‫أقدم لك ‫حالة الإنسان في أقذر مجد له.
‫إنهم زمرة من الرجال في زنزانة.
‫لدينا وقت محدود من ليالي الجمعة ‫في حياتنا، لم نمضي إحداها هنا؟
‫لأنها ليلة الجمعة.
‫هذه اللحظة عندما ‫تكون الزنزانات مزدحمة للغاية.
‫أمامك فرصة ذهبية ‫لتشحذي مهاراتك في الاستنتاج.
‫كل واحد من هؤلاء الرجال ‫إن كانوا يعرفون ذلك أم لا.
‫يخبرك قصة عن كيفية مجيئه إلى هنا.
‫إنها مكتوبة على طريقة مشيهم ‫وعلى ثيابهم.
‫لذا، ‫انظر إلى الرجل ثم سيخبرك بما فعل.
‫- هنالك ما يقارب 20 شخصاً هنا. ‫- أتجدين بأن هذا مرعب؟
‫قميص بنقش المربعات، متوتر للغاية، ‫واضح أنه لم يدخل السجن من قبل.
‫يواصل لمس خاتم زواجه، ‫يشعر بالذنب حيال شيء ما.
‫على الأرجح من السافلة ‫التي جامعها مؤخراً.
‫ياقة منتفخة، ‫ثمل وغير منظم، إنه سهل.
‫الرجل ذو الوشوم، إنه...
‫- أتريدين تلميحاً؟ ‫- كلا.
‫جريمته تتضمن كلب صيد ‫وسخ من "يوركشاير".
‫قلت إنني لا أريد تلميحاً.
‫قد يأخذ هذا وقتاً، ‫سأذهب لإحضار قهوة.
‫- أتريد واحدة؟ ‫- كلا.
‫أيمكنك أن تستجوبيني لاحقاً؟
‫علي أن أحذرك، ‫إن ضغطت كلمة "قهوة بالحليب".
‫لن تميزي ما سيخرج منها.
‫لقد أخذت لتوي قهوة عادية، شكراً.
‫أدعى "كريغ باسكن"، ‫أعمل كثيراً في الليل.
‫"جون واتسون".
‫- أنت أحد المستشارين، صحيح؟ ‫- أجل.
‫تعملين مع الرجل ذي الجوارب.
‫اسمعي، أعلم أنكما تحلان الجرائم ‫التي يطلبها منكم النقيب "غريغسون".
‫لكن توجد مجموعة من السرقات ‫في "ويست فيلدج".
‫أحد ما يسرق عربات الفلافل.
‫أعلم أنها ليست جريمة القرن ‫وليس من الصعب حلها.
‫- لكنك علقت بها. ‫- أجل، لذا...
‫ظننت بأنه يمكنني إخبارك ‫وأحظى بوجهة نظر مختلفة.
‫- آمل أن هذا ليس مطلباً كبيراً. ‫- كلا، لا مشكلة.
‫أنا و"شارلوك" ‫سنكون سعيدين بأن نلقي نظرة.
‫رحبت مرة بذلك الشخص ‫وقال إنني قطعت حبل أفكاره.
‫ودعاني بـ"قاطع الأفكار".
‫لذا فكرت في أن تلقي نظرة، ‫أنت فقط.
‫بالطبع، حسناً.
‫- ممتاز، سأذهب وأحضر ملف القضية. ‫- حسناً.
‫مرحباً، عزيزي.
‫إنها والدتك، ‫إنني أتصل مرة أخرى.
‫أتساءل إن كنت ستعاود الاتصال بي ‫قبل انتهاء الفصل الدراسي.
‫- آمل بأنك تحظى بوقت جيد، أحبك. ‫- أين زوجك؟
‫- زوجي؟ لا أعلم.
‫أين هو؟
‫- النجدة! ما هي حالتك؟ ‫- أجل، رجل اقتحم منزلي.
‫كان مسلحاً، ‫أطلقت النار عليه، هناك دماء.
‫أما زال هناك يا سيدتي؟
‫- هل أنت بأمان؟ ‫- أظن أنه ذهب.
‫حسناً، قال إنه أتى من أجل زوجي، ‫عليكم أن تتأكدوا من أنه بخير.
‫أين زوجك الآن؟
‫إنه يعمل، ‫على ما أظن إنه مع القسم الـ11.
‫- زوجك ضابط؟ ‫- إنه النقيب هناك.
‫اسمه "تومي غريغسون".
‫"إليمينتري"
‫لقد عادت إلى المطبخ أيها النقيب.
‫أنت بخير.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أجل.
‫كنت أعمل في المرأب ‫عندما سمعت المسدس يطلق.
‫حسناً، أريدك أن تسرد لي ‫كل شيء تتذكره.
‫- هل النقيب بخير؟ ‫- "هولمز"، أجل، إنه بخير.
‫إنه في الداخل مع زوجته، ‫إنني أعطيه مهلة.
‫- قلت إنني أعطيه مهلة. ‫- حسناً.
‫هذا "جيم مونرو"، ‫إنه يعيش في الجهة المقابلة.
‫لمح المقتحم من بعيد.
‫- "جايمس مونرو"؟ ‫- أجل، مثل اسم الرئيس الخامس.
‫أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما ولدت.
‫على أية حال، سمعت الطلقات النارية، ‫رأيت شخصاً يرتدي قناعاً يلوذ بالفرار.
‫كان بمنتصف الطريق ‫عندما وصلت إلى هنا.
‫أيمكنك وصفه؟
‫خلع قناعه بينما كان يركض ‫لكنه كان على بعد 30 متراً.
‫كان ظهره مقابلاً لي ‫كان له شعر أسود.
‫- آمل لو يمكنني إخباركم بالمزيد. ‫- آسف لمقاطعة اعتقاداتك.
‫تعلم بأنه هنالك دماء ‫على السيارة هنا؟
‫أجل، قالت "شيريل" ‫إنها أصابت الرجل.
‫لا يبدو أنه خسر الكثير من الدماء.
‫بإمكانه أن يركض ‫لذا ربما أصابته إصابة طفيفة.
‫"بيل"، إنها مستعدة للتحدث.
‫بدا الأمر وكأنه حدث بسرعة للغاية.
‫كان في الداخل مسبقاً ‫عندما أتيت إلى المنزل، وأنا...
‫لا أعلم حتى كيف دخل.
‫لم يكن الإنذار يعمل؟
‫كان يضع قناعاً ‫يمكنني وصفه للرسام.
‫كان لديه مسدس يدوي بنوعية "غلوك" ‫بعيار 21 على ما أظن.
‫كان طوله 188 سنتمتراً ‫وربما وزنه 77 كيلوغراماً.
‫وبالطبع سأميز صوته ‫إن سمعته مرة أخرى.
