يقدم...النمر الراكض
على العالم ان يتعامل معنا
سابقا فى 4400
- من كاسى؟ - انا قدره كايل
هل ذهبت لزياره ابن عمك , شون؟
ربما على احد ما ان يحقنه بجرعه كبيره من البرومايسن
انه على وشك ان يحدث
ماذا سيحدث؟
تصفح الكتاب لو تحب
الكثير منه مكتوب باكواد او شئ ما
- مايا.هذا صديقى بن -لقد سمعت الكثير عنك
رأيتينى اتزوج من صديق اختى؟
هذه الحقن مجانيه
اعطهم لاى شخص يريدهم
لكن كن حريصا لشرح مخاطرهم
ليس هناك ضمانات
لا توجد على الاطلاق
هل هذا المقعد محجوز؟
انه كذلك الان
بالمناسبه.انا ابرل
بيتر بارتن
اذا . ما الجديد الليله؟
انا انصح بمرتينى باللمون
ممكن اتنين زياده من فضلك
هل هذا حسنا؟
انا لا اريدك ان تعتقدى انى افرض نفسى او شئ من هذا القبيل
حسنا.ماذا تعمل يابيتر
انا فى بى ..فى العلاقات العامه لدى شركه اونكسو
نحن في الثروةِ 500..
الطاقة. الإتصالات. بَعْض عملِ الدفاعِ. . .
لقد فهمت..انت احد الاشخاص الذى يسير العالم
انا؟ لا..لكن انا اعمل لدى هؤلاء الاشخاص
حسنا..لماذ جئت الى سياتل؟
الشركة في خضم مشروع كبير و...
وقد واجهتهم عقبه صغير لذا.. انا هنا لاجراء بعض التصحيح
انت ستقوم بانقاذهم؟
اامل ذلك
وكيف ستقوم بذلك؟
سأقوم برشوه شخص ما لينظر فى الاتجاه الاخر
انا لا اصدق انى قلت لكى ذلك
اصنعى لى معروف
- انسى ما قلته لكى للتو - لقد نسيته بالفعل
حسنا ...كم المبلغ الذى نتكلم عنه؟.
300.000دولار سأقوم باخدهم بعد ظهر غد
يالهى
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور
هل وضعو شيئا ما بالمشروب؟
- من انتى على اى حال؟ - انا فقط فتاه ما قابلتها فى البار
لا تسألينى اى اسئله اخرى ,حسنا؟
فى اى غرفه انت؟
315.
ماذا قلت لكى للتو
لا تكرريها
سيكون سئ لك ولى ول...
لكل شخص
دعينى اخمن
- الحقيقه تجرح - انها كذلك بالفعل
حسنا..على ماذا حصلنا؟ زوج غشاش؟ تهرب ضريبى
قول...عمليه ابتزاز شركه او...رشوه
قول..300.000 دولار سيصلو غدا
- غرفه 315 - 300 الف
عزيزتى انتى بارعه
واو..حسنا
حسنا نحن سنبتذه ب20 % مقابل سكوتنا
هذا....60.000 دولار
تحبنى؟
طبعا
وهل يمكننى ان اكذب عليكى؟
لا. لا يمكنك
لا احد يستطيع ذلك
سعيد انى تذكرت هذا المكان
لقد قضيت الكثير من المرح فى الاجازات الصيفيه هنا عندما كنت طفل
انها اشبه بمدينه الاشباح حتى يونيو .....وهذا يبدو
شئ جيد لان العالم كله يبحث عنكى
ربما يجب ان اقوم بتسليم نفسى
لقد قضيت اخر سنين عمرى بالسجن لا اظن ذلك
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه
لقد تم ارسالى لمساعدتك على الفرار
كل ذلك يحدث لسبب (الله يرحمك ياجون لوك)
وما هو ذلك السبب
صدقا ..انا لا اعلم حتى الان ربما الاجابه بهذا الكتاب
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَيسوا في هذا الكود، او اى كان هذا
هل تعتقد ان جوردن كولير هو المسيح؟
وان هذا البرومايسن سيقوم بانقاذ العالم؟
نعم ..اعتقد ذلك
وحتى لو ذلك صحيح ما علاقته بى؟
قدراتى انتهت
جسمى غير قادر على تحمل البرومايسن
انا العدو...لقد اذيت شون
حاولت ان اقتل جوردن كولير
انا قتلت جوردن
صدقينى
انا اعرف هذا الشعور
ان تكون فى السجن وتفكر بانك لن تخرج ابدا
لتشعر بانك قمت باشياء لن يغفرها لك احد
ولكن لا احد حتى الآن قال انها لا يمكن ان تغتفر
لا توجد قواعد للعب فى عالم جوردن كولير الجديد
يجب ان اصبح جزء من هذا العالم
للمساعدة على تحقيق ذلك ، وحتى أنت.
كولن؟
انتى امراه صعب العثور عليها ...ابريل
لقد بحثت عنك فى كل مكان
حسنا ..لقد وجدتنى ..دى
الان ماذا ستفعلى بى؟
الموسم الرابع-الحلقه الرابعه الحقيقه و لاشئ غير الحقيقه
[ ترجمه] ياسر محمد
[ ترجمه ] ياسر محمد
[ للتواصل ] the.matrix@hotmail.com
[ اتمنى لكم مشاهده ممتعه...ياسر محمد ]
لم يكن تصرفا ذكيا استخدام لقب امنا فى بطاقه الائتمان الخاصه بك
لو كنت اعلم انكى ستأتين بحثا عنى
لكنت اكثر حرصا
انا فقط افكر كم غضبتك
عندما سمعتى اننى اخذت الحقنه
انت على حق..لم اكن سعيده جدا بذلك
لكنك اختى وانا كنت قلقه جدا بشأنك
بالاضافه الى انى اعلم بانك لم يكن لتأخذى الحقنه....
لولا ما حدث بينى وبين بن
هل تشعرو بالذنب؟
حسنا..لا تفعلو
انتى وبن ربما تكونو سبب لما فعلته
ولكن اخذ الحقنه كان الشئ الصحيح لى
لقد حصلت على المال , الثياب
شخص عظيم,كولن انه يحبنى
وقدره عظيمه
كم مره فى الاسبوع تمارسى انت و بن الجنس؟
انتظرى,هذا ليس....
- هذا ليس شأنك - انا اعلم
وقد اخبرتينى على اى حال
هذه قدرتى
انا اسأل سؤال وانتى تخبرينى الحقيقه
كل مره
هذه قدره مثيره للاهتمام ولكنها لا تعمل عليك...اليس كذلك؟
اتعنى ..ان تجعلنى اقول الحقيقه
شكرا ...لا
ماذا افعل بك ياابريل؟
ماذا افعل بك؟
عودى الى اسبانيا,,دى
اى شعور بالذنب عنك انت وبن
اعتبرى نفسك بريئه
تمتعى بحياتك
ودعينى استمتع بحياتى
هذا رائع ياابى
انا مسروره جدا انك تمشى افضل لا استطيع الانتظار لرؤيتك
يجب ان اذهب
انا احبك ايضا
جيرتى قال انكى تريدين رؤيتى
هل شاهدت اخر تقرير كتبه الدكتور عن تحسن حاله ابن اخيك؟
نعم..فعلت
حسنا ..ايضا العاصمه فعلت ذلك
تلك المستويات العاليه من البرومايسن التى وجدت فى جسمه
الناس تتسائل من اين جاءت؟
حسنا لقد غلبتينى
هيا ..نوم
شخص ما دخل المستشفى
واعطى ابن اخيك جرعه هائله من البرومايسن
اختك وابنك كانو الوحيدين معه طوال الوقت
الان على صرف سوزن لانها مشتبه بها
لكن اعتقد انك يجب ان تتكلم مع كايل
معذره؟ مستر فاريل
السيناتور لينهوف هنا لرؤيتك
سيناتور لينهوف هل انتى متأكده؟
هي متأكّدةُ. أَنا متأكّدُ. وأنا يُمْكِنُنى أَنْ أَرى انك بدءت تعتقد ذلك بنفسك
رولند لينهوف
الشيطان المتجسد
يجب ان نتكلم
على انفراد
سيناتور ..لو انت هنا لكى تجبرنى
- ان اغلق السنتر مره اخرى - اهدء..فاريل
انا لا اريد اغلاق هذا المكان..
اريدك ان تشفى اكبر قدر من الناس
وهذا يثير الدهشه ...انا اعلم فبعد كل هذا...
انا الذى قمت باصدار قانون
باجبار كل ال4400 لتسجيل قدراتهم
وانت فقط كنت تقوم بالاحماء
يبدو انى اتذكر خطاب لك حيث قلت
انه لو كان الامر لكم سنعيش جميعا وراء الاسلاك الشاءكه.
كنت اعرف انك ستقول ذلك
تفضل بالجلوس
هيا..اجلس
سأعترف
لقد قمت بشن نوع من الحرب عليكم
المشكله هى انا فقط في رئاسة اللجنة
والتى توشك ان تصدر تقرير من 1600 صفحه
والذي ينص بعبارات لا لبس فيها
بانى اخسر هذه الحرب وانت تربحها
برومايسن لن يذهب بعيدا
جوردن كولير تأكد جدا من ذلك
اذا كنت هنا للتوقيع على شروط الاستسلام
- يجب ان ااخذ بعض التحفظات - من الذي يتحدث عن الاستسلام؟
حاربت فى فيتنام
عندى اوسمه تثبت ذلك
والسنه الماضيه
أخذت زوجتي في اجازة الى سايغون.
أَعتقدُ إذ يُمْكِنُنى أَنْ أَصنع سلامَ مَع تشارلي
يمكننى ان اصنع سلام معك
انهم يملكون انتخاب خاص
لملء المقعد الشاغر على مجلس مدينة سياتل.
اريدك ان تسعى لترشيح نفسك
مجلس المدينةِ؟
سيناتور..انا لست سياسيا
بالطبع انت لست كذلك
لقد خطيت تحت الاضواء عندما اعدت فتح هذا السنتر
اريدك ان تقوم بتنفيذ بعض الاعمال الجيده
اكثر مما تقوم بعمله هنا
انت البديل الذى نريده
عن كولير و مدينه البرومايسن المتطرفه
يمكنك المشي في منتصف الطريق وبذلك يمكننا ان نوحد بين كل 4400
وغير ال 4400
ومنتصف الطريق هذا؟ وانت تخطط ان تمشيه معى؟
حتى اخر السنتر
من المحتمل ضياع اى فرصه لاعاده الانتخاب
زملائى اعداء ال4400 سيقومو بذلك
ولكنه ما تحتاجه المدينه
ما يحتاجه العالم
حسنا ما هو رايك فاريل؟
هل انت جاهز للرقص مع الشيطان؟
كان ينبغى ان ترى جناح الفندق
اكيد يكلف من 600 الى 700 دولار فى الليله
الفستان , الحذاء
التنقل بقدرتها هذه من مدينه لاخرى
واستخدامها ...ستوقع نفسها فى مشاكل
على ماذا تبتسم؟
ديانا, بالله عليك,ابريل حيه
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع
انها حتى فى علاقه مع هذا الشخص هذا ....مكسب
ولكنى لا اشعر بانه مكسب
انها ستفسد كل شئ
ان تى ايه سى ستمسك بها...ثم ماذا سيحدث؟
استمعى الى تعالى هنا ثانيه
لقد سافرت 6000 ميل لتعثرى على اختك,صح؟
عرضت عليها المساعده هى رفضت
انتهينا
و الان يمكننا العوده الى اسبانيا
اظن ذلك
- تظنين؟ - لا,اعنى....سنعود
سيأخد بعض الوقت
اعنى...موضوع العمل هذا
ديانا الامر ليس بهذا التعقيد
كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك
وسنكون على متن الطائره بحلول الغد
انا لا استطيع فعل ذلك
ليس لتوم او ميجن
فقط امهلنى اسبوع وسنكون خارج هذا المكان
- سنخبر مايا الليله؟ - نعم بمجرد عودتنا المنزل
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟
لا..لقد اخفتى الرجل جدا
بارتن ,يظن بانك القيت نوع ما من التعاويذ عليه..اليس كذلك؟
- ما المشكله? - لا شئ
مازلتى تفكرين فى اختك؟
انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى
لا اظنها مهتمه الى هذ الحد
ابريل انها انسانه زباله
وانا اقول بئس المصير
بالاضافه الى انك لن تحتاجيها بعد الان لديك انا
حسنا ,نتقابل فى البار بعد السابعه بقليل
- لكى نحتفل ؟ - اوكى
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
اظن اننا سنذهب لاخى فى ساوث بيتش
لقد انتقل هناك مؤخرا من فينكس
جيف يقول ان المال متوافر فى ميامى
الناس هناك لديهم كل انواع الاسرار الصغيره القذره
اسرار صغيره قذره
ممكن دقيقه؟
لا للاسف انا ساقابل بعض الاصدقاء
انه عن شون
ماذا عنه؟
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله
الناس بدءت تتسائل اذا كان لديك يد بالموضوع
تقصد بالناس الان تى ايه سى؟
بماذا تتهمنى بالظبط ياابى؟
انا لا اتهمك بشئ انا اسألك
ذلك اليوم فى المستشفى
هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟
لا ..لم افعل
كايل ,استمع الى
- لو انت متورط فى شئ ما - فى ماذا؟
انا لا اعرف. الليالي القليلة الماضية لم تأت الى البيت...
- ابى انا فى الثالثه والعشرين - اعلم ذلك
كايل لو لديك اى شئ
من فضلك
اخبرنى به الان
ليس لدى شئ اقوله
ماعدا انى سعيد ان شون تعافا
كل ما اعرفه ان ما قامت به ايزابيل لم يفلح
او لا
اعتقد اننا لن نعرف ابدا الحقيقه ..اليس كذلك؟
يجب علينا جميعا ان نعتاد على ذلك
هل استطيع الذهاب الان؟
كولن اترك رساله
كولن؟
عزيزى؟
انه كولن لقد قتل
لقد كان هناك دماء كثيره
مايا,اذهبى الى الفراش الان من فضلك,عزيزتى؟
ساعدينى داى من فضلك ساعدينى
ابريل ,هل تعتقدى ان هذا الشخص,بارتون
سيسلمك 60.000 ببساطه
بدت كعمليه سهله و كانت تنجح سابقا
حسنا.هكذا اذا كنتى تستعملى قدرتك؟
- في ابتزاز الناس - ياالهى
لا تبدأى اعطائى محاضرات عن الصواب والخطأ
- لا.فهذا عديم الجدوى الان - نعم انه كذلك
- حسنا..وفرى طاقتك - حسنا ايتها السيدات..اهدئن قليلا
فلتبقو هادئين..حنا؟
ركزو فيما هو مهم الان
بارتون؟
لقد فعلها..اليس كذلك؟ قتل كولن؟
حسنا..افترض انه المشتبه به رقم واحد لدينا
ولكن ال 300.000 دولار التى ستدفعهم انيكسو
رشوه
بارتون لم يأت على ذكر الى اين ستذهب؟
وهل هذا مهم؟
كولن, ومنظره وهو ممدد على الارض...
جناح الفندق.
كان محجوز باسم كولن..اليس كذلك؟
نعم
او احد اسماءه كان يستخدم اسمين
وعندما وجدو جثته لم يكن هناك شئ
له صله بك بما حدث هناك
لا اعتقد ذلك
بن,هل تبقى هنا؟
سوف اوصل ابريل لفندق
او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا
انا اسفه ولكن عليك البقاء هنا حتى نجد حل لهذا
هل ستقومى بتسليمى؟
فقط علينا ان نمضى بهذا .بقدر الامكان
حسنا يمكننى الاعتماد عليك.اليس كذلك؟
اذا سألك ابى وهو بالطبع سيفعل..
لن اخبر اباك,انك اعطيتنى حقنه البرومايسن
انه صعب, انت تعلم؟ اعنى ,انا احبه كثيرا
ولكن الاشياء التى اقوم بها
- انه فقط لن يفهم - كايل ,فهمتك
حقا انا كذلك
فقط لدى...
كل الاشياء الاخرى لاتعامل معها
لو تعنى ايزابيل تايلر لا تقلق منها ابدا
- انها على الارجح فى رحله طويله الى سياتل - هذا خبر جيد
سأقوم بطرد عملاء الامن الاضافيين
على اى حال لم اكن اتكلم عنها
هذا سيبدو غريبا
رولاند لينهوف
يريدنى ان اسعى لترشيح نفسى لمجلس المدينه
الرجل الذى كان خلف قانون دينيس مان ...لينهوف
انه يبدو هكذا "لو لم تستطيع هزيمتى فلتعمل معى" شئ من هذا القبيل
وهو يعلم انه لن يتغلب علينا
هذا عظيم,شون
- لقد وافقت , اليس كذلك؟ - انا افكر فى ذلك
يجب عليك القيام بذلك
لو تم انتخابك هذا سيضع ال4400 فى صلب الموضوع
سيكون عليهم التكلم معنا بجديه
من يعلم؟ممكن ان تصبح عمده او ربما الحاكم
خطوه خطوه
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه
انت تشفى الناس بيديك
ارنى اى منافس..يستطيع التغلب على ذلك
- هل تريد ان تكون مدير حملتى الانتخابيه؟ - لا
ولكنك حصلت على صوتى
هذا واحد
ليست مشكله
سأحصل على نتائج الاختبار غدا
- ما الاسم الذى اسجل به العينه؟ - بدون اسم
- وماذا لو كان تحليل البرومايسون ايجابى؟ - بدون اسم ,ماركو
اريدك ان تسلم اى ورقه لى ولى فقط
هل نحن متفقون؟
بالحقيقه ,توم, لازال لدى بعض التساؤلات
اصنع لى معروف من فضلك
ولكنى لن اسألهم
شكرا لك
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم
- هل لديك دقيقه؟ - نعم نعم بالطبع
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتها
ولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه
لولا ما قمت به
انا اعلم انك تريدين حمايه اختك,ديانا,
ولكن لو انها تعلم هويه القاتل
لا استطيع ان اكون المسؤله عن ارسال ابريل الى السجن,توم
انها حامله برمايسن
انه حكم بالسجن المؤبد وانت تعلم ذلك
بالاضافه الى,اعنى, هناك فرصه
ان تتمكن الشرطه من القبض على بارتون بمفردها
ولكن ماذا لو لم يستطيعو؟
ماذا اذن؟
سأقول للسلطات,كل شئ اعرفه
بعد ان اقوم بشراء تذكره ذهاب فقط الى مراكش لابريل
ابريل سكورز..اليس كذلك؟
انا صديق اخو كولن,جيف
- جيف؟ - لا,انا لارى
ولكن جيف علم بما حدث وهو....
لقد ارسلنى هنا لكى اخرجك من سياتل
حقا؟حسنا,الى اين سنذهب؟
سيارتى هناك بالخلف سنذهب الى فينكس
- و ماذا عن ملابسى؟ - يمكنك شراء ملابس جديد,اوكى
لو اسرعنا يمكننا اللحاق بالطائره التاليه
انتظر,فينكس؟
جيف انتقل الى فلوردا
- حقا هذا غير مهم - ياالهى,النجده
انه يحاول قتلى
ساعدونى,النجده
داى,انا حقا اريد ان اعلم ماذا يجرى
لان لاشئ من هذا يعقل
لماذا قتل كولن؟ لماذا يطاردنى؟
نحن لم نضع يدينا على اى من هذه الاموال
حسنا,مال الرشوه الذى ستدفعه انكسو
واضح جدا انهم لا يريدون اى شخص ان يعلم به
اظن انه جاء الوقت لنتكلم مع بتر بارتون هذا
سوف اذهب معكم
هل تريدون الحقيقه؟
يمكننى ان احصل لكم عليها
هل انتى واثقه من ذلك؟ اعنى...
الناس تتغلب على اجهزه كشف الكذب طوال الوقت
توم ,هل تحب اختى؟
ديانا؟نعم,بالطبع انها شريكتى بالعمل,وصديقتى
الم تنتابك اى خيالات جنسيه عنها؟
مره او اتنين عندما كنا نعمل مؤخرا
ديانا ذكرت اننا الشخصين الوحيدين الذين نعمل بالمبنى
يمكنك الحضور
بيتر بارتون انا العميل بولدوين
هذه العمليه سكورزى نحن نعمل لدى الان تى ايه سى
يالهى,ليس هى
لقد قتلت كولن,اليس كذلك؟
قتلت؟لا
انا حتى لم اكن بالغرفه عندما ظهر صديقك
النقود
لم اكن انا كنتى تحاولى ابتزازى
انها الشركه كان على تحزيرهم
مال الرشوه كنت ستعطيه لمن؟
لو قلت ذلك ,افقد وظيفتى
ما هو اسمه,بيتر؟
الكس ليبون انه مدير
انظمه الدفاع المتقدمه للبنتاجون
اسأليه لماذا تقوم انكسو بالدفع الى ليبون
فقط لا تفعل....
لا تفعل
فازت انكسو بعقد لتطوير
درع بالستى جديد للجيش
كان من المفترض ان تكون قابله للاختراق
حسنا,هذه الدروع كانت عديمه النفع؟
كانت هناك بعض عيوب التصميم والتى تركت اجزاء من الجانب
والاكتاف,غير محميه
كان من المفترض الدفع للوبين ليتغاطى عن ذلك
انتى تدخلتى
وكل شئ كان سيخرج من يدى
من اخبرته عن كولن وابريل؟
دونلاد ميتشل انه انه يترأس مجلس ادرتنا
لقد طلب منى شخصيا القيام بدفع النقود
Flew me out here on ANEXXO's dime.
اين نجد ميتشل؟
انه يبقى دائما فى دورجيستسر الفندق.
لم اكن اعلم ان شخص ما سيقتل
لا احب الوقوف هنا
وادعى ان رولاند لينهوف كذاب
ولكن الحقيقه هيا, انه كان مهم منذ 40 سنه
لم يكن يعمل منفردا
قائد فصيله فيت كونج
ورجاله يرقدون جراحى حوله.
انا حقيقه اعلم ذلك لانى كنت واحد من هؤلاء الرجال.
اغلق هذا الشئ اللعين
يؤكد ذلك الرقيب اول ستيفن
اظن ان بعض الزملاء
علمو اننا نتقابل
لم يضيعو وقت لكى يعلمونى
بانهم غير سعداء بهذا
سيناتور
يجب ان اسأل
هل قمت بتزييف سجل الحرب الخاص بك؟
لا ,لم افعل ذلك
هذا الزميل الذى كان يتكلم
انقذت حياته ذلك اليوم
يجب ان يكونو دفعو لهم بسخاء ليكذبو هكذا
حسنا.اظن لو ان ما قاله غير صحيح
فانه غير مهم
ليس بالضروره ان يكون صحيحا. انه على التلفزيون.
يمكننى تحمل هذه القسوه
السؤال هو,هل تستطيع انت ذلك؟
لانهم سوف يقوم بمعاملتك بمثل هذه النوعيه
ان لم يكن اسوء
الناس كانت تقول اكاذيب عنى
من لحظه عودتنا فى كوره الضوء ,لذا...
هل هذا يعنى انك ستسعى لترشيح نفسك لمجلس المدينه؟
هذا يعنى اننى ساجرى اليه وسأفوز به
هذا ما كنت اريد ان اسمعه
انا اعلم اننى اختر الرجل المناسب
حسنا,ماذا سيحدث الان؟
اول شئ عليك فعله
ان تخبر الناس الى اى صف انت
هذا يعنى ان تخبر العالم انك ضد جوردن كولير
وكل شئ كان يقوم به
انت تريد ان تفوز بهذا الانتخاب؟
حسنا,جوردن كولير هو العدو
عدوك
- هاى,كايل. - هاى.
هل من جديد؟
احاول فك ترميز هذه الصفحات
ولكنى لست بمحلل شفرات
هل يمكننى القاء نظره؟
ربما أكون قد فقدت قدراتي
ولكنى قرأت موسوعه انكوبيديا من الالف الى الياء
ويمكنك تذكرها كلها؟
نعم بكفاءه شديده
كيف حالك مع الألغاز؟
حسنا ، اعتقد اننا سوف ترى.
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟
اننى جزء من كل ما يجرى
حسنا,ربما تكون هذه فرصتى لاثبات ذلك.
انا لا اهتم بما يدعيه,بيتر باترون
انكسو لا تقوم برشوه مسؤولين الحكومه
هذه ليست طريقتنا فى اداره الاعمال
مستر ميتشل هل امرت بتحويل الدفعه
300.000 دولار الى الكس بولدوين؟
لم اقم بذلك
نحن لم ندفع لالكس بولدوين بنس
الان لو تسمحو لى
لدى طبق لحم بقرى ب80 دولار
سيصبح باردا فى الطبق
- حسنا لما كانت النقود؟ - لقد كانت دفعه اوليه
دفعه اوليه لاى غرض؟
لقتل الكس ليبوين
انا لم اعنى ذلك
انا لا اعلم لماذا اقول هذه الاشياء
لماذا تريد قتل ليبوين؟
انا لن اجاوب على اى اسئله اخرى
هل كان ذلك بسبب انك كنت تبيع دروع عسكرية معيبه ؟
ليبوين كان سيعترضنا لم يكن هناك خيار
- سأطلب المحامى الخاص بى - لا
ليس قبل ان تقوم بالغاء تصفيه ليبوين
انا لا اعلم عن ماذا تتحدث.
كيف يمكننا الوصول لليبوين؟
- ما هو رقم تلفونه؟ - ليس لديه واحد
انه فى اجازه فى ادغال البرازيل
الرجال الذين قمنا باستأجرهم هناك بالفعل
ليس لدى اى وسيله اتصال بهم
هل هذا ضرورى؟
بالطبع انه كذلك
حسنا ماذا سنفعل الان؟
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه
ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم
ولكن فى الوقت الراهن
اريدك ان تأتى الى الان تى ايه سى
لنتأكد من ان ميتشل
سيكرر اعترافه فى المحضر
لا استطيع فعل ذلك
NTACلو دخلت لن اخرج
لا ,سأتحدث الى ميجن سنقوم شرح الظروف.
ماذا اذا لم يفلح ذلك؟ لا يمكننى اتخاذ تلك الفرصة.
ابريل بدون استخدام قدرتك
ميتشل سينكر كل شئ قاله لنا
سيفلت بجريمه قتل سيفلت بجريمه قتل كولن
- هل تريدين ذلك؟ - انظرى ,انا لا اتسطيع فعل ذلك
- انا اسفه - ابريل انت كنت تهربين
طوال حياتك
من العائله,من المدرسه,من المسئوليه
وأنا لا أعرف ، ربما انا... ربما انا المسؤوله عن ذلك.
ربما ابعدتك عنى ربما لم اكن موجوده لاجلك
لا اعرف ولكن الان
الان,لا يمكنك الهرب
شاهدينى
حسنا جاء وقت الاسئله الصعبه.
هل تعتقد ان المواطن العادي على استعداد للتصويت ل4400؟
اامل ذلك
هناك الكثير غيرال 4400 بين الناس و لديهم قدرات
ولكن الكثير من الناس يأخذون الحقنه طوال الوقت
ما هو شعورك حول ذلك؟
هل انت متفق مع قرار جوردن كولير
باعطاء البرومايسن الى من يريد؟
لا,لست متفق معه
نصف هؤلاء الناس سيموتون
والالاف ماتو بالفعل
هل تقول ان جوردن كولير قاتل عشوائى؟
اظن ان جوردن...
ينبغى عليه الانتظار حتى تتحسن النسبه عن 50/50
اكتر بكثير من 50/50
لو يريد تغيير العالم
هناك طرق اامن لفعل ذلك
مثل الترشيح لمجلس المدينه؟
حسنا,هذه بدايه على اى حال
ابريل انه انا.
- اذهبى بعيدا - لا حتى نتكلم.
الان دعينى ادخل.
هيا , افتحى.
حسنا,الى اين ستذهبى الان؟
انا لم افكر فى ذلك بعد
لم افعل ذلك ابدا,اليس كذلك؟
ربما عليكى التفكير هذه المره
تريدى ان تسمعى شئ مضحك؟
ظننت عندما حصلت على هذه القدره
بانها ستغير حياتى
وقد فعلت ذلك
غيرت ظروفى على اى حال
حصلت على ملابس جيده
اكل فى مطاعم فاخره
اسافر درجه اولى لاول مره فى حياتى
ولكنها لم تغيرنى
لا قدرةَ ستفعل ذلك.
يجب ان تغيرى نفسك بنفسك
ويمكنك ذلك
كيف؟
NTACبالسير نحو
هذا سيكون عمل شجاع
ماعدا اننى لست شجاعه.اليس كذلك؟
شئ جديد من عيوبى
لم يفت الوقت
يمكنك ان تكونى الشخص الذى تريدين
انظرى,انا...
لا استطيع القول انى كنت موافقه على ما كنت تفعليه
ولكنك قلت انك تحبين هذا الشخص كولن
ولنك كنت فعلا تحبيه
ان كانت هذه الحقيقه
يجب ان تتحدثى نيابه عنه
وانتى الوحيده القادره على ذلك
هذا الرجل مذنب بارتكاب جرائم عديده ويهدد بمقاضتنا؟
ميتشل يدعى التحرش والتخويف والتوقيف الخاطئ
ومحامين انكسو لديهم القدره لتحويلها لقضيه من هذا النوع
بالله عليكى ياميجن
هو مسؤول عن عمليه قتل نعلم عنها
ويدبر لاتنين اخرين
ويسعى صاحب الشركة الاحتيال على الحكومة الامريكية
ونحن سندعه يرحل؟
قل لى ان هذا الرجل يستحق الحبس وانا سوف اصدقك
لكنى احتاج اكثر من كلمتك
اريد هذه المراه ,التى حصلت على اعترافه
انظر,انا اعلم انها حامله برومايسن
لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا
لا اعتقد ان ذلك سيحدث
حسنا ليس لدينا اى وسيله لنوجه اتهام ضد ميتشل
ليس بدون دليل
لدى الدليل الذى تحتاجينه هنا
هاى,كايل
- كل شئ على مايرام؟ - لا,ليس كذلك.
وانا اقود السياره
اشغل الراديو
اسمعك تقول للعالم ان جوردن كولير قاتل مجنون
ليس هذا ما قلته
قلت بانه اخطأ بتوزيع البرومايسن
وهذا الذى اعتقده
كل ما انت فيه؟
هذا المبنى الذى تقف فيه انت مدين لجوردن بكل هذا
انت مستعد لخيانة مقابل بعض الاصوات؟
لقد ساهمت فى هذا المبنى بقدر ما ساهم جوردن
لقد استخدم قدرتى على الشفاء للحصول على المال من اجل هذا المكان
لقد استغلنى للحصول على الكثير من الاشياء
ليس بعد الان
انا حر نفسى الان اقوم باختيارتى الخاصه
حسنا,هذه بدايه عظيمه لك
انت لا تخون جوردن فقط
انت تخون نفسك
شون,انت خائن
الا ترى ذلك؟
خائن
كم مر من الوقت؟
اخر مره سألتى هذا السؤال من 10 دقايق
من وقت ما دخلت اختك هناك مع ميتشل ,حوالى ساعتين
ميتشل يعمل لدى انكسو منذ متى,14 سنه؟
تخيل كم الاسرار التى يحتفظ بها
يمكننا ان نجلس هنا طوال الليل
حصلنا على اعتراف موقع
سواء لم يعترف به فى المحكمه سيظل اعتراف وسيرى
ولكننا حصلنا على ما يكفينا ضده
مالايقل عن تهمتين سيلصقو به
- وابريل؟ - انا اسفه ديانا
علينا ان نأخذها الى الحجز
كل شئ على مايرام,داى
كل شئ بخير
انا لا أقول كنت لااذهب ولكن ...
يجب عليكى ان تكنى اكثر اقناعا
معذره اسفه للمقاطعه
ولكنى هنا طوال الليل
وما نقوم بفعله لابريل غير عادل على الاطلاق
لم يتوجب عليها ان تأتى هنا
ميتشل كان سيصبح رجل حر الان
بالاضافه لصوره فى كافه الجرائد
ولكنها قامت بالعمل الصحيح ونحن قمنا بحجزها؟
يجب ان نعفو عنها ,لا ان نعاقبها
سكورزى ,نحن لا نعاقبها
نحن نوظفها
وفقا لميجن
NTAC... مكتب النائب العام...
المباحث الفدراليه
انهم يتقاتلون للحصول على
وكل ما على فعله هو ان اسأل الناس بعض الاسئله
لن يكون دائما فى بار وامام شراب
بعض الناس الذين ستقابليهم
والاسئله التى ستسأليها
وبعض الاجابات التى ستسمعيها
يمكن ان تصبح الامور سيئه جدا
ميجن وضحت هذا كثيرا
ومازال ..افضل بكثير من الذهاب للسجن
يجب ان اقول ان المنافع فى المقابل جيده
احصل على شقه
مرتب مريح تأمين صحى
حتى بدل ملابس
ودعينى لا ننسى ايرك ورالف
او رالف وايرك؟
انا متأكده انك ستعرفى هذا
وظيفتهم هى التأكد
انا اذهب الى حيثما اريد
تعرفينى,لن اكون سهله كما يظنو
تظنى اننى سأفسد هذا الامر,اليس كذلك؟
ابريل ربما يجب ان تسألنى
اذا كنت اريد لك النجاح
والاجابه هى طبعـــــــا نعم.
سأحاول ان لا اخذلنا
واوعدك ان اتصل او ابعت بريد
واطلعك على ما اقوم به
حسنا...
متى سترحلون؟
كما قلتم,الى اسبانيا,او حيثما قررتم؟
انا لن ارحل
سابقى هنا فى سياتل
هل قلت ذلك للتو؟
هل يعلم بن ذلك؟
لا لم المح له حتى الان
يجب عليك ان تخبريه
انا حقا سعيد لكلاكما
حقيقى انا سعيد,ولكن...
نحن لن نترك هذه المنضده حتى نتخذ قرار
هل نعيش فى فرنسا ام اسبانيا؟ Are we living in France or Spain?
لا هذا ولا ذاك
دايانا
لا تكرهرنى ,بين,من فضلك
ياالهى
انا تركت العمل. ذهبت الى اسبانيا.
لقد حاولت..حاولت حقا
انا انتمى لهنا
مع توم وباعمل معNTAC والبحث عن كولير
انا جزء من هذا
ابنتى جزء من هذا
والان اختى ايضا
حسنا,ماذا سيحدث لنا؟
نعود الى حياتنا الخاصه؟
نعود الى اعمالنا؟
نرى بعضنا ايام قليله فى الشهر؟
مؤقتا
يمكننا الحصول على اكثر من ذلك,دايانا
مايا قالت اننا تزوجنا
ومايا لا تخطئ ابدا
حسنا,اتمنى ذلك
انا ايضا
تقرير المختبر الذى سألت عنه
النسخه الاولى والوحيده
العينه حاملت برومايسن
اكيد شخص ما يمشى حولنا ولديه قدره
شكرا ,ماركو
"عندما قام المختار باخذ الاكسير
"واثبتو ايمانهم بالمسيح,
"سيتبعهم الجميع فى صحوتهم.
"عندها فقط سيظهر الاب وجهه الحقيقى,
"والجنه والعالم سيكونو واحدا."
اعتقد ان هذه هى الترجمه الدقيقه
الاكسير يجب ان يكون البرومايسن
ونحن نعلم ان كولير يفترض انه المسيح *انا بترجم ومش مسئول عن الكلام التخريف دا*
والاب؟
لا اعرف .الاله,اظن؟
- ولكن من هو المختار؟ - اقلب الصفحه
انها قائمه اسماء
نعم .كلهم 200
ومعظمهم انت تعرفه
سياسين,علماء رياضيون
هؤلاء الناس ، انهم جميعا على قيد الحياة اليوم
ولكن هذا الكتاب تمت كتابته قبل 85 سنه
اعلم ذلك
حسنا.اذا...
كل هؤلاء الناس يجب ان ياخذو الحقنه؟
و
وذلك من شأنه التأثير على المزيد والمزيد من الناس
ليفعلو مثلهم,اليس كذلك؟
حتى ماذا؟ حتى يمتلك كل فرد قدره؟
هؤلاء من سيبقو احياء على اى حال
الجمله دى مش هترجمها معلش ...
اظن من الاجدر ان تلقى نظره على اخر اسم
ابى؟
يجب ان ياخذ الحقنه؟
اذا كنت تؤمن بالنبوءه.
جنه ما على الارض
يقودها جوردن كولير
حسنا .نعم
ابوك لازم ياخد الحقنه ياعباس
[ ترجمه /ياسر محمد ] the.matrix@hotmail.com