1
00:00:00,959 --> 00:00:03,501
‫- "في الحلقات السابقة..."
‫- ما سبب وجود طبيبي هنا؟

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,000
‫أظن أنكِ ربما تعانين
‫اكتئاب ما بعد الولادة

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,520
‫لا أصدّق أنني كنت ثملة جداً، لا أذكر
‫أنني نشرت هذه الصورة على (تويتر)

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,640
‫- ما هذا؟
‫- إنه عقد

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,960
‫صنعتكِ من لا شيء
‫مرّة وسأقوم بذلك مجدداً

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
‫- "سيأتون لاعتقالكَ يا (تدي)"
‫- لا يمكنني الذهاب إلى السجن

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,800
‫تعاوَن معنا ولن يتوجّب عليك
‫الذهاب إلى السجن

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,840
‫- من أين أتت هذه الصُور؟
‫- من مُراسل صحفي أعرفه

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
‫استناداً إليهم، (ويل لكسينغتن) مِثلي

10
00:00:24,120 --> 00:00:27,280
‫- يحتاج إلى زرع كبد
‫- حرّرت لها شيكاً بمليون دولار

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫- أريد القيام بذلك

12
00:00:31,160 --> 00:00:36,920
‫"سامحيني إذا كنت عاطفياً"

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,334
‫"عندما نقول وداعاً"

14
00:00:40,920 --> 00:00:45,200
‫"لا تغضبي منّي"

15
00:00:45,720 --> 00:00:48,200
‫"إذا بكيت"

16
00:00:49,960 --> 00:00:56,040
‫"أنا مغفّل لكنني سأحبك يا عزيزتي"

17
00:00:59,280 --> 00:01:02,640
‫ما الأمر؟ هل أنتَ بخير؟

18
00:01:03,760 --> 00:01:05,240
‫أجل، أنا بخير، آسف، أجل

19
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
‫نَم يا حبيبي

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,560
‫مرحباً، 36 ساعة لكن وأخيراً انتهَت

21
00:01:16,720 --> 00:01:19,400
‫- أبلى (بادي) بطريقة رائعة
‫- جدياً؟ هل أنهيت الاسطوانة؟

22
00:01:19,520 --> 00:01:21,440
‫أرجوكَ، لا يمكن أن تكون
‫غاضباً بسبب ذلك

23
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
‫لا، لست غاضباً بسبب ذلك، أنا...

24
00:01:24,360 --> 00:01:26,720
‫أتعرفين أمراً؟
‫أنا سعيد بعودتكِ إلى المنزل

25
00:01:27,440 --> 00:01:28,440
‫أجل

26
00:01:28,720 --> 00:01:31,400
‫ربما يمكننا أن نتكلم بعد أن ترتاحي
‫أنا متأكد من أنكِ مُتعبة

27
00:01:31,760 --> 00:01:34,360
‫الاستحمام بالماء الساخن واحتساء فنجان
‫قهوة يستطيعان الاهتمام بكل شيء

28
00:01:34,920 --> 00:01:38,240
‫لست متأكداً من ذلك لكن إذا كنت تريدين
‫التكلم الآن أظن أنه يمكننا القيام بذلك

29
00:01:38,360 --> 00:01:42,480
‫هل يتعلق الأمر بالكمين الصغير
‫الذي نصبته لي سابقاً؟ لأنني تخطّيت ذلك

30
00:01:42,720 --> 00:01:47,640
‫اسمعي، أنا و(غلين) و(إميلي) اتصلنا
‫بطبيبكِ لأننا كنا قلقين بشأنكِ

31
00:01:47,751 --> 00:01:51,168
‫يجب أن تقلقوا بشأن الزخم الذي أفقده
‫من العروض المهمّة

32
00:01:51,280 --> 00:01:53,480
‫بالحديث عن ذلك، يجب أن أجهز نفسي
‫كي أسمِع (راينا) هذه الأسطوانة

33
00:01:53,600 --> 00:01:57,640
‫(جولييت)، عدتِ إلى البيت للتو
‫ألا تملكين دقيقتين كي تحملي طفلتكِ؟

34
00:01:57,800 --> 00:02:00,000
‫ليس لديّ وقت
‫من أجل الطفلة اليوم، حقاً

35
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
‫هذه الطفلة لديها اسم!

36
00:02:03,680 --> 00:02:06,920
‫اسمَع، حملت هذه الطفلة تسعة أشهر

37
00:02:07,040 --> 00:02:11,160
‫عانيت المخاض لأربع ساعات ودفعت
‫لساعتين أظن أنني أعرف اسمها

38
00:02:15,800 --> 00:02:17,440
‫من المؤسف أنكَ لن تمضي وقتاً أطول هنا

39
00:02:17,640 --> 00:02:20,520
‫على الأقل، سأرى ابني
‫يفتتح حفلة (لوك ويلر) غداً مساءً

40
00:02:21,200 --> 00:02:24,080
‫لا يسعني أن أخبركَ كم نحن فخوران بكَ
‫أنا وأمّكَ

41
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
‫ماذا تريد أن تفعل هنا أيضاً؟

42
00:02:26,680 --> 00:02:29,320
‫يمكنني اصطحابكَ إلى (أوبري)
‫أو يمكننا الذهاب إلى (بلوبيرد)

43
00:02:29,440 --> 00:02:33,880
‫في الواقع، لن أمانع التعرف بحبيبتكَ
‫مؤكد أنّ لديكَ حبيبة أو حبيبتان

44
00:02:35,360 --> 00:02:37,480
‫ليس لديّ وقت للمواعدة هذه الأيام

45
00:02:38,160 --> 00:02:42,400
‫اسمع، لا أريد استعجالك لكن ربما يجدر
‫بنا الانصراف، طلب منّي (لوك) زيارته

46
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
‫أجل، فقدت شهيّتي للطعام على أي حال

47
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
‫"نحن على الهواء مع (لايلا غرانت)"

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,960
‫"الفائزة بحرب (تويتر)
‫ضد (جايد سانت جون)"

49
00:02:55,080 --> 00:02:59,480
‫"لديكِ مليونا مُتابع تقريباً، كيف
‫تتعاملين مع كل ثرثرة الإنترنت؟"

50
00:02:59,920 --> 00:03:01,440
‫إنني أحاول أن أبقي الأمور حقيقية
‫يا (دان)

51
00:03:02,680 --> 00:03:04,360
‫إنني أحاول أن أبقي الأمور حقيقية
‫يا (دان)

52
00:03:04,520 --> 00:03:06,960
‫"هذا الأمر واضح
‫أشكركِ على انضمامكِ إلينا يا (لايلا)"

53
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
‫"وإليكم الآن أغنيتها (بلايند)"

54
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
‫أحسنتِ

55
00:03:11,360 --> 00:03:13,280
‫هل لديّ هذا العدد الكبير
‫من المُتابعين فعلًا الآن؟

56
00:03:13,640 --> 00:03:15,480
‫- ماذا يقولون؟
‫- هذا هو الأمر بشأن الإنترنت

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,680
‫مُقابل كل إطراء توجد دزينة إهانات

58
00:03:17,960 --> 00:03:21,520
‫استناداً إلى خبرتي، يجرح ذلك الفنانين
‫جداً إنه يقضي على إبداعهم

59
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
‫- يمكنني تقبّل النقد
‫- حقاً؟

60
00:03:24,120 --> 00:03:27,480
‫أتظنين أنكِ لن تتأثري بالتعليقات
‫التي تتناول حجمكِ؟

61
00:03:27,751 --> 00:03:29,085
‫- ماذا؟!
‫- إنها مجرد ثرثرة

62
00:03:29,160 --> 00:03:31,960
‫لكن عندما تحتوي على ذرّة حقيقة
‫يمكن أن تجرح المشاعر

63
00:03:32,080 --> 00:03:34,840
‫عذراً، هل تقول إنكَ تظن
‫أنني يجب أن أفقد وزناً؟

64
00:03:34,960 --> 00:03:37,480
‫أرأيتِ؟ لهذا السبب أبعدتكِ
‫عن وسائل الإعلام كلّها

65
00:03:38,480 --> 00:03:41,120
‫لا هاتف، لا إنترنت، لا إلهاء

66
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
‫- إلى أن تنتهي الأسطوانة، أعرف ذلك
‫- هذا صحيح

67
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
‫- سيّد (ويلر)
‫- هل كنت تعرف أنّ (ويل) مثلي؟

68
00:03:47,360 --> 00:03:49,080
‫لماذا لم تخبرني بذلك
‫قبل أن أوقّع عقداً معه؟

69
00:03:49,200 --> 00:03:52,880
‫لأنها لم تكن مشكلة بالنسبة إليّ
‫في الواقع، كان أمراً يمكن تدبّره

70
00:03:53,080 --> 00:03:56,840
‫وربما كنت سأتدبّره اليوم لو أنك وافقت
‫على عرضي لإدارة شركة أسطواناتكَ

71
00:03:56,960 --> 00:03:59,360
‫لست متأكداً من نوع شركة الأسطوانات
‫التي ستبقى لي

72
00:03:59,480 --> 00:04:02,160
‫بعد أن تنشر الصحيفة الفضائحية
‫صُوره مع (كفين بيكس)

73
00:04:02,280 --> 00:04:05,120
‫- هل يجدر بي المغادرة؟
‫- لا، لا بأس، سأنصرف

74
00:04:06,520 --> 00:04:09,080
‫أتعرف أمراً؟ كنت أشعر بالسوء
‫لأنني أقصيتكَ

75
00:04:09,760 --> 00:04:12,160
‫تبيّن لي أنه أفضل قرار اتخذته يوماً

76
00:04:12,640 --> 00:04:16,040
‫خسرتَ صديقاً للتو يا (جيف)
‫وليس لديكَ الكثير من الأصدقاء

77
00:04:20,840 --> 00:04:23,040
‫- ما رأيكَ؟
‫- إنها مبهرجة قليلًا لكن...