‫الآن، قبل هذه الليلة، ‫هل لاحظ أحدكما أي شيء غريب؟
‫مثل سيارات لا تميزوها ‫أو أي أحد كان مهتماً بغرابة بالنقيب؟
‫- وأنت؟ ‫- كلا.
‫لكنني لا أعيش هنا حالياً.
‫- منذ متى؟ ‫- قرابة شهر.
‫سيدة "غريغسون"، ‫والدتك وصلت لتوها.
‫حسناً.
‫اسمع، زوجتي هي الضحية هنا ‫وأنا الهدف.
‫لذا من الواضح بأنه ‫لا يمكنني أن أدير هذه القضية
‫لذا لكي أكون واضحاً ‫لست أدير القضية عندما أخبرك.
‫بأنني أريد أن تتم معاينة ‫البصمات والتحاليل بسرعة.
‫إذا كان هذا الشخص لديه ‫ثأر على الشرطة
‫هنالك احتمال ‫بأن يكون ضمن النظام.
‫حضرة النقيب.
‫لا أحتاج لذكر هذا، لكن أنا و"واتسون" ‫سنكرس تركيزنا التام لهذه القضية.
‫قد نحتاج إلى إذن الولوج ‫إلى ملفاتك الخاصة والمهنية.
‫هنالك احتمال بأننا ‫سوف نحلل حياتك كلها.
‫لا يبدو بأن هنالك أموراً خاصة ‫لديك لكي تخفيها.
‫لذا هل أنت راض عن هذا؟
‫أي ما تحتاج إليه، ‫ساعد "ماركس" لإيجاد هذا الشخص.
‫أكنت تعلم بأن النقيب "غريغسون" ‫رفض ترقية
‫كانت لتجعله ‫أصغر محقق في شرطة "نيويورك"؟
‫لم يكن ‫يريد العمل مع "الشؤون الداخلية".
‫إنه أيضاً، من خلال رسائله الإلكترونية.
‫متسامح بإرسال فيديوهات له ‫عن القطط الشقية.
‫إنه لا يتحدث أبداً عن هذه الأشياء، ‫أظن بأنه لا يجب أن أكون متفاجئة.
‫أعني، لم يكن أحدنا يعلم بأنه ‫كان منفصلاً عن زوجته حتى الليلة.
‫كنت أعلم، كنت أشك بذلك.
‫كان يأتي في الصباح الباكر ‫ويرحل متأخراً.
‫توقف عن جلب طعامه المنزلي للغداء.
‫حسناً، إن كنت تعلم ‫لم لم تقل شيئاً له؟
‫ولم سأقول له؟ ‫عمله لم يتضرر.
‫وفوق كل هذا، ‫كان مركزاً أكثر قليلاً على الجرائم.
‫في الواقع، أنا متفاجىء بأن زواجه ‫أخذ هذه المدة ليتداعى.
‫- إنه محقق ممتاز. ‫- وما شأن هذا بالأمر؟
‫حسناً، كما تعلمين ‫التحقيق أشبه بدعوة وليس وظيفة.
‫بالكاد يترك للشخص الوقت ‫لاحتمال خداع الزواج الموسع.
‫إذ بالطبع تعتقد ‫أن الزواج خداع موسع.
‫هنالك طرق أخرى لوصفه.
‫ترتيب مصطنع يجبر مشاركيه ‫بالدخول في زواج أحادي عليل.
‫وتزايد للنزاعات السخيفة والتسويات ‫الحانقة مثل طريقة التعذيب بالماء الصينية.
‫تحول الطرفين ببطء إلى الجنون ‫وإلى عصبيتهما السابقة.
‫أجل، لذا، على أية حال ‫وجدت 20 قضية حتى الآن.
‫المعتدون فيها يتناسبون مع الوصف ‫الذي أعطته لنا السيدة "غريغسون".
‫لذا، سأتفحص الملفات أكثر.
‫- إن أردت، يمكنك معاينتها. ‫- ليس بالضرورة.
‫كنت متيقناً أن جدولة أعداء النقيب ‫من خلال رؤية تحقيقاته السابقة
‫تصرف قد يرتكبه أحمق ‫لكن الآن إنني متأكد للغاية.
‫المجرمون الذين يطاردهم ‫النقيب يبدون أذكياءً.
‫من الأشخاص الذين يعلمون أن الهجوم ‫على شرطي شيء سيىء له بالتأكيد.
‫أظن أننا نبحث عن نوعية ‫مختلفة من الأشخاص.
‫شخص يقوده الغضب غبي!
‫شخص مثل، ‫على سبيل المثال "داستن بيشوب".
‫كان هناك اشتباه ‫ببريد النقيب الإلكتروني.
‫لذا أخذت من وقتي ‫لأبحث داخل صندوق الرسائل الدخيلة.
‫الآن، السيد "بيشوب" كان يرسل ‫للنقيب رسائل إعجاب لبعض الوقت.
‫تزداد حميمية مع مرور الوقت ‫وتصبح أكثر إزعاجاً.
‫"مرحباً يا صاح".
‫"أما زال بإمكاني دعوتك بصاح ‫على الرغم من أنك لا ترد على رسائلي؟"
‫"لا أعلم ما هي مشكلتك ‫لكنني أعلم بأنني أصبحت مستاءً".
‫هذا الشخص يبدو كأنه متعقب.
‫يبدو كنوعية الأشخاص الذين ‫يصابون بطلق خلال اقتحامهم المنازل.
‫ألا تظنين؟
‫- صباح الخير يا سيدي. ‫- صباح الخير.
‫- مرحباً، أيها النقيب. ‫- صباح الخير.
‫- مرحباً، سيدي. ‫- مرحباً.
‫- صباح الخير أيها النقيب. ‫- مرحباً.
‫رجاءً قل لي إن لديك ‫شيئاً حقيقياً للتحدث عنه.
‫أجل، لقد انتهينا للتو ‫من محادثة كاشفي البصمات.
‫جميع البصمات التي على سيارة ‫"شيريل" هي بصماتها.
‫لابد من أن المجرم كان يرتدي قفازات.
‫حصلنا على عينة جيدة من الدم، ‫لكن لا يوجد تطابق لدى "نظام الدم المجمع".
‫أعلم، ليس ما أملناه ‫لكن جمعت تفاصيل أخرى.
‫إضافة إلى أن "هولمز" و"واتسون" ذاهبان ‫لفعل أشياء يفعلها "هولمز" و"واتسون"...
‫وأردت فقط أن أقول إنني آسف ‫لما حدث بينك وبين "شيريل".
‫شكراً. ‫ماذا أيضاً؟
‫أنا مشرف القضية، ‫لذا علي أن أكون الشخص الذي يسأل.
‫هل أنت متأكد من أن الانفصال غير ‫متعلق البتة بما حدث ليلة البارحة؟
‫تعال.
‫إنها فترة انفصال تجريبية ‫ليست مهمة.
‫الأطفال خرجوا من المنزل الآن ‫وكل شيء يبدو مختلفاً.
