‫"في الحلقات السابقة..."
‫خطوة جريئة جداً أن تعتلي مسرحي ‫وضبي أغراضك، أنت مطرودة
‫اتصلوا بي من (دانسينغ ويذ ‫ذي ستارز)
‫سينتجون ليلة (كانتري) بعد شهرين ‫يحتاجون إلى عرض موسيقي
‫"بدأت أؤلفها قرابة الفترة ‫التي تعرفت بك فيها"
‫اعتقدت أنها مستوحاة من شيء
‫ابقي قليلاً، هو النسيب ‫الوحيد الذي بقي لي
‫حسناً
‫- أرجوك، لا تفعلي هذا خصوصاً الآن ‫- ارحل فقط!
‫- هل تلك عائلتك؟ هل تراها أبداً؟ ‫- هذا لا يعنيك!
‫لأنّ هناك طريقتين لأفعل بهما هذا ‫معك وأنت موافق تماماً أو بدونك تماماً
‫لست صاحبة الخيار
‫- "ممنوع الدخول" ‫- 61 ليلة، 40 مدينة
‫- "قبل شهرين" ‫- أحب (أوروبا) لكن كم تريحني العودة
‫مرحباً، جميعاً! كيف الحال؟
‫مشاريع كبيرة للعطلة الأسبوعية؟
‫أنا متأكدة من أنّ (راينا) والفتاتين ‫لديهن أفكار كثيرة
‫لكن لا أريد أن أفعل أي شيء ‫لكن طبعاً، معهن
‫تأكدي من أن الذي سيحضر حقائبنا ‫سيحضر التذكارات التي اشتريتها للجميع
‫سأرسلها كلها إلى البيت ‫حالما تصل
‫حسناً
‫الجميع سواك يبدون سعداء ‫بالعودة إلى الوطن
‫أنت تبدو وكأنك ستُعدم
‫يبدو أن زواجي كان أفضل ‫عندما كانت مسافة بعيدة تفصلنا
‫السفر هو جيد للتهرب ‫من حياة الواقع، ذلك مؤكد
‫اتصل بي إن احتجت إلى شيء ‫لا أريد إلا النوم
‫- أرهقتك الجولة أيها العجوز؟ ‫- تقريباً
‫ها أنت
‫مرحباً، أرسلوني إلى الصف ‫36 البعيد
‫- مظهرك مزرِ ‫- أشعر بحال مزرية
‫آمل أن ذلك الزكام لن يعارض ‫تمضيتك الوقت مع (مادي)
‫لن أستطيع على الأرجح ‫أن أراها فوراً
‫أمها ستأتي إلى المدينة
‫ماذا ستفعل بوقتك إذاً؟
‫سأسترخي
‫عدنا! مع المرشحة لجائزة (سي إم إيه) ‫لفنانة العام الاستعراضية
‫(راينا جيمس)!
‫من الرائع أن تكوني معنا ‫أنت في وسط جولة ناجحة
‫ألبومك في الصدارة وأعتقد ‫أن النجاح يحصل ثلاثياً، ما التالي؟
‫أنا في منتصف جولتي (رايد إيزي)
‫لكن في هذه العطلة الأسبوعية ‫سأذهب إلى الديار، (ناشفيل)
‫لأرى عائلتي وخطيبي ‫وأنا متحمسة جداً لذلك!
‫حسناً، دعينا لا نجعل المعجبين ‫أو خطيبك ينتظرون أكثر
‫تنتظركم مفاجأة مع أول عرض
‫لأغنيتها الإضافية (لايز أوف ذي لونلي) ‫المتوفرة أيضاً للتنزيل الآن
‫صفقوا لملكة الـ(كانتري) ‫(راينا جيمس)!
‫"هذا السرير أفضل"
‫"بعدم وجود أحد عليه"
‫"الحمد للرب على أنه ليس لي أحد ‫يتصل بي كثيراً"
‫"إنها ليلة جمعة"
‫"وسأمضيها كيفما أريد"
‫"لأنني كنت دائماً أسعد بمفردي"
‫"يا لأكاذيب الذين يشعرون بالوحدة"
‫"كل الكلمات الفارغة ‫لأصحاب الأذهان التي تعيش الوحدة"
‫"إنه تنكّر بسيط"
‫"يظنون أنهم لا يرون"
‫"لا يمكن إخفاء الوحدة..."
‫أشعر بأننا لم نتقابل منذ زمن ‫وليس (سكايب) محتسباً
‫"لا أريد سلاسل تقيدني"
‫بصراحة، لا أعرف كيف تفعلان ذلك ‫متى تغادر (لوس أنجلوس)؟
‫ستستقل الطائرة المتأخرة الليلة
‫صباح الاثنين أنت ستكون في (نيويورك) ‫لأسبوع من المقابلات الصحافية
‫يجب أن تستغل الساعات ‫الثماني والأربعين المتوفرة
‫نعم، 47 وبضع دقائق الآن ‫كم يتطلب تحميل الحقائب وقتاً؟
‫هيا!
‫"يا لأكاذيب الذين يشعرون بالوحدة"
‫شكراً جميعاً!
‫الوضع رائع، وزنه 450 غراماً ‫وطوله 20 سنتيمتراً وهذا هو المطلوب
‫والآن وقد أصبحت في الفصل الثاني ‫يمكنك أن تعرفي الجنس إن أردت
‫لم نتناقض في ذلك فعلاً
‫صحيح، لكن أنا أود أن أعرف
‫حسناً، أنا أود أن تكون مفاجأة
‫حسناً، سأضع النتائج هنا في المغلف
‫ويمكنكما أن تأخذاه إن أردتما
‫سأحمله
‫لكن يجب أن نقرر خطة الولادة ‫هل فكرتما في (لاماز)؟
‫لست متأكداً تماماً من أنني أعرف...
