‫- هل تعلمت أي شيء يا "واطسن"؟ ‫- نعم.
‫- بأنك تقاتل بقساوة. ‫- أنا أقاتل بلا رحمة.
‫إنها عادة يجب أن تتعلميها.
‫إذا أردت أن تدافعي عن نفسك ‫ضد خصوم أقوى وأكبر منك.
‫وهذا يمكن أن يحدث إلا إذا اكتفينا ‫بالتحقيق بجرائم مرتكبة من قبل أطفال.
‫أو قططة منزلية كبيرة الحجم.
‫مرحباً بالمسيطرة.
‫ماذا؟
‫أغلقي الخط واتصلي بشرطة الطوارىء
‫اطلبي النقيب "توماس كريغسن" ‫وأعلميه بالمكالمة.
‫سأكون هناك بعد مدة قصيرة، ‫نعم.
‫أسرعي، "واطسن" ‫هناك جثة بانتظارنا.
‫حدثت المكالمة عند ‫العاشرة والنصف تقريباً.
‫عميل جديد يريد القليل من "ع. ب" ‫والقليل من "ص. ف. ر"
‫- عذراً؟ ‫- "ع. ب"، عقاب جسدي.
‫- "ص. ف. ر" صفعة فوق الركبة. ‫- قال إن الباب سيكون غير مقفل.
‫ثم دخلت وكان هناك.
‫- هل كان بهذا الشكل عندما أتيت؟ ‫- كان يضع قناعاً.
‫أعطيته بضعة أوامر لكنه لم يستجب ‫ظننته يتصرف بعناد.
‫بعض العبيد يتصرفون بهذه الطريقة.
‫ثم ضربته بهذه لم يستجب أيضاً.
‫نزعت القناع فأدركت... ‫بأنه ميت.
‫وعندها اتصلت بـ"هولمز"
‫كيف تعرفان بعضكما ‫أنت و"هولمز"؟
‫أنا والمسيطرة "فليشيا" ندردش حول ‫معرض عن أدوات التعذيب عبر التاريخ.
‫علمت بأنه لدينا معارف مشتركة ‫وبقينا على اتصال.
‫اسم ضحيتنا هو "تيتوس ديلانسي" ‫يبدو أنه يسكن هنا
‫وطبقاً لهذه، هو المدير التنفيذي لشركة ‫"آي بي إم جي" للاستشارات المالية.
‫هذا يدفع ثمن بعض الصفعات.
‫آنسة "فليشيا"، هذا المحقق "بيل" ‫سيأخذ إفادتك.
‫باستثناء الوصول المرتقب ‫للعشيقة "فليشيا"
‫الذي دفعه لأن يتحمس كثيراً ‫مما سبب له أزمة قلبية.
‫- لا أعتقد بأنها قتلته. ‫- هذا الاحتمال ملائم إحصائياً.
‫السكتة القلبية هي أكثر سبب شائع ‫للوفاة عند الرجال فوق الخمسين.
‫- لا يوجد مسحوق الطلق. ‫- عذراً؟
‫عندما ترتدي ثوباً مطاطياً كهذا ‫فإنه يشبه قليلاً ارتداء ثوب السباحة.
‫أصغر بقياسين ومبتل سابقاً، إنك ‫تحتاج إلى مسحوق الطلق عادة.
‫فإن رجلاً بمقاس السيد "ديلانسي" لن ‫يستطيع أن يلبس الثوب بدون مساعدة.
‫أنت تقول إن شخصاً ما ‫قد ساعده لكي يرتديه.
‫لاحظوا الخط الأزرق ‫حول شفتيه.
‫إنها ميتهيموغلوبينية الدم.
‫كريات الدم الحمراء ‫توقفت عن نقل الأكسيجين.
‫في العادة إنها علامة على جرعة ‫زائدة من الـ"نيتروغلسرين"
‫الـ"نيتروغلسرين" يصفه ‫الأطباء للمشاكل في القلب.
‫إذا كان يتناول هذا الدواء ‫فربما تناول جرعة زائدة.
‫إذا كانت لديه أدوية ‫يجب أن تكون في الأعلى.
‫إذا وصفه طبيبه له أم لا، فإن الجرعة ‫الزائدة غير المقصودة مستبعدة.
‫الجرعة المميتة لرجل في حجمه ‫ستكون من 8 إلى 10 أقراص؟
‫هذا كثير ليتناوله عن طريق الخطأ.
‫شراب "البوربون"، طريقة ممتازة ‫لإخفاء رائحة الـ"نيتروغليسرين"
‫- انتظر، هذا يمكن أن يكون دليلاً. ‫- نعم، نعم.
‫لقد أبقيت على كمية وافرة من السائل ‫من أجل التحليل بالمختبر.
‫- أنا واثق تماماً بأنهم سيؤكدون اكتشافي. ‫- أي اكتشاف؟
‫انتبها، سأشعله.
‫هذا بالتأكيد "نيتروغليسرين" ‫ذلك الرجل قد تسمم.
‫لأنه عندما تنتهي ليلتك ‫برجل ميت بملابس ضيقة.
‫لماذا لا تبدأ صباحك ‫برجل حي يحمل سوطاً؟
‫إنها هدية شكر من "فليشيا" ‫لقاء مساعدتي لها.
‫عندما لم أكن أتمرن هذا الصباح ‫كنت أتقدم بقضيتنا.
‫المحقق "بيل" تحدث ‫مع زوجة "تيتوس ديلانسي"
‫هي واثنان من أبنائه يتحضرون للعودة ‫من العطلة العائلية في "بيدفورد"
‫لقد أقسمت بأن زوجها لم يكن ‫مولعاً بـ"السادية والمازوشية"
‫- هل تمانع؟ ‫- لا، تفضلي.
‫لقد كانت تقول الحقيقة ‫على الأغلب.
‫لقد بحثنا في كل المنزل ولم نجد ‫آثاراً لأدوات التربيط هناك.
‫وهذا ما يقودني للإعتقاد بأن البذلة ‫التي كان يرتديها السيد "ديلانسي"
‫قد أحضرها من سممه.
‫وعلى الأغلب أنه اشتراها حديثاً ‫بسبب لمعان المادة المطاطية.
‫إذن أنت تعتقد بأنه بعد ‫أن سمم القاتل السيد "ديلانسي"
‫قام بحشره ببذلة مطاطية جديدة ‫وتركه لتجده المسيطرة.
‫هو لم يرد قتل "ديلانسي" فقط ‫لقد أراد إذلاله أيضاً.
‫احتمال واضح ‫والأجوبة في قبضتنا.
‫لقد علمت بأن هذه ‫الماركة تحديداً من الملابس.
‫تباع في متجرين فقط ‫لأدوات المتعة في "منهاتن"
‫لحظنا الجيد ولحظ الخاضعين ‫من الأحجام الكبيرة السيىء.
‫إن أحد المتجرين لا يحوي ‫سوى المقاس "كبير"
‫ما يعني أن بذلة ضحيتنا ‫ذات المقاس "الكبير جداً"
‫قد تم شراؤها من متجر ‫يدعى "صالون المتعة"
‫أعتقد بأنني أعرف إلى أين ‫ستكون وجهتنا هذا الصباح.
‫اعذرني، أنا المحقق "بيل" ‫من شرطة "نيويورك"
‫أنا وزميلاي نحقق في جريمة قتل ‫رجل في بذلة مطاطية سوداء.
‫ذات مقاس كبير جداً جداً ‫نحن نعتقد بأن مصدرها هذا المتجر.
‫نأمل أن تعطينا أسماء الزبائن الذين ‫اشتروا منها خلال الشهر الماضي.
‫بالتأكيد، سأكون مسروراً لمساعدتك ‫حالما ترجع بأمر استدعاء.
‫سمعتني أقول إنه تحقيق ‫في جريمة قتل، صحيح؟
‫وظيفتك هي أن تحل جرائم القتل.
‫ووظيفتي هي أن أحمي خصوصية ‫زبائني من قوى الشرطة.
‫التي تريد تشويه ‫صورة المغامرين في الجنس.
‫لا أعتقد أنه يجب أن نتفاجأ ‫من أنك تنادي بالأخلاق.
‫- فأنت ترتدي غطاءً للقدمين. ‫- أعذرني.
‫هل هذه هي الحمالة الوحيدة ‫للبذلات المطاطية؟
‫نعم.
‫يجب أن نستنتج بأن القاتل قد لمس ‫كل هذه ليجد المقاس الصحيح.
‫بما أنك لن تعطينا اسمه ‫فبإمكاننا الحصول على بصماته.
‫ما علينا سوى أخذ كل هذه إلى مركز ‫الشرطة والبحث عن البصمات.
‫خطة ممتازة.
‫إنها بضاعة تساوي آلاف الدولارات.
‫أنتم تعلمون بأنكم تحتاجون لمذكرة ‫إحضار لهذه أيضاً، صحيح؟
‫نعم، اتصلا بالنقيب.
‫سأنتظر مذكرة الإحضار هنا ‫وأنا أضع شارتي وأحيي الزبائن.
‫المبيع الوحيد لمقاس كبير جداً جداً ‫خلال هذا الشهر كان ليلة البارحة.
‫حوالي الساعة التاسعة والنصف ‫لقد كنت هنا.
‫الرجل لم يكن يشتري لنفسه بالتأكيد ‫كان قياسه "متوسط"
‫- نريد اسمه. ‫- لا أعرف اسمه.
‫لقد دفع نقداً.
‫لكنه حصل على النقود ‫من ذلك الصراف الآلي.
‫في حال أنك لا تعلم ما تراه ‫يا سيد "جيفرز"، إنه أنت.
‫عند الساعة الـ9:38 ‫من ليلة البارحة.
‫لم تكن في البيت تشاهد التلفاز ‫كما ادعيت منذ دقائق قليلة.
‫لقد ذهبت في نزهة ‫ونسيت بأنني قد توقفت هناك.
‫يبدو بأن هذا ليس كل ما نسيته.
‫لقد اشتريت بذلة ‫لأجل أغراض جنسية.
‫وحشرت رئيسك في العمل داخلها.
‫- غالباً بعد أن سممته. ‫- لا، أنا لم أسمم "تيتوس"
‫- لقد أخبرتك بذلك بالفعل. ‫- أنت في ورطة كبيرة، سيد "جيفرز"
‫لن نستطيع مساعدتك ‫إن لم تكن صريحاً معنا.
‫حسناً.
‫لقد اشتريت البذلة ‫لأغراض جنسية بالفعل.
‫وألبستها لـ"تيتوس"، لكنني لم أقتله.
‫كان من المفترض أن أتناول العشاء ‫مع "تيتوس" ليلة البارحة.
‫لقد وصلت إلى منزله ‫حوالى الساعة 8:45
‫عندما لم يفتح الباب ‫ذهبت للخلف.
‫باب الفناء كان مفتوحاً.
‫ثم رأيت "تيتوس" مستلقياً ‫على الأرض في غرفة المعيشة
‫فدخلت ولكنه كان قد توفي ‫لا نبض ولم يكن يتنفس
‫افترضت بأنه عانى ‫من أزمة قلبية.
‫أقسم لكما إنني لم أعلم ‫بأنه قد تسمم
‫حتى سمعت الخبر ‫في نشرة الأخبار هذا الصباح.
‫أنت رئيس قسم الحيازة الملكية ‫في شركة "آي بي إم جي"، صحيح؟
‫وهكذا، بموت "تيتوس" فإنك ‫ستترشح لمنصب المدير التنفيذي.
‫نعم، لكنني لم أكن أحتاج ‫لأن يموت "تيتوس" لحدوث ذلك.
‫لأنه قبل بضعة أسابيع، "تيتوس" ‫أعلن أنه سيتقاعد في نهاية السنة.
‫وأنا كنت على قائمة الأشخاص ‫القلة الذي يمكن أن يحلوا مكانه.
‫إذن لماذا ألبسته البذلة؟ ‫ولم اتصلت بالمسيطرة؟
‫حسناً، عقد "تيتوس" يضمن له ‫معاشاً تقاعدياً كبيراً.
‫بمقدار 125 مليون دولار ‫كمبلغ مقطوع.
‫وإذا توفي، ‫فإن ذلك المال يذهب لعائلته.
‫وعقده يتضمن فقرة أخلاقية أيضاً.
‫لذلك ألبسته بذلة التربيط ‫واتصلت بالمسيطرة
‫لتوفر على الشركة مبلغ تقاعده؟
‫نكسب 125 مليون في خزينتنا.
‫كانت عمولات نهاية السنة ‫لتكون كبيرة.
‫حسناً، إذا كانت التهمة بأنني سافل ‫جشع مع تقدير مشكوك بأمره.
‫إذن أنا مذنب ‫لكنني لست بقاتل.
‫لقد كلمت المختبر منذ قليل.
‫لقد أكدوا وجود الـ"نيتروغلسرين" ‫في كأس "ديلانسي"
‫لكن زجاجة البوربون ‫كانت خالية منه.
‫هذا يعني أن من سممه كان معه ‫بالغرفة عندما صب له الشراب.
‫حارس الأمن في الشركة قال إن ‫"جيفريس" كان هناك حتى الثامنة مساءً.
‫وحسب الطبيب الشرعي ‫هذا وقت وفاة "ديلانسي"
‫إذن السيد "جيفرز" استخدم جثة رئيس ‫عمله كتمثال عرض، لكن لم يقتله.
‫من سممه لا يزال طليقاً.
‫طلبت من زوجة "ديلانسي" أن تعلمني ‫بعودتها مع الأولاد إلى "ريفردايل"
‫قالت إنها ستصل ‫بغضون 20 دقيقة.
‫حسناً.
‫لقد تكلمت مع "تيتوس" ‫البارحة بعد الظهر.
‫لم يذكر أي مخططات لهذا المساء.
‫أنت والأولاد أمضيتم الليل ‫في "بيدفورد"
‫نعم، ‫نمتلك منزلاً هناك.
‫كانت ليلة عطلة المربية.
‫وهكذا، نحن الثلاثة أمضينا ‫أمسية هادئة في المنزل.
‫سيدة "ديلانسي"، هل تشكين ‫بأحد أراد أن يؤذي زوجك؟
‫لا أستطيع التفكير ‫في شخص محدد.
‫لكن "تيتوس" كان ناجحاً جداً.
‫وهذا ليس بالشيء السهل تحقيقه ‫من دون أن تصنع لنفسك بعض الأعداء.
‫هؤلاء الأولاد المساكين ‫لقد مروا بهذا من قبل.
‫لقد توفيت والدتهم منذ 5 سنوات ‫بسبب مرض السرطان.
‫- متى تزوجتما أنت والسيد "ديلانسي"؟ ‫- منذ ثلاث سنوات.
‫"بيري"؟
‫لقد أتيت حالما استطعت أنا آسفة.
‫- كيف الأولاد؟ ‫- يعانون، خاصة "زاك".
‫هذه المربية التي تعمل لدينا ‫"آن باركر"
‫هذا النقيب "غريغسن" وزملاؤه ‫هم هنا ليحققوا بما حدث.
‫- "آن" ‫- "باركر"؟
‫- نعم. ‫- نعم، "شيرلوك هولمز"
‫سعيدة بلقائك سأتفقد الأولاد.
‫- ماذا هناك؟ ‫- أريد التكلم معك خارجاً من فضلك.
‫أعذرونا.
‫أتذكرين قضية "أبيغيل سبنسر" ‫في بداية التسعينات؟
‫فتاة من "ميشيغن" في الـ15 من عمرها ‫اتهمت بتسميم والدها وقتله.
‫نعم، لقد انتشرت القصة ‫في كل الصحف.
‫نعم، تلك الحادثة احتوت على جرعة ‫زائدة من الـ"نيتروغليسرين" أيضاً.
‫تابعت المحاكمة على نحو قريب ‫لقد فتنت بها.
‫لقد كنت في الـ15 أيضاً حينها.
‫- لقد تمت تبرئتها، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫لكن العديد من الناس استمروا ‫بالاعتقاد بأنها قتلت والدها.
‫لقد لاحقتها وسائل الإعلام ‫وضايقتها...
‫لذلك، في أحد الأيام ‫حزمت أغراضها واختفت.
‫من المفترض، أنها ذهبت ‫لتبدأ حياة جديدة في مكان آخر.
‫لم نسمع بها مجدداً.
‫المرأة التي التقيناها للتو ‫المربية.
‫لقد قدموها أمامنا بأنها "آن باركر"
‫أنا متأكد جداً بأن اسمها ‫الحقيقي هو "أبيغيل سبنسر"
‫من أجل التسجيل، اسمك القانوني ‫الحالي هو "آن باركر"
‫لكنك ولدت باسم ‫"أبيغيل سبنسر"، صحيح؟
‫نعم، كان اسمي "أبيغيل سبنسر"
‫وبالعودة إلى عام 1991.
‫كنت قد اتهمت بقتل ‫والدك بالـ"نيتروغلسرين"
‫اتهمت وبرئت.
‫عديدون اعتقدوا ‫بأنك أفلت من جريمة قتل.
‫حقاً؟ ليست لدي أي فكرة ‫بالتأكيد لم أغير اسمي لأجل ذلك.
‫والدي لم يكن رجلاً لطيفاً، حسناً؟
‫لقد كان قاسياً وكان يقوم بضربي ‫لذلك عندما مات لم أبك أو أنح.
‫لم أفعل أياً من تلك الأشياء التي تفعلها ‫الفتاة المراهقة عندما يموت والدها.
‫لذلك الكل اعتقد بأنني قتلته.
‫- لنتكلم عن "تيتوس ديلانسي" ‫- حسناً.
‫- هل تعلمين بأنه قد تسمم؟ ‫- نعم، ولأجب عن سؤالك التالي.
‫كلا، أنا لم أقتله.
‫إذن لماذا تدافعين ‫عن نفسك بشراسة؟
‫لأنه يتم استجوابي من قبل الشرطة.
‫لذلك أشعر بأن الدفاع عن النفس ‫هو رد فعل طبيعي.
‫ألا تجدين أنها من الصدفة أن يقتل ‫بنفس السم الذي قتل والدك؟
‫لا، أنا أجدها مصادفة ‫بشكل كبير لكنني لم أفعلها.
‫- ألديك فكرة عمن فعلها؟ ‫- ليس لدي فكرة.
‫أنا المربية ‫أنا وهو لم نكن مقربين.
‫لم نمض الكثير من الوقت سوياً.
‫- أين كنت ليلة البارحة؟ ‫- وحيدة في البيت.
‫- إنها حجة غياب سخيفة. ‫- أجل.
‫لو علمت بأنني سأحتاج لحجة غياب ‫لكنت دعوت شخصاً ما لزيارتي.
‫لقد اعتدت البقاء وحيدة ‫منذ المحاكمة.
‫لقد فقدت كل أصدقائك، ‫أليس كذلك؟
‫الذين اعتقدوا بأنني مذنبة ‫قد خافوا مني.
‫والذين علموا بأنني بريئة ‫لم يستطيعوا البقاء حولي.
‫من دون أن يظهروا ‫في كل الصحف في البلاد.
‫وسائل الإعلام خربت حياتي.
‫والآن سيحدث هذا مجدداً، ‫بسببك.
‫بعدما اختفيت ‫قمت بعمليات تجميل.
‫لم يتعرف إلي ‫أحد منذ 19 سنة.
‫- كيف عرفتني؟ ‫- من صوتك.
‫لقد ميزته من التغطية الإعلامية.
‫اسمع...
‫أنا أعلم أنك لا تستطيع الإثبات بأن ‫لي أي علاقة بموت السيد "ديلانسي"
‫لأنك لو استطعت لكنت إعتقلتني ‫عندما كنا في المنزل.
‫لذلك إن لم يكن لديك أي أسئلة ‫أخرى فإنني أريد المغادرة رجاءً.
‫لقد أمضيت وقتاً كافياً من حياتي ‫وأنا متهمة بشيء لم أفعله
‫لا يبدو صحيحاً ‫أن تدعها تذهب.
‫أعني، هي مشتبه فيه قوي.
‫لقد كانت محقة، لا يوجد لدينا ‫أدلة كافية لإحتجازها...بعد.
‫- لا أعتقد بأنها القاتلة. ‫- أنت من أشرت إليها.
‫وجودها في منزل "ديلانسي" ‫كان صارخاً ولا يمكن تجاهله.
‫لكن تواصلها عبر اللمس ‫يوحي بأنها صادقة.
‫"تيتوس ديلانسي" قد قتل بواسطة ‫الـ"نيتروغليسرين" وكذلك والدها.
‫- هذه لا يمكن أن تكون مصادفة. ‫- أوافقك الرأي.
‫أعتقد بأن التشابه مدروس جيداً.
‫وأعتقد بأن من سمم ‫السيد "ديلانسي"
‫- ينوي إلصاق التهمة بالآنسة "سبنسر". ‫- هذا يعني بأن القاتل يعلم من هي.
‫قالت إنه لم يميزها أحد ‫خلال 19 سنة.
‫هذا على حد علمها.
‫إذن هل ستخبرني ‫كيف علمت عن وشمها؟
‫- عذراً؟ ‫- وشم "أبيغيل"
‫عندما ميزتها اليوم ‫قلت إن ذلك بسبب صوتها.
‫لكنني أظن أنه أكثر من ذلك.
‫لقد ركزت على الوشم ‫على معصمها.
‫في البداية اعتقدت بأنك تذكرته ‫من صورة لها خلال المحاكمة.
‫لكن عندما نظرت إلى صور التغطية ‫لم يكن لديها وشم في ذلك الوقت.
‫- إذن كيف ميزته؟ ‫- هذا مبهر يا "واطسن"، مبهر جداً.
‫الحقيقة هي أنني والآنسة "أبيغيل سبنسر" ‫نعرف بعضنا منذ القدم.
‫لكنها ليست معرفة عميقة.
‫عندما كنت في الـ15 من العمر.
‫كنت مولعاً بجرائم القتل ‫وكل الأشياء الإجرامية.
‫"أبيغيل" كانت جميلة جداً ‫وثروة والدها كبيرة جداً.
‫لذلك صحف الفضائح في "بريطانيا" ‫تسابقت لتغطية القصة.
‫ومع الوقت فقدوا اهتمامهم ‫أنا لم أفقد اهتمامي.
‫كنت مولعاً بإمكانية إدانتها ‫لذلك راسلتها.
‫رسالة احتوت على أسئلة مباشرة ‫عن حياتها ومقتل أبيها.
‫- إذن هي أجابت؟ ‫- نعم.
‫تراسلنا طوال فترة المحاكمة ‫وبعدها بقليل.
‫في إحدى رسائلها اللاحقة ذكرت بأنها ‫تريد وشماً لطائر الفينكس على رسغها.
‫كرمز لولادتها من جديد ‫بعد محنتها.
‫لماذا لم تتذكر اسمك اليوم؟
‫أعني أن اسم "شيرلوك هولمز" ‫من الصعب نسيانه.
‫في مراهقتي، كنت أقل ثقة ‫بنفسي مما أنا عليه اليوم.
‫لقد كنت أتوق لاسم مثالي أكثر.
‫لفترة من الوقت كنت أدعي أن اسمي ‫"شون هولمز"، لم يدم طويلاً.
‫لكن رسائل "شون" و"أبيغيل" ‫أصبحت نافذة إلى العقل الإجرامي.
‫أتقول إنها اعترفت ‫بقتل والدها أمامك؟
‫لم تتطرق للمسألة بشكل مباشر.
‫لكنها أفصحت عن تفاصيل ‫من دون أن تعلم.
‫تفاصيل ملأت الفراغ ‫في القضية ضدها، برأيي
‫بالنسبة إلى علاقتها بوالدها ‫شاركت بعض الأشياء المذلة بحقها.
‫جعلتني لا أشك أبداً ‫بأنه فعلاً كان يؤذيها جسدياً.
‫وأنها كانت مسؤولة عن موته.
‫يبدو بأنها فعلاً ‫أفصحت لك عن مكنوناتها.
‫لقد كانت موضوعاً مميزاً للبحث ‫كانت صريحة جداً.
‫وهذا يعود إلى عزلتها ‫في ذلك الوقت.
‫ووعدي لها بأن كل ما تشاركه ‫معي سيحفظ بسرية تامة.
‫لا يبدو هذا من شيمك أبداً!
‫أقصد ألا تخبر أحداً ‫بأنك اكتشفت بأنها مذنبة.
‫المحاكمة كانت قد انتهت.
‫وعدم جواز محاكمتها على جرم ‫مرتين حماها من محاكمة جديدة.
‫وكنت مقتنعاً أنه بالرغم من أنها ‫قتلت والدها إلا أنها ليست قاتلة.
‫لم تشكل تهديداً ‫على أحد بخلاف والدها.
‫"تيتوس ديلانسي" ‫يمكن أن يخالفك الرأي.
‫كما قلت لك، لا أعتقد ‫أن "أبيغيل" مسؤولة عن وفاته.
‫تعتقد بأن الجريمة لفقت عليه، كيف ‫بإمكانك أن تكون متأكداً لهذا الحد؟
‫أنت تعتمد على حكمك ‫عندما كنت في الـ15 من العمر.
‫لا علاقة للعمر بذلك ‫ما يهم أنني كنت محقاً.
‫أظن أنه عندما أحدد الشخص الذي ‫كشف سر "أبيغيل" سنحظى بقاتلنا.
‫لا أعلم من سمح لك بالدخول ‫لكنه غير مسموح لك بأن تكون هنا.
‫أنا "شيرلوك هولمز" أعمل ‫مع الشرطة، لقد تقابلنا البارحة.
‫حسناً، إن لم تكن تملك مذكرة تفتيش ‫فأنا لا أريد التحدث إليك أيضاً.
‫أنت تعرفينني باسم آخر.
‫"شون هولمز"
‫أنا لا أفهم.
‫كان بإمكانك ‫أن تخبرني بذلك البارحة.
‫أعترف بأنني كنت ‫مندهشاً قليلاً لرؤيتك.
‫وأيضاً لم أعلم كيف أخبر ‫زملائي عن علاقتنا أيضاً.
‫لم أعتقد بأن هذا سيحدث.
‫لم أظن بأنني سأقابلك.
‫لقد كنت أتوق بشدة ‫إلى تلقي رسائلك.
‫- وأنا أيضاً. ‫- لقد طردتني "بيري"
‫حتى أنه لم يتسن لي الوقت ‫لتوديع "غراهام" و"زاك".
‫أنا واثقة بأنك رأيت ‫أصدقائي خارجاً.
‫كان بإمكانك مكالمتي جانباً ‫البارحة وإبقاء هذا بيننا.
‫أنا آسف لأي اضطراب ‫قد سببته لك.
‫أفترض بأنه علي الإعتذار أيضاً.
‫أنا هي من توقفت عن الكتابة.
‫أنا هي من اختفت ‫من دون كلمة وداع.
‫تفهمت الأمر.
‫احتجت إلى أن تتركي "أبيغيل" ‫خلفك حتى ينهض طائر الفينكس.
‫لقد أتيت اليوم لأنني أعتقد ‫بأنك لم تقتلي "ديلانسي".
‫ولا أعتقد بأنها مصادفة بأنه قد سمم ‫بنفس العنصر الذي استخدم لقتل والدك.
‫أعتقد بأن أحداً ما يستفيد من قربك ‫من الرجل للإفلات من جريمة قتل.
‫أنت تعتقد بأن شخصاً ما ‫يحاول الإيقاع بي؟
‫هل أحد معارفك سألك أي أسئلة ‫فضولية وأبدى اهتماماً زائداً بماضيك؟
‫- لا، لا أحد. ‫- شيء ما، أي شيء؟
‫الشهر الماضي كنت أقوم ‫بمهام صغيرة لـ"بيري"
‫وظللت أرى نفس السيارة ‫البنية في المرآة الخلفية.
‫- تتبعك؟ ‫- لا أعلم.
‫دونت رقم اللوحة على هاتفي.
‫تحسباً، في حال تبعتني مجدداً ‫لكن لم يحدث ذلك.
‫يجب أن أمرر هذا لزملائي.
‫هل هذا كل شيء؟
‫تظهر بعد كل هذه ‫السنوات وتغادر فحسب؟
‫- هذا يمكن أن يكون مهماً. ‫- ليس لدي أحد لأتحدث معه.
‫لا أستطيع مغادرة الشقة ‫بدون أن يتبعني الصحفيون.
‫تلك الرسائل التي اعتدت أن تكتبها ‫لي جعلتني أحتمل أوقاتاً كهذه.
‫والآن أنت هنا بشخصك.
‫أنا خائفة.
‫وبإمكاني الاستفادة من صديق الآن.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫لدينا تطابق لرقم لوحة السيارة ‫الذي أعطانا إياه "هولمز"
‫"آبي" كانت ملاحقة من قبل ‫محقق خاص خارج "ترينتون"
‫لقد استجوبناه.
‫وتبين أن من وظفه هي ‫"بيري ديلانسي" زوجة الضحية
‫وحسب أقواله، "بيري" كانت تأمل بأن ‫يكون "تيتوس" على علاقة بامرأة أخرى
‫يبدو أن اتفاقاً ما قبل الزواج ‫يعطيها القليل من المال عند الطلاق.
‫إلا إذا ضبطته يخونها.
‫لذلك وظفت المحقق الخاص ليتحرى ‫عن كل النساء في حياة زوجها.
‫- بما فيهم "أبيغيل". ‫- نعم.
‫لكن "تيتوس" لم يكن يخونها ‫مما وضع عائقاً في مخططات طلاقها.
‫ولكن خلال عملية التحري، كشف ‫المحقق هوية "أبيغيل" الحقيقية.
‫المحقق سلم تقريره قبل أسبوعين.
‫هي لم تخبر أحداً ‫ولم تطرد "أبيغيل"
‫هي تدع متهماً بوضع السم ‫يصنع الشطائر لأولاد زوجها.
‫"بيري" أخبرتنا بأنها كانت في منزل ‫"بيدفورد" مع الأولاد تلك الليلة.
‫لكن عندما تكلمنا معهم منفردين.
‫قالوا إنهم كانوا في غرفهم ‫يشاهدون التلفاز.
‫إنه ليس من الصعب عليها ‫أن تتسلل خارجاً.
‫وأن تسمم "تيتوس" ‫وأن تعود بدون أن يلاحظها أحد.
‫يبدو بأن "شيرلوك" كان محقاً ‫لفقوا التهمة لـ"أبيغيل"
‫موكلتي جاهزة للاستجواب.
‫في الليلة التي مات فيها "تيتوس" ‫قابلت الدكتور "فيليب مالون"
‫في حانة "كامبل" في جبل ‫"كيسكو" عند السابعة مساءً.
‫عدة عاملين هناك يستطيعون أن ‫يؤكدوا وجودي هناك معظم الأمسية.
‫أنت والدكتور "مالون" تقيمان علاقة؟
‫إذا كان كذلك فأنت لست بحاجة ‫لأن تحضري محامياً معك.
‫هذا ليس ما في الأمر.
‫كما ستكتشف بأن الدكتور "مالون" ‫قد اعتقل سابقاً.
‫لتوزيعه أدوية بشكل غير قانوني.
‫موكلتي تريد أن تشهد ‫ضد الدكتور "مالون"
‫إذا وافقتم ألا تتهموها ‫بمقتل زوجها.
‫إذا كان لموكلتك حجة ‫غياب قوية، بماذا سنتهمها؟
‫نحب أن نتجنب أي محاولة ‫لاتهامها بمحاولة قتل.
‫سيدة "ديلانسي"، ما نوع الدواء الذي ‫قمت بشرائه من الدكتور "مالون"؟
‫"نيتروغليسرين"
‫والذي كنت تخططين ‫لاستخدامه لقتل زوجك.
‫كنت أفكر في ذلك.
‫اكتشفت أنه إذا نفذت الأمر فسأتصل ‫بالشرطة كشخص مجهول الهوية.
‫وأخبرهم عن حقيقة "آن" ‫وهي ستتحمل اللوم.
‫ولكن لأكن واضحة ‫إنه أمر فكرت فيه فقط.
‫لا أعتقد أنه يمكنني ‫أن أؤذي "تيتوس" فعلاً.
‫إذن إفادة موكلتك ‫بأنها لم تستطع قتل زوجها.
‫لأنها كانت منشغلة ‫بالتخطيط لقتله؟
‫لأول مرة في مسيرتي المهنية ‫حجة غياب في جريمة قتل.
‫تكون أنه كان منشغلاً ‫بالتخطيط لنفس الجريمة.
‫لو لم يكن الأمر محبطاً جداً ‫لكان سيكون ممتعاً.
‫يبدو أن الأمر نجح مع "بيري"
‫حكم لـ6 أشهر بتهمة شراء أدوية غير ‫قانونية أفضل من حكم مدى الحياة.
‫- لماذا أضفت صورة لولدي "ديلانسي"؟ ‫- واحد منهم مشتبه به فقط.
‫منذ وقت قصير حصلت على نسخة ‫من ممتلكات السيد "ديلانسي"
‫الآن وبما أنه ميت، قسم كبير ‫من ثروته سيحفظ كودائع لولديه.
‫ملايين الدولارات، سيتمكنان من ‫استخدامها حين يصبحان في الـ18.
‫أي بعد سنة بالنسبة لـ"غراهام"
‫والشاب لم يعد يملك حجة غياب.
‫"بيري ديلانسي" اعترفت بأنها ‫لم تكن مع الولدين ذلك المساء.
‫لذا كان بإمكان "غراهام" ‫أن يتسلل بسهولة إلى المنزل.
‫لكن لا دليل على أنه علم عن ‫ماضي "أبيغيل"، بأنها مسممة.
‫سأناقش هذا الأمر معه ‫غداً عندما أواجهه.
‫- أليس تأبين "تيتوس ديلانسي" غداً؟ ‫- تماماً.
‫لقد سمعت ما قلته للتو، ‫أليس كذلك؟
‫أنت تخطط لمضايقة ‫صبي مراهق في جنازة والده؟
‫إذا كان هو من وضع السم ‫فلن يكون في حداد، أليس كذلك؟
‫أتعلم بأن الشرطة تظن بأن ‫"أبيغيل" هي أفضل مشتبه به؟
‫أعلم، كما قلت لك ‫لا أشاركهم شكوكهم.
‫- ذلك لأنك كنت مغرماً بها. ‫- ماذا؟
‫عندما كنت طفلاً، كنت تكتب ‫رسائل لها، وقعت في حبها.
‫لقد قضيت 3 ساعات ‫في منزلها اليوم.
‫وعلى الرغم مما حدث ‫مع "بيري ديلانسي" اليوم.
‫لا أحد يظن بأن الجريمة ‫قد لفقت لها باستثنائك أنت.
‫لقد كنت يافعاً عندما أرسلني ‫أبي إلى مدرسة داخلية.
‫لقد عانيت، ‫لقد كنت مختلفاً عن زملائي.
‫لقد كنت أكثر ذكاءً، كنت أرعن ‫لذلك عذبوني من دون رحمة.
‫نعم، أذكر بأنك قد ذكرت ‫مرة أنك قد تعرضت للتنمر.
‫لكنني لم أكن متأكدة ‫بأنك صادق فيما تقوله.
‫لقد حدث ذلك ‫وأنا قد تغلبت على ذلك.
‫لقد كان زمناً مختلفاً.
‫لم يكن يوجد حينها ‫المضايقة عبر رسالة نصية.
‫أو انتشار أشرطة فيديو قاسية ‫عبر الهواتف الخلوية.
‫المتنمرون كان لديهم طريقة ‫واحدة فقط وهي العنف.
‫لذلك لقد تم ضربي بهمجية ‫وتكرر الأمر غالباً.
‫عندها بدأت بمراسلة "أبيغيل" ‫كانت تتعرض للعنف مثلك.
‫لقد عنيت ما قلته سابقاً ‫بأن اهتمامي بها كان أكاديمياً
‫لقد كانت موضوعاً للدراسة ‫لا أكثر.
‫أعترف بأنه مع استمرار ‫المراسلة بيننا.
‫أصبحت أنتظر رسائلها أكثر وأكثر.
‫كانت وسيلة إلهاء ‫لأنسى ما يحصل في حياتي.
‫كانت استراحة من المدرسة.
‫- يبدو لي أنك كنت تكن لها المشاعر. ‫- ممكن لكن...لا شيء عادي كالحب.
‫لقد كنت طائشاً وقتها ‫لم يكن لدي هدف.
‫وأقراني جعلوني أشعر ‫بأن هذه ستكون الحال دوماً.
‫"أبيغيل" قد أهدتني هدية.
‫إمكانية دخول عقل ‫قادر على ارتكاب الجريمة.
‫- إذن هي كانت الأولى في حياتك. ‫- أول قاتلة، نعم.
‫.من دون قصد... ‫ساعدتني لأفهم من أنا
‫وماذا يمكن أن أحقق في حياتي.
‫لم تخبرها بأنك تعتقد أنها ‫كانت مذنبة، أليس كذلك؟
‫لم أردها أن تتوقف عن الكتابة.
‫لم أظن أنها ستشكل تهديداً ‫لأي أحد آخر، لم يكن من سبب لذلك.
‫أتفهم ذلك.
‫- لكن إذا قتلت "تيتوس ديلانسي"... ‫- عندها ستسلم إلى الشرطة، وستعاقب.
‫لكن في الوقت الحالي ‫أحب أن أساعدها.
‫"غراهام"، مرحباً.
‫أنا "جون" وهذا "شيرلوك" ‫لقد تقابلنا سابقاً.
‫نعم أنتم من أخذ "آن"، ‫بالطبع أذكركم.
‫كيف حالك أنت "وزاك"؟
‫في اليومين الماضيين ‫والدنا قد قتل.
‫مربيتنا اتهمت بالجريمة وزوجة ‫أبينا اعترفت بأنها خططت لقتله.
‫نحن بأفضل حال.
‫أعلم بأن هذا كثير عليكما.
‫"زاك" مرتبك جداً ‫خاصة فيما يتعلق بـ"بيري"
‫لقد أحبها أكثر مما أحببتها أنا.
‫لكن عمتنا "سوزان" هنا الآن ‫هي تعتني بنا.
‫هل كنت تعلم بأن وصية والدك تترك ‫لك ولأخيك مقداراً كبيراً من المال؟
‫نعم، على ما أظن... ‫لم أفكر في هذا، لماذا؟
‫المكاسب المادية حفزت ‫الكثير من القتلة لكي يقتلوا.
‫إنتظر قليلاً، ‫أتقول إنني قتلت والدي؟
‫إعتراف زوجة والدك ‫قد أضعف حجة غيابك.
‫نعلم بأنها غادرت منزلكم ‫في "بيدفورد" ليلة الجريمة.
‫أخوك كان في غرفته ‫يشاهد التلفاز.
‫- لكان من السهل عليك أن... ‫- لا! هذا مستحيل.
‫الكل يعلم بأنها "آن" أو "أبيغيل" ‫أو أياً كان اسمها.
‫هي قتلته، ‫لقد نشر الخبر في كل الصحف.
‫ألديك أي فكرة عن السبب ‫الذي قد يدفعها لتقتل والدك؟
‫بعكسك لم يكن لديها ‫أي مكاسب من موته.
‫لا، ‫لكن كان لديها مشاكل مع أبي.
‫لم نسمع بذلك من أي أحد آخر.
‫كل ما أعرفه أنهما قد تشاجرا ‫بقوة الأسبوع الماضي.
‫وبإمكاني إثبات ذلك.
‫"زاك" كان قد تعلم حركة "باركور" ‫جديدة وأرادني أن أصوره.
‫عندها رأيت أبي يعنف "أبيغيل" في ‫الرواق، لقد سجلت ذلك على هاتفي.
‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- "غراهام".
‫التقنيون في مركز الشرطة ‫قاموا بتحسين الصوت.
‫لذلك بإمكاننا أن ندرك القليل ‫مما كان يقوله "تيتوس".
‫ما استطعنا فهمه هو أن أحدهم حاول ‫النفاذ لحاسوبه اللوحي بدون إذنه.
‫- وكان مستاءً من ذلك. ‫- لقد جن جنونه في ذلك اليوم.
‫لقد ظن بأنني حاولت ‫سرقته أو ما شابه.
‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- لا بالطبع لا.
‫اعلمي أن الشرطة تحاول تحديد مكان ‫الحاسوب اللوحي في منزل العائلة.
‫يأملون بأن ذلك ‫سيساعدهم في التحقيق.
‫لماذا؟
‫لديهم نظرية بأن "تيتوس" ‫قد كشف سرك.
‫وبأنه لديه دليل على ذلك ‫على حاسوبه اللوحي.
‫وكان يهدف لاستخدامه ضدك.
‫وأنت امرأة جميلة ‫وهو يمر بزواج سيىء.
‫ربما عرض عليك ‫أن تقومي بخدمات أخرى.
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- لقد كان نقاشاً ساخناً.
‫وبصراحة، أشعر بالفضول لأعرف ‫لماذا لم تذكري هذا من قبل؟
‫لقد نسيته.
‫و"تيتوس" قد اعتذر ‫وقال إنه قد بالغ كثيراً.
‫وإنها لم تكن قضية مهمة.
‫أنت تفهمين ‫بأنني أحاول مساعدتك.
‫ولا يمكنني ذلك إلا إذا ‫كنت صادقة معي تماماً.
‫بالتأكيد أنا صادقة ‫أنا كنت دائماً صادقة معك.
‫- كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحاً. ‫- عم تتحدث؟
‫أعلم بأنك قد سممت ‫لوالدك، "أبيغيل"
‫لماذا تقول ذلك؟ ‫لقد قلت إنك تصدقني.
‫- لقد تجنبت الموضوع كلما استطعت. ‫- ليس طوال الوقت.
‫- لقد قلت إنك تصدقني. ‫- في رسالة بتاريخ سبتمبر عام 1991.
‫ذكرت وفاة جارتك العزيزة بأزمة قلبية ‫كنت تقومين بمهام لأجلها غالباً.
‫كانت مزودة الـ"نيتروغليسرين" ‫عن غير قصد.
‫الذي استخدمته لتسميم ‫والدك، أليس كذلك؟
‫في يناير عام 1992، كتبت بأنك ‫كنت مع زميلتك وقت وفاته
‫لكن في المحكمة ‫قلت إنك ذهبت إلى المتجر.
‫هل أتابع؟ لأنني أستطيع ذلك.
‫أنا أعرف الحقيقة، "أبيغيل" ‫لقد علمتها طوال 22 سنة.
‫أخرج.
‫- "أبيغيل" ‫- أخرج.
‫الرفاق لم يجدوا شيئاً.
‫أقصد، لم يجدوا حاسوب ‫"ديلانسي" اللوحي.
‫- ماذا عنك؟ ‫- لا أعلم ربما لدي شيء.
‫- شخص ما قد حاول فتح هذا الدرج. ‫- أحد غيرك.
‫أعطني بعض التقدير، ‫لقد كنت جراحة.
‫أنا لن أترك علامات كهذه.
‫حسناً، ‫لماذا يقفل أحدهم على درج فارغ؟
‫بحكم العادة.
‫نعلم من الفيديو ‫بأنه كان غاضباً.
‫لأنه أعتقد بأن "أبيغيل" قد تفحصت ‫الحاسوب اللوحي، صحيح؟
‫إذا كان قد احتفظ به هنا.
‫وكان يحوي معلومات ‫حساسة عن ماضيها.
‫ربما هذه الخدوش ‫قد جعلته يشك بها.
‫طليقتي اعتادت أن تحتفظ بحاسوبها ‫اللوحي في حقيبة تشبه الكتاب.
‫ربما يكون على أحد هذه الرفوف.
‫هناك 5 فتحات للتهوية ‫في هذه الغرفة.
‫وعاصمة "ميشيغين" ‫هي "لانسينغ"
‫أتعلمين بأنك أصبحت ‫تشبهين شريكك؟
‫ألا تعتقد بأن هذا غريب؟ ‫أقصد...الغرفة ليست كبيرة؟
‫عادة هناك فتحة واحدة لسحب الهواء.
‫وربما فتحة أخرى ‫أو اثنتان لضخ الهواء البارد.
‫- خمس بالتأكيد أمر مبالغ به. ‫- كيف تعلمين ذلك؟
‫عمي كان مقاول بناء.
‫تفحص هذا، هذه ليست فتحة ‫تهوية، صممت لتبدو كذلك.
‫"واطسن"، أنا في طريقي إلى هناك ‫سأكون في منزل "ديلانسي" قريباً.
‫بإمكانك العودة ‫وجدنا الحاسوب اللوحي.
‫- أكان عليه دليل عن "أبيغيل"؟ ‫- لا.
‫لكن أظنك كنت محقاً البارحة ‫أظن بأن "غراهام" قتل والده.
‫- ماذا اكتشفت؟ ‫- مقاطع فيديو لـ"تيتوس" و"غراهام"
‫لقد كان يستغله جنسياً.
‫آنسة "مور"؟ ‫"توم غريغسن"
‫أقدر إحضارك ‫لابن أخيك لاستجوابه.
‫"مارشا وايتمان"، أمثل العائلة.
‫كيف حالك؟ الآنسة "واطسن" ‫والسيد "هولمز" هما مستشاران للقسم.
‫هما من ضايقا "غراهام" ‫بعد التأبين البارحة.
‫نعتذر عن أي سلوك غير لائق.
‫لكن كما تبين، كان الأمر ضرورياً جداً.
‫لو لم نتكلم معه ‫ما كنا لنعرف الحقيقة أبداً.
‫أنت تعلم ما هذه، صحيح؟
‫- إنها لأبي، أين وجدتها؟ ‫- كانت مخبأة في مكتب والدك.
‫لقد حاولت أخذها الأسبوع الماضي ‫من مكتبه وليس "أبيغيل"
‫ربما كنت تفكر في التبليغ عنه.
‫أو كنت تفكر في منعه ‫من إيذاء أخيك الصغير أيضاً.
‫ماذا تقصد بـ"إيذاء"؟
‫- "غراهام"، ما الذي يتكلم عنه؟ ‫- لا شيء.
‫- بإمكانك إخبارنا الحقيقة الآن. ‫- لا أفهم.
‫هل يقولون إنه...
‫- هل يقولون إن والدك... ‫- لا أريد التحدث معك عن هذا.
‫- "غراهام"؟ ‫- لا!
‫أريدك أن تغادر كلتاكما الآن
‫- لا يمكنني أن أسمح لك بـ... ‫- لا أهتم!
‫فقط غادري! الآن!
‫السيد "ديلانسي" في الـ17 من العمر ‫من حقه أن يتكلم إلينا وحده.
‫محتوى الحاسوب اللوحي ‫لا يثبت شيئاً.
‫يثبت بأن والدك كان وحشاً.
‫وبالتأكيد يوحي بأنه لديك ‫حافز معقول جداً لقتله.
‫أنت تعلم عن ماضي "أبيغيل" ‫لذلك استخدمت الـ"نيتروغليسرين"
‫هذا ليس صحيحاً.
‫هذا تقرير قد أعد لزوجة والدك ‫من قبل محقق خاص.
‫قد وظفته ليتحقق من والدك.
‫هذه بصماتك.
‫قصة "أبيغيل" الكاملة ‫في هذا الملف.
‫القصة التي ألهمتك أنت وزوجة أبيك ‫بشكل منفصل للتفكير بنفس الخطة.
‫يبدو بأن قتل والدك ‫ولصق التهمة بـ"أبيغيل"
‫كان عبارة عن فكرة ‫قد حان وقت تطبيقها.
‫لكنك سبقت "بيري" في التنفيذ.
‫لقد تدبرت بعض الـ"نيتروغليسرين" ‫بطريقة غير قانونية عن طريق الإنترنت.
‫إن كان علي التخمين ‫بعض الأقراص في كأس والدك...
‫وها قد انتهيت.
‫أشك بأنك تستمتع ‫بما تعنيه خطتك لـ"أبيغيل"
‫لكن...مقارنة بالجحيم الذي تعيشه؟ ‫وبفكرة أن سرك سيفضح؟
‫وبفكرة أن هذا يمكن ‫أن يحدث مجدداً لـ"زاك"؟
‫لابد أنك شعرت ‫بأنه ليس لديك خيار.
‫عذراً، ‫إنني أبحث عن "غراهام ديلانسي"
‫أخوه الصغير اتصل بي وهو يبكي ‫قائلاً إن الشرطة قد اعتقلته.
‫- نعم "غراهام" هنا مع النقيب. ‫- لماذا؟
‫- لا يمكنني مناقشة... ‫- لقد رأيت "غراهام" كل يوم.
‫هل كانت لديك فكرة ‫عما يجري؟
‫- آنسة "مور"، رجاءً. ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟
‫أنا لم أحزن على وفاة ‫والدك ولو للحظة
‫لكن "أبيغيل" تحبك ‫كأنك من صلبها.
‫وأعلم بأنك تهتم لأمرها.
‫إذا بقيت صامتاً ‫فستدخل هي السجن.
‫هل تستحق هذا؟ ‫لأجل شيء لم ترتكبه؟
‫"غراهام" بإمكانك مساعدتها.
‫ونحن سنساعدك ‫فقط أخبرنا الحقيقة.
‫أحتاج لبضع دقائق مع موكلي ‫على انفراد، الآن.
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- "أبيغيل سبنسر" قد جاءت.
‫وصادفت عمة "غراهام" ‫ومحاميته في الرواق.
‫وأخبرا "أبيغيل" ‫عن والد "غراهام"
‫وفجأة، أرادت "أبيغيل" ‫أن تعترف بأمر.
‫قالت إنها من سمم لـ"تيتوس ديلانسي"
‫"كراوفرد" و"غليسون" ‫يحققان معها الآن.
‫- هل قالت السبب؟ ‫- حسب ما ذكرته.
‫"تيتوس" قد كشف هويتها ‫الحقيقية منذ بضعة أسابيع.
‫ولقد ابتزها من أجل ‫خدمات جنسية.
‫المدعي العام لن يقاضي ‫"غراهام" بدون اعتراف.
‫والذي لن يعطينا إياه الآن، ‫خصوصاً بعدما اعترفت بقتل والده.
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لماذا قتلت "تيتوس"؟ أوضحت ذلك.
‫لا، ‫لماذا اعترفت بجريمة لم ترتكبيها؟
‫أنا قاتلة لقد قلتها بنفسك.
‫- لقد كنت محقاً. ‫- "غراهام" هو من سمم والده.
‫كلانا نعلم ذلك.
‫"غراهام" شاب رائع ‫وما زال لديه كل حياته أمامه.
‫لا يجب أن يدخل السجن.
‫ولا يوجد لدي أي شك بأنني قد فعلت ‫الشيء الصحيح بقتلي "تيتوس ديلانسي"
‫لست بحاجة لفعل هذا.
‫لدينا دليل عما كان يفعله ‫"تيتوس" لـ"غراهام"
‫لقد ارتكب جريمة ‫تحت ظروف مخففة.
‫- لن يسجن لأكثر من 18 شهراً. ‫- 18 شهراً.
‫إنها نفس المدة ‫التي راسلنا بعضنا خلالها.
‫شعرنا كأنها فترة طويلة، ‫أليس كذلك؟
‫خاصة عندما ينظر إليك الجميع ‫بأنك الطفل الذي قتل والده.
‫و"غراهام" يستحق أكثر من ذلك.
‫- أنت بريئة. ‫- لا، بريئة؟
‫لقد كان يستباح أمامي.
‫كان يجب أن أرى ذلك وأن أقوم ‫بإيقاف الأمر في وقت أبكر.
‫"تيتوس" نال ما استحقه ‫وأنا كذلك الآن.
‫أخيراً.
‫شكراً على موافقتك ‫التحدث معي.
‫مدرستي قريبة من هنا.
‫عمتي تظن أنه من المبكر ‫أن أعود لكن...
‫لا أعلم، لقد مللت ‫من الجلوس في البيت
‫ضع اعتراف "أبيغيل" جانباً ‫كلانا نعرف الحقيقة.
‫سأراقبك.
‫وإذا لجأت مجدداً في المستقبل ‫إلى هذه التقنيات المتطرفة.
‫فسأقدمك للعدالة، ‫هل هذا واضح؟
‫هل تكلمت مع أحد ‫حول ما حدث لك؟
‫عمتي "سوزان" سألتني ‫بعض الأسئلة ليلة البارحة.
‫لكن...لقد حدث الأمر وانتهى ‫التكلم عن ذلك لن يغير شيئاً.
‫أنت مخطىء.
‫لم أعش خيانة عميقة ‫كالتي مررت بها.
‫لكنني أعلم بأنه ‫أن تكون ضحية لأمر مدمر.
‫وأحياناً التكلم عن الأمر، يساعد.
‫لذلك إذا أردت التكلم عن الأمر.
‫مع شخص يعرف مجمل القصة.
‫أنا تحت تصرفك.