♪ ،سيد (تشكلتيث) في قمة السعادة ♪
ايستوود ، كونيتيكت 2:09مساءاً
♪ ،سيد (تشكلتيث) ألن تلعب معي ♪
♪ ،عندما أشعر بالوحدة وحيد لأقصى درجة ♪
♪ أوه، سيد (تشاكلتيث) ♪
♪ ألن تلعب معي ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث)
♪ نحبّك حبًّاً جمًا ♪
♪ ابقى معنا للأبد ♪
♪ لن تدعنا نذهب ، وعندما أشعر بالوحدة ♪
♪ وحيد لأقصى درجة ♪ .لا تتصل بي بعد الآن
♪ ألن تلعب معي ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث)
.لا أستطيع فعل هذا الآن .أنا في الحديقة مع (أندرو)
.علينا أن نتحدث
!أمي! أمي! السيد (تشكلتيث)
.أمك على الهاتف ، يا (أندرو) !ولكن ، أمي ، انظري! انظري
.لا أستطيع فعل هذا !أمي ، أمي
.توقف عن الاتصال بي
.توقف عن الاتصال .(دايان)
(أندرو)؟
!(أندرو)
سيد (تشكلتيث)؟
أين أنت؟
سيد (تشكلتيث)؟
♪ سيد (تشكلتيث)، في قمة السعادة ♪
سيد (تشكلتيث)؟
.ها أنت ذا
!سيد (تشوكلتيث) ، انتظر
!إلى أين تريد الذهاب؟
سيد (تشكلتيث)؟
.عد
!(أندرو)
!(أندرو)! إنه أنا أبيك
!(أندرو)
!(أندرو)، هل يمكنك سماعنا؟
!(أندرو)
!(أندرو إيغرز)
!(أندرو)
.يا إلهي
هل لديك شيء ما؟
.أوه، ليساعدنا الرب
هل هذا هو؟ ...(ريك)
هل هذا ابني؟ .لا... لا تنظر
!(أندرو)! (أندرو) .لا. - مهلاً
!يا إلهي. دعني اذهب! دعني اذهب
!دعني اذهب! (أندرو)
.(أندرو)! ارجوك
!(أندرو)
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثامنة" من الموسم "الحادي عشر بعنـوان "مــألــوف"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
أعتقد يمكنك رؤية الصور
في ملف قضيتنا هناك ، تعرض ،الفتى لأعتداء بشكل وحشي
.وتم العثور على الجثة هنا
الطبيب الشرعي أكد ،أن الاختناق كسبب للوفاة
...من سحق القصبة الهوائية و
.كسر تسبب في خلع الفقرات العنقية
بلى. المدينة كانت مصدومة .حقاً بسبب ما حدث
ولكنك تعتقد أن هذا هجوم حيوان؟
.أعتقد أن هذه الصور تتحدث عن نفسها .نعم
أي نوع من الحيوانات، رئيسي قوي؟
.لدينا ذئاب البراري، سواء هنا أو في المدينة
.حسناً ، من النادر أن يهاجم الذئب إنسانًا
حسنا ، يقولون أن هناك مفترس جديد
.أنهم يسمونه السلعوة
إنه مزيج من الذئب الشمالي .والذئب الأشيب
.إنه هجين بينهما
هل هذا أول هجوم بهذا الشكل؟
.ونأمل أن يكون الأخير
...ولكن
دعيني أسألك ، ما الذي يفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟
لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ولاية قضائية على جرائم القتل
من أفراد الأسرة المباشرين .لأحد موظفي إنفاذ القانون
.انتظري
هل تعتقدين أن هذه كانت جريمة قتل؟
.لا أستبعد ذلك ما الذي جعلك تعتقدين هذا؟
،أعلم أن هذه بلدة صغيرة ،وربما تكون مترابطة جدًاً
.وأنا واثقة من أنك لا تريد سماع هذا
...ولكن إذا فعل رجل ذلك ...وسيكون في العادة رجل
سيشجعه الهروب من أكتشاف الأمر
.ومن المرجح أن يقتل مرة أخرى الدليل
