sonsonalex
ترجمه الحلقه الخامسه السيزون الرابع sonsonalex
على العالم أن يتعامل معنا
سابقا فى 4400
أنت البديل الذى نحتاج
لكوليير ودوافعه المتطرفه للبرومايسن
هل معنى ذلك انك ستترشح من اجل مجلس المدينه
انا اعنى انى ساترشح وسوف اكسب
البرومايسن موجود بالخارج
القوم يكسبون قدرات
ولا تقدروا على فعل شىء لذلك
من هى كايسى
انا لست حقيقيه
انا قدره كايل
كل شىء فى الكتاب ستصبح حقيقه
كوليير سوف يقود الجنس البشرى للخلاص
انت سوف تساعده
ايزابيل تايلر
انا فعلت اشياء سيئه والمفروض ان افعل اكثر
انا ارسلت لمساعدتك على الهرب
كل هذا يحدث لاسباب
هل تؤمن ان جوردان كوليير هو المسيح
وان البرومايسن سوف ينقذ العالم
كايل.. اسمعنى
لو انك تورطت فى اى شىء
تقرير المعمل الذى اردته
العينه ايجابيه للبرومايسن
كايل
كايل ؟
ابى ماذا يحدث
اين انت يا كايل
هل هناك خطأ ما
انا احتاج للتحدث معك يا صاح
انه شىء مهم ويجب ان نتحدث شخصيا
هل تستطيع القدوم للمنزل الان ؟
بالطبع.. نعم
انا استطيع القدوم للمنزل فى حوالى 20 دقيقه ماذا هناك
20 دقيقه سوف اكون هناك
انت لا تستطيع الرجوع هناك .. كايل
انه يعرف
يعرف ماذا ؟
ماذا تعتقد ؟
اباك يعرف انك اخذت حقنه البرومايسن
وماذا سوف يفعل ؟
هل سوف يخبر الامن الوطنى ؟
لو انى لا استطيع الذهاب للمنزل ما المفروض ان افعله ؟
اين اعيش ؟
انت تستطيع الذهاب الان
الذهاب الى اين ؟
اتجه الى الشمال
بالطريق السريع رقم 99
حتى تتقاطع مع الطرق الريفيه رقم 57
اتبع ذلك وستجد طريق اشجار قديم
حين تنتهى اخرج وابدا السير نحو الغرب
عن ماذا انا ابحث ؟
اذهب هناك
واستمتع بالمفاجاءه
هاى
لقد سمعت تحدث
هل كل شىء على ما يرام ؟
اوه...
يجب ان تستعدى .. حسنا
سوف نغادر
لا تدعهم ياخذونى
مايا
اوه.. حبيبتى
كل شىء على ما يرام
حبيبتى كل شىء على ما يرام
لا احد سياخذك لاى مكان
لقد كان كابوسا
انه مثل سجن
كل الاشخاص اصحاب القدرات هناك
لقد جعلونا نقف فى طابور
ثم ياخذونا بعيدا
مكان سىء
ما نوع المكان ؟
هل رايتى هذا الحلم من قبل ؟
هذه ثانى مره
لقد اعتقدت انه رحل بعيدا
ولكنه لم يفعل
كل شىء على ما يرام.. حبيبتى
تعالى هنا
كل شىء على ما يرام.. طفلتى
ما المفروض انك تبحث عنه
نحن وسط العدم
كايسى قالت ان ااتى هنا
هذا يعنى انه هناك شىء ما هنا
نطاق خدمه الهاتف المحمول فى كل المنطقه
وانت متأكد
ان الاشاره الاخيره من هاتف ابنى
حسنا. حسنا. شكرا لك
يا الهى .فقط لمره
انا احب ان اهزمك مره هنا
ديانا..
