[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Citrus Ina Audio File: [HorribleSubs] Citrus - 09 [720p] (1).mkv Video File: [HorribleSubs] Citrus - 09 [720p] (1).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 284 Active Line: 288 Video Position: 33995 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Midan,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00754B18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,0,0,21,1 Style: Italics,Bahij Midan,80,&H26FFFFFF,&H000019FF,&H2A085320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.33333,0,2,0,0,21,1 Style: Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1 Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1 Style: sign_28801_241_Classic__Delicio,Open Sans Semibold,36,&H004444E9,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,36,586,36,1 Style: sign_9585_81_We_ll_meet_tomor,Bahij Midan,41,&H007B7778,&H000000FF,&H00F4F4F6,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,346,237,311,1 Style: sign_9585_82_Close__________O,Open Sans Semibold,36,&H007B7778,&H000000FF,&H00F4F4F6,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,543,41,161,1 Style: sign_10125_87_Matsuri__Good_ev,Bahij Midan,36,&H00607179,&H000000FF,&H00D7E2E9,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,36,605,36,1 Style: sign_10125_88_Press_the_button,Open Sans Semibold,41,&H00D3FCE4,&H000000FF,&H0055D094,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,494,284,554,1 Style: sign_14398_137_I_ll_be_waiting_,Bahij Midan,41,&H007B7778,&H000000FF,&H00F4F4F6,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,320,260,281,1 Style: sign_14398_138_Close_______Open,Open Sans Semibold,36,&H007B7778,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,497,542,546,1 Style: sign_19499_179_Call_This_Contac,Open Sans Semibold,41,&H00D3FCE4,&H000000FF,&H005CC17A,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,723,235,341,1 Style: sign_21549_200_Work_Phone,Open Sans Semibold,41,&H006D6D6D,&H000000FF,&H00F5F9FA,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,539,525,368,1 Style: sign_21549_201_Call_this_contac,Open Sans Semibold,36,&H00D3FCE4,&H000000FF,&H005CC17A,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,593,417,527,1 Style: sign_19509_179_Call_this_contac,Open Sans Semibold,36,&H00D3FCE4,&H000000FF,&H005CC17A,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,723,288,341,1 Style: sign_25490_232_Delete_this_from,Bahij Midan,41,&H009E9E9E,&H000000FF,&H00F4F4F6,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,424,368,68,1 Style: sign_25490_233_Move_to_Trash,Open Sans Semibold,41,&H00E7E1FA,&H000000FF,&H003602C9,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,549,478,380,1 Style: sign_27673_253_Next_year_we_ll_,Bahij Midan,50,&H0008090B,&H000000FF,&H00B0B4B6,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,36,714,36,1 Style: OP,Bahij Midan,80,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00148CC4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,32,1 Style: ED,Bahij Midan,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A215B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,32,1 Style: Default - نسخة,AL-Battar,100,&H00E7E6E8,&H000000FF,&H0018191E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,2,0,0,42,1 Style: Default - نسخة - نسخة,AL-Battar,60,&H00E7E6E8,&H000000FF,&H0018191E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,0,0,42,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.85,Default,Mei,0,0,0,,أنتِ من جديد؟ Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:39.74,Default,Matsuri,0,0,0,,هذا قاسٍ، توبخينني فجأة هكذا Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.63,Default,Matsuri,0,0,0,,ولقد كنت أنتظركِ في البرد كل هذا الوقت Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.75,Default,Matsuri,0,0,0,,أرجوكِ قومي بتدفئتي أيضاً Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.38,Default,Matsuri,0,0,0,,مثلما فعلتِ مع يوزو-تشان في موقف الحافلة Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:05.27,Default,Matsuri,0,0,0,,فكرت أن أرد لكِ الدين وأجعلكِ تلهثين Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:09.23,Default,Matsuri,0,0,0,,ولكن ذلك سيكون مكافأة بالنسبة لكِ Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,بما أنكِ من النوع الذي قد يقوم بتقبيل أي شخص Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.90,Default,Mei,0,0,0,,أنتِ تريدين شيئاً، صحيح؟ Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.90,Default,Matsuri,0,0,0,,أجل. لقد أحضرت لكِ هدية Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:23.16,Default,Matsuri,0,0,0,,ما رأيكِ؟ لقطة جيدة، أليست كذلك؟ Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.56,Default,Mei,0,0,0,,ما الذي تسعين إليه؟ Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.41,Default,Matsuri,0,0,0,,لقد أخبرتكِ Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:31.67,Default,Matsuri,0,0,0,,أريدكِ ألا تقتربي من يوزو-تشان Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:37.01,Default,Matsuri,0,0,0,,ولكنكِ سرعان ما عصيتِ الأمر حتى بعد تحذيري لكِ Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:42.22,Default,Matsuri,0,0,0,,حسناً، ما باليد حيلة فأنتِ مجرد عاهرة-سان يا مي-سان Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:48.06,Default,Matsuri,0,0,0,,لكن رئيسة مجلس الطلبة هي في النهاية فتاة Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:55.07,Default,Matsuri,0,0,0,,لذلك، فكرت، بمَ قد يكون الحل الأمثل Dialogue: 0,0:02:55.07,0:03:01.24,Default,Matsuri,0,0,0,,ولمساعدة المسكينة الوحيدة مي-سان\Nفقد قمت بتدبيركِ مع شخص آخر Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.18,Default,Matsuri,0,0,0,,رجاءً اذهبي والعبي مع أحد أصدقائي بالمراسلة Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:14.88,Default,Matsuri,0,0,0,,يجب أن احترم قوانين عالم البالغين بعد كل شيء Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:20.13,Default,Matsuri,0,0,0,,لا بأس، هناك العديد ممن هم مستعدون لتلبية\Nهذه الرغبات التي تتوقين إليها Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.44,Default,Matsuri,0,0,0,,هذه هي هديتي لكِ Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.39,Default,Matsuri,0,0,0,,...آه، وكذلك Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:31.14,Default,Matsuri,0,0,0,,..إن لم تقبلي بهديتي هذه Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.49,Default,,0,0,0,,ربما أفكر بإرسال هذه الصورة لبعض الأماكن Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:41.90,Default,Matsuri,0,0,0,,إنكِ ذكية ولذلك تعرفين ما سيحدث، صحيح؟ Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.54,Default,Mei,0,0,0,,يوزو لن تكون ما ترغبين بها أن تكونه Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:07.76,Default,Matsuri,0,0,0,,لا يهم، فيوزو-تشان هي أختي الكبرى بالفعل Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.38,Default,Yuzu,0,0,0,,!هاه؟! فشلت من جديد؟ Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.01,Default,Yuzu,0,0,0,,!لماذا يحصل هذا؟ Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.78,Default,Mama,0,0,0,,لقد عدت.. هاه؟ Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:23.82,Default,Mama,0,0,0,,ما كل هذا؟ Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.56,Default,Yuzu,0,0,0,,أهلاً بعودتكِ يا ماما Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.22,Default,Mama,0,0,0,,الكعك الإسفنجي في كل مكان Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.91,Default,Yuzu,0,0,0,,الكعكة هي أصعب جزء Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.23,Default,Mama,0,0,0,,كنت سأشتري واحدة لو طلبتِ مني Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.12,Default,Yuzu,0,0,0,,!كلا Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.42,Default,Yuzu,0,0,0,,!قررت أن أخبزها بمفردي هذا العام Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.42,Default,Yuzu,0,0,0,,همم.. المشكلة في الحرارة بالفعل، هاه؟ Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.32,Default,Yuzu,0,0,0,,ربما علي أن أسخن الفرن أكثر أولاً؟ Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:49.30,Default,Yuzu,0,0,0,,المقادير صحيحة، لكن ربما الخطأ في مزجي لها؟ Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.90,Default,Mama,0,0,0,,{\a6}يبدو أن عيد الميلاد سيكون مرحاً هذا العام Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.32,Default,Yuzu,0,0,0,,!لقد انتهيت Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.11,Default,Mama,0,0,0,,!يا إلهي! جميلة Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:12.58,Default,Mama,0,0,0,,لقد نجحت في النهاية، صحيح؟ Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.46,Default,Mama,0,0,0,,{\a6}ربما علي أن أتوقف عن شراء الكعك من المتجر؟