على المسرح ‫سأكون على المسرح بدوري 33 00:01:32,960 --> 00:01:33,960 ‫شكراً 34 00:01:35,880 --> 00:01:39,320 ‫اعتقدت أنك ستطلب مني العودة ‫إلى المنزل والاهتمام بالطفل 35 00:01:39,440 --> 00:01:41,000 ‫ما زلت لا تفهمين، صحيح؟ 36 00:01:41,920 --> 00:01:44,840 ‫لا تفهمين ما معنى ‫أن تكوني زوجة ووالدة 37 00:01:44,960 --> 00:01:48,440 ‫و(جوليات بارنز)، هذه الأمور ‫ليست متنافية 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,840 ‫- السر هو في إيجاد توازن ‫- حسناً 39 00:01:51,960 --> 00:01:54,400 ‫هذا جيد، إذاً ربما في المرة ‫المقبلة يمكن لتمارين الفرقة 40 00:01:54,520 --> 00:01:55,920 ‫أن تنتظر حتى يستيقظ ‫جميع أفراد العائلة؟ 41 00:01:56,040 --> 00:01:57,040 ‫نعم 42 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 ‫لدينا مشكلة 43 00:01:59,840 --> 00:02:03,240 ‫منذ متى بدأ الموسيقيون يستيقظون ‫قبل الأطباء؟ 44 00:02:03,760 --> 00:02:06,600 ‫ألا يفترض بكم النوم ‫حتى الظهيرة أو ما شابه؟ 45 00:02:06,720 --> 00:02:09,520 ‫بلى ولكنني حصلت على المقابلة ‫عبر الإذاعة مع (غانر) اليوم 46 00:02:09,640 --> 00:02:13,760 ‫صحيح، الـ(تريبل إكسز) ‫أصبحوا الآن مجرد (إكسز)؟ 47 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 ‫إما هذا أو سنختار ‫تسمية (ويسكي فروغز) 48 00:02:17,960 --> 00:02:20,200 ‫- علي الذهاب، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 49 00:02:21,440 --> 00:02:23,880 ‫(سكارليت)، ثمة مشروع ‫هذه الليلة 50 00:02:24,000 --> 00:02:27,160 ‫إنه عشاء لطاقم العمل ‫في ملهى ما 51 00:02:27,880 --> 00:02:29,760 ‫كنت أفكر في ما إذا ‫كنت سأطرح الموضوع أم لا 52 00:02:29,880 --> 00:02:33,360 ‫لأنه نشاط يتعلق بالمستشفى ‫وقد سئمت على الأرجح 53 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 ‫- من الأطباء والطب ‫- سأرافقك 54 00:02:36,440 --> 00:02:38,080 ‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- في أي وقت؟ 55 00:02:38,840 --> 00:02:40,000 ‫يمكنني أن أقلّك ‫عند الساعة الـ7؟ 56 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 ‫سأراك حينها 57 00:02:42,960 --> 00:02:44,200 ‫هل قلت إنه في ملهى؟ 58 00:02:48,240 --> 00:02:51,880 ‫مرحباً، أعرف أنك غاضب ‫جداً على الأرجح 59 00:02:52,080 --> 00:02:54,760 ‫وأعرف أنني لا أستحق ‫الغفران على ما فعلته ولكن... 60 00:02:55,400 --> 00:02:57,640 ‫أيمكنني رؤية (مايكا)، رجاءً؟ ‫لدقيقة واحدة فقط 61 00:02:57,751 --> 00:03:00,502 ‫- ليس هنا، إنه برفقة والديك ‫- والداي؟ 62 00:03:00,640 --> 00:03:02,720 ‫- إنه برفقتهما منذ 3 أشهر ‫- ألم تحتفظ به؟ 63 00:03:02,840 --> 00:03:04,880 ‫لا، الله يعلم أنني ‫أردت ذلك 64 00:03:05,000 --> 00:03:06,960 ‫لكن المحاكم قالت لي ‫إنه لا يمكنني ذلك 65 00:03:07,400 --> 00:03:10,120 ‫فقد تبيّن يا (كايلي) ‫إنه ليس ابني بل ابن (جايسون) 66 00:03:10,200 --> 00:03:11,800 ‫ولكنني أعتقد أنك كنت ‫تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟ 67 00:03:11,960 --> 00:03:13,680 ‫- لا ‫- كيف أمكنك القيام بذلك؟ 68 00:03:14,040 --> 00:03:15,880 ‫كيف أمكنك أن تخونيني؟ ‫ومع شقيقي؟ 69 00:03:16,040 --> 00:03:18,240 ‫ثم تأتين إلى هنا ‫لتكذبي علي في وجهي 70 00:03:18,360 --> 00:03:19,920 ‫لتقولي لي ‫إن (مايكا) ابني؟ 71 00:03:20,040 --> 00:03:21,520 ‫- (غانر)، أنا... ‫- وقد تركته هنا فحسب 72 00:03:22,000 --> 00:03:24,480 ‫- تركت ابنك فحسب ‫- رجاءً يا (غانر) 73 00:03:24,640 --> 00:03:26,880 ‫أتعرفين شيئاً؟ أنت لا ‫تستأهلين مغفرتي 74 00:03:27,000 --> 00:03:30,200 ‫وما من شيء قد تقولينه ‫يمكن أن يغيّر هذا الواقع 75 00:03:31,200 --> 00:03:33,440 ‫أريدك أن تكوني ‫قد رحلت عند عودتي 76 00:03:45,680 --> 00:03:49,160 ‫مرحباً، أعتقد أنه لدينا ‫تعريف مختلف تماماً 77 00:03:49,240 --> 00:03:50,760 ‫حول استضافة بعض الأصدقاء 78 00:03:50,880 --> 00:03:53,400 ‫مهلاً، أتقصد أنك لا تستقدم ‫بهلوانيات يتراقصن على الحرير 79 00:03:53,520 --> 00:03:54,720 ‫- إلى حفلاتك؟ ‫- الآن عرفت ماذا يفعلن 80 00:03:54,840 --> 00:03:57,720 ‫اعتقدت أنك وظفت أفشل ‫نساء في تعليق الستائر عالمياً 81 00:03:57,880 --> 00:04:02,320 ‫أعرف، هذا مبالغ به بالتأكيد ‫ولكن هذا ما يتوقعه الناس مني 82 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 ‫(جايد ساينت جون) ‫لا يمكنها إقامة أي حفلة 83 00:04:05,200 --> 00:04:08,560 ‫بل تحتاج إلى تنظيم حدث ‫ضخم أو أن هذا ما يقال لي 84 00:04:08,680 --> 00:04:11,160 ‫لقد جئت لأعيش تجربة ‫(لوس أنجلوس) 85 00:04:11,240 --> 00:04:14,120 ‫وأعتقد أنني بدأت أعيشها 86 00:04:14,360 --> 00:04:19,080 ‫أتعرفين؟ أعتقد أنه يمكننا ‫تمضية بعض الوقت بهدوء 87 00:04:19,200 --> 00:04:21,680 ‫- قبل وصول السيرك إلى هنا؟ ‫- نعم، لنرحل من هنا 88 00:04:21,800 --> 00:04:23,440 ‫تعالي، تعالي 89 00:04:24,000 --> 00:04:26,320 ‫لا يمكنني ارتداء أي من ‫هذه الملابس إلى حفلة (جايد) 90 00:04:26,440 --> 00:04:27,920 ‫وهذا سبب إضافي ‫لعدم حضور الحفلة 91 00:04:28,918 --> 00:04:32,168 ‫لا، هذا سبب آخر يدفعنا ‫إلى التعاقد مع مصمم أزياء 92 00:04:32,240 --> 00:04:33,480 ‫مصممو الأزياء رواتبهم باهظة 93 00:04:33,640 --> 00:04:35,560 ‫والملابس التي يختارونها ‫أغلى من رواتبهم 94 00:04:35,680 --> 00:04:38,520 ‫ما خطبك؟ أعتقد أنك ‫ما عدت تحاول حتى 95 00:04:39,120 --> 00:04:40,680 ‫لقد أبهرت الحضور ‫في (ستايبلز سنتر) 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,440 ‫والناس هنا يتحدثون عني 97 00:04:42,600 --> 00:04:44,880 ‫(جيف فوردهام) الذي وظفته ‫يعرف أن هذا هو الوقت المناسب 98 00:04:45,000 --> 00:04:46,880 ‫لكي ننفق المال للاستفادة ‫من الضجة المثارة حولنا 99 00:04:47,000 --> 00:04:48,880 ‫(جيف فوردهام) ‫الذي استخدمته كان يائساً 100 00:04:52,200 --> 00:04:55,880 ‫اسمعي، أنا آسف ‫لم أقصد الأمر بهذا الشكل 101 00:04:56,520 --> 00:05:00,120 ‫ولكنك تعرفين شعوري حيال ‫(جايد) وموضوع الجولات الموسيقية 102 00:05:00,760 --> 00:05:05,800 ‫اسمعي، أنت لست بحاجة إليها ‫والواقع هو أننا لسنا يائسان 103 00:05:05,920 --> 00:05:10,560 ‫- ويمكننا اختيار قدرنا بأنفسنا ‫- أعرف وأنا اخترت هذا 104 00:05:10,680 --> 00:05:13,080 ‫أحتاج إلى أن يراني الناس ‫أحتاج إلى أن يلتقطوا صوري 105 00:05:13,200 --> 00:05:15,800 ‫وأحتاج إلى أن أبدو مذهلة ‫مفهوم؟ لذا سنخرج للتبضع 106 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 ‫سواء أعجبك ذلك أم لا 107 00:05:19,520 --> 00:05:23,880 ‫أتخبرني بأنه ما من مروّج ‫في البلاد مستعد للمخاطرة معي 108 00:05:24,000 --> 00:05:26,280 ‫حسناً، عليك محاولة النظر ‫إلى الأمور من منظارهم 109 00:05:26,640 --> 00:05:28,040 ‫ترشيحك الوحيد لحفل ‫جمعية جوائز موسيقى الـ(كانتري) 110 00:05:28,120 --> 00:05:30,160 ‫الذي لم تفوزي خلاله كان ‫لكلمات أغنية شاركت بإعدادها 111 00:05:30,280 --> 00:05:32,200 ‫لم تقيمي أي حفلة موسيقية ‫منذ حوالى العام 112 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 ‫وفي حال نسيت لم تكن ‫مبيعات حفلاتك قوية 113 00:05:34,680 --> 00:05:36,000 ‫قبل أن تتوقفي ‫عن العمل لإنجاب طفل 114 00:05:36,120 --> 00:05:38,400 ‫أعتقد أن ما يحاول (باكي) ‫قوله هو أن الوضع الآن 115 00:05:38,520 --> 00:05:40,000 ‫أكثر تنافسية مما كان ‫عليه على الإطلاق 116 00:05:40,120 --> 00:05:43,240 ‫هذه الحفلات الموسيقية بالغة ‫الأهمية وما يهم المروّجين 117 00:05:43,360 --> 00:05:46,160 ‫- هو وضع مؤخرات على الكراسي ‫- بالضبط 118 00:05:46,320 --> 00:05:48,840 ‫وبناءً على هذا المعيار ‫حتى أنت يجب أن تعترفي 119 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 ‫أنه حتى بطاقاتك ‫لا تباع إلا بصعوبة الآن 120 00:05:51,120 --> 00:05:52,254 ‫إذاً تقولان ‫إن حياتي المهنية انتهت؟ 121 00:05:52,334 --> 00:05:55,126 ‫لا، لست أقول هذا إطلاقاً ‫ولكن ما أقوله 122 00:05:55,240 --> 00:05:56,960 ‫هو أنه لا يمكنك ‫توقع الانطلاق مجدداً 123 00:05:57,080 --> 00:06:00,360 ‫من حيث توقفت ‫يجب أن نطلق لك ألبوماً جديداً 124 00:06:00,520 --> 00:06:02,240 ‫يجب أن نحجز لك ‫في حفلات موسيقية أصغر 125 00:06:02,320 --> 00:06:04,720 ‫يجب أن نطلق العجلة مجدداً ‫وسنفعل ذلك، (جوليات) 126 00:06:04,880 --> 00:06:06,000 ‫لكن الأمر سيستغرق ‫بعض الوقت 127 00:06:06,120 --> 00:06:07,440 ‫أتقول إذاً إن حياتي المهنية ‫تُحتضر 128 00:06:07,840 --> 00:06:10,840 ‫وعلي الاستراحة قليلاً، صحيح؟ ‫أتعرف شيئاً، (باكي)؟ 129 00:06:10,960 --> 00:06:13,280 ‫- ثمة أمر يمكنك أن تفعله لي ‫- ما هو؟ 130 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 ‫اذهب إلى الجحيم 131 00:06:29,920 --> 00:06:30,920 ‫(سكارليت)؟ 132 00:06:34,440 --> 00:06:38,000 ‫(سكارليت)؟ اعتقدت أنه لديك ‫مقابلة في الراديو صباح اليوم 133 00:06:41,680 --> 00:06:43,000 ‫أبي، يمكنني أن أشرح لك 134 00:06:57,040 --> 00:06:58,640 ‫مرحباً، ماذا يمكنني ‫أن أقدم لك؟ 135 00:06:59,800 --> 00:07:00,800 ‫مرحباً، (بيفرلي) 136 00:07:11,640 --> 00:07:13,720 ‫لم تكن غلطتها، أقسم ‫إن (مادي) لم ترد ذلك حتى 137 00:07:13,880 --> 00:07:14,920 ‫- أبي، أبي، رجاءً ‫- رجاءً أيمكننا التناقش؟ 138 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 ‫- يجدر بك أن تهرب مني الآن ‫- رجاءً 139 00:07:18,800 --> 00:07:20,480 ‫فوتّ المدرسة لكي... 140 00:07:21,440 --> 00:07:24,400 ‫في منزلي؟ في منزلي ‫الذي أعطيتك مفتاحه؟ 141 00:07:24,720 --> 00:07:28,200 ‫- أنا آسفة جداً ‫- اجمعي أغراضك واستقلي السيارة 142 00:07:33,040 --> 00:07:34,560 ‫أعرف بالضبط سبب وجودك هنا 143 00:07:34,720 --> 00:07:38,080 ‫وردي ما زال لا، لذا يمكنك ‫العودة إلى (ديكون) وإخباره 144 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 ‫(ديكون) لا يعرف بوجودي هنا 145 00:07:40,080 --> 00:07:42,920 ‫أتمزحين؟ كبرياؤه أكبر ‫من أن يتوسّل 146 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 ‫أما أنا فلا 147 00:07:45,280 --> 00:07:49,880 ‫- رجاءً، رجاءً أنقذي حياته ‫- أتعرفين حتى ما فعلاه بي؟ 148 00:07:51,400 --> 00:07:52,760 ‫جعلاني أذهب كل ‫تلك المسافة إلى هناك 149 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 ‫وأخبراني أنهما يريدان ‫أن يشكلا عائلة مجدداً 150 00:07:55,440 --> 00:07:59,440 ‫وفي اللحظة التي رفضت فيها ‫قاما بالتخلص مني بقساوة 151 00:07:59,600 --> 00:08:03,560 ‫(ديكون) و(سكارليت) أرادا ‫الاعتماد عليك 152 00:08:03,680 --> 00:08:06,000 ‫لفترة طويلة من حياتيهما ‫وأنت لم تكوني حاضرة لأجلهما 153 00:08:06,120 --> 00:08:09,000 ‫- بل كنت حاضرة، كنت حاضرة ‫- لقد اتصل بك، (ديكون) 154 00:08:09,120 --> 00:08:12,000 ‫وكثيراً من مركز إعادة التأهيل ‫ولكنك لم تحضري قط ولا مرة 155 00:08:12,160 --> 00:08:14,840 ‫واضطرت (سكارليت) إلى ‫إعالة نفسها الكثير من الوقت 156 00:08:14,960 --> 00:08:18,640 ‫- كنت مريضة ‫- أعرف ذلك، أعرف، أعرف 157 00:08:19,840 --> 00:08:21,600 ‫ولكنك ما عدت مريضة الآن 158 00:08:22,640 --> 00:08:27,080 ‫وهو... هو يحتاج إليك ‫هذه فرصة لك 159 00:08:27,200 --> 00:08:30,040 ‫- لتصحيح الأمور ‫- أتمنى لك رحلة عودة آمنة 160 00:08:30,560 --> 00:08:33,240 ‫بحقك يا (بيفرلي) ‫إنه شقيقك 161 00:08:34,880 --> 00:08:37,280 ‫- تعالي ‫- هذا أكثر أعمالنا جنوناً 162 00:08:37,400 --> 00:08:39,920 ‫اللائحة تطول جداً ولكنه ‫قد يكون الأكثر جنوناً 163 00:08:40,640 --> 00:08:43,280 ‫- أمستعدة؟ ‫- أتمزح؟ انتظرت هذا طيلة حياتي 164 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 ‫لنقم بذلك 165 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 ‫رجاءً 166 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 ‫تفضل 167 00:08:55,200 --> 00:08:56,760 ‫أين (راينا)؟ ‫أحتاج إلى محادثتها 168 00:08:57,760 --> 00:08:59,080 ‫متى تبدأ الفتيات بممارسة الجنس؟ 169 00:08:59,240 --> 00:09:01,560 ‫- عفواً؟ ‫- اسمعي، بيني وبينك 170 00:09:01,680 --> 00:09:04,760 ‫وجدت (مادي)... برفقة صبي 171 00:09:05,920 --> 00:09:08,160 ‫كانا في منزلي لأنني أظنهما ‫اعتقدا أن أحداً لا يقصد المكان 172 00:09:08,280 --> 00:09:11,800 ‫- ولكنني ظهرت ودخلت ‫- هل كانا يقومان بذلك؟ 173 00:09:11,920 --> 00:09:13,400 ‫أيمكنك رجاءً... عدم... 174 00:09:14,520 --> 00:09:17,000 ‫لا أدري، اتفقنا؟ ‫لقد بدا أنهما يقومان بذلك 175 00:09:17,680 --> 00:09:19,760 ‫- وماذا قالت؟ ‫- لا شيء، لم تقل شيئاً 176 00:09:19,880 --> 00:09:22,200 ‫جلسنا صامتان فحسب ‫خلال كل رحلة العودة بالسيارة 177 00:09:22,320 --> 00:09:23,320 ‫وكنا نشعر بالإحراج 178 00:09:23,440 --> 00:09:24,880 ‫اسمعي هذه لحظة مهمة 179 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 ‫ويجب أن أكون قادراً ‫على تولي مثل هذه المواضيع 180 00:09:30,360 --> 00:09:33,200 ‫- لمَ لا تدعني أحدثها؟ ‫- لا، لا أعتقد انها فكرة جيدة 181 00:09:33,320 --> 00:09:35,800 ‫ربما يمكنني أن أكون ‫بمثابة رواية تحذيرية 182 00:09:39,120 --> 00:09:41,480 ‫- لقد تأخرت، ماذا حصل؟ ‫- أتت (كايلي) 183 00:09:41,680 --> 00:09:45,520 ‫- ماذا؟ (كايلي)؟ ماذا أرادت؟ ‫- أرادت رؤية (مايكا)، أتصدقينها؟ 184 00:09:45,880 --> 00:09:47,720 ‫- ماذا قلت لها؟ ‫- طردتها 185 00:09:47,920 --> 00:09:48,954 ‫ولكن ماذا يفترض بي ‫أن أفعل الآن؟ 186 00:09:49,040 --> 00:09:51,160 ‫هل أخبر آل (برينر)؟ ‫هل يجب أن أخبر (مايكا)؟ 187 00:09:51,480 --> 00:09:53,920 ‫- مرحباً، نحن مستعدون لكما ‫- حسناً 188 00:09:54,440 --> 00:09:55,560 ‫أمتأكد من أنك مستعد ‫للقيام بهذا؟ 