‫إنها سلسلة من التمارين والتقنيات ‫للتحكم بالتنفس
‫مستخدمة لإدارة ألم الولادة ‫بدون أدوية مخدرة
‫- لا مسكنات البتة؟ ‫- قد يكون خياراً صحياً للطفل
‫خذا، ألقيا نظرة
‫"مساعدة على المشاركة... ‫إدارة طبيعية للألم..."
‫"العلاج المائي مغطى أيضاً..."
‫نعم، لا أعرف، تبدو مبالغة
‫قلت للتو إنها أكثر الطرائق صحة
‫سأذهب وأحضر معلومات ‫عن خيارات أخرى
‫ما المشكلة في ذلك؟
‫أرجوك، هؤلاء الناس يتعانقون ‫وبالنظر إلى وضعنا...
‫وضعنا لا علاقة له بحقيقة ‫أن علينا توليد الطفل...
‫- هذا حميم أكثر مما يلائمني ‫- أكثر؟ أقمنا علاقة جسدية!
‫كل ما سنفعله الآن ‫هو توليد الطفل
‫المعذرة
‫حسناً، لدينا الولادة المائية ‫(برادلي)، التوليد المغنطيسي
‫أتمنى حقاً لو كنت أستطيع ‫أن أطيل البقاء
‫أنا أيضاً، صديقي ‫لكن لدينا ليلة أخرى لأن أمك مع...
‫- (براد) الغبي ‫- لا تكره حبيبها
‫وإن لم تزر الشاب كل أسبوع ‫فلن نمضي كل هذا الوقت معاً
‫المرة المقبلة التي تريد فيها ‫التقاط كرة فوق كتفيك
‫عليك أن تدعها تصيبك ‫بين إبهاميك وسبابتيك
‫لا يمكنك أن تعاود الاتصال ‫لكن تأتي فجأة، صحيح؟
‫لم أرد دفع تكاليف التجوال
‫- أعتقد أن هذا ابنك ‫- العشاء جاهز!
‫- (مايكا)، اغسل يديك ‫- مرحباً، (زوي)
‫دعني أحزر، أنت أيضاً ‫ستمضي الليلة هنا
‫لمَ لا أبقى؟
‫اشرب هذا، لحنجرتك
‫شكراً
‫ستخرجين؟
‫أتيت إلى البيت للتو ‫بعد سفر طويل
‫آسفة، وعدت (جيني) بأغنية أخرى ‫في غضون الأسبوع المقبل
‫لأن (ميراندا) اتصلت بشأن أغنية ‫ثم (كاري) بشأن أخرى
‫حسناً فهمت، عملك مزدهر، اذهبي
‫كما يبدو، ماذا تفعل؟ ‫كنت تؤلف؟
‫ذلك كل ما أفعله عندما لا أعزف
‫ذلك مثمر وموحش
‫لم يكن موحشاً جداً
‫ما اسمها؟
‫لا، لم يكن الوضع كذلك ‫أعتقد أنه كان كذلك لكن...
‫كانت صديقة أكثر من أي شيء
‫مغنية في الكورس، (بام)
‫إن كانت (بام) في المدينة مع البقية ‫فلمَ لا تدعوها إلى العشاء الليلة؟
‫في خبرتي، ما ينجح في السفر ‫لا ينجح جداً في الديار
‫أنا مرهقة، إيجاد هذه الأغنية ‫وتسجيلها وتحضيرها للّيلة
‫خلال الجولة
‫أنا متعبة، يسعدني أن أذهب ‫إلى البيت ولا أفعل شيئاً
‫- في هذه العطلة الأسبوعية ‫- ما رأيك في فعل شيء بسيط؟
‫- ماذا؟ ‫- تعرفين مقالة (رولينغ ستون)
‫تلك المقابلة من صفحة والتي يُفترض ‫أن يجروها معك بعد أسابيع؟
‫الآن أصبحت قصة غلاف كاملة ‫انسحب فنان آخر في الدقيقة الأخيرة
‫- ذلك مذهل! ‫- إنه رائع لكن إليك المشكلة
‫يجب أن يحصل ذلك فوراً ‫سيقابلك المراسل في (ناشفيل) غداً
‫لا، لا يمكن، وعدت الفتاتين و(لوك) ‫وأخطط عرسي في العطلة الأسبوعية
‫لست تفهمين، هذه نطرة كاملة ‫من خلف الكواليس إلى حياتك
‫- يريدون أن يروك في بيتك ‫- لا أريدهم في بيتي
‫تعرفين كم قليل عدد فناني الـ(كانتري) ‫الذين يحصلون على الفرصة؟
‫وجماعة (سي إم إيه) لا تزال ‫تصوت، التوقيت ممتاز لنا
‫لا، أحتاج إلى هذه العطلة ‫الأسبوعية، أجّل ذلك من فضلك
‫ليس الخيار ممكناً، وأكره ‫أن أخبرك هكذا
‫لكن إما إجازة في عطلة أسبوعية...
‫أو غلاف (رولينغ ستون)
‫لم أستطع بعد أن أستوعب ‫أنك ستكون أباً
‫- تقول إنني لست ناضجاً؟ ‫- أنت طفل كبير تقريباً
‫لست كذلك
‫أقول فقط إنه تغيير كبير في الحياة
‫ليس فعلاً، عندما أكون أؤلف ‫يكون في المدرسة
‫يبقى هنا فقط عندما تكون أمه ‫خارج المدينة وتساعدني (زوي)
‫- وما نتيجة ذلك؟ ‫- لم تتذمر
‫- ماذا؟ ‫- قد لا أكون خبيراً في النساء
‫لكن أعرفهن كفاية لأعرف متى يغضبن
‫لذا تنام على أريكتنا الليلة؟ ‫كيف وضع علاقتكما؟
‫لم أرها أو أكلمها منذ أن سجّلنا ‫آخر حلقة قبل شهرين
‫الوضع جيد إذاً؟
‫لم يكن جيداً يوماً، تعرف ذلك
‫على الأقل انتهى مسلسل الواقع
‫حتى عرض الحلقة الأولى غداً
‫آمل ألا ينجح المسلسل ‫حتى نحصل على طلاق هادىء وجميل
‫أنهيت ذلك
‫ثياب (مايكل) كلها غُسلت ووُضبت
‫الآن فترتي المفضلة في اليوم ‫الاسترخاء معك
‫"أبي؟ أبي، أحتاج إليك"
‫تراوده كوابيس
‫سأعود بسرعة
‫- مَن يريد المزيد من اللحم؟ ‫- أنا، من فضلك، مقرمشاً جداً
‫- هكذا أحبه أنا أيضاً ‫- وإن لم تخنّي ذاكرتي
‫- فأنت تحبينه محترقاً ‫- صحيح
‫أنت سيدي، تحبه قابلاً للمضغ ‫خذ قطعتين، ها هو!