\Nوأطلب منكِ فقط خبزه من الآن وصاعداً Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.39,Italics,Yuzu,0,0,0,,...إنه عيد الميلاد الأول لي كأختٍ لمي Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.57,Default,Mama,0,0,0,,إن الزينة مبهجة وفرائحية أيضاً Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.94,Italics,Yuzu,0,0,0,,آمل أن تعجبها الكعكة Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.46,Default,Mama,0,0,0,,{\a6}ولمن هذا الدبدوب؟ Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:23.92,Default,Yuzu,0,0,0,,أليس جميلاً؟ Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.38,Default,Yuzu,0,0,0,,لقد تجولت في مختلف المحلات حتى أختار\Nواحداً قد يعجب مي Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.47,Default,Yuzu,0,0,0,,..-متأكدة أنها سوف Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.84,Default,Yuzu,0,0,0,,!أهلاً بعودتكِ يا مي Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.98,Default,Mama,0,0,0,,أهلاً يا مي-تشان Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.97,Default,Mama,0,0,0,,كيف كان مجلس الطلبة؟ Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:39.98,Default,Yuzu,0,0,0,,إننا نجهز للعيد، أهناك شيء خاص تودين أكله يا مي؟ Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.61,Default,Yuzu,0,0,0,,..-إن كنتِ ترغبين بشيء يمكنني أن أشتري Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.47,Default,Mei,0,0,0,,..في الحقيقة Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:50.49,Default,Mei,0,0,0,,أنا آسفة ولكن لا زال هناك ما يجب عمله في مجلس الطلبة Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.41,Default,Mei,0,0,0,,لا أظن أني قادرة على حضور حفلة العيد ليلة الغد Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.29,Default,Yuzu,0,0,0,,!هاه؟ Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.21,Default,Mama,0,0,0,,..يا إلهي Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.10,Default,Yuzu,0,0,0,,ستقضين ليلة العيد في مجلس الطلبة؟ Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.19,Default,Yuzu,0,0,0,,أليس هناك ما يمكنكِ فعله حيال ذلك؟ Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.52,Default,Mama,0,0,0,,يوزو! لا تكوني لحوحة Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:06.22,Default,Yuzu,0,0,0,,...لكن Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.29,Default,Mei,0,0,0,,أنا آسفة Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.22,Default,Yuzu,0,0,0,,ما باليد حيلة، هاه؟ Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.98,Default,Yuzu,0,0,0,,مي، الحمام جاهز Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.24,Default,Mei,0,0,0,,فهمت. أشكركِ Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:37.44,Default,Yuzu,0,0,0,,قولي يا مي، ألا يمكنكِ أخذ عطلة من مجلس الطلبة غداً؟ Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.75,Default,Yuzu,0,0,0,,...أجلي العمل لليوم التالي، أو Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.46,sign_9585_81_We_ll_meet_tomor,Phone,0,0,0,,نلتقي غداً في الموعد المحدد في المحطة\N!تحت قنطرة زينة الميلاد Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.47,Default,Yuzu,0,0,0,,آه.. لكنه سيصادف عطلة الشتاء Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:48.26,Default,Mei,0,0,0,,هناك ما يجب أن أفعله Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.51,Default,Yuzu,0,0,0,,هكذا إذاً Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.42,Italics,Yuzu,0,0,0,,هل أنا أتصرف بطفولية؟ Dialogue: 0,0:06:59.12,0:06:59.52,Default,Yuzu,0,0,0,,همم؟ Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.77,sign_10125_87_Matsuri__Good_ev,Phone,0,0,0,,{\fscx111\fscy123}ماتسوري: مساء الخير، نيا \N!يوزو-تشان لنذهب في موعد في الغد\Nوجدت محلاً يقدم أفضل أنواع الكعك\Nأراهن أنكِ ستحبينه يا يوزو-تشان\Nما رأيكِ أن نذهب بعد المدرسة؟\N !بالطبع نحن الاثنتان فقط، بما أنه موعد Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.57,Default,Yuzu,0,0,0,,ماتسوري؟ Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.53,Default,Yuzu,0,0,0,,"لنذهب في موعد في الغد؟" Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.91,Default,Yuzu,0,0,0,,موعد معي في يوم الميلاد، هاه؟ Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.95,Default,Yuzu,0,0,0,,أليس لديها من هو أفضل مني لتقضيه معه؟ Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:17.74,Default,Mei,0,0,0,,يوزو Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.29,Default,,0,0,0,,أجل؟ Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.05,Default,Mei,0,0,0,,اذهبي مع تلك الفتاة Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:22.80,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.30,Default,Mei,0,0,0,,تلك الفتاة تحتاج إليكِ Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.31,Italics,Yuzu,0,0,0,,ما الذي تعنيه بأنها تحتاج إلي؟ Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:41.81,Default,Harumi,0,0,0,,!أنتِ Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.42,Default,Harumi,0,0,0,,!يوزو-تشي Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.53,Default,Yuzu,0,0,0,,هذا مؤلم! ما كل هذا فجأة؟ Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.28,Default,Harumi,0,0,0,,!سأخبركِ ما هذا Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:54.66,Default,Harumi,0,0,0,,لقد قلت لكِ "لنذهب للمنزل معاً" ولكنكِ\N!نهضتِ فقط ومشيتِ بدوني Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.38,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ حقاً؟ Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.29,Default,Yuzu,0,0,0,,آسفة يا هارومين! لم أسمعكِ Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:04.67,Default,Harumi,0,0,0,,لا تبدين متحمسة جداً لعيد الميلاد كما كنتِ Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:07.79,Default,Harumi,0,0,0,,هل حصل شيء؟ Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:11.30,Default,Yuzu,0,0,0,,قالت مي أنها مشغولة بأعمال مجلس الطلبة Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.72,Default,Harumi,0,0,0,,هذا مذهل Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.68,Default,Harumi,0,0,0,,على الأقل لتأخذ يوم العيد إجازة Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.32,Default,Yuzu,0,0,0,,هذا ما قلته لها Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.18,Default,Harumi,0,0,0,,حسناً، سأذهب قبلكِ إذاً Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.25,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ هارومين؟ Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.56,Default,Yuzu,0,0,0,,ألن نذهب معاً؟ Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.44,Default,Harumi,0,0,0,,سوف تساعدين بأعمال مجلس الطلبة، صحيح؟ Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.06,Default,Yuzu,0,0,0,,!آه Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.98,Default,Harumi,0,0,0,,أنا لا أستطيع، ولذلك أراكِ لاحقاً Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.95,Default,Yuzu,0,0,0,,هكذا إذاً Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.21,Italics,Yuzu,0,0,0,,!سأحاول حتى لو لم ينجح الأمر Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.35,Default,Matsuri,0,0,0,,!يوزو-تشان Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.30,Default,Matsuri,0,0,0,,!لم تردي علي بموضوع الموعد، ولذلك أتيت Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.72,Default,Yuzu,0,0,0,,!ماتسوري؟ Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.63,Default,Yuzu,0,0,0,,آه، من هنا Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.16,Default,Yuzu,0,0,0,,أخبرتكِ ألا تظهري هكذا فجأة، صحيح؟ Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.58,Default,Yuzu,0,0,0,,ماذا لو قبضوا عليكِ؟ Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.69,Default,Matsuri,0,0,0,,...اسمعي، بدلاً من هذا Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.32,Default,Matsuri,0,0,0,,لماذا لم تردي علي؟ Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:16.57,Default,Yuzu,0,0,0,,...حسناً، لم أكن متأكدة من تفرغي اليوم، ولذلك Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.83,Default,Matsuri,0,0,0,,هاه؟ هكذا إذاً Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:23.58,Default,Matsuri,0,0,0,,إذاً؟ هل أنتِ متفرغة الآن؟ Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.08,Default,Matsuri,0,0,0,,هلا تذهبين في موعد معي اليوم؟ Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:31.81,Default,Yuzu,0,0,0,,أجل، أنا متفرغة Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.06,Default,Matsuri,0,0,0,,!مرحى Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:35.59,Default,Matsuri,0,0,0,,هناك مكان أرغب بالذهاب إليه Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.42,Italics,Yuzu,0,0,0,,هكذا أفضل، أليس كذلك يا مي؟ Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.95,sign_14398_137_I_ll_be_waiting_,Phone,0,0,0,,سأنتظر في المحطة\Nقولي لي ماذا سترتدين \Nستأتين كما وعدتِ، صحيح؟ Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.90,Default,Yuzu,0,0,0,,لم أركِ بهذه السعادة منذ مدة يا ماتسوري Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.78,Default,Matsuri,0,0,0,,!الكعك لذيذ كما تعلمين Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:47.91,Default,Matsuri,0,0,0,,حسناً، ليس هذا هو سبب سعادتي الوحيد Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.17,Default,Yuzu,0,0,0,,ماذا تعنين؟ Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.04,Default,Matsuri,0,0,0,,!لأني هنا معكِ يا يوزو-تشان Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:03.18,Default,Yuzu,0,0,0,,كنت أتدرب على خبز الكعك طوال البارحة Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:07.26,Default,Yuzu,0,0,0,,ظننت أني سأمل من الكعك الآن Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.20,Default,Yuzu,0,0,0,,من المرعب أنه لا زال بإمكاني أكل المزيد Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.69,Default,Matsuri,0,0,0,,هاه؟ كنت تخططين لخبز كعكة العيد بنفسكِ هذا العام؟ Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:20.32,Default,Yuzu,0,0,0,,من الصعب الوصول إلى هذه الطراوة المثالية Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:25.33,Default,Matsuri,0,0,0,,لم تخبزي لي واحدة حينما كنا معاً Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.76,Default,Matsuri,0,0,0,,لا شيء Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:33.46,Default,Yuzu,0,0,0,,صحيح، كنت تشاركيننا في حفلة الميلاد كذلك Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:50.48,Italics,Yuzu,0,0,0,,عندما رأيتكِ تلعبين بمفردكِ بسبب انشغال والديكِ Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.14,Italics,Yuzu,0,0,0,,..اقتربت منكِ، ومن يومها Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:22.26,Italics,Yuzu,0,0,0,,كان ذلك اليوم الذي أصبحنا فيه كالأختين Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:27.18,Default,Yuzu,0,0,0,,قولي يا ماتسوري، ألا يزال أبواكِ مشغولين كالعادة؟ Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.12,Default,Matsuri,0,0,0,,..إن العمل هو كالحبيب لكلٍ منهما، ولذلك Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.86,Default,Yuzu,0,0,0,,...فهمت Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:39.27,Default,Yuzu,0,0,0,,إذاً، لمَ لا تنضمين إلينا في حفلة هذه السنة؟ Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:47.32,Default,Matsuri,0,0,0,,تعنين أن أنضم كعائلة؟ كأختكِ الصغرى؟ Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.63,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ أجل Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.30,Default,Yuzu,0,0,0,,ماما ستفرح لو أتيتِ Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:56.44,Default,Yuzu,0,0,0,,ومتأكدة أن مي ستفرح أيضاً\Nلوجود المزيد من العائلة Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.09,Default,Matsuri,0,0,0,,تتكلمين عن مي-سان من جديد Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.01,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.26,Default,Matsuri,0,0,0,,..مي-سان، مي-سان Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:09.06,Default,Matsuri,0,0,0,,هذا كل ما يخرج من فمكِ كلما فتحتيه\Nهذا غباء Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.47,Default,Yuzu,0,0,0,,ماتسوري؟ Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.75,Default,Matsuri,0,0,0,,إن كنتِ تريدين مي-سان العزيزة يا يوزو-تشان Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.73,Default,,0,0,0,,فهي تقابل رجلاً ما أمام المحطة الآن Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:17.92,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:21.54,Default,Matsuri,0,0,0,,أراهن أنها تستمتع جيداً بالعيد حالياً Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:23.55,Default,Yuzu,0,0,0,,ما الذي تقولينه يا ماتسوري؟ Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:25.33,Default,Yuzu,0,0,0,,لا تقولي هذه الكذبات الغريبة Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.86,Default,Matsuri,0,0,0,,لست أكذب Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:31.39,Default,Matsuri,0,0,0,,تذكرين هاتف العمل الخاص بي؟\Nمي-سان تملكه الآن Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:36.75,Default,Matsuri,0,0,0,,إذا اتصلتِ الآن فربما تصلين إليها حتى Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:43.53,Default,Matsuri,0,0,0,,مي-سان ليست الطالبة المجتهدة\Nوالمثالية التي تظنين Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.91,Default,Matsuri,0,0,0,,إنها في الحقيقة عاهرة كبيرة Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,وهي قاسية جداً لدرجة تمكنها من الكذب\Nعليكِ بكل سهولة هكذا Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:55.38,Default,Matsuri,0,0,0,,رأيتِ؟ لذلك استسلمي بشأنها ولننتهِ Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.64,Default,Matsuri,0,0,0,,!وانظري إلي أنا وحدي Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.90,Default,Matsuri,0,0,0,,حسناً، يا يوزو-تشان؟ Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.65,Italics,Yuzu,0,0,0,,...فهمت.. إن مي Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.41,Italics,Mei,0,0,0,,تلك الفتاة تحتاج إليكِ Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.79,Default,Yuzu,0,0,0,,ماتسوري، ستذهبين للاعتذار Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:16.91,Default,Matsuri,0,0,0,,هاه؟ ممن؟ Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.29,Default,Yuzu,0,0,0,,!من الشخص الذي كان يهتم لأمركِ كل هذا الوقت Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:22.23,Default,Girls,0,0,0,,هل تتشاجران؟ Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:30.68,Default,Yuzu,0,0,0,,الشخص الذي حثني على القدوم إلى هنا اليوم\Nوالاهتمام بكِ أكثر هو مي Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:32.67,Default,Yuzu,0,0,0,,...لذلك Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.05,Default,Matsuri,0,0,0,,ما هذا؟ Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:37.93,Default,Matsuri,0,0,0,,أتقولين أن مي-سان قد اكتشفت خطتي من البداية؟ Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.56,Default,Matsuri,0,0,0,,!كيفما تنظرين إلى الأمر، فهي من خسر Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:45.65,Default,Matsuri,0,0,0,,صدفة فارغة مثل مي-سان لا يمكن\N...-لها أبداً أن تفوز علي في هذه اللعبة Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.66,Default,Yuzu,0,0,0,,العلاقات بين البشر ليست ألعاباً Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:56.75,Default,Yuzu,0,0,0,,لا تختصريها في مفاهيم تافهة كالفوز أو الخسارة Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.57,Default,Yuzu,0,0,0,,!مي، أجيبي Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.69,Default,Yuzu,0,0,0,,!مي؟ Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.67,Default,Yuzu,0,0,0,,!أين أنتِ؟ Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.59,Default,Yuzu,0,0,0,,-مي Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.63,Default,Mei,0,0,0,,يوزو؟ Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.12,Default,Mei,0,0,0,,أنا آسفة Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.97,Default,Mei,0,0,0,,لا أعرف كيف أستعمل الهاتف، ولذلك\Nأغلقت الخط بدلاً من أن أجيب Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.06,Default,Yuzu,0,0,0,,!مي Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.83,Default,Mei,0,0,0,,حسناً؟ هل استمتعتِ بالعيد؟ Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.58,Default,Matsuri,0,0,0,,هل تسخرين مني؟ Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.53,Default,Matsuri,0,0,0,,لقد خسرت اللعبة Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:25.21,Default,Matsuri,0,0,0,,وأنا واثقة من أن يوزو-تشان تكرهني الآن Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.34,Default,Matsuri,0,0,0,,وفوق ذلك يا مي-سان فلقد \Nسرقتِ مكاني كأختها الصغرى Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:37.11,Default,Matsuri,0,0,0,,في النهاية، لا يوجد أي شخص قد\Nينظر إلي أنا وأنا فقط Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.22,Default,Mei,0,0,0,,أنتِ وأنا متشابهتان Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:45.10,Default,Mei,0,0,0,,لطالما كنت أبحث عن العاطفة كذلك Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:51.23,Default,Mei,0,0,0,,ولكني فقدت الأمل وأغلقت قلبي بإحكام\Nوالقلب المغلق لا يسمح لأي أحد بالدخول Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.86,Default,Mei,0,0,0,,ويصبح فارغاً قبل أن تدركي ذلك Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.82,Default,Matsuri,0,0,0,,..فارغ Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.24,Default,Mei,0,0,0,,..أجل، ولكن Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:04.44,Default,Mei,0,0,0,,في هذا العالم ستقابلين أشخاصاً مزعجين سيقتحمون \Nقلبكِ بلا استئذان ويقدمون الحب الذي تحتاجين Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:11.13,Default,Mei,0,0,0,,ولأشخاص مثلنا، وجود شخص كهذا\Nفي حياتنا هو نعمة Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:17.66,Default,Matsuri,0,0,0,,_ولكن أن تفعلي كل ذلك من أجل هزيمتـ\N...