.لا يدعم ذلك .حسنا ، الرقبة المكسورة تدعم ذلك
وعلامات العضة التي تراها
.قد يكون افتراس حيواني بعد الوفاة
لا يمكنك الجزم هنا فقط من خلال تكهنات
.التي قد رفضنها بالفعل
.هذه ليست مجرد افتراضات عشوائية
،العميلة (سكالي) أيضا طبيبة
.وجيدة جداً في وظيفتها
،سنبحث عن ذكر من سن 19 إلى 42
.مع سجل جنائي
.وربما يعيش بالقرب ويتردد على الحديقة
.يعرف جدول مواعيد لعب الصبي
،والأكثر إثارة للقلق
هذا النمط من القتلة يحصل على متعته
.من معاناة ضحاياهم
.كنا نأمل أن نتمكن من رؤية الجثة
.شكراً لدعمك لي هناك
.بلى. أنتِ سكني
ولكن سلعوة؟
حقا ، يا (مولدر)؟ .في بعض الأحيان هجينة من الكلاب البرية
أراهن الذئب لم ير في (كونيتيكت)
.لمدة مائة عام .فقط في العام الماضي ، لأكون دقيقاً
كل ما أخذته من التقرير
هو أنه تم أختطاف الطفل من .ساحة اللعب مباشرةً
هل هذا يبدو وكأنه ذئب بالنسبة لك؟
.لا ، لم أكن أفكر في الذئب
.كنت أفكر في شيء يشبه كلب الجحيم
ما هو كلب الجحيم ، الآن؟ .إنه كلب أسود كبير
.يحرس بوابات العالم السفلي
.ولكن هذا لا هنا ولا هناك
مقصدي هو أن الأشياء الغريبة
.تحدث هنا ، يا (سكالي)
في عام 1658 ، قامت ممرضة بروتستانتية .تسمى (جودي بيشوب)
.اتهمت بالسحر ومضاجعة الشيطان
تقول الأسطورة أنها تحترق ذاتياً
.أمام سكان البلدة المحتشدين
.هناك ،حسنا ، كما تحدثنا أنفاً
،الناس فقط لا تحترق ذاتياً وهذه المرأة
مما لا شك فيه ضحية بريئة مأساوية
،من الاضطهاد الديني والتعصب
ويعرفه أي شخص واسع الأطلاع
.بما يتجاوز الأدب السياحي لأنه كان هناك
مطاردة الساحرات الزائفة لا يعني .أنه لم يكن هناك ساحرات
وعلى الرغم من أنني أؤكد للأسف
أنه من المحتمل ألا يكون هناك سلعوة
في (ايستوود) ، (كونيتيكت) ، أشك في
أن لا يزال هناك ممارسون .للفنون السوداء
،حسنًا ، يمكنهم ممارسة كل ما يريدون
لكن هذا لا يعني أن هذا السحر
.لديه أي أساس في الواقع ...حسناً
.ومع ذلك ، طفل صغير ميت
(مولدر)، الشيطان الوحيد هنا ربما في الحدائق هنا
،أمام ساحة الألعاب
.آثارة شيء بخلاف الشيطان اللعين
.فقط أريد العثور على القاتل
بغض النظر عن عدد المرات التي ،نقوم فيها بهذا ، يا (مولدر)
.قضايا الأطفال دوماً هي الأصعب
.ولن يصبح أيسر على الأطلاق
.إنها حياة قصيرة بريئة تزهق
.من الصعب عدم أخذ الأمر بشكل شخصي
تمزقات وسحجات غير منتظمة
.على الرقبة والحنجرة والجذع
...مساحة كبيرة
...من الجزء السفلي من البطن
.ممزقة تماماً ومفقودة
يبدو أن هذا يتفق مع النتائج .التي توصلوا إليها
،حسنا،أنتزاع الأحشاء يناسب افتراس الحيوانات
لكن حالة الجثة تجعل من شبه المستحيل
.تحديد وقت وقوع الحدث
كسر العنق يناسب الصورة
.أنه كان على الأرجح صدم حتى الوفاة
.من قبل رجل
...حسنا، هذا
شيء لم أكن أريد أن .أطرحه هناك ، يا (مولدر)
.هل تعتقدين أنه أحد الوالدين
،لقد كنت في قسم الجرائم العنيفة ، يا (مولدر)
