ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم
على العالم أن يتعامل معنا
سابقا فى الـ 4400
جوردون ، لقد قمت بأشياء عظيمة للـ 4400
و لكنك على المسار الخاطئ هنا
و أنت كنت دائما المتمرد
و لكنى أعتقد أنك خائف من التغيير ، شون
أَم هو فقط أنا ؟
أنا أنكمش ماذا فعلت بى ؟
لقد قابلت كورا لديها قدرة مدهشة
هى تستطيع حقا جعل الناس أصغر
إيزابيل ؟ ! أبى
لو كانت والدتك هنا ، لأرادت أن نفعل ذلك
و لأرادت أن نصبح عائلة من جديد
عندما غابت زوجتك عن وعيها هذا الصباح
كانت شابة
و عندما أفاقت بعد دقائق قليلة
أصبحت فى الـ 50 من عمرها
ريتشارد ، أنا أحتضر
هناك مجموعة من النخبة
يريدون أن يبقى المستقبل كما يجب أن يكون
أَدْعوهم بـ : الملحوظين
عندما نريده
سوف يكون هناك من أجلنا
سيد ، تايلور
أيمكنك سماع صوتى ؟
لقد كان تحت لما يقرب من 20 دقيقة
نحن كان يَجِبُ أنْ نَبْدأَ الإجراء بالفعل
أين كنت ؟
من أنتم ؟
يجب أن نعمل بسرعة
هذه هى فرصتنا الوحيدة
لقد تمرنت بما فيه الكفاية
بالكثير مِنْ الوقتِ
الليلة ، ريتشارد تايلور سوف يصبح أبا
أأنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير
فقط حلمت حلما غريب
هل تريد التحدث عنه ؟
لا ، أنا بخير
يجب أن تعودى إلى الفراش
سأكون هناك حالا
مستعد ، أأنتى مستعدة ؟
أحبك يا أبى
رائع أن أراكى سعيدة يا حبيبتى
أبوكى كان يريد هذا لوقت طويل
من أنت ؟
من أنا ؟
أنا ليلى ... زوجتك
من يجب أن أكون ؟
الموسم 4 - الحلقة 10 " واحد منا "
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم
أنت لست ليلى ليلى ماتت
ماتت ؟ لقد أصبتى بالشيخوخة و توفيتى
لا ، أنت مخطئ ....أنا
أنا هنا معك و لم أمت
أين كنتى ؟ كيف و صلتى إلى هنا ؟
حسنا ، لقد إستيقظت ... منذ حوالى ساعة مضت ، أنا
لم أكن متأكدة أين أنا ...ليس بالضبط ، لكن
بطريقة ما عرفت أنك ستكون بالبيت قريبا
و لابد أن إيزابيل معك
هذا آخر شئ أتذكره ... أنا كنت
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها
أنت تبدو مختلفا ، ريتشارد تبدو حزينا
أنت لست حقيقة أنت تقول هذا ، و لكنى أشعر أننى حقيقة
أعنى أنا أتذكر كل شئ عن حياتى
عننا
أستطيع أن ألتقط الأشياء
أستطيع أن ألمس الأشياء
أنت
أنت تستطيع أن تشعر بذلك ، صحيح ؟
أنا لا أستطيع أن أشرح أين كنت ، ريتشارد
... أو كيف وصلت هنا ، لكن
أنا لا أشكك فى هذا
أنا هنا
أليس هذا كافيا ؟
أأستطيع أن أسألك سؤالا ؟
بالتأكيد
أنت أعسر
بالطبع
هل هذا هو السؤال ؟ أنت أجبت عليه بالفعل
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين
و من لا أتعرف ؟
تسعة من عشرة ممن يستخدمون يدهم اليسرى
ممن أخذوا الجرعة نجوا ؟
لا ، لم أكن أعلم جيد ، هذا حقيقى
لقد إكتشفت هذا فى زوجين من أسابيع مضت ...و لكنى ام أعرف