78
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
‫أجل، إنها تروقني

79
00:04:25,960 --> 00:04:29,320
‫هل ستشاركين في جلسة أمكِ وخالكِ
‫التي ستسبق الجراحة اليوم؟

80
00:04:29,440 --> 00:04:31,880
‫لا، ستذهب (راينا)
‫يجب أن أعمل مع (غانر) اليوم

81
00:04:32,240 --> 00:04:34,560
‫وأين ستكونين الليلة؟

82
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
‫- هنا
‫- إجابة جيدة

83
00:04:37,600 --> 00:04:42,640
‫أتعرفين؟ لم أشعر قطّ بالاستقرار
‫في هذا المكان إلى أن تواجدتِ فيه

84
00:04:43,520 --> 00:04:45,960
‫إنه يروقني
‫أشعر بأنّ شخصاً راشداً يقيم هنا

85
00:04:46,400 --> 00:04:51,160
‫اسمعي، أعرف أنّ ذلك ما زال مبكراً
‫في علاقتنا لكنني كنت أتساءل

86
00:04:52,280 --> 00:04:55,680
‫ما رأيكِ في أن تنتقلي للعيش هنا؟
‫أعرف أنّ أموراً كثيرة تشغل بالكِ الآن

87
00:04:55,800 --> 00:04:59,360
‫بسبب خالكِ وأتفهم الأمر كلياً إذا كنت
‫تريدين إمضاء المزيد من الوقت برفقة أمّكِ

88
00:05:00,040 --> 00:05:04,760
‫آسف، لم يجدر بي أن أفاجئكِ بالأمر
‫هكذا لذا فكّري في الأمر فحسب

89
00:05:10,600 --> 00:05:12,680
‫فكّرت في الأمر
‫أظن أنه يجب أن نقوم بذلك

90
00:05:15,640 --> 00:05:19,040
‫الرحلة طويلة إلى (أوستين)، هل حجزتِ
‫موعداً للتحقق من سيارتكِ؟

91
00:05:19,375 --> 00:05:21,293
‫سآخذها إليهم في وقت متأخر اليوم
‫شكراً

92
00:05:23,320 --> 00:05:26,200
‫اسمَع، هل توجد أية فرصة
‫في أنكَ تود مرافقتي؟

93
00:05:27,080 --> 00:05:30,240
‫أجهل كيف سيسير الأمر مع والديّ
‫وأنا أعرف أنّ (مايكا) يود جداً رؤيتكَ

94
00:05:30,320 --> 00:05:33,560
‫أجل، لا أظن أنها الفكرة المثلى فعلًا

95
00:05:34,760 --> 00:05:36,320
‫هل بسبب القبلة؟

96
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
‫هل سنتكلم عن هذا الأمر حتى؟

97
00:05:40,200 --> 00:05:43,880
‫اسمعي، كانت مجرّد لحظة عابرة و...

98
00:05:44,000 --> 00:05:46,080
‫ربما يجدر بنا أن ننسى حصولها

99
00:05:49,520 --> 00:05:51,240
‫ماذا لو أنها ما زالت موجودة
‫يا (غانر)؟

100
00:05:51,680 --> 00:05:54,880
‫ماذا لو كان الوقت والمكان الصحيح...

101
00:05:55,040 --> 00:05:57,680
‫اسمعي يا (كايلي)
‫لا يمكنني أن أعد (مايكا) بأمر

102
00:05:58,000 --> 00:06:00,760
‫لا يمكن لأي منّا أن يضمنه
‫لقد عانى بما يكفي

103
00:06:02,000 --> 00:06:04,600
‫إذا كنت تريدين دعمي، أجل، سأرافقكِ

104
00:06:04,880 --> 00:06:07,320
‫- لكن هذا كل ما يمكن أن أكونه الآن
‫- حسناً

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
‫هل سنكون في غرفتين مجاورتين؟

106
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
‫شيء من هذا القبيل
‫سنبدأ باستئصال جزء من كبد (بفيرلي)

107
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
‫أنا محظوظة لأنني سأكون الأولى

108
00:06:16,240 --> 00:06:19,320
‫"لكنك لن تتأخر كثيراً يا (ديكون)
‫سيكون هناك تداخل قصير الأمد"

109
00:06:19,480 --> 00:06:22,240
‫لكن ستكونان مخدّرين
‫من 6 إلى 8 ساعات

110
00:06:22,360 --> 00:06:23,680
‫وماذا عن فترة الشفاء؟

111
00:06:23,800 --> 00:06:28,600
‫المكوث في المستشفى من 7 إلى 10 أيام
‫وبعدئذٍ 8 أسابيع من الراحة

112
00:06:28,720 --> 00:06:31,000
‫بالمناسبة، توقيت هذه الجراحة مثالي

113
00:06:31,160 --> 00:06:35,240
‫وصلتنا نتائج فحوصكَ
‫التي تشير إلى نمو الورم

114
00:06:35,520 --> 00:06:39,360
‫ليس كثيراً لكن بما يكفي
‫لشطب اسمكَ من لائحة المرشّحين للزرع

115
00:06:40,760 --> 00:06:42,600
‫"ستنقذ أختكَ حياتكَ فعلًا"

116
00:06:47,320 --> 00:06:52,120
‫ما الأمر يا صاح؟ عندما اتصل (جيمي)
‫بدا أنه قد تكون هناك مشكلة

117
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
‫إنها مشكلة كبيرة جداً في الواقع

118
00:06:55,320 --> 00:06:57,120
‫ستنشر صحيفة (إنكواير) قصة عنكَ

119
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
‫إنهم يقولون إنكَ مِثلي يا (ويل)

120
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
‫"أعطاني (جيمي)
‫هذه الصُور قبل بضعة أيام"

121
00:07:05,334 --> 00:07:08,126
‫"انتظرت لوقت قصير
‫لم أرد أن أفترض شيئاً لكن..."

122
00:07:08,280 --> 00:07:09,920
‫"بعد أن رأيتها أردتكَ أن تراها"

123
00:07:14,320 --> 00:07:17,280
‫أعني أنّ الأمر ليس كما يبدو عليه
‫أجهل كيف أنّ...

124
00:07:18,520 --> 00:07:20,040
‫- أو ما الذي...
‫- إليكَ الأمر

125
00:07:20,520 --> 00:07:23,240
‫لا أكترث بأي من هذا
‫لكنني أكترث بما سنقوله

126
00:07:23,360 --> 00:07:27,280
‫هذه صُور رجلين خارج المدينة
‫يعملان على تأليف الأغنيات

127
00:07:27,400 --> 00:07:30,520
‫أو أنها صُور رجلين تربط بينهما علاقة

128
00:07:30,920 --> 00:07:35,600
‫إذا كان الأمر كذلك فلا بأس بذلك
‫لكنه سيغيّر مخططاتنا قليلًا

129
00:07:36,040 --> 00:07:39,520
‫(ويل)، ستصل الصحف إلى أكشاك
‫البيع غداً وسيتم طرح الأسئلة

130
00:07:40,320 --> 00:07:42,680
‫نحتاج إلى أن نقرّر ماذا ستكون أجوبتنا

131
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
‫أجل

132
00:07:47,480 --> 00:07:48,520
‫هل من مشكلة؟

133
00:07:49,880 --> 00:07:51,960
‫لا أعرف يا (جولييت)
‫هل من مشكلة؟

134
00:07:52,760 --> 00:07:55,200
‫اسمعي، آسفة جداً...

135
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
‫- بسبب ما حصل سابقاً
‫- أسطوانتي

136
00:07:57,440 --> 00:07:59,360
‫إنها تحتاج إلى إخراج فنّي وموعد إطلاقها

137
00:07:59,920 --> 00:08:04,920
‫حسناً، أتطلّع إلى الإصغاء إليها
‫ثم يمكننا اتخاذ هذه القرارات معاً

138
00:08:05,160 --> 00:08:07,040
‫وعدتِني بمنحي السيطرة الإبداعية

139
00:08:07,160 --> 00:08:12,320
‫أجل، قمت بذلك وأردت أن أكلمك بشأن
‫بعض الخيارات التي اتخذتها بهذا الشأن

140
00:08:12,440 --> 00:08:14,840
‫هذا ما قيلَ لي إنه يجب أن يحصل

141
00:08:14,960 --> 00:08:17,520
‫يجب أن نطلقها على (آي تيونز)
‫ويمكنني القيام بجولة موسيقية غداً

142
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
‫كَوني مديرة شركة الأسطوانات وصديقتكِ
‫يجب أن أقول

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,680
‫لا أظن أنّ قيامكِ بجولة موسيقية الآن
‫فكرة سديدة

144
00:08:24,800 --> 00:08:27,240
‫هل كلّمتها؟ هل كلّمكِ؟

145
00:08:27,400 --> 00:08:29,840
‫- هل كلّمكِ (إيفري)؟
‫- أنجبتِ طفلتكِ مؤخراً

146
00:08:30,120 --> 00:08:32,280
‫- هذا تغيير كبير جداً في حياتكِ
‫- انسي الأمر!

147
00:08:33,440 --> 00:08:34,760
‫أنتِ لا تستحقّين هذه الأسطوانة

148
00:08:35,400 --> 00:08:38,280
‫- انتظري يا (جولييت)، أرجوكِ
‫- تبّاً لكَ!

149
00:08:38,600 --> 00:08:42,080
‫تبّاً لكَ! وتبّاً لكِ قطعاً أيتها السيّدة!

150
00:08:51,680 --> 00:08:55,760
‫(جولييت)، أحبكِ كإبنتي لكن سلوكك
‫الجنوني في ما يتعلّق بطفلتكِ...