‫- مرحباً أيتها العائلة! ‫- أمي، أتيت!
‫- مرحباً، صغيرتيّ ‫- كيف الحال؟
‫- تسعدني جداً رؤيتكما! ‫- ونحن أيضاً
‫أهلاً وسهلاً، مرحباً! مرحباً، (سيدج) ‫أتيت أخيراً
‫ما زال البيت قائماً، شكراً جزيلاً
‫تعالي لحظة، هل تعرفين ‫كم اشتقت إليك؟
‫ليس بقدر اشتياقي أنا إليك
‫ما رأيك في أن نجعل الحاضنتين ‫تأخذان هؤلاء الأولاد فترة؟
‫- تبدو تلك فكرة رائعة ‫- أعرف
‫لكن، عرضوا علي مقابلة ‫غلاف (رولينغ ستون)
‫ماذا؟ ذلك رائع
‫نعم، لكن يعني أنه سيكون معنا ‫مراسل هنا طوال العطلة الأسبوعية
‫يُفترض أن تكون إجازة عائلية ‫بدون عمل، الأولاد سينامون هنا
‫فعلت كل ما في وسعي لأقول لهم ‫إن هذه العطلة الأسبوعية غير ممكنة
‫- وقالوا "مستحيل، الآن أو أبداً" ‫- هذا هو "الآن أو أبداً"
‫نحن لم نتقابل منذ شهرين ‫لدينا يومان معاً
‫تعرف كيف تحصل هذه الأمور
‫لديهم موعد تسليم وانسحب شخص ‫في آخر دقيقة، سيلغون العرض
‫لكن سيكون الوضع جيداً ‫وسأمضي بعض الوقت مع المراسل
‫وسنخطط عرسنا، وسنمضي هذه الليلة معاً
‫اقتربي
‫أين مناديلي؟
‫لا يهم
‫هل يمكنني أن أساعدك؟
‫أردت فقط ترك شيء ‫لصديقتي (سكارليت)
‫هي في الداخل، إن كنت تريد ‫أن تعطيها إياه شخصياً
‫- لا، شكراً ‫- حسناً
‫- ما الأمر؟ ‫- أراد هذا الرجل ترك شيء لك
‫- مَن هو؟ ‫- (تيري)
‫الرجل المشرد الذي حاولت ‫أن أساعده قبل شهرين، هو...
‫ربما نجح الأمر، مظهره جيد
‫أنت فتاة لطيفة ‫لكن لا يمكنك إصلاح الجميع
‫"شكراً على لطفك! (تيري)"
‫لا تتوقفي بسببي
‫كنت أنهي ذلك بأية حال
‫كيف حالك؟
‫جيدة جداً
‫- وحالك؟ ‫- لا يمكنني التذمر
‫اسمع، حظيت بوقت طويل ‫للتفكير منذ أن تقابلنا...
‫أردت فقط أن أخبرك أنني آسفة
‫كان ذلك يومك المنتظر وأنا أفسدته
‫- كنا كلانا نخضع لضغط كبير ‫- نعم
‫لكن عملت على الكثير من موسيقاي ‫أحاول المساعدة على التعامل مع الأمر
‫ذلك جيد
‫أعتقد أنني لا ألومك ‫على عدم اهتمامك لذلك
‫(لايلا)
‫أريد أن تكوني سعيدة
‫إلى أقصى درجة ممكنة لك
‫- أنت تواعد أحداً؟ ‫- لا
‫- أنت؟ ‫- لا
‫أركز على موسيقاي فقط
‫أعزف البعض من أغانيّ الجديدة ‫في الـ(ساتلر)
‫- إن لم يكن لديك عمل آخر ‫- ليس لدي عمل آخر...
‫سأحضر
‫- المعذرة ‫- مرحباً
‫مرحباً ‫أبحث عن مهد (دلتا بيركلي 3200)
‫- أي طراز تريد؟ ‫- ظننت أن ذلك هو الطراز
‫تريده عادياً؟ بغطاء قابل للطي؟ ‫له ظلة؟
‫لا فكرة لدي عما تتكلمين عنه
‫لمَ لا تعود لاحقاً مع زوجتك؟
‫لا يتضمن الوضع زوجة فعلاً
‫- حسناً، حبيبتك ‫- لا
‫- حبيبك؟ ‫- لا، لسنا...