‫على أية حال، "شيريل" أرادت ‫بعض الوقت بمفردها، وأنا أعطيه لها.
‫هذه هي القصة بأكملها.
‫- شكراً. ‫- حسناً.
‫وسأعلمك إن كان لدينا شيء، اتفقنا؟
‫"داستن بيشوب"! ‫هلا تفتح الباب، رجاءً؟
‫نريد أن نحدثك بشأن مراسلتك ‫مع "توماس غريغسون".
‫- أتسمع صوت جريان الماء؟ ‫- أجل.
‫من بعدك.
‫لديه جرح من طلق ناري ‫خسر الكثير من الدماء.
‫أجل، شكراً.
‫إذن، كنت أتحدث مع المشفى.
‫الطبيب سحب منه رصاصة مسدس ‫بعيار 38 من خارج كتفه اليمنى.
‫حالته مستقرة ‫لكنه لن يستيقظ إلا بعد مدة.
‫بالإضافة، سنحظى بنتائج ‫الحمض النووي قريباً.
‫سنعرف بالتأكيد إن كان ‫هو الذي اقتحم منزلك.
‫لا يجب أن نضيع الوقت بالانتظار ‫الحمض النووي لن يشابهه.
‫الرجل لديه صوري على جميع جدرانه.
‫الطبيب سحب لتوه ‫رصاصة مسدس زوجتي من كتفه.
‫لا أعتقد بأنها كانت ‫رصاصة مسدس زوجتك.
‫أعتقد بأن "بيشوب" أردى نفسه.
‫بالتأكيد لاحظت ‫وجود مسدسين يدويين في الحمام.
‫واحد نوع "غلوك"، عيار 21 ‫مثل مسدس المقتحم.
‫وكان هنالك أيضاً مسدس بعيار 38 ‫نفس الذي أصاب المعتدي.
‫لم سيردي "بيشوب" نفسه؟
‫أظن بأنه يريد أن يعترف ‫بجريمة لم يرتكبها.
‫الرجل واضح بأنه مضطرب، ‫هناك أدوية مضادة للذهان في درج الحمام.
‫لم تتم إعادة تعبئتها منذ وقت طويل.
‫مسدسان، وأدوية ‫هذا لا يعني بأن "بيشوب" لم يفعلها.
‫كلا، لكن حقيقة أنه أردى نفسه ‫في الكتف الخاطئة كذلك.
‫الدم الذي على سيارة زوجتك ‫كان على جانب نافذة السائق.
‫لابد من أنها كانت ‫على يسار المعتدي عندما هرب.
‫إذن، الجرح كان على كتفه اليسرى.
‫"بيشوب" أردى نفسه ‫على الجانب الأيمن.
‫إنه المختبر، الدم لا يطابق.
‫إنها فصيلة مختلفة. ‫اسمع، أعلم أن هذا مثير للإحباط.
‫لكن أياً من أقتحم منزلك ‫يعلم بأننا نبحث عنه.
‫يعلم بأننا نحميك أنت و"شيريل" ‫لن يعتدي عليكما مجدداً.
‫يدعى "سام كلينون".
‫بالاستناد إلى الأدلة ‫يوجد لديكما صديق مشترك.
‫لم أر هذا الشخص مسبقاً، ‫لم أسمع باسمه قط.
‫أمتأكد من أنه قتل بواسطة الرجل نفسه ‫الذي هدد السيدة "غريغسون"؟
‫متأكد؟ كلا.
‫لكن كاميرا أمن خارج ‫منزل السيد "كلينون".
‫صورت هذا في الساعة الـ10 والنصف ‫ليلة البارحة.
‫عرضت هذا مسبقاً على "شيريل"، ‫إنها متأكدة جداً من أنه الشخص نفسه.
‫و"كلينون" أصيب بمسدس "غلوك" ‫بعيار 21 تماماً كالمسدس الذي وصفته.
‫إذا كان هذا هو الشخص المنشود ‫وأنا أظن بأنه هو.
‫فهذا ما كان يخطط لفعله بك ‫في تلك الليلة.
‫من الواضح أن ليلة أمس ‫لم تكن المرة الأولى.
‫التي يحاول شخص ما ‫قتل السيد "كلينون" فيها.
‫- لا، فهو سابق... ‫- عسكري سابق، نعم.
‫جروح الشظايا تكشف لنا هذا.
‫وأيضاً حروق الشمس ‫على يديه ووجهه، "أفغانستان"؟
‫لقد كان في راحة ما بين الجولات، ‫لقد عاد منذ أسابيع قليلة.
‫- هناك جرح رصاصة قديم. ‫- أنا مهتم أكثر بجرح الطعنة هذا.
‫معظم الإصابات التي أصيب بها ‫الجنود في "الشرق الأوسط".
‫كانت بسبب عبوات ناسفة ‫أو عيارات نارية.
‫هذا الرجل حصل على طعنة، ‫هذا غريب.
‫هل أنت متأكد من أنك ‫لم تر هذا الرجل من قبل؟
‫- أبداً. ‫- لست متأكداً من أنني أثق بصحة إجابتك.
‫كن واثقاً.
‫برأيي، من الممكن أن هناك علاقة بينك ‫وبين سيد "كلينون" وأنت لا تتذكر هذا.
‫وفاة هذا الرجل، رغم أنها مؤسفة ‫يجب أن تعتبر أنها إحراز تقدم.
‫نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة ‫والتي لا تقتصر عليك.
‫أنا و"واتسون" سنكمل الاعتكاف ‫على ملفات قضاياك.
‫إذا استطعنا العثور على علاقة ‫ربما يمكننا العثور على الجاني.
‫- أيها السيدان. ‫- هل انتهينا هنا؟
‫ثمة شيء آخر.
‫منزهة كلاب من جيرانك ‫اتصلت بالقسم منذ قليل.
‫وقالت إنها رأت نفس الشاحنة الصغيرة ‫ذات اللون الأزرق الفاتح.
‫متوقفة أمام منزلك في مناسبتين ‫على الأقل الأسبوع الماضي.
‫أزرق فاتح؟
‫لا.
‫أيها المحقق "باسكن".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أردتك أن تعلم أنه سيلزمني بضعة أيام ‫أخرى قبل أن أتمكن من مراجعة ملفاتك.
‫مع كل ما يحدث مع النقيب "غريكسون".
‫حسناً...
‫ألم يخبرك "هولمز"؟
‫لقد حللت القضية ‫التي أعطاني إياها "باسكن"؟
‫- من هو "باسكن"؟ ‫- المحقق "باسكن".
‫لقد طلب مني أن أبحث ‫في أمر بعض السرقات الغريبة.
‫- أحضرت الملفات معي إلى البيت أمس. ‫- نعم، "باسكن" ذاك.
‫أشير إلى معظم المحققين هنا ‫باسم "ليس (بيل)".