اسمعى انا يجب ان اذهب لفتره
كايل واقع فى مشاكل
هل هو ؟ ما الخطأ ؟
انا لااعرف بعد ولكن لابد ان اجده
واريدك ان تغطى غيابى
انظرى ..لقد اغلقت الان مع مزود الخدمه لهاتف كايل
الاشاره الاخيره من هاتفه
تأتى من حوالى اربع ساعات بعيدا عن هنا لذا ربما تكون لفتره
ربما تكون يوم او يومان
حسنا.. اخبرنى ما المشكله
انا احب ان اساعد
افضل مساعده تقدميها لى ان تغطى غيابى
قولى لاى احد يسال انى فى الحقل
احدى قضايانا حسنا ؟
حسنا
سوف اتصل بكى حين اجده
توم؟
حظ سعيد
شكرا لكى
اوه ..يا الهى
اوه ..ياالهى انت اوقعت بى
انت قدتنى اليه
كيف وجدت هذا المكان ؟
انا اخدت الحقنه
انا املك هذه الرؤى لقد قادتنى اليك
لقد اخبرونى ان اعطيك شيئا ما
انه مجرد كتاب يارجل
حسنا انه مهم
انه عنك
يجب ان تقراءه
لقد كان هناك هذه الحركه الدينيه منذ 90 عام مضت
الضوءالابيض انهم يسمونها الطائفه
هذا الكتاب هو نبؤتهم
انه حول البرومايسن هذه الحركه
انه السبب الذى من المفروض لاجله ان اجدك
وهى؟
هل كان من المفترض ان تقود (ايزابيل تايلر ) الى كذلك ؟
لقد دلتنى اليها كما دلتنى اليك
انها سوف تساعدنا .. فى حركتنا .. جوردان
انا لست تهديد اليك
انا لست املك قدراتى الان
ماذا يمكن ان تفعلى لى؟
انا لا اعرف
هذا انت
انا اخبرك انها كلها عنك
احضرهم
السيد فارير اعطى
هذه القدره الاضافيه
ولكن هو نفسه
ببساطه ليس هو الشاب المشهور
الان حتى لو هو التالى
لكيندى روبرت
انا ساظل اقول
ان 4400 ليس لهم عمل مع المكتب العام
ملاحظات اليوم
هل انا اريد قرائه ملاحظات اليوم ؟
كل شخص يحترم عملك لشفاء الناس
ولكنهم يقولون انك صغير السن
قله تجربتك
نقصك التعليم
صلتك بجوردان كوليير
لقد فهمت ..لقد فهمت
انه مجرد
هل لابد لى من دراسه مواطن ضعفى
هذا ما اريد ان اعرف
مديره حملتك الانتخابيه تظن ذلك
لقد رتبت لك لقاء مع جابريل هيويت فى وقت لاحق اليوم
ولابد ان تكون قادر
لرفض
نقط كلامه واحده تلو الاخرى
يجب على ان اجلس مع رجل
تحدث عنى بشكل سىء
لاى شخص وضع كاميرا فى وجهه
اعتقد ان الفكره ان تهزمه
اخبره عن المؤسسه
اقنعه انك لست نسخه من جوردان كوليير
انا اتعجب منك.. كايل
التخلى عن حياتك السابقه
لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن
ولكنى قرأت كتابك
وهو خاطىء
انا لست المسيح
انا اعرف كيف هى تبدو
لقد كان صعبا على ان اصدق ايضا
انا لست بجنون احد الدينى
ولكن هذه الرؤى التى اراها لم تخطىء ابدا
ولو مره
ولو انهم يقولون ان هذا الكتاب مهم
انا يجب ان اصدقه
انا يجب ان اصدق ما فيه
البرومايسن ليست هنا
لكى تصلح العالم.. جوردان
انها هنا لتجلب الجنه للارض
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن
من المفترض ان تجعل هذا ممكنا
وانا من المفروض ان اساعدك
انها مثل ما تقول فى الكتاب
انت من المفروض ان تقودنا جميعا للاله
فكه
نحن سوف نستكمل ذلك
فى مكان اكثر راحه
وماذا عنى ؟
سوف اتعامل معك قريبا جدا
انها طيبه
زبون لا اعرفه
العجائب لا تتوقف ابدا؟
اخمن انك لا تستقبلى الكثير من الزوار هنا
هذه البلدة ليست حتى على خريطتى
الطريق السريع بعيد جدا
من سنوات قليله مضت
منذ ذلك الوقت لا يوجد القليل من الزوار
ولكن من الجيد ان نستقبل زائر وسيم مثلك
كاثى. هل من الممكن ان تتوقفى عن المغازله
مع هذا الرجل
انظرى اذا كان يريد وجبه ؟
انا بخير
شكرا لك
انت لم تاتى كل هذا الطريق
لترفض فطيره التفاح المشهوره الخاصه بى
اخبرى الرجل يا شانون
كاثى تصنع فطيره تفاح متوسطه
انها فطيره صناعه خاصه منزليه
انا متاكد انها تقوم بذلك
انظرى . انا اتمنى ان يكون عندى وقت كافى
فى الواقع كنت اتمنى ان اجد الشريف
كان هناك ملاحظة على الباب
هو يجب ان ينقل مكتبه هنا
شكرا
ابنى يقود سياره ساترين خضراء
حسنا ليس هناك الكثير من الاسباب للقياده الى هنا
ولكن ان رايتها
بالتاكيد سوف اتصل بك
الان لو ان ابنك عبر من خلال هنا
انا متاكد انه ذهب بعيدا الان
ولكن من الممكن ان تتجول وتسال فى الانحاء
انا مقدر هذا ايها الشريف شكرا لك
لا مشكله
هل هناك اى شىء نستطيع احضاره لك
من اجل الطريق ؟
يجب ان تجرب الفطيره يا سيد
انها جيدة جدا
سوف امر.. ولكن شكرا
انت متاكد ؟
نعم
مع السلامه
اذا اعتقد ان السؤال هو
هل نحن نتكلم عن كابوس طفله متكرر
او هى شىء ما اسوء
حسنا بوضوح انا ارجح انها كوابيس
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه
وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا
انا اقصد ان العناوين ليست مطمئنه
وهم ايضا اكثر فوريه
حين تعيدك والدتك الى الخط الامامى
ربما هكذا.. ولكن نحن لا يمكن ان نحكم هذه الروىء كذلك
اليس كذلك ؟
نعم ولكن نحن نتكلم عن معسكر سجن
مايا لم تخرق اى قانون
هى من ال 4400 هى لم تاخذ البرومايسن
انا خائف ان هذا التمييز لا يعنى الكثير هذه الايام
الناس خائفون
الكثير منهم يريد الاعتقال
اى عينه برومايسن ايجابيه بالخارج
القائد الخاطىء ياتى بالقدره
شحص ما يستغل كل الرعب
احاسيس كل فرد
وفجاءة هذا ليس بعيد الاحتمال
هناك طريق مثمر أكثر
للنظر لهذا
انا اعنى لو انهم رؤى
على الاقل لدينا تحذير
هل تعرفى لو عندنا تفاصيل اكثر
ربما سوف نعمل ما فى استطاعتنا لمنع حدوث ذلك
انا احاول ان اوقف تعرض ابنتى لهذه الكوابيس
لست اشجعها
على معرفه تفاصيل اكثر
لذا يمكنك ان تحللهم
شكرا على المساعده على اى حال
عذرا ؟
اسف لم ارك هنا
هل استطيع ان اجلب لك شيئا ؟
انظر نعم انا فى طريقى خارج البلده
اى فرصه لملء بنزين
مضخاتك لا تعمل
شاحنه البنزين لم تاتى من فتره
لكن اعتقد ان عندى بنزين احتياطى فى الخلف
اعطنى ثانيه من فضلك ؟
نعم
ماذا تفعل يا سيد ؟
هذه سياره ابنى .. اين هو ؟
اهدء. انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه
اين كايل ؟
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه يا رجل
الان توقف انت الان
انزل يديك عن هذا الرجل الان
ايها الشريف.. هذا الرجل عنده عربه ابنى
اخبره اخبره
انا لا اعرف ما الى تتحدث عنه
انه يعمل على هذه السياره
منذ شهر
انت قلت بنفسك ان ابنك قاد لهنا اليوم
هذه سياره ابنى انا اعرفها
الان انظر انا ساتفهم لمشاكلك يا سيد
ولكنك مخطىء
وانا لا اظن اننا يمكننا ان نساعدك هنا
لذا ربما هو الوقت الذى يجب ان ترحل فيه
البادىء على فريتز
ساعدنى هنا ؟
لا يجوز ان ترى هذا يا سيدى
من انتم يا قوم ؟ ما هذا المكان ؟
انت تقول انك فككت رموز هذه
ايزابيل فعلت
انها قائمه من الاسماء
ولكن من مجموعه من الناس تعييش اليوم
سياسيين
رجال دين قاده.. علماء
الكتاب يقول
انهم جميعا سياخدون البرومايسن
كلهم سوف يفعلون
إنه مثل تأثير دومينو
وحينها سوف ياتى الله ؟
انا اعرف انها تبدو جنون ولكن
لو انك اخدت ما فى الكتاب حرفيا
انا اعنى ان الله ربما تعنى