.قبل أنتقالك إلى قسم الملفات الغامضة .أنت تعرف التوصيف
.شهود العيان يبرئون الأم
...لكن الأب
.انه ضابط شرطة
يحميه زملائه الضباط؟
ما هذا؟
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟
ما هذا ، حسن، رمال بيضاء؟
.يبدو وكأنه الملح بالنسبة لي
هذا في التقرير؟
ماذا سيكون مغزى ذلك؟
.أنا غير متأكد
.سأخبرك ما هو الغير موجود في التقرير
هناك شاهد عيان لمسرح الجريمة .الذي لم تتم مقابلته
.والدها رئيس الشرطة
.(مولدر) ، عمرها خمس سنوات هل هذا يبدو غريباً بالنسبة لك؟
.وكانت والدتها هناك معها
.يبدو غريبا جداً بالنسبة لي
.ولكنك تهدر وقتك ، يا (مولدر)
(أندرو) بارك حياتنا جميعاً .هنا في (إيستوود)
اليوم جميعا نحزن
...مع (دايان) و(ريك)
لخسارة لا يمكن تصورها
.واحد من أعز أبناء (إيستوود)
.هذا ليس صحيح .ليس لدينا حتى جسده
.صغيري
إنها من أصعب الأوقات
أن حب وتعاطف مجتمعنا
.في غاية الأهمية
،حيث اثنان أو ثلاثة يشتركون في نفس الأسم"
."أنا هناك بينهم
.آمين
،(أندرو) مع الرب الآن
.متحرر من شرور هذا العالم
،خال من آثامنا
.وخال من خطايانا
.آمين
كلاكما ، يرجى فقط أن يفهم ذلك
..أنه إذا كنت في أي وقت، في حاجة إلى التحدث
.ًعفوا
.(دايان)
.من فضلك ، لا أستطيع التحدث الآن
...اتفقنا. فقط .آسف جداً لخسارتك
.يا رجل. آسف جداً
.مرحباً ، دعني أسألك شيئاً
لماذا لم يفرج مكتب التحقيقات الفيدرالي عن جسم (أندرو)؟
.انظر ، انه ابني
ماذا يقولون؟
ماذا تحاول إخفائه عني، يا رجل؟
.أنهم يستندون إلى قصة أخرى
.يقولون أنه لم يكن هجوم من حيوان
ماذا يقولون؟
العميلة النسائية؟ .انها طرحت توصيف
.رجل ، من 19 إلى 42 ، ذو أحكام قضائية سابقة
.حتى أنها تقول أنه ربما يعيد فعلته
.يا إلهي
.وربما يعيش هنا في (إيستوود)
.آسف، يا رجل
.حسنا ، سنراكِ
لماذا... لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد التحدث إلى (إميلي)؟
.انها مجرد فتاة صغيرة
.انظري، نحن بحاجة إلى التعاون معهم
.ليس لدينا شيء نخفيه
.انهم يريدون فقط طرح عليها بعض الأسئلة
.(آنا) ، فقط لنكن لطفاء
.لكنني كنت هناك لم أرى أي شيء
.لقد قلبت الأمر من جميع الجهات
إنهم يحاولون تحويل المأساة
.إلى تحقيق في جريمة قتل
لكن ما علاقة ذلك بـ(إيميلي)؟
فقط دعيهم يتحدثون معها. اتفقنا؟
لقد سألك الرجل سؤال ، يا (إم)
(إميلي) ، هل رأيتِ من الذي أخذ (أندرو)؟
لكن إذا رأيتي ، ستخبري أمك ، أليس كذلك؟
هل رأيتي أي شخص على الإطلاق؟
.رأيت (أندرو) يدخل في الغابة
.اذهبي لمشاهدة برنامجك
...حسنًا، أنا
...أعتقد أنني لست مثير للاهتمام مثل
.(ببليتيجلز) .(ببليتيجلز)
.أنها مغرمة بهم
حسنا ، من لن يكون؟
...أنا فقط ، لا أستطيع
لا أستطيع التوقف عن .التفكير في مدى سهولة ذلك
أعني ، أنت تنظر ...بعيداً لحظة واحدة
هل لديك أطفال ، يا عميل (مولدر)؟
حسنا ، لدي ابن .الذي...قد نضج، بالرغم من ذلك
عندما كنت صغيرة ، بالكاد .تستطيع أن تبقيني في المنزل