‫قال لي للتو إنك أرسلت له ليلة أمس ‫صحيفة جنائية لرجل بالبريد الإلكتروني.
‫والذي تعتقد أنه هو من يسرق ‫بائعي الأغذية في "ويست فيلدج".
‫"باسكن" قام باعتقاله منذ ساعة ‫وقام بالاعتراف.
‫كنت مستيقظاً حتى وقت متأخر ‫الليلة الماضية أتأمل بقضية النقيب.
‫الملفات التي تحدثت عنها ‫كانت في المكتب.
‫- وأنا كنت بحاجة لمطهر أفكار. ‫- مطهر أفكار؟
‫الحل قدم نفسه ‫بشكل سريع إلى حد ما.
‫- هل كان من المفترض أن أبقيه لنفسي؟ ‫- لقد كانت قضيتي.
‫في حقيقة الأمر، "واتسون" ‫لقد كانت قضية المحقق "باسكن".
‫أنت كنت فقط تقدمين رأيك ‫كما فعلت أنا.
‫لم أطلب منك أن تبحث في الأمر.
‫- ولم تطلبي ألا أنظر في الأمر أيضاً. ‫- لا، أنا...
‫نحن نعيش معاً ‫ونعمل معاً يا "واتسون".
‫فيما يتعلق بالقضايا، ليس هناك ‫"لي" أو "لك"، هناك شراكة فقط.
‫أنا أساعدك، وأنت تساعدينني، ‫ما يهم هو النتيجة.
‫- أم أنك لا تتفقين معي؟ ‫- إن الأمر ليس عدم التوافق...
‫حصلت للتو على معلومات ‫الاتصال بوالدة "سام كلينون".
‫اعتقدت أنكما قد ترغبان في القدوم معي ‫لكي يتم إخطار أسرته.
‫ولنر إذا كانت تستطيع أن توجهنا ‫نحو أي شخص كان لديه مشكلة مع ابنها.
‫- ما لم تكونا في منتصف شيء. ‫- لا.
‫نحن مستعدان.
‫مرحباً يا رفاق.
‫قهوة ساخنة.
‫مرحباً، لم أكن أدرك ‫أنك ستأتي لزيارتي اليوم.
‫هل كل شيء بخير؟
‫- ألديك مانع إذا تحدثنا في الداخل؟ ‫- مطلقاً.
‫"مايكي" اكتسب بعض الوزن، صحيح؟
‫لقد كان نحيفاً جداً ‫عندما كان طالباً في الجامعة.
‫- كان يمكنني أن أمزج قهوتي باستخدامه. ‫- هل رأيت "ستيفن أكورسي" مؤخراً؟
‫"بيل" أخبرني بأن أحداً ما ‫رأى شاحنة لونها أزرق فاتح
‫متوقفة أمام منزلنا عدة مرات ‫وكنت أفكر، مهلاً، انتظر لحظة.
‫أعرف أحداً ما ‫يملك شاحنة لونها أزرق فاتح.
‫إنه صديق كما كان دائماً.
‫صديق...
‫والذي اكتسب فجأة عادة ‫ركن سيارته أمام منزلنا.
‫لقد جاء إلى هنا مرتين.
‫في المرة الأولى، ‫احتجت إلى مساعدته في نقل بعض الأثاث.
‫وفي المرة الثانية؟
‫أعددت له العشاء ‫لم يحدث شيء.
‫ولن يحدث شيء، ‫"ستيفن" يعرف ذلك.
‫نعم، حسناً ربما هو ليس الشخص ‫الذي أواجه معه مشكلة حقيقية الآن.
‫أنا آسفة.
‫ألديك صعوبة في معرفة ‫معنى كلمة "منفصلين"؟
‫أستطيع أن أتناول العشاء ‫مع من أريد.
‫قلت إن كل ما تحتاجين إليه ‫هو بعض الوقت.
‫هل اعتقدت أنني سأجلس هنا ‫وأتأمل مثل الراهب؟
‫لم تقولي شيئاً ‫عن مواعدة أشخاص آخرين.
‫لقد قلت لك إنني لم أكن سعيدة.
‫وأفترض أنه يجب أن أذهب ‫وأصطحب فتاة ما من الحانة.
‫إذا كنت تريد ذلك، فأنا لا أمانع.
‫- ما أريده هو أن أكون مع زوجتي. ‫- الآن؟
‫بعد 28 عاماً من تفويتك للعشاء ‫ونهايات الأسبوع لأجل قسم الشرطة؟
‫بحقك!
‫متى قلت لك إنني أريد ‫أن أكون أي شيء عدا شرطياً؟
‫متى قلت لك إنني ‫سأكون موافقة دوماً على هذا؟
‫لقد نجا من 3 جولات في "أفغانستان".
‫لقد عاد إلى وطنه حيث كان من المفترض ‫أن يكون آمناً ويتم قتله في منزله.
‫سيدة "كلينون"، ‫نعتقد أن ما حدث مع ابنك.
‫قد يتعلق بحادث اقتحام منزل ‫نقيب شرطة "نيويورك" أول أمس.
‫هل اسم "توماس غريغسون" ‫يعني أي شيء بالنسبة لك؟
‫لا.
‫- "سام" لم يذكر لك اسمه من قبل؟ ‫- أبداً.
‫أيمكنك التفكير في شخص ما ‫يريد أن يؤذي "سام"؟
‫- لا، الجميع يحبونه. ‫- ليس الجميع، كما هو واضح.
‫هناك قاتله، بالتأكيد ‫ولكن أيضاً الشخص الذي قام بطعنه.
‫أنت تعرف عن ذلك؟
‫حسناً، لقد لاحظت آثار الطعنة ‫صباح اليوم.
‫لقد قلت لزملائي إنني ‫لا أعتقد أنها بسبب خدمته العسكرية.
‫- أهذا صحيح؟ ‫- نعم ولا.
‫خلال جولة "سام" الأخيرة.
‫كان هناك هذا الرجل الذي ‫كان يجد صعوبة في التكيف معه.
‫"سام" كان يعلم كيف يمكن أن يكون ‫نشر القوات صعباً، كان يريد أن يساعد.
‫ولكن هذا الرجل... ‫"جايكوب".
‫انهار كثيراً ‫وفقد صوابه في يوم ما.
‫لقد أتى إلى "سام" بسكين.
‫- هل تتذكرين كنية "جايكوب"؟ ‫- "إسبارزا".
‫حسناً، سأتصل بالجيش.
‫لأرى إذا كان يمكننا الحصول على معلومات ‫الاتصال الحالية بالسيد "إسبارزا".
‫يمكنك أن تحاول ‫الاتصال بالملازم "مونرو".
‫- "مونرو"؟ ‫- "جايمس".
‫لقد كان الضابط الآمر لـ"سام" ‫في "أفغانستان".
‫- إنه يعيش هنا في "نيويورك". ‫- الرئيس الخامس.
‫لقد تحدثنا معه خارج منزل الرقيب ‫في تلك الليلة.
‫أذكره، ذو شعر قصير ‫ولديه وشم على ذراعه.
‫هل عرفت رقم منزله؟
‫ماذا؟
‫أيها النقيب، مساعدك ‫قال إنك ذهبت لرؤية زوجتك.
‫- هل أنت ما زلت هناك؟ ‫- أنا راحل للتو، لماذا؟
‫جارك المدعو "جايمس مونرو".
‫خذ الحراسة الأمنية الخاصة بزوجتك ‫واذهب إلى منزله.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لقد عرفنا الآن العلاقة بينك ‫وبين الضحية الثانية "سام كلينون".
‫أو حتى أكون دقيقاً ‫لقد عرفنا أنه لا توجد علاقة.
‫- القاتل لم يكن يسعى خلفك. ‫- هذا ليس ما قاله لـ"شيريل".
‫لا، لقد أخبرها بأنه يسعى خلف زوجها ‫لم يذكرك أنت بالاسم.
‫"أومالي"، "غريل"، ‫رافقاني.
‫"جايمس مونرو" كان نقيب ‫"سام كلينون" في "أفغانستان".
‫لقد كانا يعرفان بعضهما.
‫والأكثر أهمية، ‫إذا بحثت عن عنوان "مونرو" في الخريطة.
‫فستظهر صورة لمنزلك، ‫إنه أمر شائع تماماً، على ما يبدو.
‫ولكن بدلاً من أن تتلقى شيئاً اعتيادياً ‫كطلبية بيتزا لأحد جيرانك.
‫فقد تلقيت الرجل الذي يريد قتله.
‫علينا تحديد مكان الملازم "مونرو" ‫قبل أن يكتشف القاتل خطأه.
‫"جايمس"، هذا أنا "تومي غريغسون"، ‫أنا بحاجة إلى التحدث معك.
‫هل أنت في المنزل؟ ‫إن الأمر هام.
‫أقر الطبيب الشرعي ‫أنه قتل الليلة الماضية.
‫بعد بضع ساعات فقط من "سام كلينون".
‫لا بصمات أو حمض نووي ‫في موقع الجريمة.
‫ولكن أغطية الرصاصات هذه ‫من مسدس "غلوك" بعيار 21.
‫لذا فأنت محق ‫هذا من فعل الرجل الذي نسعى خلفه.
‫نعم، يبدو هكذا.
‫الآن، فإن النبأ السار هو ‫أننا نعتقد أننا حددنا المشتبه به.
‫اسمه "جايكوب إسبارزا".
‫لقد خدم تحت قيادة "جايمس مونرو" ‫في "أفغانستان".
‫مثله مثل "سام كلينون".
‫الطول والوزن يتناسب ‫مع من وصفته "شيريل".
‫والدة "كلينون" قالت إن "إسبارزا" ‫هاجمه في ثكناتهم قبل نحو السنة.
‫تلقى "كلينون" طعن سكين في أمعائه.
‫تقرير الحادث الذي كتبه ‫الملازم "مونرو" حسم مصير "إسبارزا".
‫ولكن "إسبارزا" قال ‫إن الأمر تم تلفيقه له.
‫وإن "مونرو" و"كلينون" ‫يخططان لذلك منذ عدة أشهر.
‫أيضاً، نظرا إلى كونه ‫ترك المدرسة الثانوية.
‫وأنه بالكاد تخطى مرحلة تعليمه الأساسي.
‫يجعلانه شخصاً لا يستحق ‫نيل منحة "رودس" الجامعية.
‫ما يجعل اقتحامه للمنزل الخاطىء ‫غير مفاجىء.
‫عذراً، إنهما "كروفورد" و"غليسون"، ‫جلبا للتو "إسبارزا" من مقر إقامته.
‫مهلاً، أعرف أنه ‫لا يمكنني إنذاره للاستجواب.
‫ولكن أبقني على علم ‫عندما يأتون إلى هنا.
‫حسناً.
‫هل تحتاج إلى شيء؟
‫- أنت تحملق في وجهي. ‫- أستميحك عذراً؟
‫حملقت في وجهي مرتين ‫في وقت سابق اليوم.
‫نعم، أنا أفعل ذلك ‫في بعض الأحيان.
‫عندما يكون هناك شخص ما ‫يقف أمامي.
‫نعم، ولكن نظراتك كانت ماكرة.
‫كنت أفكر في أن أسألك شيئاً ‫بعد أن ينتهي كل هذا.
‫ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً ‫لذا قررت أن أبقي الأمر لنفسي.
‫- يمكن أن يفعل الناس ذلك. ‫- هل هذا شيء يخص زوجتك؟
‫اكتشفت اليوم بأنها رأت هذا الرجل ‫الذي ترعرعت معه مرتين.
‫بصفة "صديق". ‫إنه مقاول.
‫لقد قام ببعض الأعمال على منزلنا ‫على مر السنين.
‫لذلك، أنت كنت تفكر في أن ‫تطلب مني التحقق من أمره؟
‫لقد كنت أفكر في ذلك ‫ولكنني أعدت النظر في الأمر.
‫لأنه كما قلت لقد كان جنونياً... ‫على أية حال.
‫من المحتمل أن يكون قد فات الأوان، ‫أنا وهي...تحدثنا.
‫لا أعتقد أن المشكلة ستحل.
‫إذا كنت بحاجة ‫إلى التحدث مع شخص ما...
‫حينها أعلم أنني سوف ‫أجعل "واتسون" متاحة لك.
‫- هل ترى شيئاً مضحكاً يا "جايكوب"؟ ‫- أنا أفكر فحسب.
‫حتى وهما ميتان ‫ما زالا يعبثان معي.
‫- إذن فأنت تقر بأنك لست معجباً بهما. ‫- لا.
‫أنت يا "جايكوب" ما نسميه ‫نحن المحققون بـ"العميل البارد".
‫وهذا ليس بالضبط ما كنت أتوقعه ‫نظراً لتقريرك العسكري.
‫نعم، ربما لأنك قمت بتصديق هذه ‫الحماقة عن فقداني لصوابي، صحيح؟
‫هذا هو السبب الرئيسي ‫لطعنك "سام كلينون" بالسكين؟
‫لقد تقدمت للزواج من حبيبتي ‫قبل أن أغادر لـ"أفغانستان".
‫بعد 3 أشهر ‫من عملية نشر الجنود.
‫اكتشفت أنها عاشرت أعز أصدقائي.
‫لم نتزوج بعد ‫ولكن شعرت بأن الأمر كالزنا.
‫لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً ‫من الرجال من وحدتي.
‫كان يعاشر فتاة ‫أعرف أن لها زوجاً في الوطن.
‫أخذت هذا على محمل الجد.
‫أنت تقول إنك طعنت "كلينون" ‫لأنه كان على علاقة غرامية؟
‫واجهته لأنه كان على علاقة غرامية.