اى مجموعه من الاشياء
لو راى هؤلاء القوم العالم
يعالج بالبرومايسن
يمكن ان يفسروا ذلك مثل الجنه
انا لا اعرف
انا اعنى الطريقه الوحيده التى سوف تجعلنا نعلم
لو اننا تبعنا ما فى الكتاب ونرى ما سوف يحدث .. اليس كذلك ؟
اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه
على انها ثوره
انقسام ثورى
زعزعة استقرار نشر الخوف
الاديان
وحده الاديان
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده
يبحث عن ابنه
ابى يعلم انى اخذت الجرعه
لابد انه تعقبنى لهنا
ربما قد كان من تلقاء نفسه
انه يريد ان يحمينى هذا كل شىء
جوردان .. كن حريصا معه حسنا ؟
انه ابى.. و
هو اخر اسم فى القائمه
الكتاب يقول ان اباك لابد ان ياخد الجرعه ؟
نعم
مثير للاهتمام
اذا التطبيق
لمؤسسه الشفاء عمياء
المساعده لتجنب التحيز
ونعادل
كميه كبيرة من العلاج فى اليوم الان
حسنا ان العمل الذى تقوم به هنا رائع
ولكن انا بالفعل اعرف هذا
حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان
بل على العكس تماما
انا اعتزم مهاجمتك
حتى يوم الانتخابات
يبدو انك تاخذ هذا
كانه استفتاء على شخصيتك
وانا اؤكد انه ليس كذلك
شخصيا انا اعتقد انك شاب ممتاز
ولكن هناك الكثير من القوم بالخارج
خائفون مما اعلنت
هكذا يسعون بعدك
حسنا ... انها فقط السياسه الجيده
اذا انت لا تعتقد انى تهديد
ولكنك سوف تقولى انى تهديد رغم ذلك
انت
تبدو مذهولا
انظر .. انا ارنو الى
شىء اعظم من مجلس المدينه
حينما اعلنت عن الترشح
انت احضرت وسائل الاعلام الوطنيه معك
واذا لم تتح لى الفرصه لذلك حسنا
لن اكون سياسى كبير .. اليس كذلك
لا تقومى باى صوت
الان افتحى الباب
افتحيه
مهما يكن ما تفعليه
مهما يكن قدرتك هى لا تقومى باستخدامها الان
انا لا اقدر على ايذاء اى احد
من فضلك ضع السلاح جانبا
ما هذا المكان ؟
ماذا فعلتوا لهذه المدينه يا قوم؟
انها كانت مدينه طواحين خشب قديمه
كانت مهمله منذ سنوات
لذلك نحن جئنا وجعلناها مدينتنا
من انتم ؟
كلنا
كل شخص يعيش هنا اخذ الجرعه
نحن فقط اردنا مكان
حيث نستطيع العيش فيه بسلام
بدون الخوف من الاعتقال
هذه لن تعمل هنا
نحن نملك شخص ما يستطيع تعطيل الاشارات الكهربائيه
ماذا فعلتوا لابنى ؟
لا شىء هو حضر الينا
انه بامان
انهم يعتنون به الان
خذينى اليه
الان
لا... لا استطيع ان اقول ان مقابلتى بالسيد فاريل
فعلت اى شىء لاقناعى
ان ال 4400
يجب ان يدخلوا المكتب العام
مايا .. ماذا تفعلين مستيقظه؟
انا لست متعبه
هل هذا حقيقى
او انك مجرد خائفه
انك ربما تحلمين
حبيبتى.. انه على مايرام ان تكونى مرعوبه
انتى تعرفى انك منزعجه
واننا خضنا الكثير من التغيرات
لماذا عندنا الى هنا ؟
لماذا يجب على ان اجد مدرسه جديده ؟
ولماذا رحل بن ؟
حسنا... حبيبتى
ولماذا انتى تنادينى حلوتى دائما ؟
حين انزعج ؟
انا لست بفتاه صغيرة بعد الان
لا .. حسنا .. مايا .. انتى على حق
انتى لست بطفله صغيرة الان
وانا افهم لو انك غاضبه منى
انا اعنى اننا انتقلنا كثيرا
ولكن هذه المدينه بقدر ما هى مرعبه
انها المكان الوحيد
الذى تستطيع والدتك ان تفعل الاشياء الجيده فيه
وهذا مهم
انا حاولت ان ادعى انها ليست كذلك
وانا اامل ان تقدرى هذا يوم ما
ولكن .. حبيبتى
مايا.. انتى لاتقدرين ان تظلى مستيقظه للابد
انها سوف تجعلك تحسين الاسوء فقط
هل تعتقدين انى من الممكن ان اخذ هذه العلبه
كايل..