الآن لا يمكنك سحب .ابنك بعيدا عن الشاشة
بلى. هل أنت من الجوار؟
،من آخر الشارع مباشرة. بلى .أنا (نيتميجر) حتى النخاع
اسم يطلق علي المقيمون في ولاية (كونيتيكت) الأمريكية
زوجي أيضا. التقيت به .عندما كان عمري خمس سنوات
يجب أن يكون تحت الكثير .من الضغوط بسبب القضية
.يوجد أحساس بالذنب
.لحدوث هذا على مرأى من عينيه
.إنه شديد الحماية لهذه البلدة الصغيرة
.بأهتمام شديد
.أنه أمر متوارث في العائلة، كما أظن
.أمي ، أريد عصير ، من فضلك
.عفواً
.بالتأكيد .حسناً
.زوجي مجنون بالتاريخ المحلي
.أوه
.محاكمات الساحرات وكل ذلك
أي شيء آخر، يا عميل (مولدر)؟
.لا. أشكرك على وقتك ♪ سيد (تشكلتيث) ♪
♪ في قمة السعادة ♪ !أمي
♪ ،سيد (تشكلتيث) ألن تلعب معي ♪
.لقد كان في الغابة
♪ ،عندما أشعر بالوحدة وحيد لأقصى درجة ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث) ألن تلعب معي ♪
.ابن العاهرة
رؤية الجثة غير رأيك؟
.أؤكد أن الصبي قد قتل
.لكن هناك شيء يجب أن تعرفه
...ربما يصعب التفكير
.لا تتطرقي إلى هذا ، يا عميلة (سكالي) .عندما يكون الطفل
،تحت سن الخامسة
...غالبية المهاجمين في الواقع
.(ريك إيغرز) لم يقتل ابنه
،في غالبية الوقت
لا يستطيع الأصدقاء والعائلة التفكير
أن المشتبه به قادر على ارتكاب هذه الجرائم
.لأنهم ينفذون أوهامهم على انفراد
.أعتقد أنني سمعت بما يكفي
.أريد أستبعاده كمشتبه به
.الضابط (إيغرز)يحب (أندرو) ،إنه رجل محترم ومشرف
.وشرطي صالح .لكنني بحاجة لمساعدتك
،عندما يتم مواجهه المشتبه بهم
لديهم ميل ليصبحوا .عنفاء تجاه أنفسهم
،سأواجهه بنفسي .لكن ليس عليّ ذلك
.كان يعمل في نوبته عندما هوجم (أندرو)
معك أم بمفرده؟
لماذا لا تسأليه بنفسك؟
مهلا. أين (إيغرز)؟
.ركض للتو من هنا ،أيها المأمور .لقد كاد أن يوقعني
!مهلا
!لنذهب
.(ريك) ، أريدك أن تتوقف جانباً .هذا أمر
.قف جانباً الآن
إلى أين يذهب بحق الجحيم؟
.تشبثي
هل تعتقد أنه سيذهب إلى المنزل؟
.انه ذاهب بطريق خاطيء
.(ملفين بيتر)
أين أنت يا ابن العاهرة؟
!ضعي هذا بعيدا. (إيغرز)
.(إيغرز)
.انه ليس هنا
(إيغرز) ، ماذا تفعل؟ .انه ليس هنا
.توقف ، توقف
.مهلا! ضع المسدس ارضاً
.(ريك). ضع المسدس ارضاً
.لا بأس. بربك
.لقد أمسكته. لقد أمسكته
ماذا يجري بحق الجحيم؟
لقد وجدت قطعة النفايات .التي كانت تتحدث عنها
.إنه ابني .حسنا. حسنا
(مولدر). أين أنت؟
.رجعت حيث وجدوا الجثة
.لقد حدث تطور
أي نوع من التطور؟
.لست متأكدة بعد
.لكن والد الصبي يعاني من انهيار
(مولدر)؟
(مولدر) ، هل أنت معي؟
.فقط أخبريني أين أنت
114شارع (بندلي)
من الذي أطلق سراح الكلاب؟
.في انتظار مذكرة التفتيش
لمن المنزل الذي سنقوم بتفتيشه؟
.المدان بأعتداء جنسي ، (ملفين بيتر)
فشل في التسجيل مع الشرطة المحلية
.عندما انتقل في العام الماضي
.على بعد بناتين من منتزه (آش هيل)
من الذي أكتشف ذلك؟
.والد المتوفى ، هناك
.استنادا إلى التوصيف الذي قدمته
.أنا لست مقتنعاً
هل أنت متأكد من ذلك ، يا (مولدر)؟
.لست متأكداً من أي شيء
.لدي مذكرة. لنذهب
.أوه! بربك
ما الأمر، يا (مولدر)؟
لقد وضعوا تعميم على (ملفين بيتر)
.وتم الأتصال بضابط الإفراج الخاص به
.ما زلت لا يعجبني ذلك
ما الذي لا يعجبك؟
أعني ، لا يمكن أن تحلم .بمشتبه أكثر كمالاً
من المحتمل أن يكون .(جون واين جايسي) مع قرد
.هذا مثالي للغاية
.لا ، أنا لا أحب الكمال بهذا الشكل
.يجعلني غير مستريح
حسنا ، في بعض الأحيان أبسط النظريات المتنافسة
.هي في الواقع الصحيحة
وأعتقد أن معظم هؤلاء .الناس سيتفقون معك
.هذا ما يخيفني حسنا ، لقد كانوا يعيشون
بجوار مدان بإعتداء جنسي على القصر .ولم يدركوا ذلك
.هذا الرجل ليس لديه فرصة
لماذا تدافع عنه؟
.لا أدافع عنه
لكنك قلتِ ذلك بنفسك ، هذا .تسرع في الحكم
.هستيريا جماعية ، سايلم ، تمييز عنصري
،ماذا حدث للمبدأ الثمين بافتراض البراءة
المتأصلة في النموذج الديموقراطي
أنه من الأفضل أن نطلق سراح عشرة رجال مذنبين
.من سجن رجل واحد بريء
أنا أتفق مع الأستفادة .من الشك ، يا (مولدر)
لكنه مجرم مدان وعلينا .أن نبدأ من مكان ما
وأنت و هؤلاء الغوغاء ممنوعين من التواصل هنا
.والآن من أجل خطايا ماضيه
مع الحمية التي نراها في كثير من الأحيان
.في تجربتنا الأمريكية
.(إيم)، لقد حان وقت تناول الغداء
.(إميلي). إغلقي التلفاز ، الآن
.(إيم)
.(إميلي)
(إيميلي)؟
.(إميلي)
!(إميلي)! (إميلي)
،علامات مماثلة للأفتراس
.بشرط ألا يتجاوز التحليل الشرعي هنا
هل أنت بخير ، يا (مولدر)؟
.لقد تحدثت معها هذا الصباح فقط
.فقط هذا الصباح كانت على قيد الحياة
.هذا ميدان القتل
!هل هذا صحيح؟ (إميلي)
.لا، لا . لا، (آنا) !(إيم)
.لا. لا تذهبِ إلى هناك. لا
!لا ، لا ، لا ، لا. (إميلي)
!دعني أذهب! (إميلي) .توقف. توقف.
.لا يمكنك التواجد هنا
.حسنا ، لا يمكنك التواجد هنا يا عزيزي
!أنت فعلت هذا
!فعلت هذا بها
!هذا كله خطأك
.إنها لا تستطيع أن تتواجد هنا .أخرجها من هنا
.سآخذها إلى منزلها ، أيها المأمور
.أنا معك
ما الأمر، يا (مولدر)؟
.انه الملح
.أوه ، هناك البعض هنا أيضا
هل ترين هذا ، يا (سكالي)؟
.(مولدر) ، إنه مسرح الجريمة
لا ، أتعرفين ما هذا؟
.هذه دائرة سحرية ...(مولدر)
في السحر ، يتم استخدام الدوائر السحرية
.لاستدعاء الأرواح والشياطين .(مولدر) ، توقف
،عند القاء التعاويذ أو اللعنات
.الملح يحمي الساحر من الشياطين الحرة
(مولدر) ، هذا لا يحمي أحداً
.ولا يمكنك فعل هذا
في القرنين السادس عشر والسابع عشر قيل أن الساحرات
،لاستحضار الأرواح اتصلت بالمألوف
.والذي في المعتاد يأخذ شكل الحيوانات
ولكن في بعض الأحيان يمكن أن ...يتخذ شكل إنساني مستتر
مهلا ، ماذا تقترف؟
... وتحدوا الضحايا الرغبات أو امرأة جميلة
...لجذب رجل إلى مماته ، أو
.مهلا ، لقد سألتك سؤالا
شخصية تلفزيونية...