...ماذا يعنى هذا
حتى الآن
هناك
هناك جزء صغير فى الخ يدعى " كوربوس كالوسوم "
هو مثل حزمة أسلاكِ توصلُ بين نصفى الكرة الأرضيةَ
عادة هو أكبر قليلا عند الأشخاص اليساريين منه فى الأشخاص اليمينيين
لهذا السبب اليساريين ينجون
حجم ذلك الجزء من المخ يساعد على تحديد وجود أو عدم
قدرتك على إندماج عصبى جديد
جيد ، كم يجب أن يكون كبيرا ؟
أنا لا أعرف بعد
لكنني اعتقد اننى أستطيع تحديد ذلك ... إذا ما قمت بعمل
مسح بسيط لـقط سوف يخبرنى
كيف سيكون رد فعل جسم أى شخص للجرعة
و سوف أعرف مسبقا إذا كنت ستعيش أو ستموت
لا يجب أن تقتل الجرعة أى أحد بعد الآن
كم ستحتاج من الوقت ؟
شهرين و ربما أقل
هذا عظيم
إستمر بالعمل سوف أوفر لك أى شئ تحتاجه ، حسن ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟ أنا ذاهب للاتصال بـ كولير
إذا كان هذا الإختبارِ حقاً فقط على بُعدِ بضعة شهور
كل ما عليه ان يفعله هو إصدار إعلان
يخبر الناس الذين يفكرون بأخذ الجرعة
ببساطة الانتظار
هذا عظيم
هاى ، توم
لماذا انت واقف هكذا فى منتصف الردهة ؟
هل كل شئ على ما يرام ؟
نعم ، أنا بخير ... أنا فقط
حظيت بصباح غريب
جيد ، إنضم إلى النادى
نحن لدينا زيارة مفاجئة من ريبيكا باريش
قد يقول البعض أنه كمين
مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
إنها كانت في مكتب ميجان خلال الـ 20 دقيقة الماضية ، وهذا ليس كل شيء
إنها طلبت أن ترانا
أعتقد أنها لا تحب الانتظار
صباح الخير ، عميل بالدوين عميلة سكوريس
أنا ، ريبيكا باريش و أنا سعيدة لمقابلتكم
سعداء بمقابلتك
أنا أعرف أنه لديكم مهام صعبة هنا فى الـ إن تاك
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا
لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل
إستخدام البروميسين ينتشر
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة
وفي الإدارةِ
بشكل مؤقت ... سوف نعتقل
كولير وسنقوم بإغلاق هذا المكان
يعجبني موقفك
لكنك ستعذرنى لو لم أكن مطمئنة
لأنه في الآونة الأخيرة ...يبدو وكأننا
نفسد حتى الأشياء الصغيرة
كنا محاصرين ريتشارد تايلور و ابنته بعدد يفوقهم
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال
حسنا ، مع كل الاحترام الواجب
أنا كنت هناك ، و الوضع كان أى شئ " غير أنه " فى أيدينا
ريتشارد تايلر أصبح رجل قوي للغاية
أنا أفهم ولكننا لا نستطيع ببساطة مجرد
تركْ أيدينا الآن، أليس كذلك ؟
في غضون اسبوعين أنا سأطلب للشهادة
أمام لجنة فرعية في الكونغرس
عن تقدم الحرب ضد البروميسين
سأكون هنا لأسبوع كامل ...للإعداد
وأود أن أعود بالنصر
لذا ، أنتى تريدينا أن نجلب ريتشارد
السيدة ، باريش طلبت مقابلة أفضل إثنين من العملاء لدى
لذلك ، أنتما هنا
لذلك أيضا ، أنتما سترأسان لجنة عمل لإيجاد عائلة تايلور