كايل ؟
هنا
كايل انت بخير؟
انا بخير.. شكرا لك
ولكن انا لست كايل
كوليير انزل على الارض
مرحبا .. توم
لحم الخنزير هذا رائحته جيده اليس كذلك ؟
حسنا ... اذا لعمل بيض مخفوق
هل انت تريد كسر البيض؟
اوه.. انا أأمل اننا لم نوقظك
حسبنا انك ربما اردت النوم
بعد الليله السابقه
كيف تحب البيض الخاص بك ؟
صباح الخير .. توم
ماذا فعلت لى ؟
حسنا نحن اخذنا خطوات كى نضمن
نتاكد انك ستكون مؤدبا طوال وجودك ضيف هنا
ذلك السوار الذى ترتديه
ميكانيكى البلده قام بصنعها
دارلتون .. انا اعتقد انك قابلته
انه جهاز
يسمح لنا ان نتبعك اينما ذهبت
وهذا
الالم فى راسك
هو فعل هذا
انه قادر على الاسوء
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا
او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون
اين كايل ؟
كايل بخير
لقد تحدثنا
هو شاب شجاع جدا
اين هو ؟ انا اريد ان اراه
ليس الان
انا وكايل متفقون انك لست مستعدا
انت لا تفهم
ما نحاول ان ننجز هنا
حسنا ..اذا اخبرنى.. ما هذا المكان ؟
انه نموذج من عالم افضل
انا حشدت هؤلاء القوم
انهم جميعا اخذوا الجرعه
وتركوا حياتهم القديمه خلف ظهرهم
لقد صنعوا شيئا ما افضل هنا فى ايفانستون
تجول فى الانحاء
انظر بنفسك
احلام مايا عن جابريل هيويت ؟
فى كابوسها.. هو نوع ما من القاده
رئيس.. نائب الرئيس
عضو مجلس شيوخ .. لا اعرف
ولكن يبدو انه يشرف على
بعض المقاييس القمعيه ضد ال 4400
انظرى .. لا احد يحترم مقدره ابنتك
اكثر منى
وانا اسف انها ترى هذه الاشياء
ولكن هيويت
هو على مجلس مدينه سياتل
ذلك طريق طويل بعيد
من سحب هذه الانواع من الاطراف
لا من فضلك افهم
انا اعتقد انك اخذت خطوه شجاعه جدا
باعلانك العمل فى المكتب العام
انا اعنى انه بالضبط النوع من الاشياء
الذى تحتاجه هذه الدوله
ولكن انا اعتقد انك لابد ان تضع فى اعتبارك
انك عن غير قصد تعطى منصه
لرجل خطر جدا
ماذا تسالينى ان افعل ؟ انسحب ؟
لان ذلك لن يحدث
انا لا اسالك ان تفعل اى شىء
انا فقط اريدك ان تعرف الحقائق
ولكن هذه ليست حقائق .. هذه احلام
شون
حتى لو انهم مجرد رؤى
انا اوقفهم عن الحدوث بالبقاء فى السباق
بواسطة أخذ موقفا ضد الكراهية
واثبات ان هيويت خاطىء
انا أأمل ان يحدث هذا
ولكن الان
هذا ليس ما تراه مايا
نحن لسنا الاعداء انت تعرف هذا
نحن فقط نعتقد ان الناس تستحق الفرصه
انا كنت فى
مكان سىء
حين اخذت الجرعه
اكثرنا كان
ولكن الان استطيع ان افعل شىء رائع
شيئا لايقدر غيرى على فعله
ماذا هو ؟
قدرتك ؟
انا اعتقد انه من الممكن ان تطلق على
مستخلصه القلق ؟
انا اتحدث الى الناس
فى الواقع .. هم يتكلمون اغلب الوقت
ولكن حين ننتهى
انهم يحسون بتحسن
كل قلقهم يذهب
ما هذا مثل سكب الحساء ؟
ليس عندى اى نصيحه صدقنى