ماذا تقصد بشخصية تلفزيونية؟
هل تمانع أن تخبرني ماذا تفعل؟
.(سكالي)
.هذه مقبرة بروتستانتية
هذه الأرض حيث يتم إطلاق .العنان للأرواح والشياطين
أعتقد أن هناك من لا يخبرنا
.بكل ما يعرفه
ماذا بحق الجحيم؟
.هذا هو .هذا هو هناك
ما الخطأ الذي اقترفته؟
!لقد قتلت صغيري
لقد أغلقت القضية لأنك لم تردها
.نظرت إلى أبعد من ذلك
كنت تعرف أن هناك ملح
على جسد الصبي، ولكنك ،اخفيت هذه الحقيقة
حقيقة عرفت من شأنها كشف
.أن شخصا ما كان يمارس السحر
.(مولدر)
...لا، إنه
.لا بأس. انه محق
،يجب أن تهزمه ، أيها المأمور
.قبل أن تقول أي شيء آخر
هل قتلت هؤلاء الأطفال؟
لقد تركت الشيطان في روحي
،ولقد أخطأت ضد الرب
،لقد كسرت رابطة مقدسة ،لكنني لم أقتل أي شخص
.لا سيما (إيميلي)
إذن ما هو دورك في كل هذا؟
...أنا
.رجل فاجر
.زاني
،لقد أرادت إنهاء العلاقة
لكنني لم أتركها ؛ .ظللت أضغط وأضغط
كنت على الهاتف معها عندما .فقد (أندرو)
...والآن
.ابنتي
يا إلهي. ماذا اقترفت؟
.انظر ، أتعرض للعقاب
.لقد فتحت أبواب الجحيم
.يا إلهي
.دعنا نعطيه بعض المساحة
كيف عرفت، يا (مولدر)؟
.لم أتوقع حدوث ذلك
.لكنك عرفت شيئاً
،بلى. في مكتبته هناك كل هذه الكتب
...عن تاريخ المدينة .الفولكلور والسحر
.حسنا، هذا شيء عرضي في أحسن الأحوال
أنا واثق من أن الكثير من المكتبات .في هذه المدينة لديها تلك الكتب
نعم، لكنه كان يعرف عن دوائر الملح السحرية
.والمألوف وكلب الجحيم
هل تعتقد أن المأمور (سترونج) أطلق العنان لشيء ما؟
أعتقد أن أحدهم قد وضع لعنة ،على هذه المدينة ، يا (سكالي)
وربما فتح أبواب .الجحيم عن غير قصد
.مهلا ، لدينا مشكلة هنا
.ضابط متورط .تلقيت
.انه الضابط (إيغرز)
!(إيغرز)، توقف
!توقف! مهلا
!تراجع! لا يمكنك فعل هذا
.لقد قتل ابني
.لم أقتل أحد
.أنت مدان متوحش
!مهلا! لا يمكنك فعل هذا !دعوني أذهب
مهلا! اهدأ، حسناً؟
!أنا جاد ،يا (إيغرز)! تراجع
!مهلاً من الذي تحميه بحق الجحيم؟
!فقط دعني اذهب .أنت ، يا (ريك)
.أنا أحميك !دعني أذهب
.لقد كانوا أطفال. كان قانونياً
!لم آذ أحدا .أوه ، لا
!لا تتحدث معي عن الاطفال .حسناً. اهدأ
!الجميع ، يتراجع! كلكم
.الجميع ، يتراجع
!الجميع يبتعد عنه! ابتعدوا عنه
.ابتعدوا عنه
.بربكم ، ابتعدوا عنه .ابتعدوا ، ابتعدوا
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
أي عنف أضافي
.سينظر إليه على أنه محاولة للقتل
.لم آذ أحدا أبدا
.اتصل بالإسعاف
!لا
.الكل ينهض للقاضي (ثيو براون)
.يمكنكم الجلوس
،أخشى من العواطف المتأججة اليوم
لذلك أود أن أطلب من الجميع احترام الجدية
.من عملنا في هذا الأتهام
.سأطلب من المستشارين الاقتراب
:سيكون هناك ظلمان هنا
وفاة رجل بريء والإفراج .عن ضابط مذنب
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك ، يا (مولدر)؟
.إنها مدينة صغيرة قضائياً
.لديهم كبش فدائهم ، مفترسهم
لقد شهدنا هستيريا جماعية وعنف غوغائي
في أسوأ حالاتها ، لكنني .لست متأكدة من أن الرجل بريء
.هذه هي مطاردة الساحرات
أعتقد أن الشخص أو الأشخاص المسؤولين عن موت
هؤلاء الأطفال في قاعة .المحكمة هذا اليوم
ماذا حدث لكلب الجحيم؟
.أوه ، لقد رأيت واحداً
.لقد فعلت
مهما كنت الذي تعتقد ،أنك قد رأيته ، يا (مولدر)
ما زلت لم توضح كيف يمكن أن يأخذ الذئب طفلاً صغيراً
.من تحت أنف أمه ...أوه ، لا ، انه كان
مجرد يحرس المدخل
.للعالم السفلي في هذه الحالة
.العودة إلى الطاولة الخاصة بكم
.ما زلت لم تجب عن سؤالي
.سيد (إيغرز)
نظراً لسجلك المثالي كضابط
،في قسم شرطة (ايستوود)
شهادة أقرانك وفي تحديد
،أن لست هناك مخاطرة لمحاولة الهرب
.سيتم تعيين كفالة بمبلغ 5000 دولار
.تاريخ المحكمة التالي هو 30 يوما من اليوم
.رفعت الجلسة
.يبدو أن هناك من يريد التحدث إلينا
.العميلة (سكالي)، العميل (مولدر)
.ضابط (وينتورث)
.لقد فاتتك الاجراءات
.أنا أسفت لكيفية تحول الأمور
لم أصير شرطي لمشاهدة رجل
يقدم على القتل بدون اتباع .الإجراءات القانونية الواجبة
.لذلك خرجت وأجريت بعض التدقيق
،اليوم الذي اختفى فيه (أندرو)
كان (ميلفين) يقيم حفلة عيد ميلاد
.على بعد 40 ميلاً من هنا
.تحققت مع موكله
.لديهم صورته على الفيديو
التوقيت الزمني المشفر يشير ،انه هناك في الساعة 2:15 بعد الظهر
.عندما اختفى (أندرو) مباشرة
لا يوجد سبيل يمكنه أن .يكون في تلك الحديقة
هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟
أخبرتُ المأمور (سترونج) .لكنه لم يرد سماع ذلك
.أخبرني أن أترك الكلاب النائمة راقدة
لا أعتقد أن رأس المأمور كانت على حق
.منذ أن فقد (إميلي) الصغيرة
.لا، لقد فعلت الشيء الصحيح
.المدينة لن تراه على هذا النحو
الوقت لديه الوسيلة لتسليط ...الضوء على المظالم
.ولا سيما في هذا الجزء من البلد
.ولكننا لم نفعل هذا هنا بعد
.أنا متأكد من أنني أود أن أجد هذا القاتل
.انظر إليه وهو ينال ما يستحق
.سأتحدث إلى المأمور (سترونج)
هل تعتقدين أنني لا أعرف؟
لقد انهيت الأمر ، يا (ريك). لقد .اتصلت به لأنهاء الأمر
.لقد تأخر ذلك قليلاً الآن
.لقد كنت غبية
.الناس يخطئون
.أطلب منك أن تسامحني
للنوم مع رئيسي أو لوفاة ابننا؟
.لا، لن أسامحك
ماذا ، هل ستقتلني أيضًا؟
.سأتركك، أنتِ ساحرة
.لا يمكنك أن تتركني يا (ريك)
.سأتركك
!ابقي بعيداً عني
!(أندرو)
!تعالي هنا ، يا ابن العاهرة
.(آنا) ، أبقي بعيدة
!هذا بيني وبين زوجك الخائن
!(سترونج)
♪ ،سيد (تشكلتيث)
في قمة السعادة ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث)