‫الموضوع معقد، فقط أعطيني أفضل نوعية
‫- رجل ذكي ‫- أول طفل
‫- أريد أن أحسن ذلك ‫- لم أعرف أنك ستمارسين (لاماز)
‫اتصلوا من عيادة الطبيبة ‫لتقديم معلومات عن مدربة
‫تريدين أن أحجز لكما جلسة ‫أنت و(إيفري)؟
‫لا، لا أريد أن تحجزي ‫إلا اجتماعاً مع (راينا)
‫لأنني أرسلت إليها نسخاً تجريبية عن ‫أغانيّ الجديدة قبل أسابيع ولم تتصل بي
‫أعرف وأرسلت إلى (باكي) رسالة لكن ‫بما أنها ستمضي العطلة الأسبوعة فقط هنا
‫ستمضي الوقت مع عائلتها
‫(راينا) في مكاتب (هايواي 65)
‫- يجرون معها مقابلة ما ‫- حقاً؟
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫ما المشكلة؟
‫أنت متعبة؟ مريضة؟ ما الأمر؟
‫لا شيء
‫تلك هي المشكلة، أكون في جولة ‫مع (جوليا بارنز)
‫وفجأة لا شيء، لا وظيفة لي ‫ولا مستقبل
‫لا أستطيع حتى العودة إلى الـ(بلوبيرد) ‫بعد ذلك الوداع
‫- أنا لا أمانع ألا تعملي ‫- أنا أمانع
‫تركت (ناتشيز) حتى لا أصبح ‫سيدة بيت
‫الآن يبدو أن كل ما أفعله ‫هو التصرف على ذلك الأساس
‫اسمعي، (كايلي) ستعود إلى المدينة ‫لأخذ (مايكا)
‫لذا الليلة، دعينا نمضي موعداً عاطفياً
‫العشاء، الموسيقى الحية
‫يمكنك أن تحصلي وحدك عليّ، أعدك
‫لحظة
‫- مرحباً ‫- "(غانر)، مرحباً"
‫أعرف أن هذا يحصل في آخر دقيقة ‫لكن هلا تُحضر (مايكا) من المدرسة؟
‫تأخرت ولن أستطيع العودة ‫إلى (تينيسي) قبل أن يخرج
‫لا أستطيع، حددت موعد تأليف
‫لكن...
‫ربما (زوي) تستطيع
‫"وكلاء الرهانات في (فيغاس) ‫يتوقعون أنك ستحققين فوزاً كبيراً"
‫"في حفل (سي إم إيه)"
‫- سنرى ‫- بفضل شركة إنتاجك، جولتك
‫- ألبومك والآن أغنيتك الجديدة ‫- كما تعرف
‫تنثر بذوراً جيدة والتربة صالحة ‫فيكون حصادك مثمراً
‫- ماذا؟ ‫- كلام (راينا) النموذجي
‫- حسناً ‫- اسمعي، قرأت كل ما كتبوه عنك
‫والمثير للاهتمام هو ‫أنه لم تكن هناك مقالة عميقة
‫- عن حياتك ومهنتك ‫- حتى الآن
‫ذلك ما نُشتهر به ‫لا هذه المقالات السطحية
‫استناداً إلى حديث هنا ‫أو اتصال هاتفي هناك
‫- لذا أفعل هذا معكم ‫- مرحباً!
‫إن كان لديك وقت للصحافة ‫فيجب أن يكون لديك وقت لي
‫هل استمعت حتى إلى الأغاني ‫التي أرسلتها؟
‫نعم
‫كيف حالك، (جولييت)؟ ‫كيف هو حبلك؟
‫جيد، الطفل رائع ‫لكن ما رأيك في الأغاني؟
‫- لا أعتقد أنه أفضل أعمالك ‫- ماذا تقصدين؟ إنها جيدة
‫لكن لا أعرف ما مصدرها
‫طبعاً ليس مصدر (دونت بوت ديرت ‫أون ماي غريف) ذاته
‫حسناً، التأليف مع (إيفري) ‫ليس خياراً متوفراً فعلاً الآن
‫فعل أي شيء معه ‫ليس خياراً الآن
‫نحن ننجب طفلاً معاً وكأنني وسيلة فقط ‫وهذا يجرح جداً
‫وأحاول أن أحتمل ذلك وأبقى إيجابية
‫ثم أبدأ التفكير كم يكرهني ‫ويجعلني ذلك أبكي وأغضب...
‫- هذه أغنيتك ‫- ويجعلني ذلك أبكي
‫ذلك ما يجب أن تكتبيه إن رغبت ‫وإلا فاعتني بنفسك فقط لأن ذلك هو الأهم
‫تظنين أنه سيعتبرني ‫مجنونة ضحية الهورمونات؟
‫على الأرجح
‫- رائع ‫- نعم
‫"موقف خاص"
‫مرحباً
‫أحب الهارمونيكا
‫لم أستطع أن أشكرك ‫على الوظيفة أو الطعام
‫آسفة جداً لأنني أغضبتك ‫بسؤالي عن تلك الصورة
‫ما كان يجب أن أتدخل في شؤونك
‫- استفززتك ‫- يسرني أنك فعلت ذلك
‫جعلتني أنهض وأقف مجدداً
‫أنا أمكث بملجأ ‫وحصلت على وظيفة جانبية حتى
‫أكسب بعض المال لكن بأية حال ‫يجب أن أتابع عملي
‫كم تريد ثمناً لها كلها؟
‫هل ذلك عادل؟ كدسة منها ‫مقابل تأليف أغانٍ بعد الظهر؟
‫(سكارليت)، هلا تجيبين
‫(سكار...) ‫تباً
‫- آلو؟ ‫- هل (ديكون كليبورن) يتكلم؟
‫- مَن يريد أن يعرف؟ ‫- (بريت ريفرز) من (رولينغ ستون)
‫أكتب مقالة عن (راينا جيمس) ‫وأملت أن...
‫- عنها أم عن موسيقاها؟ ‫- عن مواد موسيقاها
‫وأنت كنت جزءاً كبيراً من حياتها ‫لذا أريد التأكد من حسن القصة
‫هي ليست قصة أريد سردها
‫- أتت أمي! ‫- أعتذر عن التأخر
‫- ازدحام السير جنونيّ ‫- نعم، لا مشكلة
‫- تبدين رائعة ‫- شكراً، سنسهر في الخارج أخيراً
‫ذلك رائع، استمتعا بوقتكما
‫- وضبت كل شيء؟ ‫- نعم
‫- شكراً ‫- إلى اللقاء، (مايكا)
‫- هيا ‫- إلى اللقاء، (غانر)
‫لمعلوماتك، كانت لدي حاضنة ‫للطوارىء
‫عليها أن تتوقف عن إحضاره إلى هنا ‫كلما أردت الهرب لرؤية حبيبها
‫- أعرف ‫- يجب أن تجد حلاً للمشكلة
‫نعم، أعرف ذلك أيضاً
‫- هكذا ‫- ذلك مميز، مستوى جديد
‫- نعم ‫- معك، لا أشعر حتى بأنه عمل
‫هذا غريب، لأنني لا أعرف ‫شهرتك حتى
‫إنها (جورج)
‫أعتقد أنني يجب أن أخبرك ‫عن تلك الصورة أيضاً
‫لم أقصد أن أتطفل مجدداً، آسفة
‫أعتذر عن غضبي عليك من قبل
‫كانوا زوجتي وابني وابنتي
‫آخر مرة رأيتهم فيها كانت...