189 00:09:55,640 --> 00:09:56,760 ‫يمكننا أن نخبرهم ‫أنه لدينا حالة عائلية طارئة 190 00:09:56,840 --> 00:09:58,960 ‫لا، لننجز هذا الأمر فحسب 191 00:10:00,760 --> 00:10:01,760 ‫لم أشاهده قط 192 00:10:02,600 --> 00:10:04,360 ‫بحقك، من المؤكد أنك شاهدت ‫فيلم (نوتينغ هيل) 193 00:10:04,480 --> 00:10:05,560 ‫لا، أنا آسف 194 00:10:05,920 --> 00:10:08,840 ‫إنه أفضل فيلم رومنسي ‫كوميدي على الإطلاق 195 00:10:10,560 --> 00:10:12,760 ‫حسناً، دعني أخمّن، رعاة البقر ‫لا يؤمنون بالرومنسية 196 00:10:12,920 --> 00:10:15,160 ‫هذا غير صحيح إطلاقاً 197 00:10:15,560 --> 00:10:18,240 ‫حسناً إذاً، ما هي ‫قصتك العاطفية المفضلة؟ 198 00:10:18,920 --> 00:10:22,040 ‫- (شاوشانك ريدمبشن) ‫- كم أنك ذكوري 199 00:10:22,160 --> 00:10:24,400 ‫نعم، في الواقع أنا كذلك 200 00:10:29,280 --> 00:10:31,080 ‫أحب وجودك هنا كثيراً 201 00:10:32,280 --> 00:10:35,640 ‫أنت تذكرني بضرورة ‫التمهّل والتنفس 202 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 ‫إن كانت الأيام الأخيرة ‫تؤشر إلى أي شيء 203 00:10:38,800 --> 00:10:41,760 ‫يمكنني أن أفهم لماذا قد ‫تحتاجين إلى هذا التذكير 204 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 ‫أعني أن كونك (جايد ساينت جون) ‫عمل بدوام كامل 205 00:10:45,920 --> 00:10:48,080 ‫وهل تقول إن كونك (لوك ويلر) ‫لا يفرض عليك أموراً؟ 206 00:10:48,560 --> 00:10:53,200 ‫ليس حالياً فأنا حالياً ‫مجرد فتاة تقف أمام فتى 207 00:10:53,320 --> 00:10:54,680 ‫وتطلب منه أن يحبها 208 00:10:55,440 --> 00:10:58,480 ‫يا لك من كاذب ‫لقد شاهدت الفيلم إذاً 209 00:11:00,960 --> 00:11:03,640 ‫أنت تستحق السقوط ‫تستحق هذا بالتأكيد 210 00:11:03,800 --> 00:11:05,600 ‫"راديو (إندي دبليو زي بي زي) ‫(ناشفيل)" 211 00:11:06,400 --> 00:11:11,680 ‫"القفز فوق النار ‫لا يسبب إلا الحريق" 212 00:11:13,280 --> 00:11:18,320 ‫"كل دروس الحياة ‫ولا يبدو أنك تتعلم أبداً" 213 00:11:20,080 --> 00:11:25,120 ‫"تتجه صوب أمر ما ‫ثم تقفز وتقع" 214 00:11:26,760 --> 00:11:31,840 ‫"بدأت تصبح معتاداً ‫على الاصطدام بجدران" 215 00:11:34,560 --> 00:11:38,840 ‫"هيا تمالك نفسك" 216 00:11:39,600 --> 00:11:47,360 ‫"اتبع عقلك، اتبع قلبك ‫أينما ذهب، أينما ذهب..." 217 00:11:48,400 --> 00:11:50,720 ‫"لا تدعه يهرب منك" 218 00:11:52,720 --> 00:11:56,040 ‫"أنت تخاطر وتقفز قفزة" 219 00:11:56,200 --> 00:12:00,960 ‫"مهما فعلت ما عليك ‫إلا أن تؤمن فحسب" 220 00:12:01,880 --> 00:12:03,880 ‫"وقد يتحقق كل شيء" 221 00:12:05,280 --> 00:12:08,080 ‫"آمن فحسب" 222 00:12:08,760 --> 00:12:11,360 ‫"وقد يتحقق كل شيء" 223 00:12:12,000 --> 00:12:14,680 ‫هذا جميل، كانت هذه ‫فرقة (إكسز) يا جماعة 224 00:12:15,320 --> 00:12:18,560 ‫أخبروني أن كل شركات ‫المدينة تحاول التعاقد معكما 225 00:12:18,680 --> 00:12:20,440 ‫- لقد اجتمعنا بالبعض منها ‫- هذا يُشعرنا بإطراء شديد 226 00:12:20,560 --> 00:12:22,240 ‫لا تنسوا أنكم سمعتماهما ‫هنا لأول مرة 227 00:12:22,360 --> 00:12:24,440 ‫إذاعة (دبليو زي بي زي) ‫103،8 228 00:12:24,560 --> 00:12:27,680 ‫الإذاعة الأولى في مدينة ‫الموسيقى لموسيقى الـ(إندي) 229 00:12:27,920 --> 00:12:29,640 ‫أقولها لكما جدياً ‫كان هذا مذهلاً 230 00:12:29,920 --> 00:12:31,160 ‫يمكنكما العودة ‫ساعة ما تشاءان 231 00:12:31,280 --> 00:12:33,040 ‫- نود ذلك بالتأكيد ‫- شكراً، كان هذا ممتعاً 232 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 ‫أتريد الخروج لشرب القهوة ‫أو ما شابه؟ 233 00:12:36,200 --> 00:12:37,880 ‫قد يساعدك هذا على مناقشة ‫بعض الأمور 234 00:12:38,200 --> 00:12:40,520 ‫- هل تعنين (كايلي) بذلك؟ ‫- أعرفك منذ زمن طويل 235 00:12:40,640 --> 00:12:42,240 ‫لأدرك بأنك مستاء ‫حيال ذلك 236 00:12:42,920 --> 00:12:44,560 ‫وليس لدي أي مكان أتواجد ‫فيه قبل الساعة السابعة 237 00:12:44,720 --> 00:12:46,400 ‫- ألديك موعد مع (كايلب)؟ ‫- نعم 238 00:12:47,560 --> 00:12:52,440 ‫لا، أنا بخير، أتحدث جدياً ‫ولكن (كايلي) فاجأتني فحسب 239 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 ‫سأجد حلاً 240 00:12:57,440 --> 00:13:00,080 ‫- (جوليات)؟ ‫- مرحباً، هل لي بالدخول؟ 241 00:13:00,200 --> 00:13:02,600 ‫- نعم، هل اتصل بك أبي؟ ‫- لا 242 00:13:02,760 --> 00:13:05,720 ‫أنا آخر شخص على الأرض ‫يمكن أن يطلبا منه نصيحة 243 00:13:05,800 --> 00:13:08,000 ‫ولكنني هنا كصديقة 244 00:13:08,880 --> 00:13:11,920 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أبي لا يمكنه رؤيتي الآن حتى 245 00:13:12,560 --> 00:13:14,800 ‫وأمي ستفقد صوابها ‫عندما ستعرف بالأمر 246 00:13:15,200 --> 00:13:17,120 ‫لم يرق لها (كولت) ‫منذ البداية 247 00:13:17,240 --> 00:13:19,920 ‫والآن لن أستطيع ‫أن أراه مجدداً 248 00:13:21,720 --> 00:13:24,880 ‫والمشكلة هي أننا ‫ما كنا نمارس الجنس حتى 249 00:13:25,080 --> 00:13:26,840 ‫أعرف أن هذا ما يعتقده أبي ‫ولكننا لم نمارس الجنس 250 00:13:26,960 --> 00:13:29,120 ‫ما كنا سنصل إلى هذا ‫الحد، أقسم بذلك 251 00:13:30,760 --> 00:13:32,800 ‫عزيزتي، صغيرتي ‫تعالي إلى هنا 252 00:13:35,800 --> 00:13:38,600 ‫أعرف أنك تعتقدين ‫أن هذه نهاية العالم 253 00:13:38,720 --> 00:13:41,920 ‫ولكنني أعدك بأن ‫هذه ليست هي الحال، اتفقنا؟ 254 00:13:42,120 --> 00:13:43,640 ‫أنا وإياك نتشارك الكثير ‫من القواسم المشتركة 255 00:13:43,800 --> 00:13:47,680 ‫كلانا موهوبان وكلانا لدينا ‫أحلاماً كبيرة 256 00:13:48,120 --> 00:13:50,240 ‫وكلانا بدأنا نحلم ‫باكراً جداً 257 00:13:50,840 --> 00:13:53,320 ‫وهذا مزيج خطر، أتفهمينني؟ 258 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 ‫نعم 259 00:13:56,840 --> 00:13:58,800 ‫إذاً تعتقدين أنه علي الانتظار ‫لممارسة الجنس؟ 260 00:13:59,720 --> 00:14:05,520 ‫سأبدو منافقة قليلاً ‫إن قلتها بهذا الشكل 261 00:14:06,240 --> 00:14:09,360 ‫ولكن ما سأقوله هو أنه حين ‫سيحين الوقت المناسب 262 00:14:10,360 --> 00:14:12,360 ‫آمل أن تفعلي ذلك ‫للأسباب المناسبة 263 00:14:13,960 --> 00:14:15,360 ‫ستكونين والدة مذهلة 264 00:14:18,400 --> 00:14:22,160 ‫أعرف، من المؤكد أن (بيوكانن) ‫أضاع كرتين خلال الجولة اليوم 265 00:14:22,280 --> 00:14:24,200 ‫هذا لا يُصدق لذا بدأت أتأخر 266 00:14:24,560 --> 00:14:26,040 ‫ولكن أيمكننا تأجيل الاتصال ‫حتى الاثنين؟ 267 00:14:26,640 --> 00:14:27,760 ‫ممتاز، ممتاز، شكراً 268 00:14:31,000 --> 00:14:32,640 ‫- آلو؟ ‫- "مرحباً، هذه أنا" 269 00:14:33,000 --> 00:14:34,680 ‫- ما زلت في (ناشفيل) ‫- ماذا؟ 270 00:14:35,520 --> 00:14:38,360 ‫- هل جننت؟ ماذا عن التحقيق؟ ‫- ما عادوا يسعون ورائي 271 00:14:38,520 --> 00:14:40,480 ‫- عمَ تتحدثين؟ ‫- "حالما جئت إلى المنزل" 272 00:14:40,600 --> 00:14:43,760 ‫"وحالما أدركوا أنك متورّط ‫أجبروني على وضع جهاز تنصّت" 273 00:14:43,880 --> 00:14:46,440 ‫يعرفون من أين جئت بالأموال ‫(تيدي) ويعرفون ما فعلته لتأمينها 274 00:14:46,560 --> 00:14:51,440 ‫- ماذا؟ أوقعت بي؟ أوقعت بي؟ ‫- "لا، جعلوني أطرح المشكلة فقط" 275 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 ‫وأنت توصّلت ‫إلى الحل بمفردك 276 00:14:53,160 --> 00:14:56,400 ‫- ماذا تريدين؟ لمَ تتصلين بي؟ ‫- "يخالجني شعور مريع" 277 00:14:56,520 --> 00:14:58,960 ‫سيقبضون عليك يا (تيدي) ‫إنها مجرد مسألة وقت فحسب 278 00:15:01,240 --> 00:15:03,920 ‫أنا آسفة، آمل أن تتمكن ‫من مسامحتي 279 00:15:15,000 --> 00:15:19,680 ‫- يا إلهي، لا أصدق أنني هنا ‫- يا إلهي، لا أصدق أنني هنا 280 00:15:20,080 --> 00:15:22,120 ‫أتعرف؟ لم تكن مجبراً ‫على المجيء، اتفقنا؟ 281 00:15:22,640 --> 00:15:24,440 ‫ها هي (جايد)، لنذهب 282 00:15:27,640 --> 00:15:30,200 ‫مرحباً، أنا صديقة 283 00:15:31,280 --> 00:15:32,280 ‫مرحباً 284 00:15:32,680 --> 00:15:34,440 ‫كان يجب أن أعلم أن التخلص ‫منك لن يكون سهلاً 285 00:15:34,560 --> 00:15:36,400 ‫هلا تحدثينني فحسب، رجاءً 286 00:15:36,800 --> 00:15:39,080 ‫أصغي إلي، ثمة أمور ‫كثيرة تحصل 287 00:15:39,200 --> 00:15:40,720 ‫ثمة أمور كثيرة تحصل ‫ولست مطّلعة عليها 288 00:15:40,840 --> 00:15:42,440 ‫لا صدقيني، أنا متأكدة ‫من أنني أعرف الكثير 289 00:15:42,560 --> 00:15:45,280 ‫هل كنت تعلمين أن (ديكون) ‫دخل المستشفى الأسبوع الماضي؟ 290 00:15:46,000 --> 00:15:48,400 ‫كان في غرفة العمليات ‫وعلى وشك الاستفادة من ازدراع 291 00:15:49,080 --> 00:15:52,360 ‫ثم حصلت مشكلة ‫ولم يتم الأمر 292 00:15:52,480 --> 00:15:54,920 ‫- سيحظى بكبد آخر ‫- لا يا (بيفرلي) 293 00:15:55,000 --> 00:15:58,760 ‫إيجاد ذاك الكبد كان معجزة أصلاً ‫وعند أخذ القياسات آخر مرة 294 00:15:58,880 --> 00:16:01,200 ‫كان ورمه بقياس 4،7 سنتيمترات ‫وبعد أن يصبح الورم بحجم 5 سنتيمترات 295 00:16:01,320 --> 00:16:02,880 ‫سيزيلون اسمه ‫عن اللائحة نهائياً 296 00:16:03,600 --> 00:16:05,400 ‫وبحسب وتيرة تضخم الورم 297 00:16:05,560 --> 00:16:07,920 ‫سيحصل ذلك قبل وقت ‫طويل من إيجاد واهب آخر 298 00:16:08,000 --> 00:16:10,240 ‫- لمَ لا تفعلين ذلك؟ أو ابنتك ‫- لأن كبدي ليس مطابقاً 299 00:16:10,360 --> 00:16:11,760 ‫و(مادي) أصغر ‫من أن يمكنها ذلك 300 00:16:12,080 --> 00:16:15,160 ‫هيا يا (بيفرلي)، رجاءً فكري ‫في الأمر، أنت تحبينه 301 00:16:15,920 --> 00:16:20,120 ‫عندما تعرفت إليكما ‫كنتما مقرّبان جداً، أتذكرين؟ 302 00:16:23,000 --> 00:16:29,160 ‫"ابحثوا تجدوا الافتتان" 303 00:16:29,280 --> 00:16:33,800 ‫"تمسكوا بحياتكم" 304 00:16:34,200 --> 00:16:39,840 ‫"لأن الإغراءات تأتي مموهة ‫بدرجات من اللون الأبيض" 305 00:16:40,120 --> 00:16:44,960 ‫"ولكنها تترككم تنزفون ‫دماً أحمر" 306 00:16:45,080 --> 00:16:49,360 ‫"المشكلات تزحف نحوكم" 307 00:16:55,480 --> 00:16:59,120 ‫"تأتي بكل الأحجام والأشكال" 308 00:17:01,880 --> 00:17:05,440 ‫"المشكلات تتنكر ‫بزي رخيص" 309 00:17:07,640 --> 00:17:13,720 ‫"وفجأة في هذه المدينة ‫لا يمكنكم التحكم بي أو إحباطي" 310 00:17:14,160 --> 00:17:18,080 ‫"بسرعة نظرة الرغبة ‫التي أراها في عينيك" 311 00:17:19,520 --> 00:17:21,960 ‫- علي الذهاب ‫- رجاءً فكري في الأمر فحسب 312 00:17:31,080 --> 00:17:33,800 ‫- لم يمارسا الجنس ‫- الحمد للّه 313 00:17:33,960 --> 00:17:37,080 ‫ولكنك تدرك أنها ستمارس ‫الجنس في النهاية، صحيح؟ 314 00:17:37,240 --> 00:17:41,320 ‫سأواصل الصلاة لكي لا يحصل ‫ذلك قبل سنوات عديدة 315 00:17:41,440 --> 00:17:43,840 ‫- آمل ذلك أيضاً ‫- شكراً، أنا مدين لك 316 00:17:46,120 --> 00:17:47,720 ‫يمكنك أن تسدد لي الدين ‫بعد 15 سنة 317 00:17:47,840 --> 00:17:50,680 ‫حين سأدخل لأجد ابنتي ‫في وضع مشابه 318 00:17:51,560 --> 00:17:54,160 ‫- 15 سنة؟ ‫- رجاءً، هذا أقل شيء 319 00:17:56,720 --> 00:17:58,120 ‫أحتاج أن أخبرك شيئاً 320 00:18:10,040 --> 00:18:11,520 ‫لا بد من وجود شيء ‫ما يمكنهم القيام به 321 00:18:11,640 --> 00:18:13,720 ‫يمكنهم إخضاعك لعلاج كيميائي ‫أو لعلاج بالأشعة 322 00:18:13,840 --> 00:18:17,520 ‫لا، في هذه الحالة إما ‫أن تنجح عملية الازدراع 323 00:18:18,840 --> 00:18:19,840 ‫أو لا شيء 324 00:18:20,680 --> 00:18:22,720 ‫- تعالي، لا تبكي ‫- لا 325 00:18:23,800 --> 00:18:26,720 ‫أوقفي كل هذه الدموع ‫بكيت كفاية عنا نحن الاثنان 326 00:18:26,840 --> 00:18:29,760 ‫مفهوم؟ لم يفد البكاء بشيء ‫فأنا ما زلت أحتضر 327 00:18:30,160 --> 00:18:31,920 ‫- لا تقل هذا ‫- أنا آسف 328 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 ‫الحقيقة هي أننا نحتضر ‫جميعاً ولكننا لا نعرف ذلك 329 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 ‫من يدري كم بقي ‫لنا من أيام في حياتنا؟ 330 00:18:36,880 --> 00:18:38,200 ‫لذا علينا استغلال كل يوم 331 00:18:39,880 --> 00:18:41,560 ‫بالطبع لم أكن بارعاً ‫قط في ذلك 332 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 ‫على عكسك أنت 333 00:18:43,480 --> 00:18:45,880 ‫ربما يجدر بك إعطائي بعض ‫النصائح حول التصرف بعفوية 334 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 ‫الأمر ليس بهذه الصعوبة ‫في الواقع، أتعرف هذا؟ 335 00:18:48,760 --> 00:18:50,720 ‫ما عليك إلا أن تصغي ‫إلى ما يريده منك الناس 336 00:18:50,840 --> 00:18:52,360 ‫والقيام بعكس ذلك تماماً 337 00:18:55,640 --> 00:18:58,480 ‫- تباً ‫- ما الأمر؟ 338 00:18:58,600 --> 00:18:59,800 ‫- إنه (تيدي) ‫- أجب 339 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 ‫- مرحباً ‫- "مرحباً، (ديكون)" 340 00:19:03,400 --> 00:19:04,480 ‫سأغادر المكتب باكراً اليوم 341 00:19:04,600 --> 00:19:06,280 ‫واعتقدت أنه ربما يمكنني ‫أن أحضر الفتاتين بدلاً منك 342 00:19:07,520 --> 00:19:09,880 ‫في الواقع (مادي) ‫في المنزل الآن 343 00:19:10,040 --> 00:19:13,680 ‫- ليس مرتاحة كثيراً ‫- هل هي بخير؟ 344 00:19:13,840 --> 00:19:15,240 ‫- أتحتاج إلى زيارة الطبيب؟ ‫- "لا، إنها بخير" 345 00:19:15,320 --> 00:19:17,440 ‫كل شيء كما يرام ‫إنها تحتاج إلى بعض الوقت 346 00:19:17,560 --> 00:19:19,800 ‫"ومع رحيل (راينا) وإحضارك ‫(دافني) ستساعدني كثيراً" 347 00:19:19,920 --> 00:19:21,720 ‫ممتاز، سأراك لاحقاً إذاً 348 00:19:31,720 --> 00:19:34,040 ‫- أتتحدث جدياً؟ كنت هنا للتو ‫- (تايني) 349 00:19:36,480 --> 00:19:40,200 ‫- أنا آسفة، إنه جديد ‫- وأنا أيضاً كما أعتقد 350 00:19:40,320 --> 00:19:43,320 ‫يا إلهي، هل هذا ‫(سوليفان فيتزجيرالد)؟ أنا أحبه 351 00:19:43,440 --> 00:19:45,920 ‫- مرحباً، عزيزتي ‫- (سولي)، تعال وعانقني 352 00:19:46,080 --> 00:19:47,920 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف حالك؟ 353 00:19:48,080 --> 00:19:49,520 ‫بخير، سررت برؤيتك 354 00:19:49,640 --> 00:19:52,080 ‫(سولي)، أعرفك إلى الجميع ‫وأنتم جميعاً أعرفكم إلى (سولي) 355 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 ‫- كيف الحال؟ ‫- هل تعرفت إلى (لايلا غرانت)؟ 