‫لقد أصبح عنيفاً ‫وأنا كنت فقط أدافع عن نفسي.
‫هذه ليست الطريقة التي وصف بها ‫هذا الرجل المقتول الحادثة في تقريره.
‫بالتأكيد ليست كذلك.
‫لأن "كلينون" كان المفضل لدى الملازم، ‫لقد كانت علاقتهما قوية.
‫أيمكنك أن تذكر أماكن تواجدك ‫في الليلتين الأخيرتين...
‫- بين الساعة الـ8 والـ11 مساءً؟ ‫- لقد كنت في منزلي.
‫- هل يمكن لأي شخص تأكيد ذلك؟ ‫- لا.
‫إذا طلبنا منك خلع قميصك، ‫فهل سنعثر على أي إصابة طلق ناري جديدة؟
‫أيبدو علي أنني مصاب بطلق ناري؟
‫الشخص الذي نبحث عنه ‫أصيب بطلق ناري أول أمس.
‫ليس لديك جرح، ‫فليس هناك أي شيء يدعوك للقلق.
‫أعتقد أنه ليس لدي شيء لأقلق منه.
‫أنت مستيقظة، ممتاز. ‫نحن سنذهب إلى "كوينز".
‫- ولماذا نذهب إلى "كوينز"؟ ‫- لزيارة المنزل المدمر
‫بواسطة مدمر المنازل "سام كلينون" ‫بكل تأكيد.
‫"جايكوب إسبارزا" أعطانا اسم المرأة ‫التي عاشرها "كلينون" في "أفغانستان".
‫"إليزابيث روني"، ‫بحثت في أمرها.
‫وتبين أنها لم تكن جندية ‫بل كانت عالمة آثار.
‫تشرف على التنقيب ‫عن القطع الأثرية من معبد بوذي.
‫أود أن أقول إن زوجها لديه الدافع ‫ليرغب في موت "كلينون"، ألا توافقينني؟
‫نعم، ولكن لماذا قتل ‫الملازم "مونرو" أيضاً؟
‫كما قلت في اليوم الآخر يا "واتسون"، ‫الزواج من امرأة واحدة ليست حالة طبيعية.
‫في حالة دكتورة "روني"، ‫ربما لم تكن علاقة غرامية واحدة كافية لها.
‫"احترس من الكلب"
‫إنني آسفة للغاية.
‫إنها...كارهة للرجال.
‫تجن كل مرة يمر رجل ‫بجانب الحديقة.
‫لم نكن مارين في الحقيقة ‫بل كنا سنأتي.
‫"إليزابيث روني"؟
‫أجل، "بيث"، ‫أيمكنني مساعدتك؟
‫المعذرة، يصعب علي استيعاب كل هذا.
‫لم نكن أنا و"سام" معاً طويلاً ‫لكن خبر وفاته مؤثر رغم ذلك.
‫إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ‫بما حدث في الأخبار.
‫كنت أشرف على عملية حفر في "كابول" ‫في الأيام القليلة الماضية.
‫عادة، أكون في الموقع.
‫لكن عندما تأتي فرص ‫للتعليم هنا في "نيويورك".
‫أستفيد من التكنولوجيا.
‫وهذه سابقة لتوقيتنا ‫بـ8 ساعات ونصف.
‫كنت أعمل لساعات طويلة ‫وأحياناً بدون أن أنام.
‫- هل... ‫- "غوثام"!
‫آسفة، كما قلت لك، ‫مشاكل مع الرجال.
‫هل زوجك متواجد؟ ‫نود الحديث معه أيضاً.
‫لماذا تريد التحدث مع "كاميرون"؟
‫"سام كلينون" الرجل الذي كنت ‫على علاقة معه في "أفغانستان".
‫عثر عليه ميتاً، مقتولاً ‫في منزله قبل يومين.
‫لو كنت مكاني، ‫ألن ترغبي في التحدث مع زوجك؟
‫حسناً، هناك بعض الخلط.
‫أجل، لي شأن مع "سام" ‫لكننا لم نكن على علاقة.
‫- هذا احتمال بعيد جداً. ‫- ماذا تقصدين؟
‫عندما التقينا، كنت أنقب عن الآثار في ‫موقع في "أفغانستان" يدعى منجم "أيناك".
‫كلفت وحدة "سام" بالحراسة الأمنية. ‫قبل أن أترك "الولايات المتحدة"
‫كنت أنا و"كاميرون" ‫في خضم إنهاء معاملات الطلاق.
‫أجل، عملياً كنا متزوجين ‫لكن لم نكن ثنائياً.
‫وانتقل هو إلى "أريزونا" ‫للعيش مع حبيبته الجديدة.
‫وأنا ذهبت إلى منجم "أيناك".
‫والآن بما أنني عدت ‫سأرسل له بعض أغراضه القديمة.
‫هل كنت على علاقة عاطفية ‫بالملازم "جايمس مونرو"؟
‫لا، ‫لم تسألينني عن هذا؟
‫اسمعي، أود لو بوسعي القول ‫إن "كاميرون" كان مجنوناً أو شريراً.
‫لكن لم يكن كذلك.
‫حتى لو كان يعلم بأمر "سام" ‫وهذا غير صحيح.
‫ما كان سيؤذيه.
‫لقد وجدت ملف القضية الذي أعطاه لي ‫المحقق "باسكن" خارج غرفتي.
‫- أنا وضعته هناك. ‫- هل من سبب محدد؟
‫كنت تبدين متضايقة ‫من أنني حللتها.
‫ففكرت في أنك، من أجل تدريبك ‫سترغبين في مراجعة الملف.
‫لعل الإجابة تطرح نفسها.
‫لا أريد حلها الآن، ‫أردت حلها عندما لم تكن محلولة.
‫وقد غضبت لأنني لم أجد فرصة ‫للتوصل إلى حل بنفسي.
‫كما شرحت لك ‫جوهر اتفاقنا هو الشراكة.
‫والشراكة تحتم المساواة. ‫أنا بارعة بهذا، وكلانا يعلم ذلك.
‫أنت تحل القضايا منذ أن كنت صغيراً ‫وعلي التعويض عما فاتني.
‫يتطلب 10 آلاف ساعة لإتقان مهارة.
‫وهذا الملف كان فرصة لي ‫لأعمل لساعات إضافية.
‫والآن لم يعد كذلك، حسناً، ‫لا أريد عملاً لإلهائي، شكراً لك.
‫أريد أن أكون مفيدة، ‫لكن يبدو أنك تتأمل.
‫أتعلم كل ما أستطيع ‫تعلمه عن منجم "أيناك".
‫ذلك المكان الذي عملت فيه "بيث روني" ‫مع الضحيتين، صحيح؟.
‫"جايكوب إسبارزا" تمركز هناك أيضاً.
‫يبدو هناك مفترق طرق ‫بهذا اللغز بالتحديد.
‫مكان خلاب، ‫حيث توجد عدة منشآت بوذية عريقة.
‫تقع في أعلى ثاني ‫أكبر مخزون نحاس في العالم.
‫وقبل 6 سنوات، شركة صينية ‫حصلت على عقد إيجار لمنجم الألماس.
‫لكن يسعهم فعل ذلك ‫عند تسوية الموقع فقط.
‫- هل سيقومون بتدميره؟ ‫- لفعلوا ذلك لو كان لهم ما أرادوا.
‫لكن المخططات تتضمن ‫الكثير من التغطية الإعلامية السلبية.
‫وكردة فعل عليها، ‫الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريعة.
‫والتنجيم قيد التأجيل حالياً ‫حتى عام 2014.
‫وأي شيء لا يتم نقله بحذر ‫قبل ذلك الموعد سوف يضيع للأبد.
‫- لكنها آثار جميلة. ‫- الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي.
‫لتأجيل الوصول إلى ثاني ‫أكبر مخزون نحاس في العالم.
‫"جايمس مونرو" و"سام كلينون".
‫جزء من الوحدة التي كلفت ‫بتقديم الحراسة لعملية الحفر.
‫وجمع الآثار في كومة واحدة ‫من الأثريات الثمينة.
‫- وتم سلك طرق مختصرة. ‫- أتعتقد أنهم سرقوا من الموقع؟
‫أحاول معرفة الدافع ‫ولكن صعب علي إدراكه.
‫- هل تم الإبلاغ عن أي مسروقات؟ ‫- كلا.
‫مما قد يعني بأن السرقة ‫ظاهرة فريدة من النجاح.
‫أم أن ذلك لم يحدث قط.
‫"واتسون"، ‫حاولت العمل طوال الليل، ممتاز.
‫- هل نمت؟ ‫- لفترات قصيرة متقطعة.
‫الشاي، وخبز "التيبت" المقلي ‫والإجابة التي نبحث عنها.
‫ما هذه؟
‫إنها قائمة بكل الأثريات المفهرسة ‫في منجم "أيناك" حتى اللحظة.
‫يحتوي الموقع على 9 معابد مختلفة.
‫قاموا بالتنقيب في 7 منها ‫في كل واحد من هذه المعابد.
‫وجدوا آنية الكفارة المنقوشة ‫الشهيرة في المعابد البوذية.
‫والأمر الفريد في منجم "أيناك" ‫الغني بالنحاس.
‫أن الآنية مرصعة بحلي خضراء ونحاسية.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها ‫ولكن مثيرة للاهتمام.
‫لقد وجدوا آنية في كل معبد ‫قاموا بالتنقيب فيه، ما عدا الأخيرة.
‫تلك التي رمقها ‫من بعيد "مونرو" و"كلينون".
‫في ذلك الموقع، لا توجد آنية.
‫يعتقد أنها فقدت جراء السلب ‫أو مع الزمن، أو بأثر القصف.
‫لكنني أعتقد بأنها سرقت.
‫إليك صورة لإحدى الأواني ‫التي أخرجت من المبنى.
‫كانت "بيث روني" تملك آنية مثلها تماماً ‫في مكتبها بالأمس.
‫كانت تعمل مع "مونرو" و"كلينون" ‫لقد منعت عنها الفهرسة.
‫ومن ثم قامت بوضعها بين أيديهما ‫كي يأخذاها من الموقع.
‫لكن لماذا تسرق الأثريات ‫ثم تتركها أمام الجميع؟
‫لا أحد يعلم أنها مفقودة.
‫واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها ‫بين تذكارات أخرى من عمليات تنقيبها.
‫إنها لا تعمل وحدها ‫ونعلم أن رجلاً ارتكب الجريمة.
‫وإما أن تكون شريكته أو ببساطة ‫تتخلص من مشاركي الأرباح الآخرين.
‫تناولي طعامك.
‫المحقق "بيل" ‫يتحصل على مذكرة تفتيش.
‫حالما نستعيد الآنية.
‫سوف يكون من السهل أن نفرض ‫على الدكتور "روني" تقديم شريكها.
‫وعندها سوف نقرر ‫ماذا سنفعل بقية العصر.
‫هذه وقاحة.
‫أنا عالمة آثار ‫لا أسرق من مواقع الحفر.
‫لقد كانت هنا.
‫لدينا مذكرة، ‫وسوف نقلب المكان رأساً على عقب.
‫أشك بأنهم سيجدون شيئاً ‫لقد أخفتها بعد زيارتنا بالأمس.
‫آمل العكس، لأنها إن فعلت ‫فليس لدينا شيء ضدها.
‫لقد فتشنا المكان بدقة بالغة.
‫ليس هناك أثر للآنية التي نعتقد ‫أنها سرقتها من المعبد الأفغاني.
‫لقد كانت هناك بالأمس، ‫رأيتها أنا و"شارلوك".
‫الآنسة "روني" تقول إنهم مخطئون.
‫وليس لها أي شأن ‫بجرائم "كلينون" أو "مونرو".
‫واضح أن زيارتنا أخافتها.
‫لابد من أنها أعطت القطع ‫إلى شريك المؤامرة.
‫بوسعنا تفقد نشاطاتها الهاتفية ‫لنرى أي برج يحمل إشارتها.
‫بهذا نحصل على فكرة تقريبية ‫إلى أين ذهبت.
‫لقد قضت كل الليل في مؤتمرين ‫بالاتصال عن بعد.
‫و15 عالم آثار من قارتين مختلفتين.
‫يؤكدون بأنها لم تبتعد ‫عن حاسوبها أكثر من 5 دقائق.
‫في أغلب الأحوال شريكها ‫هو الذي جاء إليها.
‫أخذ الآنية ‫وكل الأدلة التي تورطها.
‫حسناً، بلا دليل ليس لدينا خيار ‫يجب أن نتركها تذهب.
‫سأتخلى عن التأمل.
‫لأننا لم نعرف ‫من هو شريك "بيث روني"؟
‫- عملت على ذلك لساعتين فقط. ‫- ولا نجد أي مشتبه أيضاً للتقييم.
‫لا يبدو أن لديها عشيق، أو صديق مقرب ‫لنركز هدفنا عليه.
‫ولا أصدقاء من أي نوع.
‫في جميع ساعات يقظتها ‫تكون منشغلة بالعمل.
‫أتساءل كيف يكون هذا.
‫- من أين جاء هذا؟ ‫- من العلوية.
‫إنه لك.
‫إنه بلا شك أكثر ‫قطع الأثاث المكروهة لدي.
‫أنا متأثرة.
‫كنت أفكر فيما قلته لي بالأمس ‫عن رغبتك في تطوير نفسك.
‫أدعم الغريزة.
‫لكن عندما يصل الأمر إلى تحقيق ما ‫لا أستطيع تقييد نفسي بسرعتك الحالية.
‫وكيف سيساعدني هذا الصندوق؟
‫في داخله سوف تجدين ملفات ‫عن عدة قضايا غير محلولة.
‫قضاياي غير المحلولة.
‫إنها مليئة بالألغاز ‫من مسيرتي المهنية.
‫والتي استعصى على ‫قدراتي الاستخلاصية حلها.
‫لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك ‫بشكل انفرادي.
‫أنصحك أن تنظري إليها، ‫سبق أن منحتها كل قدراتي.
‫لذا فرصة وصولي إلى حل قبلك صغيرة.
‫ربما قد تنجحين حيث فشلت.
‫شكراً.
‫على أية حال، هذا تقرير المحقق "بيل" ‫للتجول في المدينة.
‫إنه غير مفيد.
‫لا أحد من جيران "روني" سمع أو شاهد ‫أحداً يقترب من منزلها ما بين الزيارتين.
‫لم يسمع أحد شيئاً ‫لكن شريكها كان هناك.
‫شريكها الذي نعرف إنه رجل.
‫- ألا تريدين السيطرة على كلبتك؟ ‫- كلا، لا أريد ذلك.
‫وليس مرحباً بك هنا ‫ولا أحد منكم.
‫حسناً، يمكنك ضبط الكلبة ‫وإلا فسيفعل الضابط "دون" ذلك.
‫- الخيار لك. ‫- "غوثام"، تعالي.
‫دعني أحزر.
‫- لديك مفكرة أخرى؟ ‫- نعم.
‫- ولكنها هذه المرة مذكرة اعتقال. ‫- ماذا؟
‫لقد تعرفنا على الرجل الذي قتل ‫"سام كلانون" و"جايمس مونرو".
‫زوجك السابق "كاميرون هيكت".
‫كان لدينا الرجل الصحيح ‫لكن الدافع الخاطىء.
‫لم يقتل شركاءك السابقين ‫بسبب لقاء العشق.
‫- لقد قتلهم لأنه شريكك الجديد. ‫- هذا جنون.
‫قلت لك إننا تطلقنا قبل أكثر من عام.
‫ثم جرت المصالحة ‫وفقاً لأقواله على الأقل.
‫- تحدثت مع "كاميرون". ‫- على مدى واسع.
‫قلت لنا إنه في "أريزونا"، لكن بتحقق ‫سريع لنشاطاته المصرفية السابقة.
‫اتضح لنا أنه في الواقع في "نيويورك".
‫كانت في عينيه نفس هذه النظرة ‫عندما اقتحمنا باب غرفة الفندق ليلة أمس.
‫حالما وضحنا بساطة ‫مقارنة حمضه النووي.
‫مع قطرات الدم التي تركها ‫في منزل النقيب انقلب عليك.
‫وأخبرنا عن الآنية ‫التي سرقتها مع عدة أثريات.
‫وكيف توقعت أنك ستحصلين ‫على أكثر من مليون دولار مقابلها.
‫ربما تتساءلين كيف فكرنا في البحث عنه.
‫حسناً، عليك شكر هذه الكلبة ‫الكارهة للرجال على ذلك.
‫الجيران لم يتذكروا سماع أي ‫شيء غير طبيعي بين الزيارتين.
‫مما يتضمن نباح كلبتك.
‫هذا مثير للفضول، ‫نعلم أن شريكك رجل.
‫ونجح في الدخول والخروج ‫من منزلك بدون إغضاب الكلبة.
‫إذن هل هو شخص اعتادته مع الزمن؟
‫أم أنه شخص لم تنسه بكل بساطة؟
‫"بيث روني"، ‫لك الحق بالتزام الصمت.
‫أي شيء تقولين ‫قد يستخدم ضدك في محكمة العدل.
‫ادخل.
‫- ما هذا؟ ‫- تفقد خلفية "ستيفن أكورسي".
‫لم أقدم لك اسمه.
‫قلت لي إنه مقاول ‫أجرى بعض الأعمال في منزلك.
‫فنظرت في بعض صلاحيات المباني ‫لإصدار...
‫قلت لك لا أريدك ‫أن تفعل شيئاً حيال الأمر.
‫حسناً، أردت المساعدة.
‫فضلاً عن بعض مخالفات ‫وقوف السيارات غير المدفوعة.
‫التي تظهر أن عشيق زوجتك ‫مواطن نزيه.
‫آسف إن لم يكن هذا ما تريد سماعه.
‫كلا، احتفظ بها ‫لا أريد...
‫زوجتك تعلم أنك لا تحبه، صحيح؟
‫- مشاعرك كانت واضحة لها. ‫- لـ30 عاماً فقط، نعم.
‫- لماذا؟ ‫- هذا مثير للاهتمام.
‫كل الرجال التي كان بوسعها استقبالهم.
‫قامت باختيار الشخص ‫الذي يستنهض ردة فعل منك.
‫ربما ترى أنني أستحق ذلك.
‫ثمة صور لك في المنزل، ‫الغريب أنها ما زالت معروضة.
‫لم نخبر الأولاد عن الانفصال بعد ‫إنها تحافظ على المظاهر.
‫عليك أن تعلم أنني عادة ‫أبتهج بنهاية أي زواج.
‫كمؤسسة، أعتقد أنه دام أكثر ‫من وقت الانتفاع منه بشكل مطول.
‫ومع ذلك فقد بدأت أقدر مفهوم الشراكة.
‫الأمر أكثر تعقيداً مما تخيلت مسبقاً.
‫أبسط الإشارات قد تعبر عن أشياء كثيرة.
‫هل تقصد ألا أستسلم؟
‫أنا أقول ما كان عليك دخول ‫غموض مسرحية الزواج هذه.
‫كان لديك شريك ‫ربما ما زال لديك.
‫مرحباً، ‫من هذه؟ مرحباً.
‫اسمها "غوثام"، ‫صاحبتها سوف ترحل لفترة.
‫لكنني أحذرك ‫لديها خلاف مع الرجال الغرباء.
‫اضطررت إلى أن أعطيها نصف ‫شطيرة لحم لأضعها في السيارة.
‫لا تحب الرجال الغرباء، ‫الآن فهمت.
‫مرحباً.
‫أريد أن تعلمي...أنني أفهم
‫أن الانفصال ليس فترة انتظار.
‫لقد وضعتك في المرتبة الثانية ‫لوقت طويل.
‫وأنت تستحقين أفضل من ذلك.
‫لذا سأعمل على تقديمه لك، ‫لن أضغط عليك.
‫تحتاجين إلى مساحتك الخاصة ‫وأنا أحترم ذلك.
‫لكنني لن أستسلم.
‫استغلي هذا الوقت ‫وافعلي ما يلزم.
‫وأنا سأنتهز الوقت...لأعرف ‫ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل.
‫شكراً لك.
‫طابت ليلتك يا عزيزتي.