151
00:08:56,459 --> 00:08:59,418
‫كَوني مدير أعمالكِ
‫أحتاج إلى القيام بما يصب في مصلحتكِ

152
00:08:59,640 --> 00:09:02,560
‫الأفضل بالنسبة إليّ
‫هو الأفضل بالنسبة إلى حياتي المهنيّة

153
00:09:02,680 --> 00:09:05,960
‫وإذا كنتَ لا تستطيع القيام بعملكَ
‫سأجد أحداً يستطيع القيام به

154
00:09:09,280 --> 00:09:11,000
‫"أتى المدّعي العام الأمريكي لرؤيتكَ"

155
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
‫لِيتفضّل بالدخول

156
00:09:20,560 --> 00:09:22,320
‫(داش)، كيف عساي أخدمكَ؟

157
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
‫مرّ يومان على تواصلكَ
‫مع السيناتور (ستيرن)

158
00:09:25,320 --> 00:09:28,360
‫ولم تفعل شيئاً مذّاك
‫هل نسيتَ اتفاقنا؟

159
00:09:28,480 --> 00:09:31,360
‫لا، لم أنس، لكن (تاندي هامبتن)
‫لم تكن جزءاً من هذه الصفقة قطّ

160
00:09:32,040 --> 00:09:33,400
‫إنها ضالّتكَ فعلًا، أليس كذلك؟

161
00:09:34,160 --> 00:09:39,240
‫كان مكتبي يحقّق في شبكة قديمة
‫من الفساد في هذه المدينة

162
00:09:39,360 --> 00:09:41,080
‫كدنا أن ننجح بمسعانا سابقاً

163
00:09:41,200 --> 00:09:44,600
‫لكن النيل من المرأة التي حالت دون
‫رفع دعوى قضائية فهذه مكافأة إضافيّة

164
00:09:44,800 --> 00:09:47,520
‫أجل، لا أشعر بالراحة
‫إزاء توريطها في أي من ذلك

165
00:09:47,600 --> 00:09:51,240
‫إذا كنت قلقاً بشأن الشعور بالراحة
‫يجدر بكَ التعاون معنا فعلًا

166
00:09:51,760 --> 00:09:56,600
‫لأنه إمّا تساعدنا على فضح هذه العصابة
‫وجميع الذين استفادوا منها

167
00:09:57,400 --> 00:09:58,920
‫أو ستذهب إلى السجن يا (تدي)

168
00:09:59,320 --> 00:10:02,480
‫ويمكنني أن أؤكّد لكَ
‫لن يكون ذلك مُريحاً على الإطلاق

169
00:10:05,560 --> 00:10:06,800
‫حسناً، ما رأيكِ...

170
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
‫في الشمس، أو الغيوم؟

171
00:10:10,400 --> 00:10:12,640
‫- هل تريد أن تكتب عن الطقس؟
‫- لا، لكن...

172
00:10:12,760 --> 00:10:15,800
‫أريد أن أكتب عن شيء ما
‫ونحن هنا منذ ساعات

173
00:10:15,920 --> 00:10:17,640
‫ولم نكتب مقطعاً واحداً حتى

174
00:10:18,480 --> 00:10:19,720
‫هذا الأمر لا يجدي نفعاً يا (سكارليت)

175
00:10:20,080 --> 00:10:22,280
‫كتبنا أفضل أغنياتنا
‫استناداً إلى ما كان يجري في حياتنا

176
00:10:22,400 --> 00:10:26,040
‫وكيف يمكننا أن نكتب عنها إذا كنّا
‫لا نستطيع أن نتكلم عنها حتى؟

177
00:10:28,560 --> 00:10:31,560
‫حسناً، إذا كان التكلم عن حياتك الخاصة
‫سيفجّر أفكارك الإبداعية

178
00:10:31,640 --> 00:10:34,160
‫- امض قدماً، قم بذلك
‫- هل ستبدين عدم موافقتكِ...

179
00:10:34,320 --> 00:10:36,520
‫أو تصدرين الأحكام حتى إذا قلت لكِ...

180
00:10:36,600 --> 00:10:41,640
‫أفكّر في العودة إلى (تكساس)
‫برفقة (كايلي) كي أرى (مايكا)

181
00:10:42,125 --> 00:10:44,001
‫وأريد التأكد من أنّ ذلك لن يزعجكِ

182
00:10:44,160 --> 00:10:47,080
‫ليس من شأني سواء أذهبتَ برفقتها
‫أو برفقة شخص آخر

183
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
‫أحتاج إلى معرفة ذلك بقدر ما تحتاج إلى
‫معرفة أنني سأنتقل للعيش مع (كايلب)

184
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
‫أظن أنّ كلينا منهمك بأمور كثيرة إذاً

185
00:10:55,320 --> 00:10:58,800
‫حسناً، أظن أنه يجب أن نحاول القيام
‫بذلك عندما تعود من (تكساس)

186
00:10:58,920 --> 00:11:01,160
‫وبعد أن أستقر في شقّتي الجديدة

187
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
‫اسمَعي

188
00:11:04,000 --> 00:11:07,280
‫هلّا تقولين لخالكِ إنني أفكّر فيه وفي أمّكِ

189
00:11:08,160 --> 00:11:09,480
‫كما تعرفين، غداً يوم مُهم

190
00:11:10,440 --> 00:11:12,920
‫إنه كذلك، شكراً

191
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
‫حسناً

192
00:11:16,760 --> 00:11:20,880
‫"يمكنني الذهاب إلى أي مكان من هنا"

193
00:11:24,640 --> 00:11:28,720
‫"ليست لديّ شكوك أو مخاوف"

194
00:11:28,840 --> 00:11:30,680
‫"مخاوف، مخاوف"

195
00:11:31,680 --> 00:11:36,560
‫"الطريق مفتوح والسماء صافية"

196
00:11:37,640 --> 00:11:41,480
‫"يمكنني الذهاب إلى أي مكان"

197
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
‫"إلى أي مكان من هنا"

198
00:11:45,040 --> 00:11:47,720
‫- "ما رأيكِ في ذلك؟"
‫- هذا جميل، غنّيتم جميعاً جيداً

199
00:11:47,840 --> 00:11:50,760
‫- عمّتي (بيف) تغنّي باحتراف
‫- كانت تشارك (ديكون) الغناء

200
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
‫أعرف ذلك

201
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
‫- كانت بارعة جداً أيضاً
‫- لكان بإمكاننا أن نكون رائعين

202
00:11:55,120 --> 00:11:58,320
‫أمّي، وجودها هنا متعة كبيرة
‫ليتكِ تكونين هنا طيلة الوقت

203
00:11:58,480 --> 00:12:01,600
‫أتعرفين أمراً يا صغيرتي؟
‫قد يتحقق ذلك، عندما ينتهي هذا الأمر

204
00:12:01,680 --> 00:12:05,680
‫تفكّر عمّتكِ (بيف) في البقاء في (ناشفيل)
‫بصورة دائمة، ما رأيك في ذلك؟

205
00:12:05,760 --> 00:12:08,280
‫- "يروقني ذلك جداً"
‫- "هذا أمر رائع جداً"

206
00:12:08,400 --> 00:12:12,760
‫حسناً، أود أن أطلب منكما أيتها الفتاتان
‫العزيزتان الانضمام إليّ في المطبخ

207
00:12:12,880 --> 00:12:14,080
‫كي تساعداني في تحضير العشاء

208
00:12:14,200 --> 00:12:17,400
‫لنغنّ الأغنية التي كنا نغنيها في
‫(ذا بلوبيرد)، من أجل الأيام الخوالي

209
00:12:17,600 --> 00:12:20,080
‫- أغنية واحدة فقط يا أمّي
‫- "أغنية أخرى رجاءً"

210
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
‫حسناً

211
00:12:22,334 --> 00:12:24,168
‫بدأ القلق يساورني عندما لم تتصل بي

212
00:12:25,200 --> 00:12:26,640
‫أجل، ما زال أبي هنا

213
00:12:28,120 --> 00:12:30,800
‫اسمَع، لم أقصد أن أن أكون قاسياً
‫في حكمي في الليلة السابقة

214
00:12:30,920 --> 00:12:33,840
‫ستنشر صحيفة فضائحية
‫قصة عن كَوني مِثلي

215
00:12:34,200 --> 00:12:37,440
‫التقطَ أحدهم صُورنا
‫أثناء وجودنا في الكوخ

216
00:12:37,560 --> 00:12:41,040
‫إنه... إنه ليس دليلًا أو أي شيء
‫لكن كونكَ تجاهر بمثليتكَ

217
00:12:41,920 --> 00:12:44,120
‫- يا للهول، آسف جداً
‫- أعرف ذلك، أنا...

218
00:12:45,760 --> 00:12:47,240
‫أحتاج إلى أن تنكر ذلك

219
00:12:47,680 --> 00:12:51,760
‫أريدكَ أن تقول بطريقة رسمية
‫إنها كانت مجرد عطلة للعمل

220
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
‫وإننا كنّا نؤلف الأغنيات فحسب

221
00:12:55,280 --> 00:12:56,560
‫وأن أقول إنكَ لست مثلياً

222
00:12:57,120 --> 00:12:59,760
‫أنا... لديّ حياة مهنيّة
‫يجب أن أحميها، حسناً؟

223
00:13:00,440 --> 00:13:01,520
‫أجل، مفهوم

224
00:13:01,680 --> 00:13:03,960
‫- يسرّني جداً أنكَ تتفهّم الأمر
‫- لا

225
00:13:05,440 --> 00:13:07,840
‫أعرف كم تعبت كي تنجح يا (ويل)

226
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
‫وكم تريد أن تنجز بعد لكن...