ولكن
انها تعمل
انا تحدثت الى كل شخص فى البلده
هل تحب ان تجرب ؟
لا اعتقد ذلك
اعتبرها اثبات حسن نيه
سوف تكون اقرب خطوه
لرؤيه ابنك
بالاضافه ..بدون اهانه
انا اعتقد انك من الممكن ان تستخدمها
كايل قال انه من الضرورى ان تفعلى
هو شاب متسامح جدا
هو لم يكن موجودا حين قتلتى ال 4400
لماذا لا اتخلص منك للابد ؟
انا لا اعرف
انا لست فى هذا الكتاب
ولكن حين كبرت
اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400
وهذا ما حاولت ان افعله
لقد هزمتنى
انا اعتقدت انى سوف اقضى
بقيه حياتى فى السجن
فى التفكير حول ما انجزت
وبعدها كايل وجدنى
لقد اخبرنى ان لى غايه
لقد اخبرنى انى لازلت استطيع ان اكون جيده
ليس عندك اى فكره
كم اود ان يكون هذا صحيحا
اذاً اذا كان مساعدتك هى الطريقه
لجعل حياتى تعنى شيئا
انا اريد ان اجرب
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا
يجب على ان اقبل ما قال
عنك
ولكن فى اول دقيقه سوف تجعلينى عصبياً
تكون دعوتك ملغيه
ويمكنك ان تخمنى ماذا يعنى هذا
فكها
كل حركه اقوم بها
يبدو وكانها
بعض الخساره تاتى معها
والمراءه التى احب رحلت
انا اخسر ابنى لصالح كوليير وانا
هل انتهيت ؟
كيف تشعر ؟
واو انا فى الواقع اشعر بتحسن
انها ليست مستمره
سوف نحتاج ان نتابع حديثنا
انها
ما هذا ؟
حين اتكلم مع شخص ما
فى النهايه هناك واحده مثلها
اعتقد انها تمثل
كل شىء سىء بداخلك
الرعب
القلق
يجب ان تحتفظ بها
تذكار صغير لما فعلناه هنا
كاثى لقد كنتى تكذبين
هذه الفطيرةِ لذيذةُ
نعم الفطيره جيده جدا
ولكن المذاق المتبقى فى الفم قاتل
المذاق .. ما المذاق المتبقى فى الفم ؟
سوف ترى
انه يخاف الان
شانون اخبريه ان كل شىء على ما يرام
كل شىء على ما يرام توم
مجرد استرخى
هذه الفطيره بداخلها شىء ما بنسبه صغيره
ماذا تعنين بشىء ما
ماهو هذا الشىء ؟
انه مكون خاص
مجامله من احد سكاننا
بعدما ناخذها نحن نتشارك فى عقولنا
نحن نستطيع رؤيه ذكريات الاخرين
انها كيف اننا نعرف بعضنا البعض بشكل افضل
انها مدهشه لو انك فقط استرخيت
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير
قبل ان يقتل والديه
فى تحطم طائره
هذا بول و كاثى
لقد كانوا لطيفين جدا حينما كانوا شباب
هو سال السؤال بعد ثلاثه اسابيع
هو قال انه يعرف
انهم لا يستطيعوا رؤيتنا ؟
نحن لسنا حقيقه هنا
انها مجرد ذكرى
انا لم ارى هذا من قبل
هذا انا
يا الهى .. هذا انا
لقد كسبنا بطوله الدورى
هذا العام
ابى فى الواقع حضر لهذه المباراه
ياه
انا
انا لا اعرف ماذا اقول
عميل راضى اخر
هذا كان مدهشاً
هل تعرفى.. انا احس كانى اعرفكم كلكم الان
انه حاد جدا اليس كذلك؟
انا سعيده لانك اخيرا قبلت الدعوه
نعم.. وان ايضا
يا ابى
انا سعيد انك قضيت بعض الوقت فى هذه البلده
هؤلاء القوم انهم ليسوا اشرار
انهم يتطلعون لصنع حياه افضل لانفسهم
ولقد فعلوا
كيف جرؤت على اخد الجرعه؟
كيف تغامر بحياتك بهذا الشكل ؟
لقد كانت تستحق .. ابى
لقد جلبتنى هنا
وبطريقه غريبه .. احضرتنا هنا معاً
انا اعرف علاقتنا
كانت دائما معقده
ولكن هذا المكان بسيط
انه مكان جيد يا ابى
والحياه التى يعيشونها هنا يا ابى
يمكن أن تكون ذلك حياتنا
نستطيع ان نعييش هنا انا وانت
اليس هذا ما تريد ؟
ان نكون سويا ؟
بالطبع
اكثر من اى شىء
لو اردت امكث هنا
لو اردت ان تعييش هنا معى
يجب ان تاخذ الجرعه
كايل انت تعرف انى لا استطيع فعل هذا
هل انت خائف من الموت يا ابى ؟
لانى اوعدك
لو اخدت الجرعه سوف تعييش
كيف تعرف هذا ؟
كل شخص هنا عنده قدره
وانا كذلك
انا استطيع ان اتكلم معك عنها الان
ولكن انا اعرف انك ستكون على مايرام
انا اعرف انه الكثير لتاخده الان
لست مجبراً ان تعطينى اجابه الان
ففقط فكر بها قبل النوم
انا اعرف انى لم اقل لك هذا من زمن بعيد
ولكن انا احبك
هل تعتقد انه سوف يفعلها
جزء منه يريد ذلك
استطيع ان ارى ذلك فى عينه
هو يعرف ان هذا المكان جيد
ولكن كل حياته حول واجبه
البوليس الفيدرالى .. الامن الوطنى
انا لست متاكد انه سوف يدير وجهه
لكل هذا
وماذا لو قال لا ؟
اسمه فى الكتاب اليس كذلك ؟
هذا ضمان كافى
انه سوف ينجو بعد اخذ الجرعه
هل نستطيع ان نجعله ياخذها ؟
انا لم اجبر احد مطلقا ان ياخذ البرومايسن
الحركة دائماً حول الإختيارِ
ولكن علاقتك مع ابيك
انها معقده
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه
سوف احترم قرارك
اذا لو انى استمريت فى الترشح سوف اخلق وحشاً
انت لا تعرف هذا على سبيل التاكد
تذكر اننا نتكلم عن احلام
لا هذه ليست احلام
هذه الفتاه توقعت ان جوردان سوف يضرب بالرصاص
انها تسطيع ان ترى المستقبل
وهيويت قالها بنفسه
حينما كان هنا
انه يستغلنى
لجذب الانتباه لمهمته
انا لا استطيع مجرد الجلوس هكذا
لابد ان افعل شيئا
لو ان جوردان اكتشف شخص ما
كان يحاول ان يتسلق عبر ظهره
وانه سوف يصبح نوعا ما
هتلر محلى
هو لن يجلس فقط يعصر يديه
سوف يفعل شيئا
صباح الخير ...توم
انتى تتبرعين بالبرومايسن ؟
كل اسبوع
كلنا نفعل
انا اكره الحقن
ولكن جوردان اعطانا جميعا الكثير
نحن اكتشفنا انه على الاقل
اعطاء شيئا ما فى المقابل
انا جهزت هذه الماكينه هنا
هل تريد ان ترى كيف تعمل ؟
لا
انا مسرور انى رايت هذا المكان
انا اعرف ماذا تعنى لك
ولاول مره
انا اشعر ربما انا افهم
ماذا يحاول كوليير ان يفعل
نعم
ولكنى لا استطيع ان اكون جزء منه
انت فقط تتمسك بفكرتك عن نفسك
كمعارضنا..عدونا
انت يمكن ان تترك هذا
سوف يكون سهل جدا
انها ليست حول هذا ..كايل
