‫يحضرنا سؤال كان يجب علينا ‫أن نسأله منذ عشر دقائق.
‫ماذا إذا كانت هذه الأصفاد ‫لا يمكن فكها؟
‫القول بأن زوج من الأصفاد الجديدة ‫غير قابلين للحل
‫مثل إعلان ‫عن منظف غسيل تم تحديثه
‫"حديث ومُطور" ‫إنها خدعة دعائية
‫وليست حتى ‫دعاية مُبتكرة.
‫أنا فقط أقول ‫ربما كان يجب علينا اكتشاف
‫كيف نحلهم ‫قبل إرتدائها.
‫إن هدف هذه اللعبة ‫هو محاكاة ظروف واقعية
‫إذا تم إختطافنا ‫هل تعتقدين أن خاطفينا
‫سوف يسمحون لنا بتجربة ‫فك قيودنا؟
‫كنت على وشك فكها.
‫على عكس القنابل اليدوية، ‫فالاقتراب من الأصفاد غير مؤذٍ.
‫هل ما زالتِ محتفظة ‫بهذه النغمة؟
‫أنت لم تفك ‫كلمة السر الجديدة لي لتغييرها؟
‫إنها مستشفى "ستايفيسانت" ‫التذكارية
‫المكان السابق الذي كنتِ تعملين فيه
‫إذا أردت ‫يمكنني تشغيل الرسالة الصوتية لكِ
‫وتشغيلها على مكبر الصوت ‫ما هو رقمك السري؟
‫سأفعل هذا بنفسي شكراً
‫هذه هي
‫مفقودة
‫"آبي كامبل"
‫إنها تعمل تقنية بالمعمل ‫بعيادة الخصوبة لدينا
‫ليلة أول أمس، ‫قالت لزميل
‫إنها تنوي ‫العمل لوقت متأخر
‫زوجها ‫يعمل طبيباً هنا
‫ويقول إنها لم تعد للمنزل.
‫وسيارتها ‫ما زالت بموقف السيارات
‫ولكن لم يتمكن أحد ‫من تحديد مكانها.
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫أتوا هنا بالفعل ‫ويبحثون في الأمر
‫ولكن فكرت فيكِ حينها، ‫وقلت لنفسي
‫بما أن لدينا محققة ‫في العائلة...
‫هل من الممكن أن تكون قد رحلت ‫من دون إخبار أحد؟
‫لديها طفلة في الثانية من عمرها ‫لا يمكنني تخيل إنها
‫قد تتركها وتذهب بعيداً.
‫إنها شخصية جيدة ‫ورزينة ومحترمة.
‫المحترمون يُعرفون بعزل أنفسهم
‫دون سابق إنذار
‫كل ما يمكنني قوله هو ‫إن هذا ليس من طباعها
‫وأن الكثير من الناس ‫يهتمون لأمرها
‫فماذا تعتقدين؟
‫هل يمكنك المساعدة؟
‫هده هو مكان عملها
‫حيث قضت أيامها ترى ‫الحياة من خلال ميكْرُوسْكُوب
‫ولياليها
‫لم يكن أحد مندهشاً
‫أن "آبي" كانت تنوي ‫العمل لوقت متأخر
‫ارتفاع سن الإنجاب ‫بين النساء في "أمريكا"
‫أدى لزيادة كبيرة ‫في الاحتياج لمتخصصي خصوبة
‫تعتقدين نظراً للطبيعة ‫الحساسة لهذه المؤسسة
‫سيتواجد كاميرات مراقبة، ‫أليس كذلك؟
‫كاميرات المراقبة في هذا الجناح ‫من المستشفى كانت دائما ضعيفة
‫يمكن أن تكون ‫تسللت من دون ملاحظة أحد
‫أو أنّ أحدٍ آخر قد تسلل إلى الداخل
‫ماذا هناك؟
‫إنها "إيميلي" تقول إنها ‫تريد التحدث، وإنه شيء طارئ
‫هل جميع معارفك اختاروا ‫اليوم للتعرض للأزمات
‫أم أن له علاقة
‫بطلب مديرتك السابقة للمساعدة.
‫كلا، فـ"إيميلي" و"تمارا" ‫لم يعرفا بعضهما البعض.
‫"إيميلي" تريد أن تقابلني ‫وتقول إنها تريد التحدث وجهاً لوجه.
‫هل وجدت شيئاً؟
‫مكان عمل "آبي"، الخاص بها فقط، ‫قد تم مؤخراً
‫بشكل جيد.
‫ربما تكون قد رتبت المكان ‫قبل ذهابها.
‫ربما كان هناك ‫صراع عنيف هنا...
‫وتبعه ‫تنظيف جيد.
‫هل تعتقد أن "آبي كامبل" ‫وزملائها التقنيين، معتادون
‫أن يحملوا عينات ‫من هذه المنطقة على عربات ذات دواليب؟
‫نادراً ما ترى عربات ذات دواليب ‫في هذا الجزء من المستشفى
‫إنها مليئة بالمعامل ‫ووسائل الدعم.
‫ومع ذلك يوجد دليل أن واحدة ‫استُخدمت هنا مؤخراً.
‫ولديها دواليب لزجة ‫وعلامات كل بضعة أمتار.
‫يمكن أن تكون طريقة من الطرق ‫لإبعاد "آبي" عن هنا.
‫العلامات مستمرة إلى الرواق. ‫لنتتبعها.
‫"المختبر"
‫الأثر ينتهي هنا.
‫هل تعرفين ‫هذه الغرفة؟
‫كلا، لم آت ‫هنا من قبل.
‫ليست مكاناً لعمليات ‫الجراحة، أليس كذلك؟
‫في الحقيقة، أعتقد أنها كذلك.
‫نوعاً ما.
‫هذه ‫مضخّة بالموجات فوق الصوتية.
‫وهذه أعضاء بشرية.
‫أعضاء بشرية أخرى.
‫إنه مختبر لإعداد ‫العينات الطبية.
‫يأخذون الجثث المُتبرع بها ويحولونها ‫لمواد تعليمية بكلية الطب.
‫يمكن أن يكون هذا ‫مكاناً ممتازاً للتخلص من جثة.
‫"آبي كامبل" ماتت.
‫أنا فقط أقول ‫إنها احتمالية.
‫لا، إنها حقيقة مؤكدة.
‫هل لاحظت الرقاقة الموجودة ‫في نابها.
‫مرحباً يا "آبي كامبل".
‫تؤكد سجلات الأسنان ‫أنها "آبي كامبل".
‫أو على الأقل ما تبقى منها.
‫أشك أننا سنعثر على المزيد.
‫من المحتمل أن القاتل يستخدم ‫الفرن الضاغط
‫الذي تعرّفت عليه "واتسون" في مسرح الجريمة، ‫لحرق البقايا.
‫لم ترك ‫الهيكل العظمي؟
‫أراهن... ‫أن من إعادة هيكلتها بحرص،
‫أرادوه أن ينتهي به المطاف ‫في مختبر ما.
‫حسناً، مهما كانت طريقة التقطيع
‫تلاعب بالألفاظ، غير مقصود ‫أياً كان الفاعل، فهو سيئ للغاية.
‫هو لم يقتلها فقط، ‫بل قام بفصلها.
‫سيئ وماهر.
‫فصل السيدة "كامبل" وأعادها مجدداً ‫في ليلة،
‫يتطلب ‫قدراً معيناً من الخبرة.
‫نبحث عن طبيب ‫أو ممرضة أو...
‫تقريباً أي شخص ‫من آلاف المهن الطبية
‫قد يكون يعمل في هذه ‫المستشفى
‫أو شخص يعمل في واحدة ‫من مختبراتها الكثيرة
‫أو عياداتها الخاصة، ‫وبالأخص العيادات.
‫قلت على الهاتف ‫إنك اعتقدت أنها ماتت خنقاً؟
‫هناك عظمة واحدة فقط مفقودة من ‫هذا المشهد المروع عظمة اللّامِيّ.
‫ويجب أن تكون هنا وبما إنه ‫من المعروف حدوث انكسار عظمة اللّامِيّ
‫في ثلث ‫جرائم الاختناق...
‫تعتقد أن القاتل تخلص ‫منها ليخفي أثره
‫ربما اعتقد أن عظمة لامي منكسرة ‫أكثر شبهة من عدم وجودها.
‫لنفترض الآن ‫أن "آبي كامبل" ماتت مخنوقة
‫في مكان عملها ‫وبما أن مكان عملها مقابل
‫للمدخل الوحيد ‫للمختبر،
‫ولنكن منطقيين هو ‫يتسلل.
‫بل كانت تعرفه.
‫هل ذكرت ‫أن زوجها يعمل طبيباً؟
‫...كعكة التوت البري ‫من أجل "تيري"!
‫مرحباً!
‫أهلاً.
‫أهلاً. شكراً لقدومك.
‫قلتِ إنه أمر طارئ.
‫إنه كذلك. أو على الأقل ‫أعتقد إنه كذلك.
‫ماذا، ألا تعرفين ‫إن كان طارئ أم لا؟
‫في الحقيقة، أنا ‫لست متأكدة
‫إذا ما كان يجب عليّ ‫التحدث في الأمر.
‫ما هو الأمر؟
‫أتت محققة بالشرطة ‫إلى منزلي هذا الصباح.
‫وقالت إن لديها بعض ‫الأسئلة، فقلت لنفسي، لا بأس.
‫فسمحت لها بالدخول ‫وكانت كل أسألتها عنكِ.
‫هل أخبرتكِ باسمها؟
‫أجل، وتركت الكارت الخاص بها. ‫"جينا كورتيز".
‫ها هو.
‫قسم السرقة
‫"كوني أيلاند"
‫هل تعرفينها؟
‫كلا، ماذا أرادت أن تعرف؟
‫كان الأمر غريباً.
‫كانت أشياءً شخصية ‫مثل كيف تقابلنا
‫وعدد المرات التي نتقابل فيها ‫وسألتني إذا كنت أعتقد
‫أنكِ من نوع الأشخاص ‫التي قد تخترق القانون.
‫- ماذا؟ ‫- أعرف
‫حسناً، هل قالت ‫إنها تعمل في قضية؟
‫كلّا، عندما سألت عن سبب ‫سؤالها عنك،
‫قالت إنها ليس لديها ‫الحرية لمناقشة الأمر.
‫"جوني"... ‫هل أنتِ بمأزق؟
‫كلّا، بالطبع لا.
‫لأنّكِ إذا كنتِ،
‫بإمكانك إخباري، أليس كذلك؟
‫"إيميلي"، من الواضح أن هناك ‫سوء فهم.
‫سأبحث في الأمر.
‫د. "كامبل" ‫فقط للتأكيد،
‫أنت اِخْتِصاصِيُّ أَوْرَام ‫بمستشفى "ستايفيسانت" التذكارية؟
‫أجل.
‫والتى تقابلتا أنت و"آبي" بها؟
‫لا لم نكن ‫نعمل معاً.
‫ليس مباشرةً. فعيادتي ‫عيادة خاصة.
‫تقابلنا في حفلة. ‫من خلال أصدقاء مشتركين.
‫ومنذ متى ‫وأنتما معاً؟
‫خمس سنوات.
‫ومتزوجان منذ ثلاثة منهم.
‫نسيجك... ‫مميز جداً.
‫هل أنت متسلق صخور؟
‫حسناً "آبي" أقنعتني بهذا. ‫وفي أغلب الوقت أتسلق في الصالة الرياضية.
‫أتخيل أنّ لديك ‫قبضة يد قوية للغاية.
‫أنت قوي بشكل كافي ‫لتتغلب على "آبي"،
‫ولديك... ‫المعرفة الطبية ل...
‫لتحويلها إلى هيكل عظمي ‫يجب علينا أن نسأل.
‫هل قتلت زوجتي؟
‫كلّا.
‫أنا أتفهم ‫أنه يجب عليكم أن تسألوا
‫ولكن...
‫الليلة التي ‫اختفت فيها "آبي"،
‫كنت أراجع المستندات ‫مع مدير العيادة.
‫ويمكنها إخباركم متى رحلت، ولكن أنا ‫أتذكر أنه كان وقتاً متأخراً.
‫ولماذا لم تبلغ باختفاء "آبي" ‫عندما ذهبت للبيت
‫وأدركت أنها لم تكن ‫بالمنزل؟
‫عيادة "آبي" ينقصها موظفين؛ ‫فقد تعمل لساعات طويلة.
‫وقالت للمربية أن تعتني ‫بابنتها حتى أعود للمنزل.
‫وعندما وصلت للبيت،
‫فقط... ‫خلدت للنوم.
‫هل تصف زواجك بأنه ‫زواجاً سعيداً؟
‫مؤخراً؟
‫كلّا.
‫بالعكس تماماً
‫هل لم تكونا ‫على وفاق؟
‫أنا و"آبي" كنا نحب بعضنا ‫أكثر من أي وقت مضى.
‫زواجنا لم يكن سعيداً ‫بسبب إنها كانت تحتضر.
‫كان لديها ‫سرطان البنكرياس
‫في المرحلة الرابعة.
‫لم تكن تريد لأحد أن يعرف.
‫وكنت أعطيها علاجاً كيميائياً، ‫ولكن الحقيقة أنه...
‫لم يكن هناك أي أمل.
‫وربما كان لديها على الأقصى ‫عام واحد لتعيشه.
‫يمكنك سؤال ‫طاقم الممرضين.
‫العاملين بعيادتي ‫سيخبرونك.
‫كنت أفعل كل ما بوسعي ‫لإنقاذ حياة "آبي".
‫لم أكن ‫لأقتلها.
‫السرطان كان يفعل هذا ‫من تلقاء نفسه
‫يا "شيرلوك"!
‫ماذا تفعل؟
‫كاميرات المراقبة بالمستشفى ‫لا يخرج منها صوت
‫فاضطررت لتزويده ‫بموسيقى
‫لجعل القدوم ‫والذهاب المضجر للموظفين أكثر جاذبية
‫أنتِ تختارين نغمة ‫تعرفي أنني أكرهها
‫ففكرت ‫بمحاربة النار بالنار
‫"فرايداي"؟ هل أنت جاد؟
‫هناك أيضاً أغنية ‫جذبتني كمحقق
‫إنها لغز عن كلاب ‫ومن تركهم ليذهبوا بالخارج
‫إذن هل وجدت شيء؟
‫هناك القليل عن "آبي كامبل" ‫ليلة اختفاءها
‫فذهبت للكافيتريا وعادت إلى ‫المكان المعتاد لموقع عملها
‫وبعدها لا شيء
‫وهل هذا حدث ‫بأيام مختلفة؟
‫تتبعت ‫جميع شرائط الفيديو المتاحة لها
‫بالأسابيع المؤدية ‫لمقتلها
‫كنت آمل العثور على ‫أي لقاءات مثيرة للنزع
‫- بينها وبين زملائها ‫- وماذا وجدت؟
‫يبدو إنها ‫كانت محبوبة جداً جداً
‫لا يوجد مساوئ من أي نوع
‫ولكن كان هناك ‫بعض اللقاءات السعيدة المثيرة للشكوك
‫يبدوان متقاربان
‫وبالرجوع لسجلات المستشفى ‫استطعت تحديد هوية هذا الرجل
‫وهو الطبيب "براندفورد فيشر" ‫طبيب جراحة بالمستشفى
‫د. "فيشر" و"آبي" لا يوجد لديهم ‫أسباب مهنية ليلتقيا
‫ومجالات خبراتهم ‫لا يوجد بها تشابه ولكني
‫بالرغم من ذلك، لاحظت ليس أقل ‫من 12 لقاء بينهما
‫وجميع اللقاءات كانت بأركان ‫المستشفى البعيدة
‫هذه غرفة مرضى غير مستعملة
‫ويقضون بداخلها حوالي ‫15 دقيقة معاً
‫وبعدها يختلطون بباقي الموظفين ‫ويبدو عليهم السعادة ومجعدان
‫"آبي" كانت على علاقة
‫د. "فيشر" اتصل ليبلغ إنه مريض ‫بالصباح التي اختفت فيه
‫حاولت الاتصال به ‫ولكن هو لا يجيب على هاتفه
‫والعنوان الوحيد المسجل ‫له هو عنوان بريد فقط
‫كل هذا يثير الشك
‫كيف كان ‫لقائك بـ"إيميلي"؟
‫ليس رائعاً في الحقيقة
‫هل تعتقد بوجود سبب محدد ‫لتتحرى الشرطة عني؟
‫قلتِ إن "إيميلي" لم تكن صديقتك ‫الوحيدة التي اتصلت بها المحققة "كورتيز"
‫أجل، تلقيت اتصالات ‫من شخصين آخرين اليوم
‫المحققة سألتهم نفس الأسألة
‫ما نوع الأشخاص أنا ‫هل يمكنني تعدي القانون
‫ولكنها لم تتهمك صراحةً ‫بأي شيء
‫كلّا.
‫هل يا "واتسون" ارتكبت ‫أي أعمال سرقة بـ"كوني آيلاند"؟
‫يجب علي السؤال
‫كلا، لم أرتكب ‫بأي أعمال سرقة بـ"كوني أيلاند"
‫لا يمكنني حتى تذكر آخر ‫مرة ذهبت لهذا الجزء من المدينة
‫يجب عليكِ التحدث لهذه المرأة
‫هل تعتقد؟
‫إن توقيت تحقيقها ‫ليس مناسب، وأقل ما يقال
‫فعدنا للتو للعمل مع "شرطة نيوروك" ‫فآخر ما نحتاجه، هو الإشاعات
‫وتورطنا ‫في بعض السرقات
‫سأُعالج الموقف هل هذا جيد؟
‫مرحباً؟
‫السيد "هولمز"؟ ‫معك "نيت كامبل"
‫كيف حصلت على رقم هاتفي؟ ‫يا د. "كامبل"؟
‫أنا أعرف إنك تبحث عن ‫طبيب يعمل بمستشفى "ستايفيسانت" التذكارية
‫وهو الطبيب "براندفورد فيشر"
‫هذا صحيح
‫يمكنني اخبارك بمكانه ‫ولكن فقط وجهاً لوجه
‫ولا يمكنك إحضار الشرطة
‫نحن أتينا بمفردنا ‫كما طلبت
‫ولكن الشرطة تعرف بمكاننا ‫تحسباً إذا أردت بنا سوء
‫كلا، لا شيء من هذا ‫من فضلك، تفضل بالدخول
‫إذن، أنت قلت لنا ‫يمكنك مساعدتنا بالعثور على...
‫د. "فيشر"
‫يجب على أحد ما ‫اخبارنا بما يحدث الآن
‫عندما تركت رسائل ‫أصابني التوتر فاتصلت بـ"نيت"
‫بسبب
‫صعوبة الموقف
‫"براندفورد" لم ليكن ‫يؤذي "آبي" مطلقاً
‫هل كنت تعرف ‫بوجود علاقة بينهما؟
‫كلا، لم تكن ‫علاقة، أليس صحيحاً
‫فمقاس د. "فيشر" هو 12
‫ومقاس د. "كامبل" هو 9 ‫ويوجد زوج مقاسه 12
‫من أحذية الركض بجانب الباب
‫وتوجد صورة لد. "فيشر" ‫وهو يتلقى إسْتِحْسان على الحائط
‫فهو يعيش هنا
‫على الهاتف ‫قلت أن هذا منزلك
‫إنه منزلهما
‫كلاهما كان متزج بـ"آبي"
‫أو هل هناك تفسير آخر ‫لخواتم زواجكما المتطابقة
‫أعتقد أن المصطلح الدارج ‫لمثل هذا الإرتباط
‫هو "ثلاث أفراد متزوجون"
‫ثلاث أفراد، بزواج واحد
‫كلاكما كان متزج بـ"آبي" ‫بنفس الوقت
‫هذا صحيح ولكن أقسم لك ‫لم يقتل أحد منا زوجتنا
‫كان يجب أن نبقي ‫زواجنا بالسر
‫فلدينا طفلة بالثانية من عمرها ‫اسمها "كلوي"
‫وإذا تم الابلاغ عنا ‫لوكالة خدمة الأسرة، سنخسرها
‫هذا غير وظائفنا ‫والمستشفيات لا تحب الفضائح
‫يبدو جميعكم ‫سعداء معاً
‫هذا صحيح ‫كنا كذلك
‫نحن...عائلة
‫لم نكن مختلفين ‫عن أي عائلة أخرى
‫هل يمكنك تحديد موقعك
‫الليلة التي "آبي" اختفت بها
‫كنت بـ"بوسطن" والدي كان مريضاً ‫فذهبت لرؤيته
‫ولكني التقيت ببعض الأصدقاء ‫سيخبرونك أنني كنت هناك
‫إذا لم تمانعا سؤالي، كيف لهذا...
‫النوع من الإرتباط سار؟
‫أنا و"براندفورد" ارتبطنا أولاً ‫ولكن كان بيننا اتفاق
‫فكما قلت ‫تقابلنا أنا و"آبي" بحفلة
‫وتطورت بعدها
‫وهل وافقت للانضمام لكم؟
‫كانت فكرتها بالحقيقة ‫فعلت هذا من قبل
‫هل كانت بمجموعة أخرى من الزواج؟
‫الإتفاقات مثل هذه ‫تحدث بمعدل أكثر مما يعتقد الناس
‫ومع بعض الأشخاص تنجح ‫فقد نجحت مع "آبي"
‫في أغلب الأحيان
‫هل كان زواجها السابق سيئاً
‫إنتهى بطريقة سيئة
‫حدث مشكلة مع أحد زوجاتها
‫وقد ذكرت أن المشكلة أصبحت عنيفة
‫كان هناك خلاف
‫حول المال، أصول مجتمعات وظلت تحارب ‫لأجل هذا، لسنين بعدها
‫قلت "أحد من زوجاتها" ‫كم شخص كان
‫بزواجها السابق؟
‫بعد عدم احتساب "آبي"؟ خمسة افراد
‫الأزواج السابقون لـ"آبي كامبل" ‫الخمسة جميعهم
‫وهم ما زالوا متزوجون ويعيشون بمنزل كبير ‫بمقاطعة "غرب إيسكس"
‫واضطررت لإرسال خمس سيارات مختلفة لإحضارهم
‫كل المشتبه بهم الذين نأمل وجودهم
‫لا أعرف كيف يفعلون هذا
‫لم استطيع إنجاح زواجي بشخص واحد
‫ولكن الأميركيون قاموا بتجربة ‫كل الوسائل المختلفة للزواج
‫من تعدد زوجات الأخوات لقبيلة "أوماها"
‫مروراً بتعدد الزواج البَطْرِيَرْكِيّ ‫لمجموعة الـ"مورمون" الأولى
‫لعلاقات الحب الحرة لمجتمعات الهيبيز ‫بالسبعينيات
‫وفي حين أن بعض هذه التجارب
‫فشلت، استمرت نماذج أخرى كثيرة
‫أجل، ولكن هذه التجربة ‫إنتهت بطريقة سيئة
‫على الأقل بالنسبة لـ"آبي كامبل"
‫ويمكن أن تكون سيئة كفاية ‫لتكون سبب مقتلها
‫لقد وصلوا ولكنهم ليسوا سعداء
‫أفترض إنك أبقيتهم منفصلين
‫حتى لا ينسقوا روايتهم بينهم
‫أجل. كما لو استطاع خمسة أزواج ‫الاتفاق على أي شيء
‫كانت "آبي" فريدة ‫أحببناها جميعاً
‫كل شيء كان رائع ‫بأول عام أو اثنين
‫ليس لدي شيء لقوله لك
‫ولكن عليك أن تفهم أن "آبي"...
‫كانت عنيدة
‫يجب علي تدريب
‫فريق ابنتي للكرة بعد الظهر
‫هل يجب علي التواجد هنا؟
‫كانت المشكلة تخص المال ‫فـ"آبي" كانت تعمل كثيراً
‫وأرادت أن تحتفظ بما كسبته
‫ولكن "دينيس" أصرت ‫أن نشارك جميعاً بمالنا
‫نحن مسجلان أننا اثنان من الأزواج
‫ونشارك منزلاً لنوفر المال
‫و"تريش" هي المربية
‫المربية؟
‫أجل.
‫أنا المربية
‫أصبح الوضع سيئاً
‫خصوصاً عند وقت شراء المنزل
‫المنزل، هذا عندما ساء كل شيء
‫"آبي" كانت تملك ميراثاُ ‫و"دينيس" ضغطت عليها لتستخدمه
‫كدفعة للمنزل، "آبي" وافقت
‫ولكن لم تكن راضية
‫لدينا ستة أطفال ‫يجب أن يشارك الجميع
‫ولا يهم ما إذا كان ‫لديهم وظيفة أم لا
‫لست مضطراً لمناقشة ‫أي من هذا معكم
‫إلا إذا كنتم تتهموني بشيء ما
‫الجدالات أصبحت أسوأ فأسوأ
‫ولم يكن جيداً أن "آبي" ‫:انت أصغر من "دينيس"
‫وربما كانت محل اجتذاب أكثر ‫عند تعلق الأمر بـ
‫إتفاقات النوم
‫كان هناك صراع بينها
‫وبين "دينيس" بالنهاية
‫وأعتقد أنها كانت القشة الأخيرة
‫فاليوم التالي.. رحلت
‫وكانت تحاول الحصول ‫على هذه الدفعة منذ ذلك الأمر
‫ولكن إعطاءها إياه ‫كان سيؤدي لبيع البيت
‫وقالت "دينيس" إن هذا مستحيل
‫هل تريد معرفة ماذا حدث ‫تحدث إلى "دينيس"
‫أنأ لا أعرف
‫كان هذا بينها وبين "دينيس"
‫هذه مضايقة بكل بساطة
‫وإذا تسببت لي "شرطة نيوروك"
‫أو لعائلتي أي إحراج
‫سأقاضي هذه الإدارة بشكل عام
‫وأنتم الثلاثة بشكل خاص
‫تفيد المعلومات هنا إنك محامية عقود
‫لم أعرف أن بإمكانكِ ‫إقامة دعوى قضائية
‫المحام هو محام
‫هل تريد اختباري، سأراك بالمحكمة
‫اسمعي، لن يذهب أحد للمحكمة ‫يا "دينيس"
‫ليس إذا كنتِ تريدين ‫أن تبقى حياتك الخاصة، خاصة
‫إذا تعاونت، يمكنك أنت وعائلتك ‫العودة لـ"أيسكس" من دون مشاكل
‫لكن إذا تسببت بمشكلة ‫سينتهي بكِ الحال بالأخبار
‫بعد ترك "آبي" الزواج بسبع سنوات
‫ظللتا تتشاجرا على حصتها بالمنزل
‫لقد دفعت 100 ألف دولار كدفعة
‫ولم تسددي هذا المبلغ
‫كما لو كانت تحتاج المال
‫لقد تزوجت باِخْتِصاصِيُّ أَوْرَام ‫فهو غارق بالمال
‫حسناً، الأشياء أصبحت سيئة ‫بيني وبين "آبي"، ولكن...
‫تناولنا الغذاء منذ بضع أسابيع ودفننا ‫الماضي، فكانت فكرتها
‫كانت شُخصت بالسرطان ‫وأرادت خاتمة
‫بدون مشاكل عالقة
‫ها هو.
‫أرسلت لي هذا الإيميل
‫بعد توقيعه
‫ولدي الأصلي بالمنزل
‫طلب لإنهاء الوثيقة
‫إنه طلب لإنها الوثيقة ‫استغنت عن فائدتها من المنزل
‫فكما ترى ‫فلم يكن لدي سبب لإيذاء "آبي"
‫ليس كما لو كنت سأفعل هذا ‫فقد أحببتها
‫بالسابق
‫هل انتهينا الآن؟
‫حسناً، المعذرة، هل أرادات شيئاً ما ‫في مقابل هذا العرض السملي؟
‫يا "دينيس"؟
‫أجل، طلبت شيئاً ما ‫ولكن لم أتمكن من اعطاءه لها
‫أرادت مني اعداد اتفاقية سرية
‫كانت تحاول بيع شيئاً ما ‫وأرادت التأكد
‫أن الشاري لن يكشف طبيعة العملية
‫ماذا كانت تحاول بيعه؟
‫أنأ لا أعرف
‫ولكني شعرت إنه شيء قد سرقته
‫وعندما شرحت لها أن أي عقد ‫يتضمنه
‫أي عملية غير قانونية ‫سيكون دون فائدة...
‫فتخلت عن الفكرة
‫ولكن أنا لا أعرف
‫مهما كان ما أخذته
‫ربما كان يستحق القتل لأجله
‫المحققة "كورتيز" ‫"جون واتسون".
‫ولكن أعتقد إنكِ تعرفين
‫كيف يمكنني مساعدتكِ يا أنسة "واتسون"
‫بالحقيقة، كنت أتسآل ‫إذا كان يمكنني مساعدتك
‫كنتِ تطرحين أسألة حولي
‫ففكرت ربما يمكننا الجلوس ‫والتحدث وجهاً لوجهة
‫وتوضيح أي سوء تفاهم
‫هذا مراع الاهتمام كثيراً منك ‫ولكن الآن ليس وقت مناسب
‫متى يمكنه أن يكون وقت مناسب؟
‫أنأ لا أعرف ولكن عندما سأكون مستعدة ‫لمحادثتك يمككني العثور عليكِ، صدقيني
‫هل على الأقل يمكنكِ اخباري ‫ماذا فعلت؟
‫أنا لم أقول قط ‫أنكِ ارتكبتي جريمة ما
‫هل تنوين التحدث لمزيد من معارفي؟
‫هل يجعلكِ هذا غير مرتاحة؟
‫أن يكون هناك شخص ما ‫يتدخل بحياتك، ويطرح الأسألة؟
‫أنتِ ليس لديكِ ما تخفيه ‫أليس كذلك؟
‫كنت على وشك ‫ارسال لكِ رسالة نصية
‫ما زالت مرأة حرة كما أرى
‫هل أفترض إنكِ وضحتي أي سوء تفاهم ‫مع المحققة "كورتيز"؟
‫كلا، لا أفترض
‫أمسكت بها بينما كانت مغادرة
‫لا مانع لدي ‫إجابة أي سؤال لديها
‫قالت إنها ليس لديها أي أسألة
‫فسألتها، "هل يمكنك على الأقل إخباري
‫ما هي الجريمة المفروض أني ارتكبتها ‫فقالت لا
‫ليس من الغريبة أن تكون المحققة ‫حذرة في تعاملها مع المتهم.
‫هذا هو الأمر ‫لا أعتقد إني متهمة بشيء
‫أعتقد إنه أمر شخصي ‫فهي عبث معي
‫قلتِ بالأمس إنك لم تسمعي ‫عن المحققة "كورتيز" من قبل
‫هذا صحيح
‫ربما أقمتِ علاقة ‫مع أحد من شركائها السابقين
‫حسناً، مع الوضع بالاعتبار إنها شاذة ‫وانا لست كذلك، فهذا ليس من الممكن
‫إذن كنتِ تبحثين عن معلومات تخصها
‫ليس لدي اختيار آخر ‫لا تريد اخباري ما هي مشكلتها
‫فكان يجب علي المعرفة بطريقتي
‫ما كل هذا؟
‫استمارات وسجلات شخصية وتقارير الأمن ‫من مستشفى "ستايفيسانت" التذكارية
‫واحدة من زوجات "آبي كامبل" السابقين ‫تظن أنها كانت تحاول
‫بيع شيء ما قد سرقته
‫وأنت تعتقد أنه سرق من المستشفى
‫كان لديها حرية الوصول ‫لأشياء ثمينة كثيرة
‫مخدرات، وهي أكثر الأهداف شائعة ‫في السرقة من المستخرجات الطبية
‫ولكن جميع مخزون المستشفى ‫لا ينقصه شيء
‫لا يوجد ما هو مفقود ‫من أي من الصيدليات
‫وجميع معدات "آبي" أيضاً ‫لا ينقصها شيء
‫ما عدا بعض المعدات غير الثمينة ‫مثل أنابيب اختبار و أكواب
‫الأوان الزجاجية تفقد دائماً
‫المتدربين والممرضات يستخدمونهم ‫مثل الكؤوس والنظارات
‫لاحظت مقص الخياطة ‫في عدة الخياطة لديكِ
‫على أي حال، خطر لي ‫شيء آخر يمكنها أخذه
‫شيء لديها حرية الوصول إليه ‫كموظفة في عيادة للخصوبة
‫شيء آخر الطلب عليه شديد
‫أجنة بشرية على قيد الحياة
‫وسيكون من السهل سرقته
‫كيسات أريمية زائدة ‫وكان سيتم التخلص منها
‫بويضة واحدة مخصبة يمكن تبلغ قيمتها ‫لعشرة ألاف دولار بالسوق المفتوح
‫لا اعتقد أن بويضات"آبي" ‫وصلت للسوق المفتوح
‫إذا كانت تبحث عن مشتري متحمس
‫لم تكن تحتاج لتبحث خارج ‫دائرة معارفها
‫د. "أرميت"
‫أنا "شيرلوك هولمز" ‫وهذه "جون واتسون".
‫نحن نعمل مع شرطة "نيويورك"
‫أنت كنت زميل "آبي كامبل" بالجامعة ‫أليس كذلك؟
‫عفواً؟
‫كلاكما ظللتما أصدقاء حتى...
‫وفاتها مؤخراً ونشرت عزائك هذا الصباح ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫إذن؟
‫أنت تستخدم الخلايا الجذعية الجنينية ‫بأبحاثك، أليس كذلك؟
‫"آبي" أعادت نشر مقال لك ‫كتبته منذ عدة شهور
‫وفيه، تناقش أن الباحثين يمكنهم
‫الوصول بسهولة للأجنة التي يتم تدميرها
‫بعيادات اطفال انابيب في مسار عملهم
‫أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية ‫هو الطريق الأكثر وعداً
‫لإيجاد علاج لمرضى السكري ‫والأمراض الأيضية الأخرى
‫ولكن لماذا قد تهتم الشرطة بهذا...
‫من المؤكد إنه محبطاً ‫تقيد السياسيين بقاعدتهم
‫لجعله من الصعب ‫الحصول على خلايا مناسبة
‫لاضطرارك لشراء أجِنّة زائدة ‫من "آبي"
‫لدي أوراق لأعلم دراجاتها
‫إنه بالطبع غير قانوني ‫الحصول على أجنة
‫من دون موافقة أحد الوالدين المحتملين
‫الذي قدم المواد الجينية
‫يمكننا الحصول على مذكرة ‫لمعرفة ما إذا الحامض النووي
‫من مختبرك يطابق المرضى ‫من عيادة "آبي"
‫هذه ستكون جريمة فيدرالية
‫أنا أحاول إنقاذ حياة المرضى
‫إن داء السكري بلاء ويقتل حوالي اربعة ‫مليون شخص سنوياً
‫كم عدد الأجنة التي وافقت شرائهم ‫من "آبي"؟ العشرات؟
‫كان ليكلف هذا مئات آلاف الدولارات
‫وكما نعلم لم تدفع لها شيئاً
‫هل قتلت صديقتك القديمة
‫حتى لا تضطر تعويضها؟
‫أنا لم أصيب "آبي" بأذى
‫لم تكن تريد مالاً
‫كانت هذه مقايضة
‫مقايضة مقابل ماذا؟
‫جاءت وطلبت مني استخدام معملي
‫أرادت أن تجري بعض تحليلات الدم ‫بعد عدد الساعات الرسمية
‫فطلبت الأجنة في المقابل
‫كانوا ليهدروا
‫لماذا كانت تُجري هذه التحليلات؟
‫لم ترغب بإخباري
‫كانت لتستخدم معدات موصلة بالكمبيوتر
‫ربما هناك بعض السجلات ‫للتحليلات بذاكرة الكمبيوتر
‫هل تمانع إذا بحثنا بمعملك؟
‫كلا، ليس لدي مانع
‫أنا فقط لا أعتقد ‫إنكِ ستعثرين على شيء
‫اعتقدت إنه عمل مجموعة دينية متعصبة ‫معارضة لما أفعله
‫تلقيت خطابات تهديد وإيميلات سيئة
‫وبعدها عرفت عما حدث لـ"آبي" و...
‫والآن لم أعد واثقاً
‫محلل الدم الكيميائي
‫قياس التدفق الخلوي كل شيء ‫قد تكون استعملته بتحليل الدم
‫مهما كانت تفعله هنا ‫أراد شخصاً ما ابقائه سراً
‫إذن حيث كانت"آبي كامبل" ‫تجري بعض تحاليل دم سرية
‫شخص ما لم يكن سعيداً بهذا
‫فهو أو هي تسبب بمقتلها
‫وقام بفصلها وبالليلة التالية
‫ذهب للمعمل التي تعمل به ‫ودمر جميع المعلومات التي حصلت عليها
‫أياً كان مفتعل الحريق ‫فهو لم يحرق فقط هذه المعدات
‫ولكنه سحب ذاكرة الكمبيوتر وأتلفها
‫هل تعرفون لماذا كانت تجري ‫هذه التحاليل؟
‫هناك نظرية وهي أن "آبي" ‫شكت بزميل
‫يقوم باحتيالات وكانت تحاول التأكد
‫احتيالات؟
‫هل تتذكر طبيب الخصوبة
‫الذي كان يعمل بـ"كاليفورنيا" ‫وكان يستعمل مَنِيّه لإخصاب
‫المئات من البويضات دون اخبار الأمهات
‫من المكن أن أحد ما ‫بمختبر "آبي" كان يفعل الشيء ذاته
‫وسيكون هذا سبباً لرغبتها ‫باستعمال معمل د. "أرميت"
‫كان من الممكن أن تكون تجري ‫اختبارات الأبوة
‫هذه نظرية، هل من مزيد؟
‫ليس بالوقت الحالي
‫ولكن هناك واحدة ينقصها مذكرة قانونية
‫هناك احتمالية لوجود أثر ‫يخص بحث "آبي"
‫وأن قاتلها فاته
‫النفايات البيولوجية المتبقية ‫من معامل الجامعة موجودة
‫في صناديق مقفلة لمعالجات خاصة
‫النفايات يتم جمعها ثلاث مرات بالأسبوع
‫وجُمعت الليلة السابقة لتدمير المعمل
‫إذن إذا "آبي" ألقت ‫المعدات التي أجرت بها التحاليل
‫بواحدة من هذه الصناديق المغلقة...
‫ربما لشركة النفايات أن يكون ‫ما زال لديها البعض
‫سأتصل بمساعد النائب العام ‫للحصول على مذكرة قانونية
‫إنه لشيء مبتذل، أليس كذلك؟
‫شرطية متواجدة بمتجر لبيع الكعك المُحَلَّى
‫من أخبرك بوجودي هنا؟
‫ليس بإمكاني اخبارك ‫ولكن أعرف سبب مضايقتك لي
‫فقبل انتقالك لقسم السرقة، كنتِ
‫بـ"برونكس" تحت إدراة "آن فيسي"
‫وتفيد الإشاعات إنها وعدتك بالانتقال ‫لقسم الجرائم الكبرى
‫عندما اُستغلت لأخد مكان القائد "غريغسون"
‫كان لتكون هذه بمثابة ترقية ‫كبيرة بالنسبة لكِ
‫ولكن لم تحل مكان "غريغسون"
‫لأنه لم يرحل
‫أنتِ تلوميني على ذلك
‫وكما هو واضح، علمتي ‫أنني كنت أحقق بشأن "فيسي"
‫تعتقدين أنني قضيت عليها
‫ما هذا؟
‫كل ما قدمته للقائد "غريغسون" اقرأيه
‫ستدركين أنني لم أجد شيئاً سيئاً ‫على "فيسي"
‫وأن القائد قرر عدم التنحي ‫لأنه لم يكن مستعداً
‫ليس بسبب ما قلته
‫إنه ثقيل
‫أنت عملت كثيراً على هذا
‫أنا لست مهتمة بما وجدته ‫أو لم تجديه عن "آن"
‫ما أهتم به ‫هو أنك بحثي من الأصل
‫أنتِ لستِ شرطية
‫أنت مدنية مصابة بوهم العظمة
‫أفراد الشرطة الحقيقيين ‫لدينا الكثير ممن يتصيدوا لنا الخطأ
‫سياسيين والإعلام والقادة
‫"المجلس الاستشاري المشترك بين الوكالات" ‫فيشككون بنا دائماً
‫ولكن هذا عملهم
‫من أنتِ لبحثي بأمرنا؟
‫أظن إنكِ لم تسعيني بمستشار ‫من قبل؟
‫كلا ‫لم أستعن بمستشار من قبل
‫الشرطيين الحقيقيين يقوموا بعملهم بأنفسهم
‫هذا كيف تتم الأعمال
‫أنتِ لا تنتمي
‫أنأ لا أعرف ما أقوله لكِ ‫ولكن أنا لست ذاهبة لأي مكان
‫ولكن كنتوا ستذهبون
‫أنتِ وشريك
‫والآن كلاكما عدتما
‫هذا غريب أليس كذلك؟
‫استلمت قضية جديدة ليلة أمس
‫ستبقيني مشغولة لبعض الوقت ‫ولكن بعد انتهائي منها
‫لا أعرف، ربما سأعود للبحث بأمرك
‫لأرى ماذا يمكنني العثور عليه
‫كل هذا أتى من معمل د. "أرميت"؟
‫تبدو وكأنها نفايات طبية للجامعة بأكملها
‫كانت متطابقة
‫عُين فريق لفرزها
‫ولكن فكرت يمكنني أنا وأنتِ ‫أن نبدأ
‫حسناً، ولكن...
‫القفازات والنظارات الواقية والقناع ‫خلفك تماماً هناك
‫يمكنك اخباري عن لقائك ‫مع من تطاردك بينما نفرز
‫أعتقد انها مجنونة
‫لأنها لا تحبك؟
‫لأنها تترصدني
‫في دفاعها، قمتِ بالتحقيق بصديقتها
‫وأنتِ فقط مواطنة عادية
‫وكذلك أنت أيضاً
‫ولكنني معتاد على كره الناس لي
‫ماذا إذا إستمرت بالبحث في شأني ‫بشأننا
‫وعرفت أن والدك أستخدم نفوذه
‫لإعادتنا بالعمل مع الإدارة؟
‫أعتقد أن جوهو المشكلة ‫أن المحققة "كورتيز"
‫تراكِ على أنكِ دخيلة ‫وليست بنظيرة
‫إذا كنتِ شرطية، كان سيكون لديكِ ‫بما يسمى "شكوى"
‫والشكوى كان يمكن حلها ‫ولكن ما لديكِ لا يمكن حله
‫لأنني مستشارة
‫بالضبط
‫إذن هل يجب علي الاستحمال ‫وأتركها تضايقني؟
‫كما قلت من قبل ‫هي لا تنظر لكِ إنكِ نظير
‫إذن يجب عليكِ إجبارها
‫هل تتذكرين النزاع الذي نشأ ‫بين المحققين "غريل" و"لانتز" العام الماضي؟
‫- أجل ‫- لقد استمر لشهور
‫وبعدها حُلت المشكلة
‫هل تتذكرين كيف حُلت المشكلة؟
‫هل أنت جاد؟
‫لدي أسباب لاعتقاد أن المحققة ‫"كورتيز" ستقبل الفكرة
‫ستة قوارير بلاستيك كل واحدة تحتوى ‫على أثار دماء وكل واحد عليها...
‫خط "آبي كامبل" على العلامات
‫يبدو أنها كانت دقيقة ‫التحاليل تحددت
‫بالحروف الأولى بالإضافة للتواريخ ‫ووقت الجمع
‫هذه العينات أُخذت على مدار ‫ثلاث أسابيع متتابعين بكل يوم خميس
‫بين الساعة التاسعة والعاشرة مساءاً
‫هل يعني هذا لك؟
‫حفظ الجدول الزمني للمقتول مهم بالطبع
‫أنا أعرفأين كانت بهذا الوقت
‫فبالتالي أعرف لمن أتحدث ‫عن عملها التي كانت تفعله هنا
‫مجموعات الدعم
‫يمكنها أن تساعد مرضى السرطان كثيراً
‫فيخوضون الكثير معاً
‫وفقط من يخوض نفس المعاناة ‫سيفهم الأمر
‫و"آبي كامبل " كانت تحضر مجموعتك
‫لثلاث لشهور؟
‫منذ وقت تشخيصها
‫لدينا أسباب للاعتقاد أنها كانت
‫تجمع عينات دم من هذه اللقاءات
‫هل نفترض أنها من زملائها الأعضاء ‫بالمجموعة؟
‫أستاذة "روسوف" هذا تحقيق بجريمة قتل
‫منذ بضع أسابيع ‫"آبي" عرضت على المجموعة
‫وقالت أن لديها صديق ‫يعمل على بحث متقدم لعلاج السرطان
‫وإنه يبدو واعداً
‫ويمكن أن يصبح علاجاً
‫قالت إنها يمكنها ادراج البعض للدراسة
‫وإنها فقط تحتاج لعينات من الدم ‫لعمل مع الاختبارات
‫يبدو أنكِ كان لديكِ شكوكك
‫حاول الكثير الترويج لعلاجات سحرية ‫لمرض السرطان
‫ويمكنك أن تخمن كم منها نجح
‫لم أكن وحدي المشككة بالأمر
‫زوج عضوة بالمجموعة
‫واتهم "آبي" إنها خادعة ماهرة
‫وهددها إذا لم تترك زوجته وشأنها
‫ستندم
‫هل يمكنك إعطاءنا اسم هذا الشخص؟
‫"كيرك" ‫"كيرك أبراموفيتش"
‫أجل هددت "آبي كامبل"
‫وكلا، لم أحولها لهيكل عظمي
‫أنت تجعل الأمر يبدو تافهاً ‫يا سيد "أبراموفيتش"
‫ولكن على صفحتك للتواصل الاجتماعي ‫رأيت صورك لك وأن تساعد
‫والدك بمتجر للجزارة
‫اعتقدا الفرق بين التعلّم ‫كيفية تقطيع اللحوم بمطعم
‫وتحويل شخص لهيكل عظمي ‫هم شيئين مختلفين تماماً
‫هذه الليلة بجلسة العلاج النفسي
‫"كيرك" صاح بـ"آبي" لأنه ‫اعتقد أنها كانت تحاول خداعي
‫أرادها فقط أن تكف عن ذلك
‫رأيت نوعها من الناس من قبل
‫والدة "كيرك" توفت بمرض سرطان القولون ‫بأواخر التسعينيات
‫وخدعها جميع البائعين الخادعين ‫الذين مروا بطريقها
‫فقامت بتجربة علاج خفيف بالاشعة ‫علاج بالغناطيس، والالتزام بأنظمة غذائية
‫غضروف سمك القرش
‫وانتهى بها الحال لأن تضطر ‫أن ترهن بيتها للمرة الثانية
‫لدفع المال لعيادة فاخرة بـ"المكسيك"
‫كل هذا ذهب سدى
‫أنا لم أرى حدوث أي ضرر
‫من وضع الدراسة التي أخبرتنا بها ‫"آبي" بالاعتبار
‫ولكن الحقيقة أن ‫لم أحتاجها
‫علاجي الكيميائي ينجح د. "كامبل" ‫يقول إنني بطريقي للتعافي
‫د. "كامبل" هل تقصدين "نيت كامبل"؟
‫إذن، هل زوج "آبي" هو اِخْتِصاصِيُّ ‫أَوْرَام الذي تتعالجين عنده؟
‫كان هذا سبب مواقفتي لاعطاء "آبي" ‫عينة من دمي، لأنها كانت زوجته
‫ففكرت أنها لابد لها أن تعرف ‫ماذا تتحدث عنه
‫هذا ابننا، هل يمكنني
‫الذهاب لإحضاره؟
‫مرحباً
‫أهلاً. إنه جميل
‫إن طولة ووزنه مناسب تماماً
‫سيصبح رجلاً ضخماً
‫نعم، مثل أبيه
‫أجل، أليس كذلك؟
‫هل تمانعين إذا سألتك ‫ما نوع السرطان الذي تعانين منه؟
‫بلازماويات العمود الفقري
‫كنت أعاني من آلام بالظهر ‫وكان هناك كتلة
‫د. "كامبل" حدد لي علاج كيميائي
‫وأين مكان الورم؟
‫بالفقرة الرابعة
‫اعتدت أن أكون طبيبة جراحية ‫هل تمانعين إن أخذت نظرة؟
‫لا بأس حسناً
‫سأضعك بالسرير لثانية يا حبيبي
‫هنا
‫حسناً، هل يمكنكِ الوقوف معتدلة
‫حسناً، على قياس واحد لعشرة
‫وعشرة هو الأسوأ كيف يشعرك هذا؟
‫بعدم ارتياح قليل، ربما اثنان
‫هل تأخذين أي مسكن آلام؟
‫فقط "نابْروكْسين "
‫- أجل ‫- هل عدم الارتياح يصبح أسوأ بالليل؟
‫قليلأً ‫ولكن الدواء يساعد
‫حسناً، المهم هنا أعتقد ‫أن د. "كامبل" محق
‫ستتعافين تماماً
‫في حال كنتِ تتسآلين يا "واتسون"
‫السيد "أبراموفيتش" ‫لا يوجد لديه حجة غياب
‫بالليلة التي قتلت فيها "آبي"
‫لا أعتقد إنه الفاعل
‫ولا أنا أيضاً
‫ولكن هذا لأني بقيت باللقاء
‫ولم الاحظ أي دلالة كذب
‫فلماذا تعتقدين أنتِ ببرائته؟
‫لأني متأكدة من هوية قاتل "آبي"
‫هل حقاً تعرفين؟
‫كل شيء أصبح منطقياً عند إدراكي
‫أن "سايدي أبراموفيتش" ‫لا تعاني من السرطان
‫هذه هي "سايدي أبراموفيتش" ‫قبل العلاج الكيميائي
‫- هل تعرفها؟ ‫- بالطبع
‫تفيد المعلومات هنا إنك تعالجها ‫بمنطقة بلازماويات العمود الفقري
‫الورم متواجد بالفقرة الرابعة
‫هذا صحيح
‫وهي تتحسن
‫نحن نتوقع شفاء تام
‫يجب أن تعرف أنه ‫عندما زرنا السيدة "أبراموفيتش"
‫زميلتي لاحظت تناقضات عديدة بتشخيصها
‫بلازماويات العمود الفقري يسبب ‫كسور دقيقة بالفقرات المتضررة.
‫معظم المرضى بالكاد يستطيعون السير
‫"سيدي" يمنكها التحرك بسهولة ‫والجلوس والوقوف والسير
‫حمل طفلها بدون مشاكل
‫نحن شخصنا "سايدي" مبكراً جداً
‫لم تكن الكسور الدقيقة طورت تماماً
‫وهل لم تزيل الورم؟
‫كلا، فهذه المنطقة مشتركة بالعصب
‫هذا منطقي، غير أنني ضغطت ‫مباشرة على فقرتها الرابعة
‫وبدلاً من ألم حاد ‫شعرت فقط بوجع خفيف
‫وشعورها بعدم الراحة يزداد سوءاً ليلاً
‫وهذه أعراض تقليدية ‫لمرض ورم عظمي حميد
‫أنا مصر على تشخيصي
‫المعذرة، ولكن موكلي وافق ‫على خوض هذه المقابلة
‫لمساعدتك للعثور على قاتل زوجته
‫ولا أستطيع فهم كيف يمكن
‫لتشخيص خاطئ محتمل ‫أن يكون له علاقة
‫تشخيص خاطئ لن يكون له علاقة
‫ولكن العشرات
‫عندها هذه شيء مختلف
‫عندما حصلنا على مذكرة قانونية ‫للبحث بملفاتك ذلك اليوم
‫طلبنا من جميع مرضاك ‫أن يحصلوا على تحليلات للمتابعة
‫وممن وافقوا أن يخوضوا التحليلات ‫تقريباً الثُلث لم يكن لديهم سرطان
‫أنت تعطي المرضى تشخيصاً خاطئاً
‫وتعرضّهم
‫لعلاج كيميائي غير ضروري لسنوات
‫من أجل لا أعرف ‫ربما لمضاعفة أرباحك
‫تضخيم معدلات الشفاء بعيادتك؟
‫ولم يشك بك أحد
‫حتى أُصيبت زوجتك بمرض السرطان
‫نعتقد أن "آبي" لاحظت ‫حدوث شيء غير أخلاقي
‫عندما كانت تأخذ العلاج الكيميائي بعيادتك
‫مرضى مثل "سايدي"
‫والذين أعراضهم لم تطابق تشخيصهم
‫ولكن أرادت التأكد، فأجرت تحاليل
‫وغلطتها كانت مواجهتك بالدليل
‫بجرائمك قبل التوجه للشرطة
‫ربما اعتقدت إن لديك تبرير
‫ولكن عوضاً عن ذلك، قمت بخنقها
‫هل علي أن أوضح ‫أن كل هذه إفْتِراضات
‫كلا، إنها أكثر من ذلك
‫تحدثنا مع مديرة مكتبك
‫فقد استسلمت، واعترفت بخصوص التشخيص الخاطئ ‫والاحتيال وبكل شيء
‫وأيضاً سحبت شهادتها بخصوص حجة غيابك
‫في الحقيقة،آخر مرة رأتك ‫كانت الليلة التي اختفت فيها "آبي"
‫كنت متجهاً لقسم الأبحاث
‫بعد مكالمة غاضبة مع "آبي"
‫قلت لها...
‫أن كل ما فعلته ‫كان لأجل العائلة
‫- يا "نيت"؟ ‫- كلا، كلا سوف...
‫سأخبركم بكل شيء
‫ولكن يجب أن تدعوني أتحدث لـ"برانفورد"
‫يجب أن أخبره أنني آسف
‫سأري ما يمكنني فعله
‫مجموعة جيدة
‫هذه المرة الثالثة لكِ لتقتربي مني
‫وإذا كنتِ ذكية ‫لن يكون هناك مرة رابعة
‫في الحقيقة، أردت أن احدثك ‫بخصوص المرة الرابعة
‫نادي ملاكمة "شرطة نيوروك" ‫سيعقد مباراه بعد بضع أسابيع
‫ففكرت ربما يمكننا جمع المال ‫للأعمال الخيرية
‫هل تريدين مصارعتي؟
‫هذا هو كيف يتم الأمر ‫أليس كذلك؟
‫عندما يكون هناك مشكلة ‫بين اثنان من أفراد الشرطة
‫ولا يمكنهم حلها
‫ولكن المشكلة هنا، إنكِ لست شرطية
‫وسيكون هذا سيئ لكِ، أليس كذلك؟
‫أن تتغلب عليكِ مستشارة؟
‫إذا كنتِ ترغبين بمصارعتي لهذا الحد ‫فلماذا ننتظر؟
‫توجد حلبة مصارعة هنا
‫أجل، فكرت بإنكِ ستقترجين هذا
‫حسناً
‫أتركيها بالماء لأكثر وقت ممكن
‫أعرف كيف أعالج مفاصل مُتَأَلّمة
‫هذا يحتاج لدقيق أكثر
‫أنت معجب بهذا التوازي
‫رعاية بدائية بعد لعب رياضة بدائية
‫بينما يبدو هذا بدائياً
‫أؤكد لك، هذه هي نتيجة
‫لسنوات من الإجتهاد بالبحث
‫انها كمادات من أوراق السنفيتون والدقيق
‫مع قليلاً من زهرة العطاس الجبلية ‫ورشة من زهرة الادريون
‫أُوصي بها بشدة إلا إذا أردت لعينيك
‫أن تصبح سوداء كسواد وسام الشرف
‫أرغب بإلقاء كل هذا ورائي
‫وهل تشعر المحققة "كورتيز" بالمثل؟
‫اعتقد سنرى
‫على الأقل هذا برهن ‫إنه من الحكمة التدريب المستمر
‫على فنون القتال
‫وبالطبع تحتاجين العمل على دفاعاتك
‫أنتِ سمحت لـ"كورتيز" ‫تعطيكي الكثير من اللكمات
‫هذا صحيح
‫ولكن كل ما يهم ‫أني آخر من أعطى اللكمة