227
00:13:10,440 --> 00:13:14,520
‫حاربت طيلة حياتي
‫كي لا أخفي ميولي الحقيقية

228
00:13:15,320 --> 00:13:18,400
‫لا يمكنني معاودة إخفائها
‫كلّما التقطَ أحدهم صورة لنا

229
00:13:18,520 --> 00:13:21,920
‫هذه المرّة فقط
‫يجب أن نكون أكثر حذراً فحسب

230
00:13:24,000 --> 00:13:26,240
‫أخبِرني متى وأين
‫تريدني أن أكلّم الصحافة

231
00:13:32,600 --> 00:13:36,400
‫حدّة الطبع، المزاجية، التصرّف بعنف

232
00:13:36,520 --> 00:13:40,480
‫هذه صفات زوجتي قبل كل ذلك
‫لكن ما يثير قلقي

233
00:13:40,600 --> 00:13:46,400
‫إضافة إلى أنها لا تنام
‫ابتعادها الكلّي عن طفلتنا

234
00:13:46,520 --> 00:13:49,760
‫هذا انعزال كلاسيكي
‫هل أظهرَت أي غضب جسدي؟

235
00:13:49,840 --> 00:13:53,080
‫هل فعلت أي شيء يمثّل خطراً
‫على نفسها أو على الطفلة؟

236
00:13:53,200 --> 00:13:56,720
‫لا، إنها امرأة محبّة وأم رائعة

237
00:13:56,920 --> 00:13:58,440
‫إذا أطلقَت العنان لنفسها

238
00:13:59,600 --> 00:14:03,880
‫أعني أنّ طفولتها لم تكن مثالية
‫قد يكون ذلك جزءاً من الأمر

239
00:14:04,000 --> 00:14:08,080
‫غالباً ما يطلق اكتئاب ما بعد الولادة
‫مشاعر الفشل لدى الأمهات الجديدات

240
00:14:08,280 --> 00:14:10,440
‫أجهل ما عساي أفعل في هذه المرحلة

241
00:14:10,584 --> 00:14:13,251
‫"أنت تحمي طفلتكَ
‫وهذه هي وظيفتكَ الأولى"

242
00:14:13,400 --> 00:14:16,560
‫لكن ما يمكنك فعله لمساعدة زوجتكَ
‫بخلاف العلاج هو مساعدتها

243
00:14:16,680 --> 00:14:20,480
‫"قُم بتعزيز ما تفعله بطريقة جيدة
‫أرِها كل ما تفوّته أثناء غيابها"

244
00:14:21,640 --> 00:14:22,720
‫بالمناسبة، أين هي؟

245
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
‫لا أملك أدنى فكرة

246
00:14:31,800 --> 00:14:32,840
‫أريد أن أكلمكَ

247
00:14:34,880 --> 00:14:36,600
‫ما الذي يمكنني فعله من أجلكِ؟

248
00:14:36,720 --> 00:14:40,600
‫هذا ما أحاول اكتشافه
‫سمعتَ عن الحفلات التي قدّمتها

249
00:14:40,720 --> 00:14:44,240
‫مؤكد أنّ محامي (هايواي 65)
‫متأثرون جداً لا أذونات، لا تأمين

250
00:14:44,400 --> 00:14:48,640
‫أجل، لكن الصحافة أشادت جداً بذلك
‫واختارت شركة أسطواناتي عدم فعل شيء

251
00:14:48,760 --> 00:14:52,120
‫لديّ أسطوانة جاهزة
‫وما زالوا يتحركون ببطء

252
00:14:52,240 --> 00:14:55,680
‫هذه أفضل أسطواناتي وهم يحاولون
‫تأجيلها وإبعادي عن القيام بجولة غنائية

253
00:14:55,800 --> 00:14:59,000
‫حسناً يا (جولييت)، إنهم أغبياء
‫لكن ماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

254
00:14:59,120 --> 00:15:02,920
‫أخذتَ فتاة تمّ رفضها في برنامج تلفزيوني
‫وجعلتها مشهورة

255
00:15:03,040 --> 00:15:06,400
‫أيمكنكَ أن تتخيل
‫ما الذي يمكنك فعله مع نجمة؟

256
00:15:07,200 --> 00:15:11,160
‫أظن أنني سأحقق نجاحاً هائلًا
‫وهم يظنون أنني سأصاب بانهيار عصبي

257
00:15:15,280 --> 00:15:19,280
‫ويعرف كلانا أنكَ لا تكترث بمصلحتي
‫بتاتاً لذا...

258
00:15:20,480 --> 00:15:21,520
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟

259
00:15:23,160 --> 00:15:24,520
‫ساعِدني كي أستعيد حياتي

260
00:15:25,320 --> 00:15:27,160
‫سيساعدني (كفين)
‫على توضيح حقيقة الأمر

261
00:15:27,320 --> 00:15:30,840
‫حسناً، سأجعل فريقي يجهّز مؤتمراً
‫صحفياً بأسرع وقت ممكن

262
00:15:30,920 --> 00:15:32,480
‫حسناً، رائع، سنهتم بهذا الأمر عندئذٍ

263
00:15:33,160 --> 00:15:36,480
‫لن يكون ذلك مشكلة في مسيرتي الفنية

264
00:15:38,560 --> 00:15:41,520
‫أمر مؤسف، (كفين) شاب صالح

265
00:15:41,720 --> 00:15:43,960
‫اسمع، إلى أن تزول هذه الغيمة

266
00:15:44,080 --> 00:15:48,480
‫مِن الأفضل على الأرجح
‫أن يفتتح حفلتي غداً مطرب آخر

267
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
‫- ماذا؟
‫- "سيثير هذا الأمر جلبة كبيرة"

268
00:15:50,800 --> 00:15:53,440
‫سننتظر ونرى ما سيحصل
‫وننمضي قدماً استناداً إلى ذلك

269
00:15:53,560 --> 00:15:55,680
‫سأجعلكَ تعاود الغناء
‫بعد بضعة أسابيع على الأرجح

270
00:15:59,240 --> 00:16:00,960
‫حسناً، إنني أذكر هذه الرائحة

271
00:16:01,501 --> 00:16:03,793
‫وصفة الدجاج المكسيكي
‫مع صلصة الشوكولاتة الخاصّة بأمّي

272
00:16:04,680 --> 00:16:07,440
‫- هذه طريقتي كي أشكركَ
‫- علامَ؟

273
00:16:08,440 --> 00:16:11,360
‫على تذكيري بأنّ ابني
‫هو أهَم شخص في حياتي

274
00:16:11,640 --> 00:16:15,240
‫وأحتاج إلى ترميم هذه العلاقة
‫قبل أن أفكّر في إقامة علاقة رومانسية

275
00:16:16,360 --> 00:16:20,120
‫هذا كل ما كنت أقوم به، اصطحاب
‫(مايكا) ومواعدة هؤلاء الرجال

276
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
‫آملة أن يقوم أحدهم بجعلي امرأة أفضل

277
00:16:22,280 --> 00:16:24,760
‫لا تحتاجين إلى أي كان كي
‫يجعلكِ أفضل أنتِ رائعة

278
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
‫يجب أن تعملي على أن تصدّقي ذلك

279
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
‫- هل تريد تذوّقه؟
‫- أجل

280
00:16:32,480 --> 00:16:33,880
‫يا إلهي، إنه مذهل

281
00:16:33,960 --> 00:16:35,920
‫- إنه مذهل
‫- أليس مذهلًا؟

282
00:16:36,040 --> 00:16:38,840
‫- انتظر
‫- سأتناول المزيد

283
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
‫- مرحباً عزيزي
‫- "مرحباً أمّي"

284
00:16:40,560 --> 00:16:42,840
‫"متى ستعودين؟
‫تواصل جدّتي سؤالي ذلك"

285
00:16:42,960 --> 00:16:45,160
‫- أظننا سنغادر قرابة السادسة
‫- "مهلًا، مهلًا"

286
00:16:45,280 --> 00:16:48,040
‫- "أنتِ ومَن؟"
‫- يستحسن أن تكون هي وأنا يا صاح

287
00:16:48,160 --> 00:16:51,920
‫"حقاً؟! هذا رائع جداً
‫اشتقت إليكما كثيراً"

288
00:16:52,000 --> 00:16:53,920
‫أظن أنّ الجميع اشتاقَ إلى الجميع

289
00:16:57,920 --> 00:16:59,640
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل لديكِ كل ما تحتاجين إليه؟

290
00:16:59,760 --> 00:17:02,600
‫تناولت أدويتي كلها
‫لا أحتاج إلى من يراقبني

291
00:17:03,080 --> 00:17:05,400
‫في الواقع، لم أكن أفعل ذلك
‫لكن حسناً

292
00:17:05,520 --> 00:17:11,360
‫أردت أن أشكركِ وأخبركِ كم أنا ممتنة
‫للتضحية الكبيرة التي ستقومين بها غداً

293
00:17:11,520 --> 00:17:15,480
‫وإذا لم أقل ذلك بما يكفي، شكراً
‫هذا الأمر يعني لي الكثير

294
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
‫لست أقوم بذلك من أجلكِ

295
00:17:17,960 --> 00:17:20,040
‫- "لكن أظنني أقوم بذلك بسببكِ"
‫- حسناً

296
00:17:20,360 --> 00:17:23,560
‫وضعتني في موقف مروّع
‫عندما جئتِ وأحضرتِ الشيك

297
00:17:23,680 --> 00:17:29,560
‫لأنني إمّا سأكون العاهرة التي احتاجت
‫إلى مليون دولار كي تنقذ أخاها

298
00:17:29,680 --> 00:17:32,800
‫أو سأكون العاهرة
‫التي لم يكفها المليون دولار

299
00:17:32,920 --> 00:17:36,920
‫"بالحالتين أصبحتِ البطلة التي تحاول
‫إنقاذه، لكن هذا هو الأمر"

300
00:17:37,040 --> 00:17:40,480
‫أي من هذا لا يشكّل
‫أهمية بدوني، صحيح؟

301
00:17:40,792 --> 00:17:42,834
‫لذا تبيّن في النهاية أنني البطلة

302
00:17:44,000 --> 00:17:47,800
‫أنتِ تنقذين حياة الرجل الذي أحبّه

303
00:17:48,000 --> 00:17:50,960
‫ولأجل ذلك، سأضع لكِ ميدالية بنفسي

304
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
‫خُذي قسطاً من النوم

305
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
‫سأقوم بذلك

306
00:18:04,280 --> 00:18:06,240
‫- هل تم توضيح كل شيء؟
‫- أجل

307
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
‫حسناً

308
00:18:10,800 --> 00:18:12,440
‫من المؤكد أنها لا تسهّل الأمور

309
00:18:13,800 --> 00:18:15,760
‫حبيبتي، أعرف ذلك، آسف

310
00:18:17,440 --> 00:18:20,120
‫- لا بأس
‫- إنها قاسية لكنها...

311
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
‫إنها تقوم بأمر رائع بالتأكيد

312
00:18:23,960 --> 00:18:26,360
‫- أجل
‫- أجل أجهل ما عسانا نفعل بخلاف ذلك

313
00:18:26,640 --> 00:18:28,760
‫لا شيء، لا شيء

314
00:18:34,160 --> 00:18:35,280
‫كيف حالكَ يا حبيبي؟

315
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
‫أنا بخير

316
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
‫- ماذا عنكِ؟
‫- أنا بخير

317
00:18:49,640 --> 00:18:51,800
‫الوقت متأخر، ماذا تفعلين؟

318
00:18:51,920 --> 00:18:52,960
‫إنني أكتب أغنية

319
00:18:55,200 --> 00:18:56,560
‫آسفة، عاوِد النوم

320
00:19:09,640 --> 00:19:13,920
‫"ألهمني (ديكون) و(راينا)، سأكون
‫في المستشفى غداً، أطلِعني على رأيكَ"

321
00:19:25,200 --> 00:19:28,000
‫سنقوم بتخديركَ بعد قليل

322
00:19:28,960 --> 00:19:30,600
‫لِنستمع إلى الموسيقى

323
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
‫- "حسناً"
‫- "لا تقل إنني لم أمنحكَ شيئاً قطّ"

324
00:19:33,280 --> 00:19:36,680
‫"إذا كنت عاطفياً"

325
00:19:36,800 --> 00:19:40,840
‫- "عندما نقول وداعاً"
‫- "انعدام انقباض القلب"

326
00:19:40,960 --> 00:19:42,800
‫"احقنه بثلاثين مليغراماً (لايدوكاين)"

327
00:19:42,920 --> 00:19:44,320
‫- "صدمة كهربائية بقوّة 200"
‫- "يجب تهويته"

328
00:19:44,440 --> 00:19:45,720
‫- "ابتعدوا"
‫- "لا يتجاوب مع الصدمة الكهربائية"

329
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
‫"حالًا"

330
00:19:54,280 --> 00:19:55,840
‫مرحباً (باك)، سنتوجّه إلى المستشفى

331
00:19:56,000 --> 00:20:00,083
‫أكره أن أزعجك بشأن هذا الأمر
‫خصوصاً اليوم، يتعلّق الأمر بـ(لايلا)

332
00:20:00,160 --> 00:20:04,560
‫الاتفاق الذي جعلها (جيف) توقّعه
‫يمنحه سيطرة كاملة

333
00:20:04,720 --> 00:20:08,120
‫وأعني على كل شيء
‫لديه تفويض كامل

334
00:20:08,600 --> 00:20:10,640
‫ماذا؟! هل كلّمتها عن ذلك؟

335
00:20:10,760 --> 00:20:13,720
‫لا يمكنني أن أكلمها على الهاتف
‫كلّما اتصلت برقمها يرد عليّ (جيف)

336
00:20:13,840 --> 00:20:17,040
‫سأتصل بها حالما تسنح لي
‫الفرصة اليوم، حسناً؟

337
00:20:17,160 --> 00:20:19,360
‫- "حسناً، شكراً"
‫- شكراً (باك)، وداعاً

338
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
‫- مرحباً
‫- مرحباً

339
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
‫آسفة، عدت بوقت متأخر
‫لم أرد أن أوقظكَ

340
00:20:30,600 --> 00:20:33,040
‫لا بأس، آمل أن تكوني
‫قد أخذت قسطاً من الراحة

341
00:20:33,680 --> 00:20:36,680
‫أتعرفين؟ أسمعتها إحدى أسطواناتكِ
‫القديمة البارحة

342
00:20:36,880 --> 00:20:38,720
‫ابتسمَت عندما سمعت صوتكِ

343
00:20:38,880 --> 00:20:41,320
‫أجل، إنه الأمر الوحيد
‫الذي أجيد القيام به، الغناء

344
00:20:41,960 --> 00:20:45,920
‫أرجوكِ، هذا مُثير للسخرية
‫أنتِ تبرعين في أمور كثيرة

345
00:20:46,880 --> 00:20:53,160
‫أعني بالتأكيد، أنتِ مذهلة على
‫خشبة المسرح لكنكِ زوجة وأم رائعة

346
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
‫أتعرفين؟ أراهن على أنها ستبتسم مجدداً
‫إذا غنيتِ لها

347
00:20:56,120 --> 00:20:57,520
‫- يجب أن أنصرف
‫- يجب أن تري ذلك

348
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
‫يجب أن أنصرف

349
00:20:59,240 --> 00:21:03,080
‫حقاً؟ غبتِ عن المنزل لثلاثة أيام

350
00:21:03,240 --> 00:21:06,040
‫- ألا تريدين أن تحملي ابنتكِ حتى؟
‫- لديّ اجتماع، حسناً؟

351
00:21:06,200 --> 00:21:10,120
‫ولا، لست مصابة بترّهات
‫اكتئاب ما بعد الولادة

352
00:21:10,240 --> 00:21:12,520
‫- أسمّي ذلك الآن إنكاراً خطراً
‫- لا بأس!

353
00:21:14,760 --> 00:21:17,440
‫- أعطِني الطفلة
‫- أجل، ربما الوقت ليس مناسباً الآن

354
00:21:18,080 --> 00:21:21,760
‫ماذا؟ عذراً، لا تدر لي ظهركَ

355
00:21:21,960 --> 00:21:24,840
‫- قلت لكَ أعطني الطفلة
‫- لا بأس، سأضعها في سريرها

356
00:21:24,960 --> 00:21:27,200
‫أنت تريدني أن أتقرّب منها
‫أعطِني إياها إذاً

357
00:21:27,280 --> 00:21:30,560
‫اسمعي، هذا لا يساعد، حسناً؟
‫انظري إلى ما فعلته الآن

358
00:21:30,680 --> 00:21:33,280
‫لم أفعل شيئاً
‫أنت ترفض أن تعطيني إيّاها

359
00:21:33,400 --> 00:21:35,600
‫- لا، ليس لأبرهن عن وجهة نظري
‫- أعطِني إياها!

360
00:21:35,720 --> 00:21:37,600
‫ليس بينما تتصرّفين على هذا النحو

361
00:21:37,709 --> 00:21:39,168
‫أعطِني الطفلة اللعينة!

362
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
‫آسفة

363
00:21:47,840 --> 00:21:49,320
‫آسفة، سأتولّى تنظيفها

364
00:21:49,520 --> 00:21:52,320
‫اخرجي فحسب، اخرجي!

365
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
‫لا بأس

366
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
‫لا بأس، يا إلهي

367
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
‫يا إلهي

368
00:22:11,840 --> 00:22:12,840
‫(جيف)!

369
00:22:19,160 --> 00:22:20,800
‫"(راينا جيمس)"
‫"رسالة صوتية ومكالمة لم يُرد عليها"

370
00:22:20,920 --> 00:22:23,480
‫"مرحباً عزيزتي، أنا (راينا)
‫إنني أحاول الاتصال بكِ"

371
00:22:23,600 --> 00:22:26,480
‫"أعرف أنّ (باكي) كان يحاول الاتصال بكِ
‫وكلانا قلق بشأنكِ"

372
00:22:26,600 --> 00:22:31,280
‫"لا يحتاج (جيف) إلى التكلم بالنيابة
‫عنكِ وحصلَ الكثير من الأمور الجنونية"

373
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
‫"لذا أريد أن أحرص على أنكِ بخير"

374
00:22:32,920 --> 00:22:34,600
‫- "هلّا تتصلين بي، رجاءً"
‫- "(لايلا)!"

375
00:22:34,720 --> 00:22:35,760
‫"أريد أن أكلّمكِ"

376
00:22:43,680 --> 00:22:44,720
‫ماذا تفعلين هنا؟

377
00:22:45,160 --> 00:22:48,160
‫أبحث عن كتاب أقرأه بينما أتمرن على
‫آلة المشي، خسرت باونداً لغاية الآن

378
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
‫جيّد، اسمعي، سأخرج لبعض الوقت
‫لديّ اجتماع مع بعض الأشخاص

379
00:22:53,080 --> 00:22:55,600
‫- هل يتعلّق الاجتماع بي؟
‫- لا تحتاجين إلى أن تعرفي ذلك

380
00:22:55,800 --> 00:22:58,560
‫اهتمّي بغنائكِ وسأتولّى أمر الأعمال

381
00:23:04,040 --> 00:23:05,320
‫بالمناسبة، تبدين جميلة

382
00:23:08,880 --> 00:23:10,680
‫تبدو متوتراً حضرة المُحافظ

383
00:23:10,800 --> 00:23:12,880
‫لا تنادني بذلك
‫ليس بينما نتكلم عن هذا الأمر

384
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
‫وعمّ نتكلم تحديداً؟

385
00:23:15,680 --> 00:23:18,600
‫كان لقائي مع السيناتور (ستيرن) جيداً
‫لكنني أحتاج إلى أكثر من ذلك

386
00:23:18,720 --> 00:23:21,520
‫أحتاج إلى الوصول
‫إلى مكتب الرُخص ولجنة التأمين

387
00:23:21,720 --> 00:23:24,880
‫لو لم أكن أدرى من ذلك لأقسمت
‫إنكَ تبني مدرجاً للبايسبول

388
00:23:26,280 --> 00:23:30,080
‫لست مثل (لامار)
‫في الواقع، أنا أشبه (تاندي) أكثر

389
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
‫أرجوك

390
00:23:32,240 --> 00:23:35,080
‫كانت يداها غارقتين في (وايت إنداستريز)

391
00:23:35,209 --> 00:23:37,918
‫- وصولًا إلى مرفقيها
‫- حقاً؟ أنّى ذلك؟

392
00:23:38,040 --> 00:23:42,160
‫كيف استطاعت الاستغناء عن مليوني
‫دولار لتستثمرهما بشركة زوجتكَ السابقة؟

393
00:23:42,520 --> 00:23:46,080
‫أتقول إنّ (هايواي 65)
‫تمّ تمويلها بأموال غير شرعية؟

394
00:23:46,200 --> 00:23:47,800
‫أنا متأكد من أنه إذا تمّ التحقق منها...

395
00:23:47,920 --> 00:23:51,680
‫من المؤكد أنها ستؤدي إلى الأشخاص
‫الذين ستجتمع بهم قريباً

396
00:23:54,760 --> 00:23:58,640
‫مرحباً بنيّ، ظننت أنني لن أراكَ الآن

397
00:23:59,800 --> 00:24:03,280
‫أجل، حصل تغيير في المخططات
‫أريد أن أكلّمكَ عن أمر

398
00:24:03,400 --> 00:24:06,560
‫- بالتأكيد، ما الأمر؟
‫- إنه أمر جنوني، يوجد...