سوف أتابع تقدمكم
أنا واثقة أن هذا لن يكون مشكلة
عميل بالدوين ؟
هل لديك شئ تريد قوله ؟
... أنا
بالتأكيد توم فقط يريد العودة إلى العمل
سوف نجد عائلة تايلور من أجلك
أنا لا أعلم ماذا يحدث ، دايانا
كأننى أرى نفسى فى المستقبل و لكنى لست أنا
و أنا أقوم بأشياء أنا لا أود القيام بها أبدا
ماذا لو انها ليست مجرد أحلام؟
ماذا لو كانت ذكريات شخص آخر ؟
ماذا لو أنهم بالفعل وضعوا بداخلى شئ ما و أنا فى هذه المستشفى ؟
ماذا لو أنه بدأ يؤثر على ؟
أن أصبح واحد من : الملحوظين
إسمع
حتى لو كنت على حق
فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت
حسن ، نحن نستطيع أن نقاومه كيف ؟
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟
لا حسن ، جيد ، لماذا لا تبدأ هذا الآن ؟
إذهب و جد لنفسك طبيب خاص ليقوم بفحصك
من المفترض أن نقوم بالبحث عن ريتشارد
فقط إذهب إذهب
سوف أغطى غيابك
إذهب حسن
انها تبدو كبيرة في السن
لكم من الوقت أنا إختفيت ؟
لمدة قليلة
أكثر من عام
أخبرنى ماذا حدث
أود أن أسمع كل شئ
لماذا تبدو حزينا جدا ؟
لقد دفنتكى ، ليلى لقد بكيت عليكى
أنا لم أتخيل أبدا أننى سأجلس بجانبك مرة أخرى
و أنا لا أريد أن أضيع الوقت المتاح لنا فى التفسيرات
لدينا كل الوقت في العالم ، وإن كان
ماذا تريدنا أن نفعل ؟
مازلت غير مصدق أننى حقيقة ألست كذلك ؟
لا أعرف
إذا تركت نفسى تصدق ... و إكتشفت فيما بعد أننى مخطئ
لست متأكدا أننى أستطيع التعايش مع هذا
دعنا نرى فقط ، حسنا ؟
... فقط ، سوف نستلقى هنا لفترة
... و إذا ظللت هنا بجانبك عندما نستيقظ
عندها ، أعتقد أننا حقيقة
لقد احتفظت بهذه الصور من أجلى بالطبع ، فعلت
من هذه ؟
صديقة لى
أتت للعيش فى مركز الـ 4400 بعد أن رحلتى
إنها جميلة
تبدو لطيفة ، أيضا
يمكننى أن أرى لماذا إحتفظت بالصور
لا أعرف
ليس هناك شئ مختلف فى ، دايانا
لقد اجتزت كل اختبار وضعنى فيه
كلهم قالوا أننى بصحة جيدة
سوف أتصل بك لاحقا
ماذا يجرى هنا ؟ عذرا للتدخل
بياناتى الأمنية لابد أن تكون شاملة
يجب أن يكونوا الادارة لها أعداء
فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟
أود أن أحدثك كلمة على إنفراد
... أيها السادة
أيها السادة ، أنا و العميل بالدوين نحتاج الغرفة
شكرا لكم
... تبا ، هذا منزلى
سوف أكون صريحة معك
كنت قلقة بعض الشيء حولك
كان هناك انفجار فى مكتب السيدة دويل هذا الصباح
هل أنت متأكد أنك مؤهل لملاحقة ريتشارد تايلور ؟
أنا بخير من الجيد أن أسمع هذا
هذا قَدْ يُفاجئُك
لكنني اعتقد ان لدي فكرة عما تمر به
فور أن قبلت هذه المهمة
شعرت وكأني كنت على وشك الانهيار النفسي
كنت غارقة في العمل ... و كنت
عندى هذه اللحظات الغريبة و كنت أرى أشياء
تقريبا كما لو كنت لست أنا