‫قبل عيد الشكر بقليل، 93
‫هل تركتهم أم هم تركوك؟
‫إنه سؤال صعب، لأنني...
‫قلت لزوجتي إنه يمكننا أن نأكل ‫الديك الرومي لاحقاً، عندما أعود
‫لأن لدي حفلة كبيرة في (شيكاغو)
‫عرفت أنك محترف، أنت أفضل من هاوٍ
‫لم أكن كذلك
‫باستثناء ليلة واحدة ربما ‫وقفت فيها أمام 5 آلاف شخص
‫وكم أحبوني! وأسعدني ذلك
‫لكن زوجتي أخذت ابنينا ورحلت
‫- يؤسفني أنها تركتك ‫- في الواقع...
‫كانوا آتين لنستطيع أن نكون ‫معاً في عيد الشكر
‫تلك هي المحبة، المحبة الحقيقية
‫لكن أنا...
‫اخترت النوع الآخر
‫قتلهم اصطدام مباشر بسيارة
‫هل لذلك السبب توقفت عن العزف؟
‫الموسيقى أخذت مني أكثر مما أعطتني
‫ماذا ستغني الليلة؟ أغاني لسواها؟
‫لا، البعض من أغانيها
‫حقاً؟
‫وفقاً لمعلوماتي، لم يكن لديها ‫الكثير لتقوله
‫حسناً جميعاً، سنبدأ
‫أدعى (لايلا غرانت) ‫وهذه أغنية جديدة، عنوانها (بلايند)
‫"أبكي تحت سطح المياه ‫أتنفس في الفضاء الخارجي"
‫"أؤمن بشيء لا يمكن أن يتحقق أبداً"
‫"هلا تعيد كل ذرة من قلبي إلي"
‫"هلا تفتش بين الحطام ‫قبل أن تنجرف إلى البحر"
‫- صدقاً، هل ألّفت هذه؟ ‫- نعم
‫"أجوبة، أحاول أن أجد علاجاً"
‫لم أكن أعرف أن الفتاة ‫تجيد الغناء هكذا
‫وأنا أيضاً
‫"سأبدل رأيي غداً ‫وأنسى أمس"
‫"سأنزف الحزن الذي وضعته فيّ اليوم"
‫- "لأنني أصاب بالعمى" ‫- المعذرة
‫"أنا أصاب بالعمى"
‫لا أريد أن أثرثر ‫إنما هناك شيء مريب بينهما
‫علاقتهما فريدة
‫- الطفل يركل ‫- عجباً، هل يمكنني أن أتحسسه؟
‫نعم
‫ما المشكلة؟
‫أشعر بالوحدة الشديدة
‫وهذا جنون لأنّ في أحشائي طفلاً
‫(جولييت)، أعرف أنّ هناك فرقاً ‫لكن أنا و(غلين) هنا لأجلك
‫أعرف
‫وقلت لكما كليكما كلاماً مريعاً مؤخراً
‫أنا آسفة
‫وكنت أتساءل...
‫هلا تكونين شريكتي في الولادة
‫- طبعاً! ‫- حقاً؟
‫نعم، طبعاً
‫كانت تلك أغنية رائعة
‫حقاً كانت...
‫- مفعمة بالإحساس ‫- شكراً
‫قبل هذا كله لم أكن ‫قد اختبرت أي شيء فعلاً
‫لا أفراح أو أحزان، فقط...
‫ما بين بين، كثيراً
‫أعتقد أنني يجب أن أشكرك ‫على تغيير ذلك كله
‫هذا مؤلم
‫لكنه أعطاني صوتاً
‫على الرحب والسعة؟
‫نعم
‫أعرف أنك تسأمينني على الأرجح ‫لكن بسبب قصر وقتنا...
‫لا بأس، طالما تحب تنظيم الأعراس
‫- ها هو العريس! ‫- ها هو
‫آسف، احتُجزت في لعب الغولف ‫المصغر مع الأولاد
‫- غبت عن مباراة جميلة ‫- أعرف
‫(لوك ويلر)، (بريت) ‫من (رولينغ ستون)
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫ظننت أننا نحن الاثنين ‫سنهتم بهذا كله
‫- أنا أيضاً ظننت ذلك ‫- نعم، قررنا جعلها مقالة شخصية
‫- نعم، حسناً ‫- هلا نبدأ بالكعك
‫- نعم، هيا ‫- هل (تاندي) مدعوة؟
‫- نعم... سآتي فوراً، لحظة ‫- لأنها استقالت من مركزها
‫لكن لم تستقل من كونها أختي ‫طبعاً ستحضر عرسي
‫- وزوجك السابق، العمدة؟ ‫- لا، أحب الليمون
‫لكن لست متأكداً مما يعبّر عنه ذلك... ‫عليك أن تسألي الزوجة المقبلة
‫أريد أن أتذوقها، سآتي فوراً ‫هو عرض في الواقع أن يتولى المراسم
‫- أنتما متقاربان إذاً؟ ‫- يجب حقاً...