356 00:19:54,240 --> 00:19:56,920 ‫ستغني في الحفل قبلي ‫وهي مذهلة 357 00:19:57,120 --> 00:19:59,320 ‫- مرحباً ‫- رأيتك في (ستايبلز سنتر) 358 00:19:59,520 --> 00:20:01,040 ‫- وقد كنت مذهلة ‫- شكراً 359 00:20:01,160 --> 00:20:04,040 ‫أنت مذهل، لقد رأيت ‫كل أعمالك 360 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 ‫(جيف)، هلا تلتقط صورة لنا 361 00:20:06,200 --> 00:20:08,280 ‫- لا مانع لديك، صحيح، (سولي)؟ ‫- طبعاً لا 362 00:20:08,560 --> 00:20:10,760 ‫ممتاز، أتريدين الوقوف هنا ‫يا (جايد)؟ 363 00:20:10,960 --> 00:20:12,440 ‫نعم، هذا ممتاز 364 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 ‫حسناً 365 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 ‫إنها صورة رائعة 366 00:20:18,840 --> 00:20:22,560 ‫- شكراً، سأنشرها على (تويتر) ‫- لا يا عزيزتي 367 00:20:22,880 --> 00:20:25,000 ‫لن تغرديها يا عزيزتي لأن ‫ما يحصل في منزل (جايد) 368 00:20:25,160 --> 00:20:28,680 ‫يبقى في منزل (جايد) ‫من المهم أن تتحكمي بصورتك العامة 369 00:20:28,800 --> 00:20:29,840 ‫بالتأكيد 370 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 ‫يبدو أننا بحاجة ‫إلى مشروب آخر 371 00:20:34,040 --> 00:20:35,120 ‫أعتقد أنك محق 372 00:20:40,080 --> 00:20:42,960 ‫- (غانر)، دعني أشرح فحسب ‫- كيف يمكنك أن تقولي شيئاً 373 00:20:43,080 --> 00:20:44,360 ‫يمكن أن يسوّي أي ‫من هذه المشكلات؟ 374 00:20:46,840 --> 00:20:48,040 ‫لم أقم بخيانتك 375 00:20:49,880 --> 00:20:51,680 ‫أتذكر تلك الحفلة ‫في منزل (كودي)؟ 376 00:20:52,120 --> 00:20:53,280 ‫حين كان والداه ‫خارج المدينة؟ 377 00:20:55,560 --> 00:20:56,880 ‫(جايسون) أوصلنا تلك الليلة 378 00:20:57,600 --> 00:21:00,960 ‫كان يُفترض أن يوصلنا فحسب ‫ولكنه رأى عبوات الجعة 379 00:21:01,560 --> 00:21:06,360 ‫أذكر أننا كنا نشرب ونضحك ‫وبدأ عزف الموسيقى 380 00:21:09,280 --> 00:21:10,840 ‫أنت كنت تعزف ‫على مجموعة طبول (كودي) 381 00:21:13,120 --> 00:21:15,080 ‫كانت أول مرة أراك ‫فيها سعيداً إلى هذا الحد 382 00:21:18,040 --> 00:21:22,680 ‫ولكن... كان قد بدأ الوقت ‫يتأخر وكنت متعبة وثملة 383 00:21:26,040 --> 00:21:30,160 ‫لذا صعدت إلى الغرفة قليلاً ‫لكي أستلقي 384 00:21:33,080 --> 00:21:35,160 ‫أردت أن أنام ‫لدقيقتين فحسب 385 00:21:37,880 --> 00:21:42,000 ‫ولكن حين استفقت ‫وجدته فوقي 386 00:21:44,160 --> 00:21:46,240 ‫اعتقدت أنني كنت أحلم ولكن... 387 00:21:50,240 --> 00:21:54,480 ‫إذاً شقيقي اغتصبك؟ 388 00:22:03,400 --> 00:22:05,960 ‫لم أشعر بأنني أكبر ‫سناً كما أشعر الآن 389 00:22:07,280 --> 00:22:09,400 ‫نعم، كان هذا يوم ‫ثلاثاء نمطياً بالنسبة إلي 390 00:22:09,800 --> 00:22:11,160 ‫الأهم هو أن تظهر ‫في الملهى المناسب 391 00:22:11,280 --> 00:22:12,840 ‫والتسكع مع الأشخاص المناسبين 392 00:22:13,280 --> 00:22:14,640 ‫إذاً متى بدأت؟ 393 00:22:14,760 --> 00:22:16,800 ‫أظنني لم أعد ‫أرغب في ذلك حالياً 394 00:22:20,080 --> 00:22:22,560 ‫- "(ديكون)" ‫- اعذرني للحظة، علي الإجابة 395 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 ‫آلو؟ 396 00:22:27,880 --> 00:22:30,360 ‫- أعطيتها قنينة؟ ‫- "نعم، شربت حوالى 3 أونسات" 397 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 ‫قبل أن تغفو ‫في السرير مجدداً 398 00:22:31,920 --> 00:22:35,400 ‫ممتاز، اسمعي، أنا أقدّر ‫لك مساعدتك لي كثيراً اليوم 399 00:22:35,680 --> 00:22:39,240 ‫أشعر بأنني بحاجة إلى تجربة ‫مقاربة مختلفة مع (جوليات) 400 00:22:39,440 --> 00:22:42,280 ‫ربما إذا ساعدتها على تحقيق ‫إنجاز ما من الناحية المهنية 401 00:22:42,360 --> 00:22:45,080 ‫قد تسترخي قليلاً ‫وتستمتع بوجود عائلتها أكثر 402 00:22:45,200 --> 00:22:47,400 ‫نعم، لا تقلق ‫سررت بالمساعدة 403 00:22:48,200 --> 00:22:50,080 ‫لقد عادت، يجب أن أقفل ‫أكرر شكري 404 00:22:50,480 --> 00:22:52,680 ‫- كيف جرت الأمور مع (باكي)؟ ‫- طلبت منه الذهاب إلى الجحيم 405 00:22:52,800 --> 00:22:53,800 ‫بالطبع فعلت 406 00:22:53,920 --> 00:22:57,000 ‫- ما هي خطتك إذاً؟ ‫- الخطة؟ ما من خطة 407 00:22:57,120 --> 00:22:58,920 ‫أنا أرتجل القرارات ‫مع تطور الأمور 408 00:22:59,560 --> 00:23:02,120 ‫(غلين)، أحتاج إلى مروحية 409 00:23:09,920 --> 00:23:11,880 ‫- (بيف) ‫- بحقك يا (ديكون)، رجاءً 410 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 ‫لا تتركني هكذا، هذا غباء ‫أتوسّل إليك، بحقك 411 00:23:14,840 --> 00:23:17,840 ‫إذاً رافقيني، (بيفرلي) ‫إنها تريدنا نحن الاثنان 412 00:23:18,000 --> 00:23:19,880 ‫- هذا ما قالته ‫- أنا لست مغنية مساعدة 413 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 ‫هي من يجب أن تغني معنا ‫كمغنية مساعدة وأنت تعرف هذا 414 00:23:21,920 --> 00:23:24,640 ‫إنه عمل يا (بيفرلي) ‫وهو عمل جيد جداً 415 00:23:24,760 --> 00:23:27,000 ‫سنتقاضى المال لعزف ‫الموسيقى، لمَ لا ترين 416 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 ‫- كم أن هذا مذهل؟ ‫- لأنه كان يُفترض 417 00:23:29,040 --> 00:23:31,200 ‫أن يتمحور الأمر ‫حولنا، (ديكون)، أنا وأنت 418 00:23:31,320 --> 00:23:33,040 ‫ولكن (راينا) حصلت على ‫عقد لتسجيل أسطوانة الآن 419 00:23:33,160 --> 00:23:35,120 ‫إذا رافقناها في جولة ‫لعام أو ربما لعامين 420 00:23:35,240 --> 00:23:37,160 ‫وتعرفنا إلى الأشخاص ‫المناسبين قد نحصل على عقد 421 00:23:37,280 --> 00:23:39,720 ‫- هكذا تجري الأمور ‫- أنت تفعل ذلك لأجلها 422 00:23:40,360 --> 00:23:43,720 ‫أليس كذلك؟ لا يهمك ‫أمر الموسيقى أو العمل 423 00:23:43,840 --> 00:23:44,880 ‫أنت تريدها هي فحسب 424 00:23:45,800 --> 00:23:47,680 ‫لا بأس، لا بأس 425 00:23:48,720 --> 00:23:51,480 ‫إن أردت أن تكون ‫شخصاً ثانوياً فتفضل 426 00:23:51,600 --> 00:23:53,400 ‫ولكنني لن أتخلى ‫عن حلمي 427 00:23:53,480 --> 00:23:56,600 ‫سأتابع بمفردي وسأصبح أكبر ‫مما يمكن لـ(راينا جيمس) 428 00:23:56,720 --> 00:23:58,800 ‫أن تكون في يوم من الأيام ‫وسترى 429 00:24:08,360 --> 00:24:10,600 ‫ولكن ماذا عن (مايكا)؟ ‫لمَ كذبت؟ 430 00:24:10,760 --> 00:24:14,080 ‫- لمَ لم تخبريني الحقيقة؟ ‫- لأنني لم أكن أعلم 431 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 ‫أقسم بذلك 432 00:24:16,640 --> 00:24:19,600 ‫أردته أن يكون ابنك، (غانر) ‫كنت آمل أن يكون ابنك 433 00:24:19,840 --> 00:24:22,600 ‫حين رأيتك تلعب معه ‫ورأيت كم أنك أحببته... 434 00:24:24,640 --> 00:24:26,880 ‫أعتقد أنني أقنعت نفسي ‫بأن الأمر صحيح 435 00:24:27,720 --> 00:24:29,760 ‫بنفس الطريقة التي أقنعت ‫نفسي فيها بأن... 436 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 ‫(مايكا) سيكون ‫أفضل حالاً من دوني 437 00:24:35,240 --> 00:24:38,640 ‫انظر إلى حالي ‫أنا كالوحش 438 00:24:40,120 --> 00:24:43,800 ‫لا، لست كذلك، (كيلي) ‫(جايسون) هو السبب 439 00:24:44,400 --> 00:24:46,680 ‫هو الوحش وأنت كنت ‫مجرد طفلة 440 00:24:47,880 --> 00:24:50,960 ‫كنت بحاجة إلى الحماية ‫وكان يجب أن أكون إلى جانبك 441 00:24:51,600 --> 00:24:53,240 ‫ولكنني هنا الآن 442 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 ‫اتفقنا؟ 443 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 ‫أنا هنا 444 00:25:02,400 --> 00:25:04,480 ‫"(سكارليت)" 445 00:25:06,080 --> 00:25:08,280 ‫"أنتم على اتصال بـ(غانر سكوت) ‫الرجاء ترك رسالة" 446 00:25:09,880 --> 00:25:12,880 ‫مرحباً، هذه أنا ‫أردت الاطمئنان عليك فحسب 447 00:25:13,000 --> 00:25:16,040 ‫لأرى ما إذا كنت بخير، اتصل ‫بي عندما تردك الرسالة، وداعاً 448 00:25:20,240 --> 00:25:22,160 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل كل شيء بخير؟ 449 00:25:22,720 --> 00:25:24,480 ‫نعم، لدي صديق يعاني ‫من بعض المشكلات 450 00:25:24,560 --> 00:25:26,560 ‫فأردت الاطمئنان عليه ‫برسالة صوتية 451 00:25:27,480 --> 00:25:28,640 ‫- أتحتاجين إلى المغادرة؟ ‫- لا 452 00:25:28,960 --> 00:25:31,960 ‫ولكن هل تمانع إن لم ‫أعد إلى منزلك الليلة؟ 453 00:25:32,080 --> 00:25:35,080 ‫سأشعر بتحسن إن اطمأننت ‫على كل الأمور هناك 454 00:25:35,200 --> 00:25:36,600 ‫- بالطبع ‫- شكراً 455 00:25:36,760 --> 00:25:39,080 ‫هذا من أكثر الأمور ‫التي أحبها في شخصيتك 456 00:25:39,640 --> 00:25:40,880 ‫اهتمامك بالآخرين 457 00:25:41,160 --> 00:25:43,240 ‫هذا ما يقوله الطبيب ‫الذي كرّس حياته المهنية لذلك 458 00:25:43,360 --> 00:25:45,120 ‫أنا أفعل ذلك فحسب للمشاركة ‫بحفلات عشاء طواقم العمل 459 00:25:47,760 --> 00:25:49,480 ‫تعالي، لنتفقد هذا المكان 460 00:25:50,720 --> 00:25:57,440 ‫"ابحثوا تجدوا الافتتان" 461 00:25:57,800 --> 00:26:01,960 ‫"تمسكوا بحياتكم" 462 00:26:02,120 --> 00:26:08,000 ‫"لأن الإغراءات تأتي مموّهة ‫بدرجات من اللون الأبيض" 463 00:26:08,360 --> 00:26:13,240 ‫"ولكنها تترككم تنزفون ‫دماً أحمر" 464 00:26:13,360 --> 00:26:17,520 ‫"المشكلات تدنو منا" 465 00:26:26,480 --> 00:26:30,480 ‫"المشكلات تدنو..." 466 00:26:32,560 --> 00:26:35,560 ‫"منا" 467 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 ‫مرحباً 468 00:26:46,600 --> 00:26:49,120 ‫- (بيفرلي)، (بيفرلي) ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 469 00:26:49,240 --> 00:26:52,600 ‫رأيت اللافتة في المقهى ‫وأردت سماعك تغنين 470 00:26:52,720 --> 00:26:55,760 ‫كنت رائعة، أذكر أنك ‫لطالما كنت رائعة هكذا 471 00:26:55,880 --> 00:26:58,320 ‫نعم، أنا رائعة بالفعل وواقع ‫عدم معرفة كل العالم بالأمر 472 00:26:58,440 --> 00:27:00,320 ‫هو بسببك، أنت تعرفين ‫جيداً أنه كان يجب 473 00:27:00,440 --> 00:27:01,800 ‫أن أفوز شخصياً ‫بالحياة المهنية الكبيرة 474 00:27:01,920 --> 00:27:04,960 ‫ولكنك سلبت مني ذلك ‫يوم سلبت مني (ديكون) 475 00:27:05,080 --> 00:27:06,960 ‫أردته فحصلت عليه 476 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 ‫فلتنقذيه بنفسك 477 00:27:19,120 --> 00:27:20,160 ‫مرحباً 478 00:27:25,800 --> 00:27:29,360 ‫كنت في الأسفل محاولاً إيجاد ‫الكلام المناسب لأقوله لك ولكن... 479 00:27:32,960 --> 00:27:34,600 ‫هذا ليس منصفاً، أتعرفين؟ 480 00:27:36,160 --> 00:27:39,640 ‫فأنا لم أحظ بالتدريبات ‫التي يتلقاها معظم الآباء 481 00:27:41,480 --> 00:27:43,360 ‫لم أكن حاضراً حين ‫جرحت ركبتك لأول مرة 482 00:27:45,040 --> 00:27:46,680 ‫أو خلال اليوم الذي عدت ‫فيه باكية من المدرسة 483 00:27:46,800 --> 00:27:49,080 ‫لأن أحدهم قال لك ‫كلاماً مؤذياً 484 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 ‫اسمعي... 485 00:27:57,600 --> 00:28:00,080 ‫بقدر ما يكره كلانا ‫هذه اللحظة علي الاعتراف 486 00:28:00,240 --> 00:28:01,760 ‫بأنني أحب التواجد هنا ‫لأعيشها معك 487 00:28:06,280 --> 00:28:08,560 ‫- كان كلامك مثالياً، أبي ‫- حقاً؟ 488 00:28:10,840 --> 00:28:12,800 ‫إذاً هل يعني هذا ‫أنك لن تخبر أمي؟ 489 00:28:13,960 --> 00:28:16,640 ‫لا، هذا لا يعني ذلك 490 00:28:17,880 --> 00:28:19,760 ‫- لقد اختفيت ‫- مرحباً 491 00:28:21,240 --> 00:28:22,840 ‫والآن أدركت السبب 492 00:28:23,920 --> 00:28:26,120 ‫(لوك)، أنا آسفة ‫على كل الأمور الجنونية 493 00:28:26,240 --> 00:28:30,400 ‫لست مغادراً بسبب الحفلة ‫ابني تورّط في مأزق في الديار 494 00:28:31,200 --> 00:28:32,320 ‫وعلي الذهاب لمعالجة الموضوع 495 00:28:32,760 --> 00:28:35,880 ‫حسناً، هذا جيد ‫لم أقصد مشكلة ابنك 496 00:28:36,800 --> 00:28:40,840 ‫أعني أنني اعتقدت ‫بأنك تنهي الأمور 497 00:28:46,000 --> 00:28:50,360 ‫- كنت محقة باعتقادي الأول ‫- (جايد)، ليست غلطة أحد 498 00:28:50,640 --> 00:28:53,080 ‫لقد استمتعت فعلياً ‫بكل دقيقة أمضيتها معك 499 00:28:53,280 --> 00:28:55,360 ‫ربما ليس كل دقيقة 500 00:28:55,480 --> 00:28:58,840 ‫ذاك الملهى حيث الأفاعي ‫والسقف الزجاجي كان غريباً إنما... 501 00:29:00,240 --> 00:29:03,080 ‫في آخر النهار نحن نأتي ‫من عالمين مختلفين 502 00:29:03,200 --> 00:29:07,440 ‫أعني أنني راعي بقر ‫من (كنتاكي) وأنت... 503 00:29:07,600 --> 00:29:08,960 ‫(جايد ساينت جون) 504 00:29:15,440 --> 00:29:17,560 ‫حان الوقت لأعود إلى الديار 505 00:29:30,240 --> 00:29:32,320 ‫(راينا)، أعرف أنك ما ‫زلت في الجو على الأرجح 506 00:29:32,440 --> 00:29:34,840 ‫ولكنه يمكنك الاتصال ‫بي حالما تتلقين هذه الرسالة 507 00:29:35,000 --> 00:29:38,760 ‫(جوليات) تقوم بأمر ما ‫ولا أدري كيف أصف... 508 00:29:40,480 --> 00:29:43,880 ‫مرحباً، لا أعرف ما الذي ‫تخططين له 509 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 ‫وسأكره ذلك على الأرجح ‫ولكن لو أمكنك الانتظار ربما 510 00:29:46,760 --> 00:29:47,880 ‫إلى أن توافق ‫(راينا) على ذلك 511 00:29:48,000 --> 00:29:49,800 ‫لا تقلق، (باك) ‫ستعرف قريباً جداً 512 00:29:50,840 --> 00:29:52,520 ‫أهلاً بك في عالمي 513 00:29:54,680 --> 00:29:56,120 ‫- هاك ‫- نحن في الديار 514 00:29:56,240 --> 00:29:58,080 ‫- دعني أحمل هذا عنك ‫- شكراً، شكراً 515 00:29:58,200 --> 00:30:00,640 ‫- شكراً على مساعدتك اليوم ‫- ما من مشكلة 516 00:30:00,760 --> 00:30:03,080 ‫آسف على تأخرنا ‫ذهبنا لتناول المثلجات ثم... 517 00:30:03,200 --> 00:30:06,280 ‫- انتظر حتى ترى ماذا أحضرنا ‫- تمهلي، تمهلي 518 00:30:07,160 --> 00:30:08,720 ‫(مادي)، بما أنك كنت ‫تشعرين بتوعّك اليوم 519 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 ‫قررنا أن نحضر ‫لك شيئاً للترفيه عنك 520 00:30:11,480 --> 00:30:13,640 ‫أنا أشعر بتحسن الآن ‫ولكن شكراً لك 521 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 ‫هذا رائع 522 00:30:17,520 --> 00:30:21,400 ‫بصراحة، هذه الهدية لا علاقة ‫لها بتوعّكك 523 00:30:21,960 --> 00:30:25,120 ‫- ماذا؟ ما هذا يا أبي؟ ‫- افتحي الهدية وألقي نظرة 524 00:30:26,640 --> 00:30:29,400 ‫يا للروعة ‫إنها جميلة للغاية، أبي 525 00:30:29,560 --> 00:30:30,920 ‫انظري، حصلت على واحدة أيضاً 526 00:30:32,120 --> 00:30:34,440 ‫أردت أن أحرص ‫أنكما تعرفان كم أحبكما 527 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 ‫تذكرا هذا دائماً 528 00:30:38,760 --> 00:30:40,560 ‫- ونحن أيضاً نحبك ‫- أحبك، أبي 529 00:30:40,680 --> 00:30:41,760 ‫- نعم ‫- عليك البقاء لتناول العشاء 530 00:30:41,840 --> 00:30:43,160 ‫- أحضرنا البيتزا ‫- نعم، ابقَ يا أبي 531 00:30:43,320 --> 00:30:47,520 ‫شكراً، ليتني أستطيع البقاء ‫ولكنه علي الرحيل 532 00:30:47,680 --> 00:30:50,200 ‫- أشكرك مجدداً على القلادتين ‫- أنتما على الرحب 533 00:30:50,320 --> 00:30:52,400 ‫- شكراً، أبي ‫- لقد استمتعنا اليوم 534 00:30:53,600 --> 00:30:56,680 ‫حسناً، سأراكما لاحقاً 535 00:30:56,800 --> 00:30:58,240 ‫- حسناً ‫- إلى اللقاء 536 00:31:13,440 --> 00:31:15,000 ‫أنيروا الأضواء يا شباب 537 00:31:16,320 --> 00:31:17,880 ‫كيف الحال، (ناشفيل)؟ 538 00:31:18,320 --> 00:31:20,760 ‫- انظري إلى الأعلى ‫- أنا (جوليات بارنز) 539 00:31:20,840 --> 00:31:24,040 ‫وأريدكم أن تكونوا ‫أول العارفين بأنني عدت 540 00:31:26,440 --> 00:31:30,920 ‫"أحمل الورود ولكنه ‫لا وجود لأي قبر" 541 00:31:31,040 --> 00:31:35,240 ‫"ما زلت تتجول ‫وكأن شيئاً لم يتغير" 542 00:31:35,440 --> 00:31:40,920 ‫"لقد توقفت عن التنفس ‫ولكنني ما زلت أشعر بالألم" 543 00:31:44,520 --> 00:31:48,720 ‫"أينما ذهبت أسمع اسمك" 544 00:31:48,920 --> 00:31:53,360 ‫"أريد الخروج، أريد ترك ‫هذه الطرقات وهذا المكان" 545 00:31:53,520 --> 00:31:59,000 ‫"ما زلت تتنفس ‫ولكنك لست تشعر بالألم" 546 00:31:59,120 --> 00:32:02,040 ‫"أطفىء النار ‫لا يمكنني أن أقضي على الشعلة" 547 00:32:02,440 --> 00:32:06,840 ‫"أعرف أنني أتقد حماسة" 548 00:32:06,920 --> 00:32:10,640 ‫"ولكن يداي ما زالتا مقيدتان ‫خلف ظهري" 549 00:32:10,760 --> 00:32:15,360 ‫"وكأنه بفيضان للـ(ميسيسيبي) ‫هذا الحب لن يستسلم" 550 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 ‫"لا، لن يجف" 551 00:32:18,440 --> 00:32:24,720 ‫"لقد زال، زال ‫ولكنه لم يمت" 552 00:32:24,880 --> 00:32:29,160 ‫"لقد زال، زال ‫ولكنه لم يمت" 553 00:32:47,720 --> 00:32:54,520 ‫"أعرف أنني حرة ‫ولكن يداي ما زالتا مقيدتين" 554 00:32:54,640 --> 00:32:57,120 ‫"هذه الحفلة الموسيقية المفاجئة ‫تم تنظيمها اليوم بالذات" 555 00:32:57,240 --> 00:32:59,440 ‫"وكل من البلدية وقسم شرطة ‫(ناشفيل) لم يتم إطلاعهما عليها" 556 00:32:59,560 --> 00:33:01,600 ‫- أبي، أيمكننا النزول؟ ‫- أتمزحين؟ 557 00:33:01,720 --> 00:33:02,760 ‫- أيمكننا ذلك؟ رجاءً ‫- ماذا؟ لا 558 00:33:02,880 --> 00:33:06,480 ‫لا يمكنكما الاقتراب من تلك ‫الحفلة، هذا ليس وارداً 559 00:33:09,720 --> 00:33:12,640 ‫مرحباً، حفلتك معروضة ‫على كل القنوات الآن 560 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 ‫أعرف، أعرف، إنهم ‫يتحدثون مع (باكي) 561 00:33:15,280 --> 00:33:16,680 ‫أقسم لك إن هذا يحصل ‫عندما أغادر المدينة ليوم واحد 562 00:33:16,760 --> 00:33:19,120 ‫نعم، أعرف هذا ‫هل أنت متجهة إلى الديار؟ 563 00:33:19,240 --> 00:33:24,080 ‫نعم، قريباً، أنا آسفة ولكن ‫الاجتماعات استلزمت وقتاً 564 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 ‫أطول مما كنت أعتقد 565 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 ‫يبدو أن الأمور ‫لم تجرِ بشكل جيد 566 00:33:26,560 --> 00:33:29,360 ‫نعم، لم تجرِ بشكل جيد 567 00:33:30,760 --> 00:33:33,440 ‫- لم أتمم الصفقة ‫- ستنالين منهم المرة المقبلة 568 00:33:34,880 --> 00:33:38,120 ‫اسمعي، أسرعي بالعودة ‫وسأفعل ما بوسعي لأنقذ نهارك 569 00:33:39,160 --> 00:33:42,360 ‫- شكراً، عزيزي، أحبك ‫- وأنا أيضاً أحبك 570 00:33:43,560 --> 00:33:45,400 ‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 571 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 ‫لنذهب 572 00:34:06,520 --> 00:34:09,400 ‫- توقف، ماذا تفعل؟ ‫- ماذا أفعل؟ 573 00:34:09,520 --> 00:34:11,160 ‫(لايلا)، نحن ننام ‫في السرير نفسه 574 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 ‫ماذا تتوقعين مني أن أقول؟ 575 00:34:12,440 --> 00:34:14,280 ‫"ممتاز، عزيزتي ‫عاشري رجلاً آخر" 576 00:34:14,400 --> 00:34:15,760 ‫لن أعاشره 577 00:34:16,440 --> 00:34:19,280 ‫اسمع، تبادل القبلات ‫مع (سوليفان فيتزجيرالد) 578 00:34:19,760 --> 00:34:22,400 ‫في هذه الحفلة ‫أمر مفيد للأعمال، اتفقنا؟ 579 00:34:22,560 --> 00:34:25,800 ‫سيرغب الناس في معرفة هويتي ‫وهكذا سيتحثون عني 580 00:34:25,960 --> 00:34:30,080 ‫وسيلتقطون صوراً لي ‫وهذا سيساعدني لأحقق الشهرة 581 00:34:30,200 --> 00:34:32,600 ‫- نعم، أو لتصبحي سيئة السمعة ‫- لمَ لا تتخطى هذه المسألة 582 00:34:32,720 --> 00:34:35,840 ‫وابدأ الاستمتاع بالحفلة اتفقنا؟ ‫لأننا نحتاج كلانا إلى هذا 583 00:34:46,760 --> 00:34:47,794 ‫- الترخيص ‫- لدي الترخيص الموسيقي 584 00:34:47,880 --> 00:34:49,680 ‫- أتريد ترخيص الركن؟ ‫- ألديك ترخيص الأداء؟ 585 00:34:49,800 --> 00:34:53,240 ‫- نعم ‫- هذا ما يطلبونه 586 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 ‫أسرع، أسرع، أسرع 587 00:34:57,280 --> 00:34:59,280 ‫- لا أصدق أننا نجونا بفعلتنا ‫- أرأيت عدد الأشخاص 588 00:34:59,400 --> 00:35:00,720 ‫الذين كانوا يتدلون ‫من شرفاتهم؟ 589 00:35:00,840 --> 00:35:03,200 ‫والمروحية، (غلين) أحضر ‫مروحية بالفعل 590 00:35:03,320 --> 00:35:05,880 ‫- كان هذا مذهلاً ‫- أنت هي المذهلة 591 00:35:07,960 --> 00:35:10,520 ‫ثمة أمور أخرى ‫أود أن أنجو بها الليلة 592 00:35:18,360 --> 00:35:21,320 ‫مرحباً، اتصلت بك ‫عدة مرات، هل أنت بخير؟ 593 00:35:21,440 --> 00:35:23,360 ‫نعم، آسف، من المؤكد ‫أن هاتفي لم يكن شغالاً 594 00:35:23,480 --> 00:35:28,200 ‫- شعرت بالقلق، أيمكنني الدخول؟ ‫- هذا ليس بالوقت المناسب 595 00:35:30,400 --> 00:35:32,120 ‫اعتقدت أنك قلت ‫إنك تخلصت منها 596 00:35:32,240 --> 00:35:35,200 ‫بالفعل ولكنها كانت ‫لا تزال هنا حين عدت و... 597 00:35:36,920 --> 00:35:40,600 ‫لقد تحدثنا... الوضع معقد ‫يا (سكارليت) 598 00:35:40,720 --> 00:35:42,680 ‫معقد؟ (غانر)، ما من شيء معقد 599 00:35:42,800 --> 00:35:44,160 ‫بشأن تخلي امرأة عن ابنها ‫البالغ 10 أعوام 600 00:35:44,280 --> 00:35:46,760 ‫نعم، في الواقع ‫هناك تعقيدات فعلية، (سكارليت) 601 00:35:47,760 --> 00:35:49,000 ‫اسمعي، المسألة هي أن... 602 00:35:50,280 --> 00:35:52,680 ‫حياتها لم تكن سهلة أبداً ‫في صغرها 603 00:35:52,800 --> 00:35:54,600 ‫وهذا حالك أيضاً... وحالي 604 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 ‫ولكنك لم تترك طفلك ‫أتعرف ما معنى الشعور بالرفض 605 00:35:57,960 --> 00:35:59,800 ‫من قبل ولدك؟ ‫هذا يسبب مشكلات للمرء 606 00:35:59,920 --> 00:36:01,520 ‫وهذا ما فعلته بـ(مايكا) ‫أم أنك نسيت ذلك؟ 607 00:36:01,680 --> 00:36:03,760 ‫لا، لم أنسَ شيئاً، (سكارليت) ‫ولكنه من الواضح أنك نسيت 608 00:36:03,880 --> 00:36:08,600 ‫انظري إلى حالك مع حبيبك الطبيب ‫وملابسك الأنيقة وانتقادك للناس 609 00:36:08,720 --> 00:36:10,640 ‫ما الذي يجعلك تعتقدين ‫بأنك أفضل من كل البقية؟ 610 00:36:10,760 --> 00:36:12,880 ‫يا للهول، أنت من يتحدث ‫عن انتقاد الناس 611 00:36:13,000 --> 00:36:14,600 ‫رغم أن كل ما فعلته ‫هو انتقاد (كايلب) 612 00:36:14,720 --> 00:36:15,840 ‫- منذ أن تعرفت إليه ‫- نعم، لأنني لا أفهم الأمر 613 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 ‫فهو لا يشبهنا بشيء 614 00:36:17,480 --> 00:36:21,480 ‫هذا صحيح، إنه راشد ولا ‫يشبه أي شخص واعدته 615 00:36:21,600 --> 00:36:24,160 ‫فهو يعرف من يكون ‫وماذا يريد من الحياة 616 00:36:24,240 --> 00:36:26,240 ‫ولعلمك أنا لست أفضل ‫من الآخرين 617 00:36:26,360 --> 00:36:27,860 ‫ولكنني أعرف أنني أريد ‫أن تكون وجهتي المستقبلية 618 00:36:27,960 --> 00:36:29,520 ‫أفضل من حالتي الحالية 619 00:36:29,920 --> 00:36:32,280 ‫وربما كنت لا تفهم الأمور ‫بهذا الشكل 620 00:36:32,400 --> 00:36:33,680 ‫فأنت تسمح لنفسك ‫بأن تثمل باستمرار 621 00:36:33,800 --> 00:36:35,280 ‫سامحاً لماضيك ‫بأن يعيدك إلى الخلف 622 00:36:35,400 --> 00:36:36,640 ‫- لا، لا، لا ‫- أتريد البقاء مكانك 623 00:36:36,800 --> 00:36:38,040 ‫والتحدث عن الماضي؟ لا بأس ‫يمكنك التمرّغ بماضيك، لا يهمني 624 00:36:38,120 --> 00:36:40,720 ‫ولكنني سئمت من الاستغراق ‫بالذكريات معك 625 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 ‫قفي 626 00:36:48,040 --> 00:36:49,880 ‫هيا يا (لايلا)، قفي منتصبة 627 00:36:51,920 --> 00:36:53,080 ‫تباً يا (لايلا) 628 00:37:18,040 --> 00:37:20,200 ‫- "آلو؟" ‫- "مرحباً، (مايكا)، أنا والدتك" 629 00:37:22,840 --> 00:37:23,840 ‫(مايكا)؟ 630 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 ‫آلو؟ 631 00:37:29,120 --> 00:37:31,520 ‫لا ألومه، ما كنت لأتحدث ‫مع والدتي بعد ما فعلته 632 00:37:31,640 --> 00:37:34,000 ‫اسمعي، في مرحلة معينة ‫كان يرفض التحدث معي 633 00:37:34,600 --> 00:37:37,560 ‫ولكننا تخطينا المرحلة ‫وهذا سيكون حالك، اتفقنا؟ 634 00:37:39,600 --> 00:37:44,080 ‫أتعرف؟ من جهة لا ‫أصدق أنك تعاملني بلطف 635 00:37:44,240 --> 00:37:48,360 ‫ومن جهة أخرى ‫هذا هو (غانر) الذي أذكره جيداً 636 00:37:49,280 --> 00:37:51,600 ‫لا أدري، لا يسعني ‫إلا أن أفكر 637 00:37:52,560 --> 00:37:54,280 ‫أنني ربما لو قلت شيئاً حينها... 638 00:37:56,080 --> 00:37:59,000 ‫- لكانت اختلفت الأمور ‫- ولكنك ما كنت مستعدة للكلام 639 00:38:00,120 --> 00:38:03,800 ‫ومن يدري؟ ‫ربما لم أكن مستعداً للإصغاء 640 00:38:05,080 --> 00:38:08,520 ‫اسمعي، بدأ يتأخر الوقت لذا ‫سأصعد لأحضر لك غرفة (مايكا) 641 00:38:08,680 --> 00:38:09,680 ‫لكي تنامي قليلاً 642 00:38:13,760 --> 00:38:14,760 ‫(غانر)؟ 643 00:38:16,880 --> 00:38:20,160 ‫لقد أحببتك عن حق ‫أنت تعرف هذا، صحيح؟ 644 00:38:20,520 --> 00:38:21,560 ‫أنا أيضاً أحببتك 645 00:38:38,960 --> 00:38:42,560 ‫مرحباً، تبيّن أنهم ما ‫كانوا بحاجة إلي في النهاية 646 00:38:43,640 --> 00:38:44,800 ‫يا لحسن حظي 647 00:38:56,160 --> 00:38:57,960 ‫أعتقد أننا بحاجة ‫إلى التحدث قليلاً 648 00:38:59,280 --> 00:39:01,040 ‫- صحيح، سيدي ‫- لقد اقترفت غلطة 649 00:39:04,760 --> 00:39:11,040 ‫ولكن أتعرف شيئاً؟ جميعنا ‫ننغمس في اللحظة أحياناً 650 00:39:12,440 --> 00:39:14,960 ‫السر هو في تعلم الدرس ‫والمضي قدماً، مفهوم؟ 651 00:39:15,400 --> 00:39:16,760 ‫أبي، (مادي) ليست غلطة 652 00:39:18,160 --> 00:39:19,640 ‫ولكنني أعتقد أن (جايد) ‫كانت كذلك، صحيح؟ 653 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 ‫لنعد إلى الديار 654 00:40:07,080 --> 00:40:09,240 ‫هل أنت ذاهب ‫إلى مكان ما؟ 655 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 ‫مرحباً، (داش) 656 00:40:11,960 --> 00:40:14,480 ‫تسرني رؤيتك 657 00:40:15,760 --> 00:40:19,240 ‫ماذا يمكن لمدينة (ناشفيل) أن ‫تفعل لمكتب المدعي العام الأمريكي؟ 658 00:40:19,480 --> 00:40:21,760 ‫في الواقع أعتقد أن السؤال ‫الأفضل هو... 659 00:40:23,920 --> 00:40:25,880 ‫ماذا يمكن لمكتب المدعي العام ‫الأمريكي أن يفعل لأجلكم؟ 660 00:40:27,760 --> 00:40:29,320 ‫- لست أفهم ‫- لقد كشفت تحقيقاً 661 00:40:29,400 --> 00:40:32,640 ‫تجريه الشرطة الفدرالية ‫حول شبكة دعاة وهذا سيىء كفاية 662 00:40:34,000 --> 00:40:35,920 ‫ولكنك تابعت وقمت بابتزاز ‫مسؤول في المدينة 663 00:40:37,320 --> 00:40:39,320 ‫وأنقذت نفسك من الورطة ‫بدفع أموال المدينة 664 00:40:40,200 --> 00:40:41,360 ‫إذاً أنت هنا لاعتقالي؟ 665 00:40:41,440 --> 00:40:45,040 ‫في الواقع أنا مستعد لتحريرك ‫من ذاك التحقيق بالكامل 666 00:40:46,000 --> 00:40:48,800 ‫- لمَ قد تفعل هذا؟ ‫- (تيدي)، كنت الإشبين في زفافك 667 00:40:49,520 --> 00:40:55,680 ‫أعرف أولادك وآخر ما أريده ‫هو رؤيتك تخسر كل شيء 668 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 ‫هذا كل شيء إذاً؟ 669 00:40:59,000 --> 00:41:01,120 ‫- أنا حر ‫- ستكون كذلك 670 00:41:02,360 --> 00:41:05,200 ‫ولكنني أريدك أن تفعل ‫شيئاً من أجلي قبلاً 671 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 ‫- لا تباليا بوجودي، أنا راحلة ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 672 00:41:20,200 --> 00:41:21,840 ‫من تظنينه كان ينتبه لطفلنا ‫طوال النهار؟ 673 00:41:23,200 --> 00:41:25,720 ‫شكراً جزيلاً، كل الأمور ‫جرت بأفضل شكل 674 00:41:25,880 --> 00:41:26,960 ‫جيد، يسرني أن الأمور ‫تمت على خير 675 00:41:27,080 --> 00:41:28,960 ‫- نعم، هل من مشكلات هنا؟ ‫- لا، لا 676 00:41:29,080 --> 00:41:30,840 ‫كانت الملاك المثالي ‫أدخلتها لتنام حوال الساعة الـ8 677 00:41:30,960 --> 00:41:32,880 ‫لذا ستحتاج إلى القنينة التالية ‫على الأرجح في أي وقت الآن 678 00:41:33,000 --> 00:41:35,040 ‫- هذا يبدو جيداً، شكراً مجدداً ‫- لا داعي للشكر 679 00:41:35,160 --> 00:41:36,160 ‫أراك لاحقاً، (جيه) 680 00:41:36,880 --> 00:41:38,680 ‫والآن أين كنا ‫قد وصلنا؟ 681 00:41:43,160 --> 00:41:46,440 ‫(إميلي) لم تكن تمزح ‫حسناً، أعدي القنينة 682 00:41:46,520 --> 00:41:48,840 ‫وسأحضرها، ستسرّ كثيراً ‫لرؤية والدها ووالدتها 683 00:41:48,960 --> 00:41:50,440 ‫بعد يوم طويل 684 00:42:01,240 --> 00:42:04,600 ‫لم أعد أريد التشاجر معك 685 00:42:06,160 --> 00:42:07,720 ‫آمل أن يغيّر هذا الأمر رأيك 686 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 ‫أعلميني بقرارك 687 00:42:16,000 --> 00:42:18,626 ‫"9 أبريل 2015، شيك بمليون ‫دولار لـ(أوكونر) من (راينا جيمس)"