كما لو أن شخصا آخر فى رأسى
أتفهم ما أقوله ؟
أعتقد أنى أفهم ؟
دعينى أسألك شيئا ، سيدة باريش
لو نظرت خلف أذنك اليسرى هل سأجد علامة هناك ؟
علامة ؟
انت تعنى مثل شامة ؟
من الصعب قول هذا
بعد وصولك للأربعين
جلدك يتغير طول الوقت
أنا أتذكر كم كنت عصبية هذه الأيام
إعتقدت أننى سوف أفقد نفسى
لقد حاربت هذا الأمر يا إلهي ، كيف حاربت
ثم فى يوم ما
وجدتنى لا أستطيع أن أحارب بعد الآن
إستسلمتُ و تقبلت وضعى
و أتعرف ، ماذا ؟
الأشياء أصبحت أفضل بكثير بالنسبة لى منذ ذلك الحين
أصبحت أكثر سعادة
و أصدقائى يخبروننى بأننى كما لو أصبحت شخصا آخر
يجب عليك أن تهدأ ، توم
مهما كان ما تمر به
... فقط
دعه يحدث
سوف تشعر بتحسن
أعدك
أنت تقول أن ريبيكا باريش من هؤلاء الناس ؟
هى من الملحوظين ؟ نعم ، أعتقد هذا
هى لم تأتى أبدا و تقول هذا
و لكن ألم ترى هلوسات أخرى ؟
لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر
ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أن هذا جنون
وأشك في اننا نستطيع إثبات أي من هذا ، ولكن
يجب أن أذهب مع توم أعتقد أن هناك فرصة جيدة جدا
مديرة الاستخبارات الوطنية من الملحوظين
سيتعين علينا أن نكون في غاية الحرص و نحن نمضي قدما
الـ إن تاك سوف تبحث عن ريتشارد تايلور بأى طريقة
لذا سنستمر في ذلك
سوف أمرر القضية لجاريتتى و آشمور
توم ، سوف تأخذ غدا أجازة
دايانا وأنا سَنراقبُك
سنقوم بمراقبتك في نوبات
أنا آسف ، شون أأنت حقا تطلب منى
أن أخبر الناس ألا يأخذوا البروميسين ؟
فقط لشهور قليلة
جوردون ، أعرف أنه كانت بننا خلافات فى الماضى
و لكن هذا جيد لكلانا
كل ما علينا فعله هو الصبر
ليست الحاجة للصبر هى ما يقلقنى
هى الآثار المترتبة على نطاق العالم من هذا الاختبار
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم
وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها
نعم، لَكنَّهم سَيَكُونونَ أحياءَ
و يعيشون فى عالم به طبقتين من الناس
موجب و سالب لا يستطيعون العيش معا
هؤلاء الذين بدون قدرات سيمزقون هؤلاء الذين لديهم
أو الإيجابيون ببساطة سوف يستخدمون قدراتهم
لحماية أنفسهم من السالبين
الإقصاء أو المحرقة
و أيا كان الأمر سوف يحيل هذا الأمر الأرض إلى جحيم
ما هو بديلك؟ أتريد حقا
العالم بأكمله أن يأخذ البروميسين ؟ نعم
نعم ، أريد هذا هذا ما قلت دوما أنه يجب أن يحدث
نصف سكان الكوكب سوف يموتون
أنت تتحدث عن الانتحار الجماعي ...أنا أتحدث
عن جيل واحد من التضحية
و فى نهايته
سيكون هناك نوع متطور بالكامل
كل عيوبنا كبشر
ستعالج عندما نمتلك جميعا الموهبة
أنا لن أقوم بعمل أى إعلان
و لا أحد ممن يهتمون بمصلحة العالم سوف يفعل
شخص ما أصبح كبيرا جدا
أوه ، هى أصبحت ثقيلة ، أيضا
نعم
واحدة فقط ، واحدة فقط أنا ذاهبة للعب