أقصد من أجل أن تجعليني أفهم، كان تهوراً Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:21.39,Default,Matsuri,0,0,0,,ماذا كنتِ ستفعلين لو أن ذلك\Nالرجل أخذكِ بالقوة؟ Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:26.52,Default,Mei,0,0,0,,كنت مستعدة لتقبل أي شيء قد يحصل لي Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.72,Default,Matsuri,0,0,0,,هاه؟ إننا نتحدث عن الاغتصاب من\N!قبل رجل كبير لا تعرفينه Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:33.15,Default,Mei,0,0,0,,أنا وأنتِ متشابهتان Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.49,Default,Mei,0,0,0,,أعتقد أني أيضاً كنت أرغب أن أكتشف Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.03,Default,Mei,0,0,0,,كيف تشعر يوزو نحوي Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:46.37,Default,Mei,0,0,0,,عليكِ أن تكوني أكثر صدقاً يا مي-سان Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:47.21,sign_25490_232_Delete_this_from,Phone,0,0,0,,{\fad(150,1)}حذف من جميع الأجهزة؟ Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.00,Default,Yuzu,0,0,0,,فلتبقي معنا الليلة Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.34,Default,Matsuri,0,0,0,,لا أريد أن أسبب القلق لماما وبابا Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.75,Default,Yuzu,0,0,0,,هكذا إذاً Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:03.52,Default,Matsuri,0,0,0,,أوه، سأعطيك هدية الميلاد يا يوزو-تشان\Nوكاعتذار على كل المتاعب التي سببتها Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.35,Default,Matsuri,0,0,0,,اعيريني أذنكِ Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.60,Default,Yuzu,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:11.45,Default,Matsuri,0,0,0,,مي-سان قد تبدو لا مبالية ولكن Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.99,Default,Matsuri,0,0,0,,هي في الحقيقة تحبكِ كثيراً يا يوزو-تشان Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.88,Default,Matsuri,0,0,0,,كأختٍ كبرى، طبعاً Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.50,Default,Matsuri,0,0,0,,!انظري لوجهكِ المتورد يا يوزو-تشان\Nكم هذا محرج Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.12,Default,Yuzu,0,0,0,,!ماتسوري Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:33.41,Default,Matsuri,0,0,0,,حسناً، أشكركما على قضاء الوقت معي\Nيا أختي الكبيرتان Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:38.38,Default,Matsuri,0,0,0,,استمتعا بليلتكما معاً Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:42.38,Default,Matsuri,0,0,0,,...وما إن تنتهيا من وضع الأساسات بينكما\N!فالنحظَ بثلاثي معاً Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.35,Default,Mei,0,0,0,,ثلاثي؟ Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:50.35,Default,Yuzu,0,0,0,,!ماتسوري Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:05.16,Default,Yuzu,0,0,0,,هذه المرة الأولى التي أكون فيها\Nمنهكة هكذا في عيد الميلاد Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.04,Default,Yuzu,0,0,0,,لابد أن ماما قد نامت بالفعل الآن Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.69,Default,Yuzu,0,0,0,,قالت أنها ستعمل مبكراً في الغد Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.17,sign_27673_253_Next_year_we_ll_,Note,0,0,0,,{\fad(150,1)}العام القادم سنحتفل مع مي-تشان \Nكانت الكعكة لذيذة. تصبحان على خير - ماما Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.93,Default,Mei,0,0,0,,اسمعي يا يوزو Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:19.74,Default,Yuzu,0,0,0,,همم؟ Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:26.31,Default,Yuzu,0,0,0,,سوف تسمنين لو أكلتِ في هذا الوقت المتأخر Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:29.06,Default,Yuzu,0,0,0,,احتفظي بها للغد Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.31,Default,Mei,0,0,0,,لكنك خبزتها خصيصاً لليوم، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.81,Default,Mei,0,0,0,,لا معنى للأمر لو لم آكلها اليوم Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:38.20,Default,Yuzu,0,0,0,,يمكنكِ أن تكوني عنيدة بعض الأحيان يا مي Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:40.32,Default,Yuzu,0,0,0,,أنكِ تشبهين الجد في هذا Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.25,Default,Mei,0,0,0,,إنكِ تمدحينني Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.29,Default,Yuzu,0,0,0,,كـ- كيف طعمها؟ Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.34,Default,Mei,0,0,0,,فظيع Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.35,Default,Mei,0,0,0,,تظنين إني حقاً قد أقول شيئاً كذلك؟ Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:01.13,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.92,Default,Yuzu,0,0,0,,لمَ لا تقولين ما تفكرين به ولو لمرة؟ Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.27,Default,Mei,0,0,0,,هذه هي أنا Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:14.98,Default,Yuzu,0,0,0,,مي Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.74,Default,Yuzu,0,0,0,,أنا آسفة فعلاً بشأن اليوم Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.61,Default,Yuzu,0,0,0,,أنا غبية جداً، وأخت كبرى سيئة Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.69,Default,Yuzu,0,0,0,,لقد جرحتكِ أنتِ وماتسوري Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.02,Default,Yuzu,0,0,0,,أنا هي الأسوأ Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.29,Default,Mei,0,0,0,,يالكِ من طفلة باكية Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:37.50,Default,Yuzu,0,0,0,,!مي Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.32,Default,Yuzu,0,0,0,,فقط عديني Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:46.20,Default,Yuzu,0,0,0,,!لا تفعلي أبداً شيئاً قد يؤذيكِ من جديد Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.89,Default,Yuzu,0,0,0,,...لو أنكِ تأذيتِ Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.91,Default,Yuzu,0,0,0,,!فسوف نتأذى أنا وماما أضعافاً Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:52.89,Default,Yuzu,0,0,0,,!تذكري ذلك Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.12,Default,Yuzu,0,0,0,,لو كنتِ تواجهين المشاكل، تحدثي معي Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:11.41,Default,Mei,0,0,0,,حسناً إذاً، ربما سأحاول أن أكون أكثر انفتاحاً Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:12.91,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:17.64,Default,Yuzu,0,0,0,,هاه؟ Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.92,Default,Yuzu,0,0,0,,مهـ- مهلاً! مي؟ Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:24.40,Default,Mei,0,0,0,,ما رأيكِ؟ Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.67,Default,Mei,0,0,0,,هل يمكنكِ سماع صوت قلبي؟ Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:32.93,Italics,Yuzu,0,0,0,,مستحيل Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:36.43,Italics,Yuzu,0,0,0,,قلب مي يخفق بجنون Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:37.40,Default,Mei,0,0,0,,يوزو Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:44.44,Default,Mei,0,0,0,,إن بداخلي أجزاء قد تسعدكِ، وأخرى قد\Nتثير فيكِ الخوف أيضاً Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.45,Default,Mei,0,0,0,,...حتى وأنتِ تعلمين ذلك Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.22,Default,Mei,0,0,0,,...ألا تزالين ترغبين بإلقاء نظرة Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.98,Default,Mei,0,0,0,,بداخلي؟ Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:28.38,Default,Mei,0,0,0,,أعتقد أن علينا أن نفعل ما تريدينه Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:32.01,Default,Matsuri,0,0,0,,إن كنتِ تحبين شخصاً فعليكِ مراعاة مشاعره Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.93,Italics,Yuzu,0,0,0,,لماذا كانت مي بالنسبة لي؟ Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:37.81,Default,Mei,0,0,0,,ما هي مشاعركِ تجاهي؟ Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.98,Default,Yuzu,0,0,0,,..أ- أنا Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.00,Default - نسخة - نسخة,,0,0,0,,{\be20\fad(550,0)\fscx206\fscy165\pos(172,110)}القادمة Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.00,Default - نسخة - نسخة,,0,0,0,,{\be20\fad(550,0)\fscx206\fscy165\pos(1030,605)}شتاء الحب Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.59,Default - نسخة,,0,0,0,,{\be10\fad(550,550)\fscx100.75\fscy112\pos(1118,614)}حب يكون Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.43,Default,,0,0,0,,{\fscx67.5\fscy71.25\pos(207,174)}Ina Okami:ترجمة\NHibarigaoka Ruri :إنتاج وكاراوكي\Nللمزيد زوروا مدونة نيجي Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:43.98,Default,,0,0,0,,