399
00:24:08,160 --> 00:24:11,120
‫يوجد هذا المقال في هذه المجلة

400
00:24:12,880 --> 00:24:18,520
‫إنها ترّهات بالتأكيد، لكن أحدهم
‫التقطَ صُوري أنا وصديقي (كفين)

401
00:24:18,640 --> 00:24:24,720
‫تعرّفتَ بـ(كفين) سابقاً، كنا نعمل معاً
‫في تأليف الأغاني في كوخ والديه

402
00:24:25,760 --> 00:24:28,560
‫على أي حال، إنه مِثلي
‫لذا يحاولون التلميح...

403
00:24:28,800 --> 00:24:30,520
‫- الشراكة في الذنب
‫- تماماً

404
00:24:30,640 --> 00:24:33,360
‫وسيتم عقد مؤتمر صحفي الآن

405
00:24:33,760 --> 00:24:36,560
‫سيمنعني ذلك
‫من افتتاح حفلة (لوك) الليلة

406
00:24:36,840 --> 00:24:38,080
‫رغم أنّ ذلك ليس صحيحاً؟

407
00:24:39,960 --> 00:24:41,680
‫في الواقع، هكذا تسير الخطة الزمنية

408
00:24:43,760 --> 00:24:46,600
‫وأعني أنّ هذا غير صحيح

409
00:24:46,720 --> 00:24:48,400
‫لأنكَ تغيّرت، صحيح؟

410
00:24:49,360 --> 00:24:50,440
‫أجل يا سيّدي، تغيّرت

411
00:24:55,840 --> 00:24:57,800
‫كان الباب غير مقفل
‫قرعته لكن...

412
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
‫- هل من خطب؟
‫- هل (جولييت) بخير؟

413
00:25:01,440 --> 00:25:03,720
‫لا أعرف، استغنَت عن خدماتي

414
00:25:04,040 --> 00:25:06,960
‫ماذا؟! متى؟
‫لم تقل لي شيئاً عن ذلك

415
00:25:07,080 --> 00:25:08,760
‫ربما بسبب من وقّعت عقداً معه

416
00:25:10,600 --> 00:25:15,040
‫"وداعاً يا حبيبي، وداعاً"

417
00:25:15,960 --> 00:25:18,320
‫- ما رأيكَ؟
‫- إنها رائعة، راقتني كثيراً

418
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
‫قلت لكَ إنني سأعوّض لكَ
‫أليس كذلك؟

419
00:25:20,160 --> 00:25:24,000
‫اسمعي يا (جولييت)، لا شك في أنّ هذه
‫الاسطوانة منعطف في حياتكِ المهنية

420
00:25:24,120 --> 00:25:27,040
‫- ويمكن أن تكون كذلك بالنسبة إليك
‫- "(جولييت) جواد رابح بالتأكيد"

421
00:25:27,209 --> 00:25:28,751
‫إنها نجمة كبيرة راسخة

422
00:25:29,240 --> 00:25:32,600
‫ولقد تمّ الكشف عن كل جوانب حياتها

423
00:25:36,960 --> 00:25:40,440
‫أقدّر لكِ مجيئكِ إليّ، حقاً
‫وهذه الأسطوانة رائعة

424
00:25:40,560 --> 00:25:43,200
‫لكن لا أظن أنه يمكنني
‫أن أسرقكِ من (راينا)

425
00:25:44,000 --> 00:25:46,520
‫لا يمكنكَ أن تسرق شيئاً غير موجود

426
00:25:51,520 --> 00:25:53,080
‫هل يمكنني أن أفعل أي شيء
‫من أجلكِ يا أمّي؟

427
00:25:53,200 --> 00:25:56,720
‫لا، شكراً يا حبيبتي
‫لكن كل هذا الانتظار يتسبّب لي بالتوتّر

428
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
‫هل تشعرين بالخوف؟

429
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
‫قليلًا

430
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
‫أظن أنكِ شجاعة جداً

431
00:26:08,520 --> 00:26:11,200
‫- نحن جاهزون يا (بيفرلي)
‫- حسناً

432
00:26:11,320 --> 00:26:14,320
‫أحبّكِ، سأراكِ قريباً
‫سأكون بقربكِ عندما تستيقظين من البنج

433
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
‫حسناً يا عزيزتي

434
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
‫ها هي

435
00:26:23,000 --> 00:26:25,120
‫- (بيف)
‫- شكراً يا (بيف)

436
00:26:25,400 --> 00:26:27,200
‫لا تقُل إنني لم أمنحكَ شيئاً قطّ

437
00:26:27,680 --> 00:26:29,040
‫لا تقُل إنني لم أمنحكَ شيئاً قطّ

438
00:26:29,160 --> 00:26:30,920
‫- "عندما نقول وداعاً"
‫- كلا!

439
00:26:32,520 --> 00:26:33,680
‫ما الخطب يا حبيبي؟

440
00:26:36,800 --> 00:26:38,920
‫- تزوّجيني
‫- ماذا؟

441
00:26:39,040 --> 00:26:41,880
‫أرجوكِ يا حبيبتي، هنا والآن، قبل أن
‫أتوجه إلى الداخل أريدكِ أن تتزوجيني

442
00:26:42,000 --> 00:26:43,800
‫- (ديكون)، أفهم ما تقوم به
‫- لا

443
00:26:44,040 --> 00:26:46,080
‫أرجوكِ، يمكننا أن نجد قسيساً
‫ويمكنه المجيء إلى هنا حالًا

444
00:26:46,200 --> 00:26:49,440
‫- يمكننا القيام بذلك، أريد ذلك
‫- لا، أريدك أن تصغي إليّ

445
00:26:49,720 --> 00:26:51,120
‫كنت أراقبكَ في الأيام القليلة الماضية

446
00:26:51,240 --> 00:26:54,800
‫وأعرف أنكَ تعتقد أنكَ لن تبقى حياً
‫بعد هذه الجراحة

447
00:26:54,920 --> 00:26:57,920
‫طريقة تعاطيكَ مع (بفيرلي) وجعل الآخرين
‫يتقرّبون منكَ، لكنكَ ستعيش

448
00:26:58,040 --> 00:27:00,400
‫كنت أرى أحلاماً، يجب أن تصغي إليّ
‫كانت حقيقية جداً

449
00:27:00,520 --> 00:27:02,760
‫حلمت بذلك، حسناً؟، أنا على طاولة
‫العمليات، أنا تحت التراب

450
00:27:02,880 --> 00:27:04,840
‫أتعرف أمراً؟ لديّ أحلام أيضاً

451
00:27:05,542 --> 00:27:08,084
‫أحلام بشأننا، أن نصبح مسنّين معاً

452
00:27:09,200 --> 00:27:12,920
‫ولدينا ابنتان وأحلم بأن نربّيهما معاً

453
00:27:13,560 --> 00:27:17,520
‫وأحلم بزفافنا الجميل، المليء بالحب

454
00:27:18,240 --> 00:27:22,360
‫لذا لا يا حبيبي، لن أتزوّج بكَ
‫في غرفة باردة في المستشفى

455
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
‫لكن سأقول لكَ هذا

456
00:27:25,880 --> 00:27:32,920
‫أنا (راينا جيمس)، أقبل بكَ
‫يا (ديكون كلايبورن) زوجاً لي

457
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
‫حانَ دوركَ الآن

458
00:27:39,720 --> 00:27:41,000
‫أنا (ديكون كلايبورن)

459
00:27:41,160 --> 00:27:45,160
‫أقبل بكِ يا (راينا جيمس) زوجة لي

460
00:27:45,360 --> 00:27:48,080
‫- أن نكون معاً إلى الأبد
‫- أن نكون معاً إلى الأبد

461
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
‫- في السرّاء والضرّاء
‫- في السرّاء والضرّاء

462
00:27:51,120 --> 00:27:53,560
‫- في المرض والعافية
‫- في المرض والعافية

463
00:28:00,520 --> 00:28:02,760
‫إيّاكَ أن تموت وتجعلني أرملة

464
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
‫إنها مجرّد شطيرة
‫لا تتحمّس كثيراً

465
00:28:20,240 --> 00:28:21,560
‫شكراً، أشعر ببعض الجوع
‫في الحقيقة

466
00:28:21,640 --> 00:28:24,240
‫- هل هذه كلمات أغنيتكَ؟
‫- أجل، إذا استطعت تلحينها

467
00:28:26,520 --> 00:28:28,920
‫حسناً، إذا كان رأيي يشكّل أهمية
‫راقني ما سمعته

468
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
‫شكراً

469
00:28:35,680 --> 00:28:41,120
‫"سأرفع رأسي عالياً"

470
00:28:43,800 --> 00:28:49,240
‫"لن تريني أبكي أبداً"

471
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
‫حانَ الوقت

472
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
‫حسناً

473
00:28:56,720 --> 00:28:57,840
‫سأراكم عندما أخرج من غرفة العمليات

474
00:28:57,920 --> 00:28:59,880
‫سنكون بانتظاركَ يا حبيبي هنا

475
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
‫"بحث: (لايلا غرانت)"

476
00:29:08,000 --> 00:29:09,900
‫"نقد لأغنية (بلايند):
‫"أثارت الأغنية الجديدة ذهول الجمهور"

477
00:29:10,280 --> 00:29:11,720
‫"(لايلا غرانت)
‫المغنية النحيلة والطويلة"

478
00:29:11,800 --> 00:29:13,160
‫مَن الذي يقول إنني سمينة؟

479
00:29:14,040 --> 00:29:15,907
‫"أميرة موسيقى (الكانتري) الجديدة
‫مُولعة بالحفلات الماجنة"

480
00:29:16,280 --> 00:29:17,880
‫"أنكرت (لايلا) جميل (جايد)"

481
00:29:20,459 --> 00:29:22,584
‫"بحث: الحفلة
‫في منزل (جايد سانت جون)"

482
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
‫رائع

483
00:29:43,280 --> 00:29:45,000
‫أظن أنكَ لم تأتِ إلى هنا
‫كي نزوّدك بجهاز تنصّت

484
00:29:45,120 --> 00:29:48,760
‫اسمَع، بغض االنظر عمّا فعلته
‫(تاندي هامبتن) في الماضي

485
00:29:48,840 --> 00:29:52,800
‫توريطها الآن في القضية سيؤثر
‫في الشركات الشرعية في المدينة

486
00:29:52,920 --> 00:29:56,800
‫ويشمل ذلك زوجتي ولن أفعل ذلك
‫بها أو بعائلتي، لن أفعل ذلك

487
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
‫أرسِلهما إلى هنا

488
00:30:00,640 --> 00:30:04,560
‫أدرك الآن أنكَ ترفض التعاون معنا

489
00:30:04,680 --> 00:30:06,440
‫وضعت نفسي في هذا المأزق، حسناً؟

490
00:30:07,400 --> 00:30:10,240
‫لا يتوجب أن أيدفع أحد الثمن سواي

491
00:30:12,960 --> 00:30:16,560
‫أرجوك (داش)، أمهِلني بضعة أيّام
‫كي أسوّي أموري ثم سأسلّم نفسي

492
00:30:16,680 --> 00:30:18,960
‫- لا أظن ذلك يا (تدي)
‫- لا، أرجوك

493
00:30:19,080 --> 00:30:22,680
‫أرجوكَ يا (داش)
‫دعني أكلّم ابنتيّ أولًا على الأقل

494
00:30:22,920 --> 00:30:24,680
‫سيتوجّب عليهما معرفة ذلك
‫بالطريقة الصعبة

495
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
‫دَعني أكلّم عائلتي!
‫(داش)، أرجوكَ!

496
00:30:28,320 --> 00:30:29,320
‫هيّا بنا يا سيّدي

497
00:30:33,320 --> 00:30:35,240
‫- كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير، أجل

498
00:30:35,360 --> 00:30:37,800
‫حسناً، لا داعي للقلق بتاتاً
‫تمدّد واسترخِ فحسب

499
00:30:37,920 --> 00:30:41,800
‫سنعطيكَ بعض البنج بعد قليل
‫لذا فكّر في أفكار سعيدة، حسناً؟

500
00:30:41,880 --> 00:30:43,840
‫وعندما تستيقظ سيصبح لديكَ كبد جديد

501
00:30:43,960 --> 00:30:46,680
‫- "هذا صحيح"
‫- في هذه الأثناء، شغّلوا الموسيقى

502
00:30:47,280 --> 00:30:50,040
‫- "ستساعده على الاسترخاء"
‫- "استرخِ فحسب"

503
00:30:51,520 --> 00:30:52,840
‫ستكون بخير

504
00:30:56,640 --> 00:30:59,920
‫تمّ قول الكثير من الافتراضات
‫وأنا موجود هنا كي أوضحها

505
00:31:00,040 --> 00:31:02,640
‫كنت برفقة السيّد (لكسينغتن)
‫في رحلة عمل...

506
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
‫عندما تم التقاط الصُور
‫المنشورة في هذه الصحيفة

507
00:31:05,320 --> 00:31:08,160
‫لا علاقة لميولي الجنسية
‫بميوله الجنسية

508
00:31:08,600 --> 00:31:13,680
‫لا توجد بيننا أية علاقة من أي نوع
‫باستثناء علاقتنا المهنية، شكراً

509
00:31:20,800 --> 00:31:24,760
‫كيف حالكم؟ طلبت عقد هذا المؤتمر
‫الصحفي لأنكم أسأتم فهم الأمر كلياً

510
00:31:26,280 --> 00:31:28,000
‫أعني أنني لست...

511
00:31:36,501 --> 00:31:38,668
‫أظن أنني أحاول أن أقول...

512
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
‫إنّ هذا غير صحيح

513
00:31:49,520 --> 00:31:51,560
‫إنّ ما قاله غير صحيح

514
00:31:57,160 --> 00:31:58,640
‫لأنّ الحقيقة هي...

515
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
‫أنا مِثلي

516
00:32:05,320 --> 00:32:06,840
‫وأنا لا أشعر بالعار من ذلك

517
00:32:18,280 --> 00:32:21,160
‫- أشكركم جميعاً
‫- "حلبة (بريدجستون)، (لوك ويلر)"

518
00:32:21,800 --> 00:32:23,400
‫مهلًا، هل أبكرت في المجيء؟

519
00:32:24,960 --> 00:32:27,720
‫هذا صحيح، تبدأ فقرتي في التاسعة

520
00:32:27,880 --> 00:32:32,560
‫لكنني خرجت إلى هنا
‫كي أخبركم عن نجمة الافتتاح

521
00:32:34,240 --> 00:32:40,080
‫إنها فنانة أؤمن بموهبتها فعلًا
‫إنها فنانة أدعمها مئة بالمئة

522
00:32:40,200 --> 00:32:43,720
‫لدرجة أنني وقّعت معها عقداً
‫لتنضم إلى شركة أسطواناتي

523
00:32:43,880 --> 00:32:47,520
‫رحّبوا رجاءً بالسيدة (جولييت بارنز)!

524
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
‫مرحباً (جولييت)

525
00:32:52,320 --> 00:32:54,360
‫جهّزوا أنفسكم يا جماعة

526
00:32:56,040 --> 00:32:58,920
‫"إذا كنتَ تريد أن ترحل"

527
00:32:59,480 --> 00:33:00,880
‫"ارحَل إذاً"

528
00:33:02,720 --> 00:33:06,880
‫"توقّف عن النظر من النافذة"

529
00:33:08,600 --> 00:33:11,360
‫"لا توقظني كي تقول"

530
00:33:12,000 --> 00:33:14,120
‫"وداعاً، ستمضي في سبيلكَ"

531
00:33:14,240 --> 00:33:16,640
‫"إذا كنتَ تريد أن ترحل"

532
00:33:17,480 --> 00:33:18,880
‫"ارحَل إذاً"

533
00:33:21,000 --> 00:33:25,560
‫"الأمر الذي كان يروقني بشأنكَ يا حبيبي"

534
00:33:26,280 --> 00:33:31,120
‫"كنتَ تضع أوراقكَ على الطاولة
‫بدون اللجوء إلى الخدع"

535
00:33:32,520 --> 00:33:35,760
‫"كنتَ تقول ما تعنيه وتعني ما تقوله"

536
00:33:35,880 --> 00:33:38,840
‫"كنتَ تنظر إلى عينيّ
‫وتقول لي وجهاً لوجه"

537
00:33:39,560 --> 00:33:41,480
‫"يمكنكِ أن تثقي بي"

538
00:33:41,920 --> 00:33:46,360
‫"تعرفين أنه يمكنكِ القيام بذلك"

539
00:33:48,040 --> 00:33:52,360
‫"ها قد غادرَ آخر الرجال الصادقين"

540
00:34:02,040 --> 00:34:05,320
‫- "إذا كنتَ ستصلّي"
‫- "إذا كنتَ ستصلّي"

541
00:34:05,584 --> 00:34:07,126
‫"صلّ إذاً"

542
00:34:07,280 --> 00:34:13,120
‫"لن أركع معكَ وأريكَ الدرب"

543
00:34:14,040 --> 00:34:17,200
‫- "لست (يسوع)"
‫- "(يسوع)"

544
00:34:17,320 --> 00:34:21,680
‫"لا يمكنني أن أسامح روحكَ"

545
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
‫"إذا كنتَ ستصلّي"

546
00:34:24,800 --> 00:34:26,720
‫"صلّ إذاً"

547
00:34:28,280 --> 00:34:32,720
‫"الأمر الذي كان يروقني بشأنكَ يا حبيبي"

548
00:34:33,800 --> 00:34:38,720
‫"لم تكن متسوّلًا يمد يده للآخرين"

549
00:34:39,840 --> 00:34:43,320
‫"كنتَ تقول ما تعنيه وتعني ما تقوله"

550
00:34:43,440 --> 00:34:46,480
‫"كنتَ تنظر إلى عينيّ
‫وتقول لي وجهاً لوجه"

551
00:34:46,960 --> 00:34:53,880
‫"يمكنكِ أن تثقي بي
‫تعرفين أنه يمكنكِ القيام بذلك"

552
00:34:55,400 --> 00:35:00,240
‫"ها قد غادرَ آخر الرجال الصادقين"

553
00:35:07,000 --> 00:35:09,640
‫"هل المتلقّي جاهز؟
‫حسناً، لِنختر الملازِم"

554
00:35:10,680 --> 00:35:11,680
‫"الملازِم"

555
00:35:12,640 --> 00:35:13,880
‫لِنربط الشريان

556
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
‫(راينا)، إنه دوركِ

557
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
‫(راينا)

558
00:35:24,560 --> 00:35:26,640
‫- "مرحباً (راينا)"
‫- مرحباً (غانر)

559
00:35:26,760 --> 00:35:31,240
‫آسف، لم أقصد التطفّل، أردت المجيء
‫وتقديم أمنياتي الجيدة لكنّ جميعاً

560
00:35:31,400 --> 00:35:32,680
‫- شكراً
‫- (سكارليت)

561
00:35:32,800 --> 00:35:35,800
‫كنت أتساءل إذا كان بإمكاني
‫أن أكلمكِ لبرهة على انفراد

562
00:35:36,040 --> 00:35:37,920
‫- "لن يتطلب ذلك وقتاً طويلًا"
‫- بالتأكيد

563
00:35:38,600 --> 00:35:39,920
‫- هل تتذكّرين؟
‫- أجل

564
00:35:40,240 --> 00:35:41,840
‫- سأعود حالًا
‫- حسناً

565
00:35:44,560 --> 00:35:46,280
‫صدقاً، لا أريد أن أواصل اللعب

566
00:35:47,920 --> 00:35:49,280
‫سيكون بخير

567
00:35:50,720 --> 00:35:52,520
‫- هل تم استئصال الكبد؟
‫- "أجل أيتها الطبيبة"

568
00:35:52,680 --> 00:35:53,880
‫"لِنحضره إذاً إلى هنا"

569
00:36:04,320 --> 00:36:05,760
‫لديّ خبر سار!