حسن ، إذهبى للعب
تبدو سعيدة جدا
أليس من المفترض أن يكون الصغار متقلبى المزاج ؟
أوه ، إيزابيل كان لها لحظات ، صدقينى
أوه ، بالتأكيد كان لديها
مُنذُ أن عُدتُ، ...أنا كنت
أفكر حول ماذا يمثل لك هذا
تربيتها لوحدك
أنت تعرف ، لا أحد منا طلب أن يكون والدا
لا يجعله هذا أقل روعة ...لكن مازال
هو مجرد حدث
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها
حتى الفترة التى إختفيت فيها
أنت أب عظيم ، ريتشارد
يمكنك أن تظهر هذا من مجرد نظرتك إليها
أَستعملُ قدرتَي بالتأكيد على ريتشارد تايلور
لقد شهد موت زوجته
لكن ليست لدى فكرة إذا ما كانوا تحدثوا عن
ماذا فعل لإبنته
أنا فقط جعلته يراها
كل شئ يتحدثون عنه يأتى منه هو
حسنا ، إستمر معه
نحن لا نملك أى خيارات أخرى فى هذه المرحلة
أنا لا أعرف لكم من الوقت أستطيع الاستمرار فى هذا
أنظر ، أنا أعرف أنك متعب
و لكن هذا مهم جدا
أنا لن أنسى لك أبدا ما فعلته من أجلى
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة أو شئ ما ؟ بالتأكيد
هذا يعمل
نحن فقط نحتاج وقت أكثر
إذا عرفتى مكان إيزابيل ، أخبرينى أنا يمكن أن أساعدها بنفسى
لم تفلح آخر مرة حاولت فيها ، أليس كذلك ؟
هذا سابق لأوانه
ريتشارد ليس مستعدا لتسليمها بعد
هذا هو الجزء الأول من الخطة أن نستعيدها
عندما نكون مستعدين للجزء اتالى سوف أخبرك
أو تستطيعين إخبارى الآن
أتعرف أنه كان على علاقة بجدتها ؟
لماذا فى رأيك نحن إخترنا هذين ؟
عندما نعيدهما إلى زمنهما
سوف يجدان بعضهما
و سوف يشكلون رابطة
لقد تم
إنها حامل
...حبيبتى
حبيبتى ، ميجان
حبيبتى ، إستيقظى
لقد رأيت الحلم مرة ثانية
بالطبع فعلت ، توم
أنت تُصبحُ نفسَكَ الجديدَ
أنت واحد منا الآن
مرحبا بك
أحلمت حلما آخر ؟
لا ، لقد نمت كطفل صغير ، فى الواقع
أشعر أنى بخير
إنسى كم كرهت هنا
هناك الكثير من الضوضاء فى هذا الوقت
كثير من الناس
أنظرى إليهم
لا يملكون أى فكرة عما هو قادم
هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
هذا مثير للإشمئزاز
كنت أعتقد أننى سعيدة لمجرد أننى على قيد الحياة
لقد أ ُعطيت فرصة لمواصلة عملك
العمل الذى فشل بشكل سئ جدا ؟
العمل الذى جعل مضيفى السابق يُقتَل ؟
لا تلقى بعيوبك على ماثيو روس
نحن مضيفينا
عدم قدرتك على تسخيير ، إيزابيل تايلور كان فشلك
سوف أعمل بشكل أفضل هذه المرة
أنت تحتاج أن تعود إلى العمل
أقنعْهم للعَودة إلى الخدمة الفعليةِ
سوف أسحب بعض الخيوط إذا توجب على ذلك
لكن سيكون من الأفضل لو قمت بها بنفسك
و بعد أن أكون هناك ؟ هذا هو الجزء السهل
إفعل ما يجب على توم بالدوين فعله
جد ، إيزابيل تايلور
سأكون على إتصال
ريتشارد ، تعال إلعب
لا أستطيع
ليلى ، يجب أن أخبرك بشئ
ما هو يا حبيبى ؟
لقد كذبت عليكى
هذه الصورة التى رأيتيها