هذه المدينه مثل مدينه فاضله (افلاطونيه )صغيره
ولكنها تصدر البرومايسن الى الشوارع
ولايهم كيف تنظر لها
نص القوم الذين ياخذون الجرعات
سوف يموتون
وانا لا استطيع العيش مع ذلك
انت يجب ان
كلنا يجب ان ابى
انسى النص بالنصف ابى
لو انت الحركه لن تنجح لا احد عنده الفرصه
انا لا اصدق هذا
لا استطيع
لقد فهمت
انت يجب ان تتبع ما تؤمن به
وانا كذلك
لا.انتظر.كايل
انت الشىء الوحيد الذى يمكن ان يغرينى لفعل ذلك
انا احبك
ابتعد عن طريقى
انا راحل
انا اسف انك رفضت دعوتنا.. توم
انا اسف ضعف ايمانك
سوف يكلفك ابنك
انا راحل
امضى قدما واضربنى
لو انك مجبر على هذا
ولكنى راحل عن هذه البلده
انت تعرف انى لا استطيع تركك تفعل ذلك
لا.. لا
لا
انا اخبرتك
انا لن اخذ هذه الجرعه
لا
كايل
لا ...لا
لا... لا
اه
لا.. لا..لا..لا
كايل
انها ليست فقط للسياسه اليس كذلك ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
كل شىء قلته لى فى مكتبى هذا اليوم
كان اكذوبه
هذه ملكيه خاصه
انت تعرف انى من الممكن ان اجعلك معتقلا
للتجاوز
الحقيقه انك تكرهنا جميعا
انت تكره كل ال 4400
اذا ماذا ان كنت افعل ؟
انا اعنى ما الاختلاف الذى تحدثه ؟
لا انا سوف اسالك مره اخرى
لماذا تتسكع خارج مرأبى ؟
ماذا تفعل هنا ؟
انا اردت ان اراك على حقيقتك
حين جهزت وجهك العام
لاجل الليل
النظر الى عينيك
انا عندى اسابى للاعتقاد
بانك قادر على فعل اشياء فظيعه
وان عندك الشر مقيم بداخلك
ماذا اذا كنت ترى الشر ؟
ثم ماذا ؟
بامانه انا لا اعرف ما يتوجب على فعله
ولكن الحقيقه انى لا استطيع رؤيه اى شىء
أنت قد تكون ملىء بالخوف والكراهيه
ولكنك مجرد رجل
للان
اسمع انت ربما لا تعرف حتى الان
انت لن تصنع قائد جيد
انا لن اتركك لتكون واحدا
ولكن اختبار البرومايسن الخاص بك جاء سلبى
نعم
انا اسفه جدا بالنسبه لكايل .. توم
نحن نحتاج ان نتصل بميجان.. القضيه هى
جوردان كوليير
واتباعه
وابنى
انا لم اقدر ان اجبرة على اخدها جوردان
انا اسف
حسنا.. انا تركت الاختيار لك
على اى حال المسكن الذى حقناه به
اعطانا وقت كافى للخروج من ايفانستون
ولكنه رحل.. لقد فقدت ابى
نحن خسرنا ابى
اسمه فى الكتاب
لو انه لم ياخد الجرعه نحن لم ننجح
انت بحاجه للايمان انه سوف يفعل
ولكنها لم تحدث لاننا اجبرناه عليها
يوم ما .. كايل
انا اؤمن ان اباك سوف ياتى الينا
نحن خسرنا ايفانستون بسببى
انا كلفتنا الجنه
انها على ما يرام
ايفانستون لم يكن من المقدر لها ان تكون مستوطنه دائمه
انها كانت فقط
بروفه بدائيه للجنه
اذا ماذ سوف نفعل الان ؟
انت عندك كل هؤلاء القوم هنا
ماذا سوف تفعل معهم ؟
محدش يسالنى يعنى ايه!!!!!!!!!!!!
مش انجليزى ...وربنا
ترجمه sonsonalex
اتمنى ان تكونوا استمتعتم
وربنا معرف بيقول ايه
sonsonalex