‫- أن ننتظر (راينا)، (راينا)؟ ‫- ومن بين المدعوين الخمسمئة
‫- كم شخصاً يعمل في الموسيقى؟ ‫- المعذرة لحظة
‫إنه سؤال غريب، العدد... جميعهم ‫على الأرجح، إلى أين ذهب (لوك)؟
‫احتجت إلى بعض الهواء فقط ‫أين صديقك؟
‫في الداخل، هلا تعود من فضلك ‫البرد قارس هنا
‫لن أفعل هذا وحدي، يُفترض أن يكون ‫هذا عرسنا، متى سيرحل؟
‫لا أعرف، يريد أن يأتي إلى البيت
‫- متى؟ الليلة؟ ‫- نعم، وغداً على الأرجح
‫- هل تمزحين؟ ‫- أعرف
‫تعرف أنني لا أريد أن أمضي ‫وقتنا معاً بهذه الطريقة
‫- تظنين ذلك؟ ‫- هلا تحاول أن تدعمني قليلاً
‫تدركين أننا لم نمضِ ثانية واحدة بمفردنا؟
‫- أعرف ‫- انقضى شهران
‫- لم يمسك أحدنا بيد الآخر حتى ‫- حبيبي، أعرف
‫هذا يثير جنوني وأكرهه
‫لكننا اتفقنا على أن نحاول إنجاح...
‫- لا، أنت صاحبة فكرة المقابلة ‫- لا
‫- تباً، (راينا) ‫- هل ستعودان إلى الداخل؟
‫نعم ‫نعم
‫فكرت في أنك بحاجة إلى هذه
‫لست أتعقبك لكن أعرف ‫كم صعب أن تعتني بنفسك مريضاً ووحيداً
‫- أنا أعتني بنفسي ‫- نعم، ذلك واضح
‫أتمنى لك التعافي
‫مرضي معدٍ قليلاً ‫لكن إن كنت تريدين أن تدخلي
‫- فيمكنك أن تدخلي ‫- حسناً
‫- شكراً، سيدتي ‫- عفواً
‫(تيرانس جورج)
‫بحثت عنك في (غوغل)، نسيت أن تذكر ‫أن أغانيك دخلت سباق الأغاني
‫استمعت إلى أكبر عدد ممكن ‫وجدته من موسيقاك، أنت مذهل
‫ما زلت تملك الموهبة ‫التي تتكلم عنها هذه المقالات
‫نعم، تحولت إلى لعنة ‫(كونتريبيوتر)!
‫لا، ما حصل مأساوي
‫لكن لا يمكنك أن تعتقد ‫أن عائلتك تريد منك تجاهل موسيقاك
‫- ألّفت أغنية، صحيح؟ ‫- نعم ويجب أن تغنيها
‫- لا أن تبيعها لأحد آخر ‫- ألّفتها لك، لا لأبيعها
‫- (كونتريبيوتر)! اشتروها من هنا ‫- هلا تفعل أمراً واحداً لي
‫هناك ليلة غناء مفتوح الليلة ‫في حانة صغيرة، (بلوبيرد كافيه)
‫- إنها حانة صغيرة في وسط... ‫- أعرف ما هي
‫حسناً، تعرف موظفي شركات ‫الإنتاج الذين يسهرون هناك
‫وأعتقد أنه رائع جداً إن اشترى ‫أحدهم الأغنية التي ألّفناها
‫لن تباع إلا إن غناها شخص ‫يفيها حقها
‫ماذا عنك إذاً؟
‫حنجرتي مصابة
‫"لا تفعل هذا، أرجوك"
‫آلو؟
‫مرحباً
‫- أنت بخير؟ ‫- أخبرت (براد) عن (مايكا)
‫- لا يريد أولاداً ‫- تتواعدان منذ 3 شهور
‫- الآن أخبرته؟ ‫- لا أحد يريد مواعدة أماً عزباء
‫- (كايلي)، أرجوك... ‫- لا! لا يريدون
‫(مايكا) صبي رائع
‫وإن كان هذا الشاب لا يريد ‫حتى أن يعرفه فهو غبي، حقاً
‫- أردت فقط أن ينجح الأمر ‫- أعرف
‫لكن ربما يمكنكما أنت و(مايكا) ‫البقاء هنا نهائياً
‫أعرف أن ذلك يعجبه هو
‫لكن اسمعي، إن بقيتما ‫فعليك أن تأتي متى تقولين إنك آتية
‫لا يمكنك أن تتركينا أنا و(زوي) ‫وتفترضي أن الوضع مقبول
‫أعرف، لكن ظننت حقاً ‫أن (براد) هو الملائم لي
‫اقتربي، لا بأس
‫"(سينما)، (لوف أند كانتري) ‫العرض الأول"
‫أشعر بأنني في زي رسمي
‫وكأنك ممثلة في حياتك؟
‫مستعدان؟
‫نعم
‫كيف الحال؟
‫"هذا يذكّرني بالأمواج"
‫"التي تتكسر وتتراجع"
‫"وداعاً للشمس الغاربة ‫يبدو أن الوداع يحل"
‫"لكل شيء ولكل إنسان..."
‫- لم أعرف أنك ستأتي ‫- أوصل المهد فقط
‫قلت لـ(جولييت) إنني سأشتريه ‫لذا ها هو
‫- هي منشغلة قليلاً الآن ‫- لا بأس، أين أضعه؟
‫"واضح أخيراً"
‫"قبل أن يختفي كل شيء"
‫"كقطرة مطر تسقط في البحر"
‫"أو محيط مليء ذكريات"
‫"رأيت هذه الحياة تأخذ ما أحبه"
‫"أبعدته الرياح بعيداً جداً عني"
‫"ككل شيء أحبه ‫ينزلق من بين يدَي"
‫مرحباً!
‫أوصل (إيفري) هذا، هل نسيت إخباره ‫أنك تريدين مهداً مفتوح الجانب؟
‫- ظننت أنه من الأفضل النوم... ‫- لا بأس سأعود وأشتري الصحيح
‫لا، لا، (إيفري)
‫إنه فناء مذهل
‫نعم، أمضينا الكثير من الأوقات ‫العائلية الرائعة
‫عرفت كل ما تحتاج إليه، (بريت)؟
‫تقريباً، أقدّر جداً استقبالي ‫في بيتكما
‫إنه أفضل مكان لأعرف ‫وضع حياتكما معاً
‫لم نجد الحلول كلها ‫إنما لدينا أولاد رائعون
‫لكن يبدو أن أحدهم ‫ترك الستيريو شغالاً
‫يا إلهي! كنا نتبادل القبل فقط ‫ليس الأمر مهماً
‫نعم، ونخالفك في الرأي
‫إن كانت تريد أن تجري ‫حديثاً مهماً مع ابنتها فلا بأس
‫لكنها ليست أمي ‫لا تجمعني بها أية علاقة، أبي
‫المعذرة، اسمع!
‫فيمَ كنت تفكرين؟
‫هل... لست المذنبة ‫في أننا نتبادل الإعجاب
‫ليس الموضوع مَن هو المخطىء ‫المهم أن هذا ليس لائقاً
‫إذاً، يُفترض أن أتوقف عن الإعجاب به؟
‫نعم، صحيح
‫لمَ؟ لأنك تخافين ‫ما قد يفكر فيه الغير؟
‫لا، أنا أحاول حمايتك
‫هل تذكرين ما شعرت به ‫عندما رأيت مقالة المجلة تلك؟
‫- والطريقة التي وصفتك بها؟ ‫- نعم
‫بعد أسبوعين سيكون أخاك غير الشقيق
‫وأؤكد لك، إن عرف رفاقك ‫والصحافة هذا
‫فلن يجعلك ذلك تشعرين بالارتياح
‫- إلى أين؟ ‫- كان معنا مراسل الليلة هنا
‫وكان يبحث عن زاوية لموضوعه ‫وأعتقد أنك منحته إياها
‫لذا يجب أن أحرص على ألا يستخدمها
‫لم تسكن (راينا) هنا يوماً إذاً؟
‫لا، لا
‫لكن وكأن ناحية كبيرة منها هنا
‫لا هنا فقط لكن في المدينة كلها
‫إنه تذكار ضخم
‫منذ أن انتقلت إلى (ناشفيل) ‫هي في حياتي
‫هي حياتي
‫فهمت
‫يجب أن أذهب
‫(بام)
‫لا أعتقد أنني عرفت يوماً ‫شخصاً مثلك
‫ساعدتني في فترة عصيبة جداً...
‫ساعدتني على أن أجد موسيقاي ‫أنا ممتن
‫لكن السفر ليس الحياة الحقيقية ‫أو الحب الحقيقي
‫اعتنِ بنفسك
‫أنت أيضاً
‫"أهلاً وسهلاً في (لوف أند كانتري)"
‫"قصة نجم الـ(كانتري) (ويل ليكسنغتون) ‫وزوجته نجمة برامج الواقع"
‫- "(لايلا غرانت)" ‫- اهدأوا في الخلف!
‫"أعرف أننا تزوجنا بسرعة لكن أحياناً ‫أتساءل عما إن كان يفهمني حتى"
‫"(ويل)، فكّر لحظة"
‫"كيف تُصدر أجهزة الروبوت أصواتاً؟"
‫"أحاول الاستعداد لعرضي ‫(لايلا)، رأيت قميصي؟"
‫"نعم، هو يسافر كثيراً"
‫"لكن الخبر الجيد هو أنني أتعلم ‫كيف أفعل الأشياء بمفردي"
‫"كيف تعمل فتاحة عُلبنا؟"
‫"يجب أن تكوني أذكى من العلبة!"
‫"غير معقول!"
‫"(بلوبيرد كافيه)"
‫لست متأكداً، إن كنت وحدي ‫أو معك فذلك مقبول
‫- لكن أن أكون أمام الناس؟ ‫- أنت... لن تكون بمفردك
‫معك أصدقائي، سيرافقونك ‫وهل يمكنني فعل شيء آخر لأريحك؟
‫يمكنك أن ترافقيني ‫تعرفين أن حنجرتك لا تؤلمك
‫هناك كمبيوتر في الملجأ ‫أجريت بحثاً أنا أيضاً
‫سيداتي سادتي، أهلاً وسهلاً ‫في ليلة الغناء المفتوح
‫اسمعي، كانت هذه غلطة وسأرحل
‫لا، لا، سأفعل ذلك
‫سأغني معك، سنتظاهر بأنهم ليسوا هنا
‫رحبوا بالسيد (تيرانس جورج)
‫والآنسة (سكارليت أوكونور)، كما يبدو
‫- اشتريت شيئاً آخر غير صحيح؟ ‫- لا
‫ولو عرفت هي أنني ‫أتيت، لغضبت لكن...
‫فكرت في أنك يجب أن تعرف
‫طلبت مني أن أكون شريكتها ‫في (لاماز)
‫- ولمَ تخبرينني هذا؟ ‫- لأنك الأب
‫ألا تريد أن تحضر ولادة طفلك؟
‫سأكون حاضراً، في غرفة الانتظار
‫أعرف أنك تحاول أن تكون هناك ‫لأجل الطفل فقط لا (جولييت)
‫لكنهما شخص واحد إلى أن يلد ‫ألا تريد أنت تشهد معجزة؟
‫احرصي على التقاط صور لي
‫(إميلي)
‫كيف حالها؟
‫- فعلاً ‫- هي حزينة
‫وخائفة
‫أنا أيضاً خائف
‫"سماء زرقاء، لا إشارة إلى المطر"
‫"فجأة تغير كل شيء"
‫"لم أستطع الهرب"
‫"لم أستطع أن أبقى جافاً"
‫"ماذا تفعل عندما لا يكون هناك مخبأ؟"
‫"تتابع"
‫- "عندما تكون خسرت كل شيء" ‫- "أتابع"
‫"عندما تتعثر وتسقط"
‫"أتابع"
‫"لأن لديك ما تقوله"
‫"تتابع، ها قد حل يوم أفضل"
‫"نعم، نعم، نعم"
‫"تتابع، تتابع"
‫"صغير جداً في السن وحر جداً"
‫"الأضواء الساطعة بدأت تعميني"
‫"لكن في الماضي"
‫"ظننت أنني قادر على الطيران"
‫"يظهر أنه كان يجب ‫أن أقبل الإهانة وأتابع"
‫"عندما أكون خسرت كل شيء"
‫"أتابع"
‫"عندما أتعثر وأسقط"
‫"أتابع"
‫"لأن لدي ما أقوله، أتابع"
‫"ها قد حل يوم أفضل"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لم أتوقع أن أراك هنا ‫- أنا لم أتوقع أن أكون هنا
‫- تستمتع بالمكاتب؟ ‫- نعم
‫شكراً على السماح لي بالعمل هنا ‫أفضل بكثير من غرفتي الصغيرة في الفندق
‫نعم
‫أردت أن أخبرك كم أقدّر هذا كله ‫إنه مهم جداً لي
‫لم أكن يوماً في مقالة مماثلة
‫وهناك سبب لذلك، أنا متكتمة جداً
‫اخترت أن أكشف حياتي ‫لكن لا حياة فتاتيّ
‫لذا أردت أن أطلب منك ‫أن تمتنع عن...