الفتاة الجميلة
كانت إيزابيل
ياإلهى ، ريتشارد ، لم يكن عندى أدنى فكرة أن الأمور ساءت جدا لهذه الدرجة
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى
لقد فعلتها من أجل إبنتنا
لماذا لم تخبرنى بالحقيقة مباشرة ؟
لقد كنت سعيدا
بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية
أنت لا تعرفى كم مضى على فى هذا الطريق ؟
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله
و أنت أب جيد
و لكن ، ريتشارد أنت أخذت حياتها
الجيد و الردئ أنت محوت أى شئ عنها
كل ما كان يمكن أن تكون
لقد عرفت أننى كنت مخطئ ...بعد أن فعلته بها ، لكن
الناس الآخرون أخبروني كثيرا لَكنِّي لَمْ أَصغي
أَعتقد أن الشخصَ الوحيدَ الذى يُمْكِنُ أَنْ أَستمعَ إليه كُنْتِ أنتِ
...أبى
أنا أشعر أننى حقيقة
نحن نتحدث
لقد أخذت إيزابيل فى حضنى لا ، لم تفعلى
قدرتى جعلته كما لو أنكى فعلتى
أنا لا أعرف إذا كنت أراكى لأننى أريد
أم أن شخصا ما إستحضرك فى عقلى
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا
ولكن ربما لا يهم
أنا لا أعتقد أنى سأظل هنا مدة أطول
و لكن إذا كان على الذهاب
سوف يكون عليك أن تحتضننى
أنا أحبك ، ريتشارد
لا أَقُولُ بأنّنا ليس من الضروري أن نَقْلقُ
لكن لم يحدث شيء ليلة أمس
وهذا الصباحِ، توم قالَ بأنّه شَعرَ بالارتياح
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد
و لكن أين هو ؟
لأن توم دائما هنا من الفجر
هاى ، ما بال توم ؟
إنه فقط سحب ماركو خارج مكتبه
أعتقد أن بالدوين أصبح كالبندق أو شئ ما
عقلك ليس فى قوة عقلى
الآن أنت تحت سيطرتى
عقلى ليس فى قوة عقلك
أنا الآن تحت سيطرتك
سيطرة كاملة
يجب أن ترى هذه الوجوه
آسف ، داى ، نحن كنا نحاول تخفيف التوتر قليلا
هذا كل ما فى الأمر أنت أبله
ماركو ، أنت ميت أنت أيضا ، جاريتتى
هيا ، كان هذا تقليديا لا يمكنك فعل هذا
عد إلى مكتبك إفعل شئ ما
هاى ، هيا بسرعة
أنا آسف
عمل جيد
لا هزل لا هزل فى هذه الغرفة
ماذا ؟ آه ، أتعرفون ماذا ؟
بجدية ، أنظروا
أريد أن أشكركما
لمساعدتكما لى لأعبر الأيام القليلة الماضية
و لكنى حظيت بنوم رائع ليلة أمس ... أنا أشعر
أفضل ، و أتمنى أن يكون هذا قد إنتهى
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة
لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل
ماذا عن ريبيكا باريش ؟
أعتقد أننا يجب أن نبقى أعيننا عليها
...زيارتها لمنزلى غريبة بالتأكيد
لكن ربما أنت على صواب ربما يكون الامر برمته
كلام فارغ
أنظرى ، مهما كان الأمر
لا يجب على أن أثق بها لاؤدى عملى
و أنا حقا أريد أن اؤدى عملى
حسنا
و لكننى أراقبك ، حسنا ؟
أى محاولات أخرى للسيطرة العقلية ، بالدوين سوف تكون بالخارج
كان هذا مرحا
لدى رسالة بسيطة جدا
لأى أحد يفكر بأخذ الجرعة
إنتظر
فى أشهر قليلة البحث الذى نعمل عليه سوف ينتهى
و النصف بالنصف سوف يكون من الماضى
لدينا إختبار بسيط للغاية
يخبرك إذا كنت ستنجو من أخذ الجرعة أم لا
و لن يخاطر أى أحد بحياته بعد الآن
ماذا عن جوردون كولير ؟ هل هو يشجع هذا ؟
يجب أن تسأله عن هذا ، بول
و لكننا نتحدث عن منع آلاف الوفيات الغير ضرورية هنا
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا
أنت فعلت هذا لطفلتك
اشعر بخيبة أمل فيك ، ريتشارد
لقد أخبرتنى أنك تريد إستخدام هذه المياه
لمساعدة رفيق قديم فى الجيش
أعلم أنه كان خطأ
لكنك دائما أعطيتنى ما أريد
إذا كنت تعرف ما كان يدور في خلدي أوه ، أنت محق في ذلك
القدرات التى حظينا بها
هدية من الله
و يتعين علينا التعامل معها باحترام
أعرف هذا
و لهذا أنا هنا
أأمل أن تضعى الأمور فى نصابها الصحيح
أرجوكى ، كورا
أنا أحتاج لمساعدتك
سوف أرى ما يمكننى فعله
بايرون ، إستيقظ
...بايرون إيزابيل تحتاجك
...تعالى دعه ينام
لقد فعل ما هو مطلوب منه
هل هذا يعنى أن إيزابيل بخير ؟
ليس تماما
و لكننا أصبحنا قريبين
أريدك أن تتصل بوالدك
أتصل بوالدى ؟ لماذا ؟
يجب عليك إخباره بمكان إيزابيل
أنت تريدين منى تسليمها إلى الحكومة ؟
إذا كنت تعرفين أين هى ، أخبرينى
سوف أذهب هناك بنفسى هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون
أعدك ، كايل
لو فعلت بالضبط ما أقول
لن ينتهى الأمر بإيزابيل فى السجن
فكر فى كل ما فعلناه ، كايل
فى كل ما أنجزناه معا
هل ستبدأ حقا بالشك فى الآن ؟
هل نجح الأمر ؟
...أبى
هل أنت ذاهب للخارج ؟
عندنا معلومات عن قضية تايلور أحدهم إتصل من بروميس سيتى
أعطانا إسم و عنوان أحد الـ 4400
و ادعى أن ريتشارد كان على إتصال بها
شخص مجهول غالبا ، ليس هناك شئ
لديك مهمة فى مدرسة مايا
لقد أتممتها عندما كنت بالخارج
و عدت ، لذا سأذهب معك فقط سأحضر سترتى
حسنا ، عظيم
أرأيت ذلك ؟
الستارة تحركت
حسن ، إذا شخص ما يعرف أننا هنا
المعلومة التى وصلتك تقول أن هذه السيدة تساعد عائلة تايلور ، صحيح ؟
نعم ، و لكن يجب أن نلعبها بأمان
أطرقى على الباب و أنا سأذهب من الخلف
تأكدى أن لا يهرب أحد من المكان
ريتشارد ، هناك سيارة توقفت بالخارج
بعض الناس قادمين
إيزابيل إنزلى إلى القبو
إذا سمعتى أى صراع إهربى من الخلف ، مفهوم ؟
إفتحى الباب إذا طرقه أحد حاولى أن تتخلصى منهم
كورا تومكينز ؟
مرحبا ، أنا دايانا سكوريس من الـ إن تاك
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن ريتشارد تايلور
ريتشارد تايلور ؟
أنا لم أره منذ كنا فى الحجر الصحى
هل تمانعين أن أدخل ؟
إذا ريتشارد لم يحاول أن يتصل بك أبدا ؟
لا إتصالات هاتفية ؟ أو بريد إلكترونى ؟
لا ، أنا فقط أبقى مع نفسى
صحيح
أوه ، آسفة ، لم أدرك أننى أقاطع شيئا هنا
لديك ضيوف لا ، لا
أسفة يا آنسة
أنا لست جيدة جدا فى التنظيف ورائى
كما كنت أقول أنا عرفت الرجل فى الحجر الصحى
لكننى لم أبقى على إتصال حقيقة مع أى أحد من الـ 4400
أنتم أيها الناس فقط لا تبقون هادئين لا تتحرك
أأنت بخير ؟
ماذا فعلت بهم ؟
... عزيزتى
أأنت بخير ؟
نعم ، أعتقد هذا
آسف ، لقد ذهبت من الخلف
وكانت ايزابيل في منتصف الطريق إلى أسفل الزقاق
عندما وصلت هناك كنت ذاهبا لمطاردتها
لكنى عدت عندما سمعت إطلاق النار
أين هى الآن ؟
لا أعرف دايانا لقد هربت
عمل جيد يا رفاق
اليوم ، العميل بالدوين و العميلة سكوريس
قدموا مثالا حيا عما نحتاجه لكسب هذه المعركة
المبادرة ، والدهاء
و العمل الجماعى بالطبع
القبض على ريتشارد تايلور
نصر عظيم لنا
تذكير للجميع
أن مبدأ سيادة القانون لا يزال سائدا في هذا البلد
لا ترتكب أخطاء
هناك الكثير الذى يتعين عمله
... لكن اليوم
اليوم نحن فزنا
خطاب لطيف
نعم ، بالضبط ما على باريش قوله إذا كانت من : الملحوظين
إذا ثانية ، بالضبط ما يجب على باريش قوله إذا لم تكن من : الملحوظين
أعرف ، أيا كان لقد فازت اليوم
عمل جيد يا شباب سوف أجعله جيد
... هاى ، أنت
ستكونين بخير ؟ نعم
متأكدة ؟
نحن حقيقة كنا محظوظين اليوم
فقط وجود ريتشارد فى هذا المنزل
شئ جيد أن حصلت على هذه المعلومة
نعم ، حسن ، أحيانا هناك عمل بالخارج ينتظرنا أليس كذلك ؟
لم تكن هذه هى النهاية المنتظرة
ريتشارد فى السجن هكذا إنتهى الخبر
إيزابيل هاربة و الحكومة تبحث عنها
لقد قلتى أن كل شئ سيكزن على ما يرام لقد كذبتى على
لقد وعدتك بأنها لن تنتهى فى السجن
و هى ليست فى السجن نعم ، و هى ليست آمنة أيضا
ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل
هذا حول ما يجب أن يحدث
أنا لست راعيتك
لست هنا لقضاء إحتياجاتك
أنا هنا لأخبرك ماذا تحتاج الحركة
و الآن هى تحتاج أن تكون قويا
لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله
ثق بى لن يكون سهلا عليك
عن ماذا تتحدثين ؟ إبن عمك شون ؟
العمل الذى يقوم به مع هذا العالم
يهدد الحركة برمتها
كولير يعرف عنه
لكن هو خائف جدا أن تتسخ يداه
هو لا يجب أن تتسخ يداه
هذا ما ينتظره من أشخاص مثلك
أشخاص مثلى ؟
ماذا تريدينى أن أفعل ؟
لا بد من إيقاف شون فاريل
لا تقلقى ، أنتى آمنة
أين أنا ؟ أنتى فى منزلى
لقد أعطيتك مهدئا ، ثم أحضرتك إلى هنا
أين أبى ؟ لقد وضعناه فى المانع
إنه فى السجن
سوف يبقى هناك لمدة طويلة
هو لم يفعل أى شئ خاطئ
إنه فقط كان يحاول مساعدتى
إيزابيل ، لابأس ، لابأس
هناك طريقة لإخراجه
أعرف أشخاص يمكن أن يفعلوها
سهل جدا
هناك فقط شئ واحد
... أنت
يجب أن تسترجعى قدراتك
بعدها يمكنك إحضار جوردون كولير لى
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم