‫في الحلقات السابقة...
‫تخص هذه "جوناثان بلوم".
‫كان هنا منذ ليلتين.
‫تحب ‫الفتيات اللاتي تلبين رغباتك
‫في مقابل جرعة مخدرات، ‫الفتيات اللواتي،
‫في مرة أو مرتين، لم يرهن أحد ثانيةً.
‫لا يضع الناس خططًا فقط لخرقها.
‫الناس لا يفعلون ذلك، لكن والدي يفعل هذا.
‫والدي لا يحضر مطلقاً.
‫أنت لم تتعاط مساء أمس،
‫والآن يجب أن أعطيك ‫جرعة صغيرة.
‫إنها مادة جيدة.
‫لقد مرّت ثلاثة أيام
‫ظننت أنك ربما تكون ‫مستعداً للتحدث.
‫اتصل والدك.
‫علم بما حدث.
‫وسيأتي غداً.
‫لمنْ الهاتف؟
‫أنا.
‫آسفة. نسيت.
‫أهذا حقاً ‫كل ما سنفعله اليوم؟
‫ألديك شيء أفضل لنفعله؟
‫كلا.
‫لكن عندما تتصل بنا، ‫عادة ما نستمتع.
‫هذا ليس ممتعاً.
‫قد يكون الأمر أسوأ.
‫قد يكون عام 1927،
‫وقد يكون اسمك "روث بيكسبي"،
‫وأنتِ اسمك "ماي سميث."
‫إحداهما أدخلت القاتل ‫إلى هذه الشقة.
‫ولم تُعرف هويته قط.
‫إذن...
‫أسيساعدك هذا في القبض عليه؟
‫لقد تُوفي تقريباً منذ أمد.
‫تمثيل الجريمة ‫سيساعدني في تحديد المشتبه به...
‫أو المشتبهين.
‫العدالة مثل النشوة ‫لا تتأخر أبداً.
‫ألا تنال كفايتك من هذا في العمل؟
‫علاقتي بالقسم
‫معقدة حالياً.
‫كيف؟
‫منذ عدة أيام، تعاطيت الهيروين
‫وذلك بعد ضربي لأحد المعارف القدامى ‫حتى شارف على الموت.
‫ماذا حدث؟
‫أزعجني، لذا حطمت رأسه.
‫مراراً. كسرت له عدة أضلع، ‫ومزقت طحاله.
‫وحالياً، المدعي العام
‫سيقرر ما إذا كنت سأُتهم
‫بجريمة...الاعتداء.
‫وإن حدث، فهناك احتمال كبير ‫بأن أدخل السجن.
‫إذن...إن لم تمانعا،
‫أود إنجاز هذه التجربة بينما ما زلت أستطيع.
‫حسناً.
‫"شيرلوك"، أنا المتصلة مجدداً.
‫سيحضر والدك هنا في أية لحظة.
‫قلت إنك ستأتي.
‫عاود الاتصال بي.
‫مرحبًا.
‫صباح الخير. كنت في الجوار.
‫هذا لطيف جداً.
‫تفضل بالدخول.
‫هل "هولمز" هنا؟
‫كلا. استيقظ مبكراً للعمل في مشروع، ‫ولكنه سيعود قريباً
‫توقعت أنك ستتواجدين معه... ‫طوال الوقت الآن.
‫لم أعد مرافقته للتعافي ‫على أية حال، فإذا كان يريد
‫التخلص من المخدرات، فيجب عليه ‫أن يفعل ذلك بنفسه، وهو يفهم هذا.
‫أتحدثتما أخيراً؟
‫مساء أمس.
‫كان حديثاً جيداً. أعني...
‫كان محبطاً ومحرجاً.
‫ولكن شخصيته اختلفت ‫عما كان عند في المرة الأولى.
‫هو يثق في البرنامج، ‫ويعرف أنه سيساعده.
‫أيحضر الجلسات؟
‫يومياً.
‫تعرفين ما حدث
‫عندما اتصل بنا ليخبرنا بمكانه،
‫وكان حيث تواجد ‫"أوسكار رانكين" وأخته،
‫لم أره قاسياً هكذا من قبل.
‫إنه...
‫قال إنه سيأتي لمقابلتي،
‫للتحدث في الأمر.
‫سيفعل، عندما يكون مستعداً.
‫أعرفت شيئاً من المدعي العام؟
‫أثنيت عليه مع الأشخاص النافذين،
‫وأخبرتهم بكل الأمور الجيدة ‫التي قام بها "شيرلوك"،
‫لكن القسم مرّ بعامٍ صعب.
‫هناك تصور بأننا نتساهل مع رجالنا.
‫وإن أرادت المدينة أن تُرسي نموذجاً
‫فهو المرشح الأفضل.
‫هو يعمل مع الشرطة، ولكنه ليس شرطياً.
‫يمكن للنائب العام معاقبته كما يريد
‫لست قلقاً من الجلبة التي سيثيرها ‫اتحاد الدفاع عن رجال الشرطة.
‫"واتسون"...
‫أعتذر بشدة.
‫تلقيت رسائلك الصوتية العديدة.
‫أنا، بالطبع
‫متخم بالأسئلة عن مقابلتك بوالدي.
‫هل سار كل شيء كما توقعته؟
‫أجاء بالسيارة، أم جاء معفراً بالتراب؟
‫لم يحضر، أليس كذلك؟
‫ما خطبه؟ لِمَ يخبر الآخرين
‫بأنه سيتواجد في مكانٍ ما ولا يحضر؟
‫هو لا يخبر "الآخرين" يا "واتسون"، ‫بل يخبرني أنا.
‫أنتِ غاضبة. لا تغضبي.
‫طالما نسي وجودي، حافظنا على منزلنا.
‫أتعتقد حقاً أنه سيأتي ‫من "نيويورك" ليطردنا؟
‫تذكرين شروطه ‫فيما يخص منزل "براونستون".
‫إذا تعاطيت المخدرات، سأُطرد. تعاطيتها.
‫هل كان القائد هنا؟
‫أم تضعين عطره؟
‫أجل، أحضر لنا بعض الطعام. وقال إنه يريدك
‫أن تعرف أنه مهتم بك.
‫امم.
‫كيف كان يومك؟
‫كان مثمراً.
‫ذهبت إلى جلسة تلو الأخرى.
‫قابلت بعض الأصدقاء القدامى.
‫وتواصلت مع "ألفريدو" أيضًا.
‫وماذا؟
‫فترة نقاهته جيدة ‫يقول إنه سيعود
‫من عند أخته الأسبوع القادم.
‫ويبدو أنه ليس مستاءً مني ‫فيما يتعلق بـ"أوسكار"،
‫وأعتقد أن هذا جيد.
‫قلّصت أيضاً عدد السجون ‫التي ربما أُزج بها
‫إذا اتهمني المدعي العام ‫بجريمة الاعتداء.
‫ويسعدني القول إن جميعها،
‫بها برنامج تعافي،
‫لذا لن أحتاج الجلسات.
‫اختطف "أوسكار رانكين" "ألفريدو"، وعذّبك.
‫ليس بدنياً.
‫لا يهم أنت لن تُسجن.
‫منذ أسبوع، ‫كنت ستقولين إنني لن أنتكس أبداً.
‫كلا، لم أكن لأقول ذلك.
‫لدي جلسة أخرى.
‫سيد "هولمز".
‫سيد "بلوم".
‫أعلم أن الاقتراب من شخص مثلك ‫في طريقه إلى جلسة...
‫يعد سلوكاً سيئاً، لكن...
‫أيدور بخلدك النيل ‫من رجل يضع ذراعه في حمالة كتف؟
‫كيف وجدتني؟
‫المحامون. الكثير منهم.
‫لدي جيش افتراضي على اطلاع. ‫ولكنك تعرف ذلك.
‫لقد أخفيت بنجاح ثلاث نساء
‫بما فيهن زوجتك منذ عام 2010،
‫ولو كنت مكانك، ‫لوكلّت جيشاً من المحامين أيضاً.
‫لقد أثرت حولي الكثير من المشاكل ‫في الأسبوع الماضي،
‫بالعثور على الفتاة التي تعاطت جرعة زائدة
‫وإخبارك الشرطة ‫بأنني مصدر المخدرات.
‫كل الصحف تتكلم عني مجدداً.
‫حديث كل محطة إخبارية.
‫المدعي العام يتوق لاتهامي بشيء ما.
‫لكنك تعرف هذا الشعور، ألست محقاً؟
‫أجل. ماذا تريد؟
‫استخدامك.
‫سمعت بأنك محقق بارع.
‫للأسف، أنا متبع لسياسة "لا للسادية".
‫أنت محق.
‫يمكن ربطي ‫بالثلاث نساء اللاتي اختفين.
‫زوجتي "أليسيا" في 2010،
‫والفتاتين، أنا...
‫عبثت معهما...
‫إحداهما في عام 2012، ‫والثانية بعدها بعام.
‫جميعهن اختفين كما قلت.
‫أجل. أعرف جرائمك يا سيد "بلوم".
‫لقد قتلت الفتاتين.
‫لم أتعمد ذلك، بالطبع.
‫لم تتحملا المخدرات القوية.
‫مدمنتان.
‫دفنت الجثتين
‫في أرض كان والدي ‫يمتلكها في "نيو روتشيل"
‫2434 "أوين بليس".
‫لماذا تخبرني بذلك؟
‫لأنني لم أقتل زوجتي.
‫قتلها شخص آخر، أو...
‫هي هجرتني في تلك الليلة ‫ولم تلتفت وراءها قط.
‫مهما كان الأمر، ‫فما يُقال عني يؤذيني.
‫كنت أعامل "أليسيا" جيداً.
‫لم تكن تملك شيئاً من حطام الدنيا.
‫جلبت لها كل شيء. ‫كنت أستحق أفضل منها.
‫أريد أن يعرف الناس الحقيقة.
‫أتعني إجباري على العمل لأجلك؟
‫كلا. هذا ليس لتهديدك.
‫ثم نظر إليّ ‫كما لو كان العالم لا يعنيه، ثم...
‫وضع سلاحاً تحت ذقنه.
‫أهذا كل شيء؟
‫أقال شيئاً آخر؟
‫كلا.
‫آسف لتعرضك لهذا الأمر.
‫من الصعب الاعتماد على أي شيء
‫قد يقوله شخص مثل "جوناثان بلوم"
‫لكن من الواضح، ‫أننا سنتحدث إلى شرطة "نيو روتشيل"،
‫ونرسل شخصاً إلى الأرض ‫التي أخبرك عنها.
‫هل أنت بخير؟
‫هل القائد موجود؟
‫أيها القائد.
‫"شيرلوك".
‫كنت،...
‫كنت أنتظر حتى تنتهي مع "ماركوس". ‫تفضل. تفضل بالدخول.
‫اجلس.
‫عرفت أنك مررت بمنزل "براونستون" اليوم.
‫- هذا لطف كبير. ‫- آه.
‫- كنت أفكر فيك. ‫- حسناً.
‫بالطبع كنت تفكر في.
‫منذ عدة أيام، ‫كدت أقتل رجلاً
‫وحقنت نفسي بمواد محظورة.
‫أنا.
‫مستشارك.
‫"شيرلوك".
‫تصرفي لا يغتفر، و...
‫- أنا حقاً آسف. ‫- أنت تتصرف
‫كما لو اقترفت شيئاً ما.
‫حدث لك شيء ما.
‫كلا. أنا اخترت تعاطي الهيروين.
‫هذا كان اختياري.
‫على أيه حال، يصعب القضاء علي.
‫تعافيت قبلاً، وسأتعافى ثانية.
‫لكن إذا كانت لديك ‫أي أخبار سيئة وتريد تأجيل
‫إخباري بها، فلا داعي لذلك.
‫أنا أعرف، على أية حال.
‫ماذا تعرف؟
‫سواء اتهمني المدعي العام أم لا
‫بالجريمة
‫فقد انتهت استشارتي ‫لشرطة "نيويورك".
‫أخبرني فقط أني لم أضر "واتسون".
‫لا يمكنني.
‫- أيها القائد... ‫- قُضي الأمر.
‫رئيس المحققين من المدرسة القديمة.
‫لم تعجبه قط فكرة المستشارين.
‫ما حدث،
‫هوّن عليه إنهاء الأمر
‫كل ما مررت به هذا الاسبوع
‫وكل ما تمر به،
‫أنا...
‫كنت انتظر الوقت المناسب لإخبارك.
‫لإخباركما.
‫تعرف كم أسهمت.
‫عندما رحلتُ إلى "لندن"، ‫ازدهرت هي هنا.
‫هذا خارج سلطاتي.
‫أنا آسف.
‫...بالموقع وُجدت جثة...
‫...في الصباح الباكر، ‫استخرجت الشرطة جثتي سيدتين
‫من الفناء الخلفي ‫لمنزله في الضواحي.
‫وتكتمت السلطات عن ذكر هوية
‫السيدتين، ولكننا علمنا أنهما
‫ضحيتان لـ"جوناثان بلوم"...
‫- كان يقول الحقيقة. ‫- ماذا؟
‫...عن زوجته، ‫"أليسيا غارسيا-بلوم"...
‫"بلوم". جثتا السيدتين
‫كانتا حيث حدد بالضبط.
‫الشرطة لم تؤكد بعد هويتاهما، ‫ولكن أعتقد
‫أنها مسألة وقت.
‫هل ما أظنه صحيحاً؟
‫إذا كنت تعتقدين ‫أن هذه مجموعتي الخاصة
‫بالمواد المتعلقة باختفاء
‫زوجة "بلوم"، ‫"أليسيا غارسيا-بلوم"
‫في عام 2010، ...فالإجابة أجل.
‫كلا. أعني هل ستفعل حقاً ما طلبه منك؟
‫هل ستحاول تبرئة اسمه؟
‫إذا كنت تعنين بـ"أنت"، "نحن"، ‫فهذا صحيح.
‫جثتان. وُجدا في الموقع الذي حدده بالضبط.
‫"جوناثان بلوم" كان نرجسياً ‫ومريضاً بالكذب.
‫ربما أخبرك بموقعهما لأنه أراد
‫أن يفعل الناس ‫ما تفعله الآن: التشكيك
‫في تورطه في جريمة القتل ‫التي كانت مهمة له، "أليسيا".
‫لم يكن هناك رابطاً مادياً ‫يربطه باختفائها
‫الجميع عرف أن زواجهما يواجه الصعاب.
‫كان يخونها. واكتشفت ذلك.
‫هذا لا يجعله قاتلاً.
‫لم يمكنه تبرير ‫أحد أسلحته عيار 22.
‫وقبل اختفاء "أليسيا" بأقل من أسبوع،
‫استخدم حاسوبه المنزلي في البحث
‫عن طرق التخلص من الجثث.
‫لقد أصر أنه لم يكن الفاعل.
‫إن لم تخني الذاكرة، ‫فهو أصر أيضاً على أنه ليس قاتل
‫مدمنتي المخدرات ‫اللتين استدرجهما لشقته
‫- حتى مساء أمس. ‫- بالتأكيد هو شخص معقد.
‫أنا متحيرة. ‫هل تريده أن يكون بريئاً؟
‫ما هذا؟
‫هذا مقال عن اختفاء
‫امرأة تُدعى "ماربيل فونسيكا".
‫اختفت من نُزل ‫في "ساسكس"،
‫في "نيو جيرسي"، ‫في نفس أسبوع اختفاء "أليسيا".
‫لقد ترك "بلوم" لدي انطباعاً مساء أمس.
‫ناهيك عن بعض الأمور الغامضة.
‫وبإلقاء نظرة أخرى في ملفاتي
‫وجدت إمكانية أن "أليسيا" سقطت ضحية
‫ليس في يد شخص تعرفه، بل مجرم
‫يميل أكثر إلى كونه سفاحاً.
‫مثل "أليسيا"، ‫كانت "ماربيل"
‫من "هندوراس". هي جذابة.
‫وفي أوائل الثلاثينيات.
‫يمكنني ملاحظة ‫كيف يمكنهما جذب الاهتمام.
‫نحن لم نتحدث عمّ رأيته بالأمس.
‫اتصلت بك من مركز الشرطة.
‫لم نتحدث.
‫شخص سيئ أطلق العنان لعقله.
‫ماذا سنناقش؟
‫هل قابلت قائد الشرطة؟
‫لم نتقابل.
‫نحن نعرف أنه وفقاً ‫لحالة المدعي العام المزاجية،
‫ربما يكون هذا هو التحقيق الأخير لي
‫لمدة طويلة.
‫إذن، ما رأيك؟ لأجل الأيام الخوالي؟
‫أياً ما حدث للآنسة "فونسيكا" ‫فغير معلوم وقت حدوثه.
‫- ليس تماماً. ‫- ماذا تقصد؟
‫لقد حجزت يوم الاثنين.
‫وقالت إنها ستغادر يوم الخميس.
‫ويوم الخميس ‫لم تأتِ لمكتب الاستقبال.
‫فذهبت لغرفتها ووجدتها تركت
‫متاعها هناك. فاعتقدت أنها غيّرت رأيها،
‫فتركت لها رسالة على هاتف الغرفة،
‫وقلت فيها لا بأس، ‫أعلميني بموعد مغادرتك الجديد.
‫مرّ يومان. ولا أثر لها.
‫وعندها اتصلت بالشرطة.
‫وفقاً لمقال الصحيفة، ‫فلا دلالة على جريمة قتل.
‫كلا. متاعها فقط.
‫أجرت الشرطة تحرياتها قليلاً.
‫وأمروني بالاحتفاظ بحقائبها، ‫في حال عودتها.
‫هذا كان منذ خمس سنوات.
‫ألديك فكرة عما كانت تفعله في "ساسكس"؟
‫عندما اتصلت بالشرطة بعد عدة أسابيع
‫قالوا إنها أتت من "فلوريدا".
‫وقالوا إنها وحيدة، ‫وتعمل مدبرة منزل.
‫هذا كل ما أعرفه، ‫لأن هذا كل ما عرفوه عنها.
‫مرحباً؟
‫السيدة "واتسون"، معكِ السيد "كوك".
‫أنا أعمل لدى السيد "هولمز".
‫معذرة، أتعني السيد "هولمز" ‫زميلي أم...
‫السيد "هولمز" الأب. ‫أعلم أنك تركت له عدة رسائل
‫في مكتب "نيويورك" بالأمس.
‫كنت في انتظاره مع ابنه. ‫ولكنه لم يحضر.
‫للأسف طرأ شيء ما.
‫ولكنك ستسعدين بمعرفة
‫أنكما ربما تقابلانه ‫في بداية الأسبوع القادم.
‫ماذا تعني بربما نقابله؟
‫أعني أن احتمالات لقائكما به كبيرة. ‫تحياتي.
‫انتظر لحظة. أنا...
‫- من المتصل؟ ‫- لا أحد.
‫أربع قطع ملابس كما أخبرت مدير النُزل
‫كانت رحلة لأربعة أيام، ‫وبعض ايصالات بطاقة الائتمان،
‫والقليل من الصور العائلية.
‫بدأت أفهم لماذا لم تأخذ شرطة "ساسكس"
‫هذه الأشياء معها.
‫اسمع، أدرك لماذا تريد
‫علاقة بين هذه السيدة ‫و"أليسيا غارسيا-بلوم".
‫إنه إلهاء عمّا سيحدث مع المدعي العام.
‫إن أردت إلهاءً يا "واتسون"
‫كنت لأسافر ثانيةً ‫إلى "أثينا" و"منيرفا"،
‫وأشغل نفسي في العمل وسيكون ذلك ‫به نشاط أكثر من إعادة مسرح الجرائم.
‫كنت أخمن فقط.
‫أنا لا أريد علاقة
‫بين "أليسيا" و"ماربيل". ‫لدي العلاقة.
‫ما زال البلوغ يتخذ مساره التحولي
‫وبالتأكيد يمكنك رؤية
‫"ماربيل فونسيكا" وهي صغيرة. ‫أعتقد أنها كانت في الـ15.
‫وهذه الفتاة الأخرى، إنها "أليسيا".
‫كانتا تعرفان بعضهما البعض.
‫سيد "كوك".
‫أنا "جون واتسون". ‫هاتفتني بالأمس.
‫- كيف عرفتِ مكان إقامتي؟ ‫- أنا هنا
‫لأنني أريدك ‫أن توصل رسالة إلى السيد "هولمز".
‫لديه سكرتيرة. بل مجموعة منهن.
‫أنت الذي اتصلت بي.
‫حسناً. ما هي رسالتك؟
‫يمكنه زيارة ابنه أو البقاء بعيداً.
‫وما لا يمكنه فعله هو التهديد بالمجيء ‫ثم عدم الحضور.
‫السيد "هولمز" شخص مشغول للغاية.
‫أنا مشغولة أيضاً. وكذلك "شيرلوك". أخبره.
‫أيمكن لمدمن مخدرات أن يكون مشغولاً؟
‫مجرد تساؤل.
‫أعتقد أن الحصول على المخدر يتطلب جهداً،
‫لكن، بعد ذلك، إنها...
‫إنها مجرد مسألة ‫تصويب وحقن، أليست كذلك؟
‫ما أقسى ضربة تلقيتها؟
‫معذرة؟
‫هذا سؤال بسيط.
‫تحدث إلى السيد "هولمز".
‫أخبره بما قلته.
‫أكره العودة.
‫- شكراً. ‫- على الرحب. وداعاً.
‫- من كانت هذه؟ ‫- عمة "أليسيا غارسيا".
‫ما زالت تقيم في المدينة التي نشأت بها
‫"أليسيا" و"ماربيل" ‫"سان بدرو سولا" في "هندوراس".
‫كانت تخبرني بالظروف المأساوية
‫التي جعلتهما يعرفان بعضهما البعض.
‫في عام 1995، عندما كانتا
‫في الـ15، دفعت أسرتيهما وآخرون
‫لأحد المهربين ‫لإخراجهم من أمريكا الوسطى،
‫من خلال "المكسيك"، ‫وعبر الحدود الأمريكية.
‫وبعد عدة أيام من الرحلة، أوقفتهم
‫عصابة "اسكارا" المكسيكية.
‫يبدو أن المهرب استولى على الجباية ‫التي عادة يدفعها
‫لاجتياز منطقة "اسكارا"
‫وحاول أن يتسلل ‫بالقافلة عبر المنطقة.
‫اصطحب جنود "اسكارا" ‫المجموعة إلى خندق.
‫وعندما أدركوا أنهم سيُقتلون، ‫قامت "أليسيا" و"ماربيل"
‫مع آخرين بالهروب إلى الغابة.
‫فأطلق عليهم جنود "اسكارا" الرصاص.
‫وعندما انتهى الأمر،
‫كانت "أليسيا" و"ماربيل" ‫هما الناجيتان الوحيدتان.
‫وبعد عدة أيام،
‫اصطحبتهما السلطات المكسيكية ‫إلى الموقع.
‫وكل ما بقي كان مجموعة جثث محترقة.
‫من الواضح، أنهما تمكنتا أخيراً
‫من الوصول إلى "أمريكا" ‫الأولى عبر زواجها
‫من "جوناثان بلوم"، والثانية ‫عبر قرعة الإقامة في "الولايات المتحدة".
‫ولكن وفقاً لعمة "أليسيا"، ‫فإنهما ظلتا على اتصال
‫لفترة قصيرة بعد المذبحة.
‫وعندما كبرتا، انفصلتا كلٍ في طريقها.
‫وبعد 15 عاما اختفيتا.
‫أتعتقد أن أحد أفراد عصابة "اسكارا" ‫قد لحق بهما؟
‫إذا أرادت العصابة قتلهما
‫لحدث ذلك منذ وقتٍ طويل.
‫وكما هو معروف
‫فإن من عادة العصابات إصدار بيانات
‫بالضحايا.
‫إذا كان أحد أفراد عصابة "اسكارا" ‫قتل "أليسيا"
‫أو "ماربيل"، فمن غير المرجح أن يتخلص
‫من جثتيهما، بدلاً من الاستعراض بهما.
‫عليّ الذهاب.
‫وافق صديق قديم ‫على إحضار معلومات عن هاتف "ماربيل"
‫ومعلومات عن بطاقة الائتمان
‫لأسابيع قبل اختفائها.
‫أرجو أن يمنحنا دليلاً ‫عن السبب في ذهابها إلى "نيو جيرسي".
‫ماذا تقصد بصديق قديم؟
‫لماذا لا تتصل بـ"ماركوس" أو القائد؟
‫أريدك أن تذهبي إلى مطعم هندوراسي
‫في "نيو جيرسي"، اسمه "نوفينا فيدا".
‫لماذا؟
‫يوجد إيصال بين متعلقات "ماربيل".
‫يشير إلى أنها تناولت فيه طعامها ‫في نفس الأسبوع الذي اختفت فيه.
‫وأنت تأمل في أن تكون ‫قد تحدثت إلى شخص ما.
‫هي أو "أليسيا".
‫وفقاً لملفاتي، ‫هي تناولت العشاء هناك
‫قبل أن تترك "ماربيل" "فلوريدا" بيوم.
‫من العسير أن تكون مجرد مصادفة.
‫تأخرت.
‫اعتقد أن ما تعنيه هو "شكراً لك".
‫شكراً لك يا سيد "ماكنالي"،
‫على انتهاك خصوصية مواطنة أمريكية.
‫لحية لطيفة.
‫أجل، كنت لأخبرك الغرض منها، ‫ولكن عليّ قتلك بعد ذلك.
‫هذا يجعلنا متعادلان بعد حادث "لندن"، ‫بالمناسبة.
‫بحادث "لندن"، تقصد عندما أدركت
‫أن عميلاً من وكالتك
‫كان سيقتحم مكاتب صحيفة بريطانية.
‫أنت هاتفتني لتسوية الأمر.
‫أقدّر لك ذلك.
‫اعتن بنفسك، "هولمز".
‫أيها العميل "ماكنالي"، ‫أعلم أنك مدرك لمشاكلي الأخيرة.
‫أنا أريدك أن تعرف...
‫أنه إذا لم أُسجن،
‫فأنا سأترك القسم.
‫أتستجدي وظيفة؟
‫أنت أكثر شخص يعرف ‫مقدار فاعليتي أنا و"واتسون".
‫أنت تستجدي وظيفتين.
‫أنا أسديك معروفاً بجعلك تدرك
‫إتاحتنا للعمل. وكالتك هي واحدة
‫من بين وكالات متعددة قد نفكر فيها
‫في الاستشارات المستقبلية.
‫ألم تكن الشخص الذي كان يقول
‫كيف تنتهك وكالة الأمن القومي ‫حقوق الشعوب الأخرى؟
‫بعض عملك التحقيقي يستحق التقدير.
‫وبعضه مهم.
‫أنتما الاثنان جيدان.
‫لا يمكنني إنكار ذلك.
‫أتعتقد أن أي وكالة فيدرالية
‫ستريد العمل معك الآن؟
‫أنت بالكاد قتلت شخصاً.
‫وبالمناسبة، أنت مدمن مخدرات.
‫ربما...
‫أعني، ربما يطلبك شخص ما ‫لبعض الأعمال السرية غير القانونية
‫ولكني لن أتوقع شيئاً.
‫نحن لسنا لصوصاً ماكرين.
‫كلا، أنتم أعباء.
‫ولكن الأمر الإيجابي،
‫أن لديك الوقت.
‫الوقت لتتحسن.
‫ربما وفقاً لتعليمات الطبيب.
‫أجل. بالطبع.
‫رأيت هذه الصورة في الأخبار ‫في الأيام الأخيرة.
‫كانت متزوجة من ذاك الشخص.
‫الذي...انتحر.
‫- ولكنك لم تعرفها؟ ‫- كلا.
‫لماذا؟
‫قادت سيارتها من "نيويورك" ‫إلى هنا في أيار عام 2010.
‫تناولت الغداء. ظننت أنها ربما تكون منتظمة.
‫كلا. آسف.
‫ماذا عن تلك السيدة، ‫"ماربيل فونسيكا"؟
‫جاءت بعد عدة أيام ‫من حضور "أليسيا".
‫أتتذكرها؟
‫أجل.
‫كما لو أن الزمن يعيد نفسه أو شيء ما.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- أنا أذكرها.
‫كانت تفعل مثلما تفعلين ‫تعرض عليّ الصور.
‫ولكن صورها كانت لرجل.
‫كانت تريد معرفة إذا كنت قد رأيته هنا.
‫كانت تبحث عنه.
‫- هل ذكرت سبب ذلك؟ ‫- كلا.
‫ألم تخبرك باسمه؟
‫كلا، ولكنه أتذكره طويلاً جداً، ‫ووسيماً جداً.
‫أذكر أنني قلت إنني رأيته ‫في الحانة مرة أو مرتين.
‫تذكرت ذلك لأنه كان غريباً جداً.
‫سيدة جميلة تأتي إلى هنا
‫وتطلب مني مشاهدة الصور.
‫أتساءل إذا كان عليّ الاعتياد على ذلك.
‫أحضرت بعض الطعام ‫من مطعم "نوفينا فيدا".
‫أي شيء آخر؟
‫أجل. مالك المطعم تعرّف على ‫"ماربيل فونسيكا".
‫قال إنها جاءت إلى المطعم
‫في عام 2010 وعرضت عليه بعض الصور
‫لشخص لاتيني في الثلاثينيات وطويل جداً
‫- وسيم جداً. ‫- أذكرت اسمه؟
‫كلا. كما لم تذكر لماذا تريده.
‫الاحتمالات جيدة جداً يا "واتسون"،
‫في أنها أرادت قتله.
‫"أليسيا" و"ماربيل" ‫لم تعرفا بعضهما البعض فقط.
‫أعتقد أنهما كانتا تدبران لجريمة قتل.
‫بدمج معلومات بطاقة ائتمان ‫"ماربيل فونسيكا" وسجلات هاتفها
‫مع بيانات "أليسيا"، ‫وبخط زمني محدد
‫يتضح أن في الأول من أيار
‫تتلقى "ماربيل" اتصالاً من "أليسيا" ‫في "فلوريدا".
‫في اليوم التالي، ‫استقلت طائرة إلى "نيوآرك".
‫إذن لم تكونا منفصلتين ‫كما اعتقدت عمة "أليسيا".
‫في الثالث من أيار، ‫ذهبت "ماربيل" إلى المطعم الهندوراسي،
‫"نوفينا فيدا" في "نيو جيرسي". ‫بعدها بيوم،
‫ذهبت إلى متجر معدات، ‫واشترت الأشياء التالية.
‫قماش مضاد للماء، ‫وقفازين مطاطين وجاروفين،
‫وعدة غالونات من منظف قوي للصرف الصناعي
‫يحتوي على هيدروكسيد الصوديوم بنسبة أكبر.
‫هذه قائمة مشتريات جيدة ‫إذا كنت تخطط للقتل.
‫كل ذلك في أقل من أسبوع ‫بعد ذهاب "أليسيا"
‫إلى نفس المطعم،
‫وشخص ما في منزل "بلوم"
‫يبحث عن جملة "طرق التخلص من جثة".
‫اعتقدت الشرطة أنه "جوناثان بلوم".
‫وأنت تقول إنها كانت "أليسيا".
‫وإذا كنت محقاً، فهي أيضاً السبب الأغلب
‫في اختفاء سلاحه عيار 22.
‫هذا كان دورها في خطة القتل.
‫أياً من كانت تبحث عنه هي و"ماربيل"
‫فأنا أؤكد أنهما وجدتاه.
‫وحدث الخطأ في شيء واحد فقط.
‫هو الذي تغلّب عليهما، وقتلهما،
‫وتخلّص من الجثتين.
‫وهذا يتوافق مع الدليل.
‫ربما إذا لم يحكم الإعلام
‫على الفور وبمنتهى الضراوة على "بلوم"
‫بأنه المخطط لاختفاء زوجته،
‫ربما اتضحت العلاقة
‫بين السيدتين بسرعة.
‫أجل. يا للمسكين.
‫أنا لست حزيناً عليه، ‫بل على الفرصة الضائعة.
‫ربما لم تكن لتموت هذه القضية.
‫والآن، هل أيُّ من هذا يخبرنا ‫بمنْ كانتا تريدان قتله؟
‫كلا.
‫ولكن مالك مطعم "نوفينا فيدا" قال
‫إنهما كانتا تبحثان عن شخص لاتيني.
‫السيدتان كانتا مثقلتين
‫بقتل عائلتيهما
‫على يد عصابة "اسكارا".
‫بالأمس، افترضتِ أن "اسكارا" ‫كان يبحث عنهما.
‫ربما كانتا تبحثان عن "اسكارا".
‫- توقف. ‫- عن ماذا؟
‫تخيلي وأنا أقف ‫في مثل هذا الصف لزيارتك.
‫حقيقة، أفضل ألا تزوريني في السجن.
‫لماذا؟
‫أكره أن تقابليني في مكان كهذا.
‫أنت لن تدخل السجن.
‫إذا أردت، يمكنك مراسلتي.
‫لن أراسلك.
‫سأتلقى مراسلات أخرى ‫من "سي، موريارتي".
‫هل ستستمر في هذا الحديث؟
‫"شيرلوك هولمز"، ‫"جون واتسون".
‫يمكنكما مقابلته الآن.
‫أنا فعلتها.
‫فعلت ماذا؟
‫أياً ما سيدور الحديث حوله.
‫أنا ملك يديك.
‫ربما تتذكر
‫أن أفراد عصابات المخدرات السجناء
‫غالباً ما يعترفون بجرائم ارتكبها مواطنوهم.
‫هم يتلقون الحماية في الداخل
‫وتتلقى عائلاتهم دعماً خارجياً.
‫للأسف، أنا لست هنا لاتهامك بأي شيء.
‫منذ 20 عاماً
‫قتل أربعة جنود لعصابة "اسكارا"
‫مجموعة من المهاجرين الهندوراس.
‫والناجيتان الوحيدتان كانتا فتاتين،
‫"أليسيا غارسيا" و"ماربيل فونسيكا".
‫في عام 2010
‫نعتقد أن "أليسيا" و"ماربيل"
‫قابلتا أحد الرجال المسئولين عن المذبحة
‫وخططتا لقتله.
‫قبل أن يُقبض عليك في عام 2012
‫كنت على علاقة وثيقة بملازم من "اسكارا" ‫في "نيويورك".
‫ولذا نرجو أن تساعدنا
‫في التعرف على الشخص ‫الذي كانتا في أثره.
‫كان طويلاً. حوالي 183 سم وكان وسيمًا.
‫كان في النصف الثاني من الثلاثينيات ‫في عام 2010
‫وربما كان منتظماً
‫في التردد على مطعم في "نيو جيرسي" ‫اسمه "نوفينا فيدا".
‫أنت تتحدث عن "بينيشيو"
‫طويل ووسيم...
‫لابد أنه هو.
‫هل لـ"بينيشيو" لقب؟
‫"ديل تورو".
‫"بينيشيو ديل تورو" ممثل.
‫لابد أنك تعرف يا "زونيغا"،
‫أنا والآنسة "واتسون" بحثنا جيداً
‫قبل الزيارة.
‫ونعرف أن زوجتك
‫وابنك ذو الـ19 عاماً يقيمان في "خواريز".
‫وبعد انتهاء الزيارة اليوم، ‫سأحوّل إليهم 100 ألف دولار.
‫لا يمكنك رشوتي يا رجل.
‫أنت لا تفهم.
‫أنا لا أعرض رشوة.
‫أنا أهددك.
‫التزمت العصابة بوعدها.
‫هم يتولون رعاية أسرتك.
‫وأعرف أن ابنك يُعدونه
‫لتولي منصب إداري.
‫ماذا سيحدث ‫إن تلقيا فجأة 100 ألف دولار،
‫مع التحيات الحارة
‫من صديق معروف في شرطة "نيويورك"؟
‫هل هم مخلصون لعصابة "اسكارا" مثلك؟
‫هل سيعلنان عن هذه الثروة المفاجئة؟
‫وكيف ستكون ردة فعل العصابة؟ ‫هل سيتركونك؟
‫ويتركون أسرتك؟ وعائلة أسرتك؟
‫نعلم كيف تكون عصابة "اسكارا" دقيقة.
‫علينا الرحيل. البنوك ستغلق بعد ساعة.
‫أعرف أسماء الأربعة رجال ‫الذين قاموا بالمذبحة.
‫هذا كل ما تبقى منهم الآن. أسماء.
‫اشرح.
‫بعد المذبحة
‫شنت الشرطة حرباً علينا.
‫فقدنا الكثير من جنودنا
‫بما فيهم الرجال الذين تسأل عنهم.
‫لم يتواجد أحدهم في "نيو جيرسي" ‫في عام 2010.
‫كانوا مدفونين في "المكسيك".
‫قللت من شأنك، أليس كذلك؟
‫سأحوّل لأسرتك 200 ألف دولار.
‫أنت مخطئ ‫في أن الفتاتين هما الوحيدتان الناجيتان.
‫المهرب، نجا أيضاً.
‫ربما يكون هو من قابلتاه.
‫أنت تقول إن العصابة قتلتهم جميعاً
‫ما عدا الرجل الذي سرقهم؟
‫مهرب جيد، يكسب الكثير...
‫من الصعب العثور عليه.
‫المهاجرون؟
‫لا ينتهون أبداً.
‫أعطني اسمه.
‫كل ما سمعته كان كنيته.
‫"إلغاتو".
‫إذا عولّنا على كلمة السيد "زونيغا"
‫فإن عملنا سينجح.
‫علينا إيجاد اسم "إلغاتو"
‫مهرباً كان نشطاً ‫في "سان بدرو سولا" في منتصف التسعينيات
‫وكان متواجداً في ثلاث مناطق في عام 2010.
‫هذا يجعله مشتبهاً به بشكل منطقي.
‫إذا لم يكن قد احتفظ ‫بمال عصابة "اسكارا"،
‫لم يكن ليموت أحدهم.
‫وربما صوّب سلاحاً لرؤوسهم.
‫أملنا أن يكون الرجل غبياً
‫كاسمه المتداول "القطة".
‫إذا كان كذلك، ‫فربما ليس صعباً التعرُّف عليه.
‫امم. أنت لا تعرف أحداً ‫في السلطات القانونية
‫في "سان بدرو سولا"، أليس كذلك؟
‫أجل، لكنك تعرفينني ‫أنا أكتسب الأصدقاء سريعاً.
‫امم.
‫مرحباً.
‫أجل.
‫أجل، بالفعل.
‫هذا كان محاميّ.
‫لقد عرف الخبر من المدعي العام.
‫يبدو أنكِ لن تزوريني في السجن.
‫لم تُوجه إليك اتهامات.
‫حسناً، سأسخن بعض البقايا للاحتفال.
‫ثم سنتحدث عن السيدات
‫اللاتي لست مضطراً لمراسلتهن.
‫حسناً، هناك أمر ما عليك معرفته.
‫أنا كذبت تلك الليلة ‫عندما أخبرتك بأني لم أقابل القائد.
‫لقد تحدثنا.
‫وأدركت الحقيقة
‫في أن جريمتي جعلتنا
‫غير مسموح لأي منا
‫بالاستشارة لصالح القسم.
‫تم فُصلنا من العمل.
‫أجل، أنا...
‫آسف يا "واتسون".
‫لا بأس.
‫كنت أشعر بهذا.
‫أعني، نحن لسنا ضباطاً.
‫ما نفعله وما يفعلونه مختلفان.
‫نحن لا نخضع لنفس القوانين،
‫وبالتالي ليست لدينا نفس الضمانات.
‫حسناً، لدي خطة.
‫تتضمن اعترافاً آخراً.
‫أسبابي في التحقيق عن اختفاء
‫"أليسيا غارسيا-بلوم" ‫لم تكن إيثارية تماماً.
‫سر اختفائها
‫هو أحد أكبر الألغاز ‫في الـ20 عاماً الأخيرة،
‫أو هذا ما جعلنا الإعلام السائد نصدقه.
‫كان وجه "جوناثان بلوم" ‫على غلاف كل مجلة،
‫وموضوعاً للكتب والوثائقيات...
‫إذا كنت تعتقد بأن حلّ هذه القضية
‫سيعيدنا إلى أمجاد القسم...
‫لن يعيدنا يا "واتسون".
‫بل سيعيدك أنتِ.
‫أمري منتهٍ.
‫كما يقتضي الأمر.
‫ولكنك أنتِ؟
‫كلا، أعتقد أنه ما زالت لديك الفرصة.
‫لذا عندما نكتشف ما حدث ‫لـ"أليسيا" و"ماربيل"،
‫سيُنسب إليكِ الفضل.
‫- "شيرلوك"... ‫- ستنعمين بالمجد،
‫وشرطة "نيويورك"، ‫أتوقع أنهم سيرغبون في القول
‫إنهم لعبوا دوراً صغيراً،
‫لذا ستشكرينهم مهما كان الحد المطلوب
‫وعندها سينسون أنهم طردوكِ.
‫وماذا عنك؟
‫كما قلت، أمري منتهٍ.
‫لكن هذا ليس ما قصدته.
‫لنفترض أن "عملية: منح المجد" قد نجحت.
‫ماذا ستفعل عندما أقدم استشاراتي للقسم؟
‫تعرفين أن لدي ما يشغلني.
‫أنت لا تفهم.
‫لا أفهم ماذا؟
‫عندما يتطرق الأمر لعملنا
‫فما يهمني هو شراكتنا،
‫إذن، عندما ترحل، أرحل أيضاً.
‫أنت عرضت عليّ وظيفة. ‫أنا لم أقبلها للعمل مع الشرطة.
‫لقد قبلتها للعمل معك.
‫حسناً، عليكِ معرفة أن معارضيني
‫لا يقتصرون على شرطة "نيويورك".
‫طموحاتي المهنية محزنة تماماً بشكل عام.
‫سنجد حلاً.
‫كما نفعل دائماً.
‫أجل، أنت محق، هذا لنا.
‫أشكرك لأنك وضعته جانباً.
‫لدي فضول، كيف لسنجاب ميت
‫دوراً فيما كنتِ تفعلينه هنا؟
‫ليس له دور.
‫ليس تماماً.
‫إنها قصة طويلة.
‫إذا وجدت أي من أشيائك،
‫سأتصل بكِ.
‫شكراً.
‫أعتقد أن كبير الضباط ‫يرتكب خطأ، أليس كذلك؟
‫أعني، إذا كان هناك أي شخص ‫يمكنني التحدث إليه...
‫لا بأس.
‫حقاً.
‫وهذا ليس وداعاً.
‫هذا لا يعني أننا لن نتقابل ثانية
‫لأننا لم نعد نعمل سوياً.
‫منْ يعرف؟ ربما نقيم أنا و"شيرلوك" حفلاً.
‫أكيد، هذا هو ما عليه.
‫أتحدثتما فيما ستفعلانه بعد ذلك؟
‫نحن نتصل بجهاتٍ.
‫لتعريفهم بتوافرنا للعمل.
‫وسنكتشف النتيجة.
‫لن تعد الأمور كما كانت في السابق.
‫وداعاً.
‫هذا كان محققاً لجرائم القتل ‫في "سان بدرو سولا".
‫شخص بغيض جداً.
‫ماذا عن "اكتساب الأصدقاء سريعاً"؟
‫كنت أحاول تفسير التناقض
‫بين معلوماتنا ومعلوماته عن "إلغاتو".
‫واعتبرها الرجل إهانة شخصية.
‫هو يدّعى أنه محقق.
‫لكنه يتجول بمهاراته المشكوك فيها
‫في مدينة هي الأعلى ‫في معدل جرائم القتل في العالم.
‫متوسط قضايا القتل في "سان بدرو سولا" ‫تسع قضايا يومياً،
‫و97% منها لم تُحل.
‫وأنا متأكدة أنك لم تذكر ذلك له.
‫ربما طُرح الموضوع.
‫كنت أبحث عن هذا.
‫إذن، أنت تقول إن معلوماته ‫ومعلوماتنا لا تتطابق؟
‫لقد أكد أن المهرب المعروف بـ"إلغاتو"
‫كان يعمل خارج مدينته
‫في الوقت الذي كانت فيه ‫عصابة "اسكارا" في "المكسيك".
‫لكن الشرطة الوطنية لم تكشف قط
‫اسمه الحقيقي أو تقبض عليه
‫ويدّعون أن العديد من عملائه قد وصفوه
‫باتساق تام في عام 1995.
‫متوسط الطول وذو خدود مترهلة ‫وشعره منحسر عن الجبهة.
‫لكن مالك مطعم "نوفينا فيدا" ‫قال إن "ماربيل" كانت تبحث
‫عن شخص طويل ووسيم وفي الثلاثينيات.
‫إذا صدقنا "الهندوراس"
‫فإن "إلغاتو" في الخمسينيات الآن.
‫إذن، سنكون مخطئين ‫في أن "أليسيا" و"ماربيل"
‫كانتا تبحثان ‫وتحاولان قتله منذ خمس سنوات.
‫أتعرف ماذا تعني "نوفينا فيدا"؟
‫سمعتني أُجري محادثات عديدة بالإسبانية.
‫معناها "الروح التاسعة".
‫كما في "تسعة أرواح"، ‫وهو عدد حيوات القطة.
‫أنا لا أفهم. لماذا...
‫مهلاً، هذا هو الجزء المفضل. هنا.
‫انتشر هذا الفيديو في نيسان عام 2010.
‫شخص ما حاول سرقتك وأنت تصديت له.
‫أنت أخضعته.
‫أحد موظفينك
‫نشر لقطات الكاميرا الأمنية ‫على الانترنت.
‫الطاهي.
‫كان فخوراً بي، وظل يدعوني "روكي".
‫أنا لم أحب ذلك، ‫ولكنه حسّن العمل قليلاً.
‫كما نعتقد أنه حاز ‫على بعض الانتباه السلبي أيضاً.
‫"أليسيا غارسيا-بلوم" شاهدت الفيديو
‫وتعرّفت عليك كـ"إلغاتو"
‫المهرب الذي استخدمه والديها
‫في "سان بدرو سولا" في عام 1995.
‫الشخص الذي كلفهما حياتهما.
‫- ماذا؟ ‫- لهذا جاءت إلى هنا في عام 2010،
‫لتتأكد من شخصيتك.
‫أتقول إنني من "سان بدرو سولا"؟
‫أنت محق منذ 15 عاماً.
‫ولكنني أخبرتك ‫أنني لم أسمع مطلقاً عن هذه السيدة
‫حتى تناولتها الأخبار.
‫ولكنك تتذكر "ماربيل فونسيكا".
‫وقلت إنكما قد تحدثتما.
‫وأنها عرضت عليك صوراً لرجل.
‫رواية أخرى هي لم تتفوه بكلمة.
‫وهي بالتأكيد لم تعرض عليك أية صور.
‫الأغلب، أنها جاءت لتقيّم ضحيتها.
‫في ذلك اليوم، أخبرتني أن "ماربيل" ‫كانت تبحث عن شخص طويل ووسيم.
‫ولكن كان هذا لإبقائنا بعيداً عنك.
‫إذ حاولت وصف عكس مواصفاتك
‫أحسنت ‫لديك وجه وشكل قفاز بيسبول بائس.
‫ما كان لـ"ماربيل" و"أليسيا" تعقبك هنا.
‫لقد عرفتاك من فيديو الكاميرا الأمنية.
‫الأغلب، أنهما هجمتا عليك في منزلك.
‫وكانت لك اليد العليا كما هي العادة.
‫وفجأة، كان لديك جثتان ‫تريد التخلص منهما.
‫ولكن ضحيتاك أحضرتا جاروفان ‫وقماش مضاد للماء وهيدروكسيد الصوديوم.
‫ودفنتهما في فنائك الخلفي.
‫أخبرنا يا سيد "موريللو"
‫عندما يفحص ‫أفراد شرطة "نيوجيرسي" منزلك،
‫هل سيعثرون على القبرين؟
‫ولنفترض أنهم عثروا عليهما.
‫كان دفاعاً عن النفس، أنت قلت ذلك.
‫أنا قلت، بالفعل.
‫ربما قتلت هاتين السيدتين، ‫ربما تكون متواطئاً
‫في قتل أسرتيهما ولكن هذا
‫لن يضمن إدانة في المحاكم الأمريكية.
‫نؤكد على "المحاكم الأمريكية".
‫لكن أتعرف أن "الولايات المتحدة" ‫و"هندوراس"
‫بينهما اتفاقية تسليم مجرمين متبادلة ‫تعود إلى مائة عام؟
‫امممم.
‫هذه مذكرة بتوقيفك
‫لقتلك مهرب منافس وزوجته
‫في "سان بدرو سولا" في عام 1999.
‫اعتقدت أنك حديث الانترنت قبلاً.
‫انتظر عدة ساعات لتصبح كذلك ثانية.
‫إذن، ما رأيك في "نيو جيرسي"؟
‫اكتسبت بعض الأصدقاء.
‫أخبرناهم بأن ينحّوا أسماءنا عن الأمر.
‫أتقترحين أن نكون محققين ‫استشاريين متنقلين؟
‫حسناً، إنها ولاية كبيرة، ‫بها الكثير من الجرائم.
‫ربما نقوم بما هو أسوأ.
‫إذا كان السفر ليس بمعضلة،
‫قد تستفيد "سان بدرو سولا" من وجودنا.
‫أتمزح؟
‫قلتِ إن لديك بعض المهام ‫بعد الظهر، أليس كذلك؟
‫وأنا لدي مهمة.
‫كدت أنسى هذه الإطلالة.
‫إنه شيء رائع بالفعل.
‫أهذا ما تريده؟ التحدث عن الأفق؟
‫سمحت لنفسي بالدخول. ‫أرجو ألا تمانع.
‫إنها ممتلكاتك يا والدي، ‫يمكنك فعْل ما تريده.
‫لا تبدو بخير.
‫تبدو نحيفاً جداً.
‫تحياتي للعذراوات ‫اللاتي تسبح في دمائهن.
‫أرى ان المخدرات لم تضعف بديهتك.
‫كما أن التقدم في العمر ‫لم يُضعف بديهتك أيضاً.
‫أنا لست هنا لتبادل التعليقات اللاذعة.
‫لماذا أتيت؟
‫لماذا تكون مقابلاتنا هكذا؟
‫أحدثت جلبة يا "شيرلوك".
‫وأنا هنا لمعالجتها.