570
00:36:05,880 --> 00:36:09,720
‫(ويل لكسينغتن) مِثلي وسأرافق (لوك ويلر)
‫في جولته الغنائية

571
00:36:10,167 --> 00:36:14,417
‫وأحضرت هذه الكرة
‫بما أنني كسرت الكرة الأخرى

572
00:36:17,160 --> 00:36:19,560
‫- هل الطفلة نائمة؟
‫- إنها بعهدة (إميلي)

573
00:36:20,200 --> 00:36:24,040
‫حيث هي بأمان لأنها ليست بأمان معكِ

574
00:36:24,520 --> 00:36:26,720
‫ماذا؟! أرجوك، اسمَع

575
00:36:27,240 --> 00:36:30,760
‫ما حصل سابقاً كان بسبب عنادكَ

576
00:36:31,320 --> 00:36:33,880
‫لم أنم على الإطلاق وفقدت أعصابي

577
00:36:34,000 --> 00:36:37,200
‫إنني أبذل أقصى جهدي كي أفهمكِ
‫إنني أقوم بذلك فعلًا

578
00:36:37,320 --> 00:36:40,880
‫لكن أياً ما تعانينه
‫لا يمكنني أن أفهم بتاتاً

579
00:36:41,400 --> 00:36:43,040
‫لماذا لجأتِ إلى (جيف فوردم)

580
00:36:43,160 --> 00:36:46,280
‫لجأت إلى (جيف فوردم) كي أوقع
‫عقداً معه وليس كي أضاجعه

581
00:36:46,400 --> 00:36:50,000
‫- أحتاج لمدير أعمال بارع لمساعدتي
‫- أنتِ منفصلة جداً...

582
00:36:50,520 --> 00:36:56,040
‫عنّي وعن ابنتكِ لدرجة
‫أنك لجأتِ إلى الرجل الذي...

583
00:37:00,800 --> 00:37:05,040
‫أنتِ مريضة يا (جولييت)
‫وتحتاجين إلى المساعدة

584
00:37:05,640 --> 00:37:09,200
‫أتوسّل إليكِ، اذهبي إلى طبيب

585
00:37:09,400 --> 00:37:13,400
‫- احصلي على علاج، أرجوك
‫- علاج؟ أتقصد في مستشفى؟ لا

586
00:37:14,000 --> 00:37:17,160
‫لا، لا يمكنني القيام بذلك
‫يجب أن أقوم بجولة غنائية

587
00:37:17,440 --> 00:37:20,160
‫يا إلهي! (إيفري)
‫أنتَ لا تفهم الأمر

588
00:37:20,640 --> 00:37:22,560
‫أحتاج إلى هذا الأمر

589
00:37:24,840 --> 00:37:26,160
‫أحتاج إلى هذا الأمر

590
00:37:28,040 --> 00:37:29,200
‫أكثر ممّا تحتاجين إلينا؟

591
00:37:45,840 --> 00:37:48,200
‫"لدينا أخبار مثيرة جديدة
‫من أجلكم يا جماعة"

592
00:37:48,280 --> 00:37:50,800
‫"وكأنّ إعلان (ويل لكسينغتن)
‫عن مثليّته لم يكن كافياً"

593
00:37:50,920 --> 00:37:55,120
‫"أعلن (لوك ويلر) عن انضمام (جولييت
‫بارنز) لشركة أسطوانات (ويلين ديلين)"

594
00:37:57,440 --> 00:38:00,880
‫أيها السافل! أعرف أنكَ أرسلت
‫تلك التغريدة من هاتفي!

595
00:38:01,200 --> 00:38:03,480
‫توقّفي، توقّفي يا (لايلا)
‫انتظري، انتظري

596
00:38:03,600 --> 00:38:05,360
‫- دعيني أشرح لكِ الأمر، حسناً؟
‫- ما الذي ستشرحه لي؟

597
00:38:05,480 --> 00:38:09,160
‫كيف خدعتني كي أوقّع عقداً
‫وقلت لي إنني سمينة؟

598
00:38:09,240 --> 00:38:11,320
‫كي تبقيني بعيداً عن الإنترنتت
‫أيها السافل!

599
00:38:11,440 --> 00:38:13,960
‫- أفلِتني!
‫- اسمعي، أنت مُحقة، حسناً؟

600
00:38:14,080 --> 00:38:17,400
‫أنا سافل لكن توجب عليّ أن أكون كذلك
‫ألا تفهمين ذلك؟

601
00:38:19,167 --> 00:38:21,209
‫لم أستطع أن أفقدكِ يا (لايلا)

602
00:38:22,840 --> 00:38:24,080
‫لا يمكنني أن أفقدكِ

603
00:38:26,000 --> 00:38:27,360
‫هل من مشكلة يا آنسة؟

604
00:38:32,520 --> 00:38:34,800
‫نحن بخير، نحن على ما يرام

605
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
‫آسف

606
00:38:54,920 --> 00:38:57,160
‫- هذا جميل
‫- شكراً

607
00:38:59,400 --> 00:39:01,920
‫- لماذا الآن؟
‫- أردت أن تسمعيها

608
00:39:02,160 --> 00:39:04,400
‫- قبل أن أذهب إلى (تكساس)
‫- شكراً

609
00:39:05,480 --> 00:39:08,080
‫- هلّا تغنينها من أجلي
‫- الآن؟

610
00:39:08,920 --> 00:39:11,040
‫- (ديكون) في...
‫- أعرف ذلك، أعرف ذلك لكن...

611
00:39:12,160 --> 00:39:14,360
‫- أود أن أسمعكِ تغنّيها
‫- حسناً

612
00:39:21,640 --> 00:39:25,800
‫"سأرفع رأسي عالياً"

613
00:39:29,320 --> 00:39:34,560
‫"لن تراني أبكي أبداً"

614
00:39:37,080 --> 00:39:42,520
‫"سأبتسم وأقول إنني بخير"

615
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
‫"لكنني كنت لأنهار"

616
00:39:48,280 --> 00:39:50,240
‫"إذا كان بإمكاني ذلك"

617
00:39:53,040 --> 00:39:57,280
‫"إنني أتألّم
‫تلقّيت ضربة في الوسط"

618
00:39:57,400 --> 00:40:00,280
‫"أشعر بجرح دخولكَ"

619
00:40:00,400 --> 00:40:05,320
‫"أخذتَ حياتي
‫وقلبتها رأساً على عقب"

620
00:40:05,400 --> 00:40:07,480
‫- آلو؟
‫- مرحباً، أنا (لوك)

621
00:40:07,760 --> 00:40:10,400
‫أحسنتِ صنيعاً الليلة
‫اسمعي، بسبب الأخبار بشأن (ويل)

622
00:40:10,520 --> 00:40:13,760
‫"أود بالتأكيد أن أطلق بياناً صحفياً
‫بشأن انضمامكِ إلى الجولة الغنائية"

623
00:40:13,880 --> 00:40:18,920
‫لكنني أردت أن أتأكد من أنكِ جاهزة لها
‫بسبب طفلتكِ وإلى كل ما هنالك

624
00:40:19,080 --> 00:40:20,640
‫"سمحت لكَ بالرحيل"

625
00:40:21,040 --> 00:40:23,640
‫لم أكُن أكثر جهوزية قطّ
‫من أجل أي شيء آخر طيلة حياتي

626
00:40:23,760 --> 00:40:29,400
‫"لن أخبركَ أبداً"

627
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
‫لا بأس

628
00:40:31,800 --> 00:40:33,400
‫سيكون كل شيء على ما يرام

629
00:40:33,920 --> 00:40:35,320
‫والدكِ يعدكِ بذلك

630
00:40:39,320 --> 00:40:40,560
‫لم يتوجّب عليكَ فعل كل ذلك

631
00:40:41,626 --> 00:40:43,335
‫أعني تخلّيكَ عن كل شيء

632
00:40:44,680 --> 00:40:46,920
‫أي من ذلك لم يجعلني أشعر
‫كما تجعلني أشعر

633
00:40:47,640 --> 00:40:50,560
‫- "أو جعلتني أشعر به"
‫- أنّى ذلك؟

634
00:40:53,000 --> 00:40:55,640
‫مثل نفسي

635
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
‫مثل...

636
00:41:03,480 --> 00:41:08,800
‫يمكنني وأخيراً أن أقول شيئاً
‫لم أظن يوماً أنني سأقوله

637
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
‫أحبّكَ

638
00:41:18,640 --> 00:41:22,600
‫"احترقت وأصبحت رماداً
‫إنني ممزّقة من الداخل"

639
00:41:22,720 --> 00:41:26,320
‫"إذا سألَ أحد
‫فإنّ الأمر يؤلم قليلًا"

640
00:41:26,440 --> 00:41:31,280
‫"متّ من الداخل
‫في اليوم الذي تركتكَ تغادر فيه"

641
00:41:33,360 --> 00:41:35,960
‫"لكنني لا أريد أن أدعكَ ترحل"

642
00:41:37,240 --> 00:41:40,800
‫"لا يمكنني أن أنساك"

643
00:41:41,040 --> 00:41:43,560
‫"لن أدعكَ تعرف أبداً"

644
00:41:57,880 --> 00:41:59,720
‫- "انعدام انقباض القلب"
‫- "تحقّقوا من المؤشّر الثاني"

645
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
‫- "لا شيء"
‫- حسناً، سنقوم بتهويته"

646
00:42:01,920 --> 00:42:04,640
‫"المريض ينهار
‫ابدأوا بصدمه كهربائياً حالًا"

647
00:42:04,760 --> 00:42:06,400
‫"لا شيء حتى الآن"

648
00:42:06,640 --> 00:42:08,440
‫"لا، ما زال لا يتجاوب
‫مع الصدمة الكهربائية"

649
00:42:08,680 --> 00:42:10,240
‫- "ابتعدوا"
‫- "ابتعدوا"

650
00:42:16,400 --> 00:42:18,120
‫(راينا)، هل يمكنني أن أكلّمكِ
‫على انفراد؟

651
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
‫أجل

652
00:42:23,120 --> 00:42:25,240
‫"توقيف المُحافظ (كونراد) بتُهم فساد"

653
00:42:29,876 --> 00:42:31,043
‫لديّ أخبار سيئة