‫ذكر ما رأيته الليلة، في المقالة
‫اسمعي، أفهم قلقك
‫- لكن مقصد المقالة هو الشفافية ‫- شفافيتي أنا، لا هما
‫أخالفك في الرأي، أنت و(لوك) ‫نجمان كبيران تجمعان عائلتيكما
‫ما حصل مع ولديكما اليوم ‫هو ضرر جانبي لنمطَي حياتكما
‫تلك هي القصة ويجب أن أنشرها
‫ماذا إن أعطيتك قصة مختلفة؟
‫قصة (ديكون كليبورن)
‫تقصدين علاقتكما؟
‫هل اتفقنا؟
‫(إلفيس) و(بريسيلا)
‫(جوني) و(جون)، (جون) و(يوكو)
‫خلف كل رجل عظيم امرأة عظيمة
‫لكن في حالتك، يبدو (ديكون كليبورن) ‫السر الخفي خلف نجاحك
‫كان له دور فيه طبعاً
‫كنت متزوجة في الماضي ‫والآن أنت خطيبة (لوك ويلر)
‫لكن دعيني أسألك، لم تتدهور ‫حال (ديكون) في الخريف الماضي
‫فهل كان يمكن أن تكونا معاً الآن؟
‫- أنت بخير؟ ‫- طبعاً لا
‫جعلوني أبدو غبية تماماً!
‫إنه مسلسل واقع، يعرف الجميع ‫أنه زائف، أرجوك! ليس سيئاً جداً
‫بالنسبة إليك ‫جعلوك تبدو رمزاً جنسياً
‫جعلوني أبدو وكأنني لا أملك ‫أية ملابس
‫لا أحد منا يبدو بمظهر جيد ‫في هذه الحثالة
‫- ما كنت لأصفه بذلك ‫- أخرجتني من الإطار تماماً!
‫ماذا حصل للمشاهد الجيدة التي ‫سجّلناها؟ لمَ لا تظهر في المسلسل؟
‫هذا يُدعى بالمونتاج ‫والمشاهد الجيدة كما وصفتها، مملة
‫- كان علينا إنتاج مسلسل ‫- هذا مزرٍ!
‫- ولا يشبه الواقع حتى ‫- لا أعتقد أنك تريد ذلك
‫إذاً، يبدو أنّ لدينا مسلسلاً ناجحاً ‫من الجيد أنكما وقّعتما عقدين
‫- كيف جرى الأمر؟ ‫- أحتاج إلى أن أستحم
‫مرحباً
‫ماذا حصل مع المراسل؟
‫اضطررت إلى ذكر مواضيع ‫لم أكن أريد ذكرها
‫لحماية أولادنا
‫أنا آسف جداً لاضطرارك إلى ذلك ‫لكن لأجل ابني أنا ممتن جداً
‫أعتذر عما حصل في هذه العطلة الأسبوعية
‫أنا أيضاً
‫كان هذا اليوم الموعد الأصلي لعرسنا
‫ويعني هذا نظرياً أننا كنا لنكون ‫في حفل الزفاف الآن
‫تريد الرقص؟
‫هل تقبل هذه المرأة زوجة لك؟
‫نعم
‫تقبلين هذا الرجل زوجاً لك؟
‫نعم
‫أعتذر عن التأخر
‫- هل هذا... ‫- والد الطفل، نعم
‫- ماذا أفعل إذاً؟ ‫- اجلس خلف (جولييت)
‫حسناً
‫ضع يديك حول بطنها
‫- هكذا؟ ‫- اقترب أكثر
‫نحن خلقناه معاً ‫يمكننا أن نرحب به معاً
‫- مهلاً، ما كان ذلك؟ ‫- ركلة
‫المرة الثانية اليوم
‫يؤسفني أنني غبت عن الأولى ‫لن يحصل ذلك مجدداً
‫- حسناً، أحضر أغراضك صديقي ‫- حسناً
‫ظننت أنك قلت إنك كلمتها ‫تأخرت مجدداً
‫- كلمتها وظننت أنها فهمت ‫- يصبح هذا مملاً!
‫سأتصل بها وأرى ما يحصل
‫- "آلو؟" ‫- قولي إنك ذاهبة لأخذ (مايكا)
‫لا يمكنني أن أخسره، (غانر)
‫ولن تخسريه
‫نحن هنا لنساعدك كلما احتجت إلينا...
‫اعتنيت بـ(مايكا) طوال هذه السنوات
‫ووجدت أخيراً شخصاً يريد أن يعتني بي ‫هل تفهم ذلك؟ أحتاج إلى هذا
‫- اهدأي قليلاً وكلميني، (كايلي) ‫- أنت أب أفضل مما أنا أم
‫- لا، انتظري لحظة ‫- قل لـ(مايكا) إنني أحبه
‫(كايلي)! (كايلي)!
‫متى ستأتي؟
‫لن تأتي