♪ ألن تلعب معي؟ ♪
♪ عندما أشعر بالوحدة ♪
وحيد لأقصى درجة ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث)
♪ ألن تلعب معي؟ ♪
ما هذا بحق الجحيم؟
♪ ،سيد (تشكلتيث) ♪ نحبّك حبًّاً جمًا ♪
♪ ابقى معنا للأبد ♪ ♪ لا تدعنا نذهب ،
♪ سيد (تشكلتيث) ، لقد حان الوقت لقول الوداع ♪
♪ إذا حاولت الهرب والإختفاء ♪
♪ سنرسلك مباشرة إلى الجحيم ♪
(إيغرز)؟
.رجل في المدخل
.انه الضابط (إيغرز). ارداه قتيلا
.سأبلغ عن الأمر
.(مولدر) ، هناك ملح
.المأمور (سترونج)
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
♪ سيد (تشاكلتيث) ♪
♪ في قمة السعادة ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث) ألن تلعب معي؟ ♪
♪ عندما أشعر بالوحدة... ♪
سيدة (سترونج)؟ هل أنتِ هنا؟
♪ ألن تلعب معي؟ ♪
♪ ،سيد (تشكلتيث) ، نحبّك حبًّاً جمًا ♪
♪ ابق معنا إلى الأبد ، ولا تدعنا نذهب ♪
♪ سيد (تشكلتيث)، في قمة السعادة ♪
♪ سأكون صديقا لك إذا كنت ستكون صديقاً لي ♪
.هناك سيارة دورية في الجوار
لا يوجد أحد في الداخل ، .ولكن هناك شيء ما مفقود
.(كتاب السحر الأسود)
لديه تعليمات لاستدعاء .الأرواح والشياطين
(مولدر)، من أطلق عليه النار .رجل، ولم تكن روح
كان المأمور (سترونج) على علاقة ،غرامية مع زوجة (إيغرز)
.وربما كانت جريمة عاطفية
.العاطفة ،أجل، على أبواب الجحيم
إلى أين نحن ذاهبون؟
.نعود إلى مسرح الجريمة
.بربك، يا (دايان) التقطي الهاتف
.ياالهى
.لا ، لا ، لا ، لا
.(دايان)
!(دايان)
.(دايان)
(آنا)؟ (آنا) ، ماذا تفعلين؟
!لا
.لابد لي من إنهاء ما بدأت
ماذا بدأتي؟
أنا فقط أقصد لعن (دايان)
.على ما كانت تفعله من وراء ظهري
!أنتِ؟ هل أنتِ التي اقترفت هذا؟
!لدينا طفلة؟
.لقد كنت فقط أحاول لعنك
،لقد أطلقت العنان لشيء ما
!شيء لا يمكنك السيطرة عليه
!لا ، يمكنني إنهاء هذا
.أوه ، يا إلهي ، (مولدر)
!(آنا)
.ضعي الكتاب أرضاً
.(آنا) ، أسقطي الكتاب .لا
.لا ، يمكنني إنهاء هذا. أرجوك
لا، لا. فربما تكونين قد آثارتي شيء ما
!لا يمكنك التحكم به. يا (آنا)
.بطريقة ما ، هذا لم يحترق
ماذا أخبرتيه؟
.أعتبار هذا الكتاب كدليل
دليل على ماذا ، بالضبط؟
.عن بلدة في قبضة الجنون
.من أكثر العيوب البشرية واضعفها
أو عن قبضة لعينة ، أطلقت العنان الشرور .من قبل ساحرة في العصر الحديث
.اترك ذلك للأدب السياحي ، يا (مولدر)
.أتمنى فقط أن الأمر قد انتهى
.آمل فقط أن يكون كذلك
.تلك المرأة احترقت في ألسنة اللهب
.ربما كانت الشموع
.ربما كانت أبواب الجحيم
.دعنا نخرج من هذه المدينة ، يا (مولدر)
لا يوجد خروج من هذه .المدينة ، يا (سكالي)
.ليس في هذه الأيام
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني