‫في الحلقات السابقة...
‫أتت محققة من الشرطة ‫إلى بيتي هذا الصباح
‫وكانت جميع أسئلتها عنكِ.
‫- هل أخبرتكِ باسمها؟ ‫- "جينا كورتيز".
‫اعتقدت أنكِ لم تستعيني قط باستشاري.
‫الشرطيون الحقيقيون يؤدون وظائفهم بأنفسهم.
‫هكذا تسير الأمور.
‫أنت لا تنتمين إلى هذا المكان.
‫لا أعلم ماذا أخبركِ، أيتها المحققة ‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫هل تريدين قتالي؟
‫هكذا تتم الأمور، صحيح ‫عندما يواجه شرطيان مشكلة
‫مع بعضهما البعض ‫ولا يستطيعان حلها؟
‫توجد حلبة هناك.
‫أنتِ بالطبع بحاجة إلى العمل ‫على قدراتك الدفاعية.
‫سمحت لـ"كورتيز" بتسديد ‫الكثير من اللكمات لكِ.
‫ولكن كل ما يعنيني هو ‫أنني سددت لها الضربة الأخيرة.
‫كنت أبحث عن ذلك.
‫- عمّ؟ ‫- "بوب".
‫أجل، حسناً، أنا من وجدته أولاً.
‫ماذا فعل "بوب" لكِ؟
‫لم يفعل "بوب" شيئاً.
‫أحد ما فعل شيئاً.
‫أجل، أتتذكر المحققة "كورتيز"؟
‫قسم السرقات ‫فرقة 6-4 وجزيرة "كوني"
‫وملاحقتك لفترة من الوقت.
‫أجل، حسناً لقد عادت.
‫اعتقدت أنكما سويتما بالفعل ‫خلافكما في الحلبة.
‫نعم، أنا فعلت ذلك ‫ولكن بعد ذلك قال "ماركوس"
‫إنها أتت في الحادي عشر ‫لم تقل ما أرادته
‫فقط قالت إنها كانت ‫تبحث عني.
‫آه، أنتِ تستعدين ‫لمباراة أخرى.
‫أحاول فقط التغلب ‫على بعض الإحباط.
‫سأذهب إلى دائرتها غداً.
‫لنرى ماذا ستكون ردة فعلها...
‫عندما يزورها أحد زيارة مفاجأة.
‫لا تتظاهر بعدم الاهتمام ‫بي لتجذبني إليك يا "يوجين".
‫إن كنتِ لا تريدين الذهاب ‫إلى مدينة "فيست".
‫آه، الإجابات الصحيحة ‫لابد أن تُغنى، لا أن تُقال.
‫ماذا لديك يا "نيكي"؟
‫"عمر فاليز"
‫رجل لاتيني بلا مأوى، عمره 51 عاماً
‫طوله 180 سنتيميراً، وزنه 77 كيلو غراماً.
‫أخضر العينين، بني الشعر. ‫وُجد في جادة
‫في حديقة "آيدل وايلد" ‫حوالي الساعة السادسة من صباح هذا اليوم.
‫وماذا أتى بالسيد "فاليز" ‫لمؤسستنا الجميلة؟
‫نزيف، وتلف بالأعضاء، ‫وتمزقات عديدة
‫في الصدر ومنطقة الجذع ‫طعنات سكين.
‫إنها جريمة قتل، بالتأكيد.
‫يا إلهي، اليوم ‫العمل مكدس بعض الشيء
‫ربما لا أستطيع التعامل ‫مع تلك الحالة حتى الغد.
‫يمكننا حفظه في د-3 ‫ولكن دعينا نتفقد درجة حرارة جسمه أولاً.
‫لقد قمت بذلك بالفعل.
‫سأل المحققون ‫عن وقت الوفاة
‫لذا توليت هذا الأمر ‫في مسرح الجريمة.
‫التقط السيد "فاليز" أنفاسه الأخيرة ‫حوالي الساعة الخامسة والربع صباحاً.
‫إذن، لا أعلم ‫إن كنتِ مشغولة، ولكني أعرف
‫أنكِ تحبين الهوكي، وآآ
‫وأنا لدي تذكرة إضافية ‫لمباراة "الرانجرز" الليلة.
‫أتدعوني للخروج معك يا "يوجين"؟
‫ربما.
‫أنتقابل هنا في السادسة؟
‫اتفقنا.
‫أنا- لقد كنت مع "نيكول"
‫ثم- ثم كان هناك ‫ذلك الصوت وبعد ذلك...
‫رحلت.
‫هيا لنأخذه إلى المشفى.
‫لا، لا أريد الذهاب إلى المشفى.
‫أنا شاهد. أريد المساعدة.
‫هل أنت متأكد من أنها كانت قنبلة ‫وليس شيئاً له علاقة بخطوط الغاز؟
‫لقد كانت قنبلة. ‫بناءً على الدمار الذي حدث هنا
‫فقد كانت تقريباً ‫في حجم رغيف الخبز.
‫هل تتذكر وجود أي شيء
‫في غير موضعه؟ ‫أي شيء غير طبيعي؟
‫لا، لقد كنت هنا طوال اليوم.
‫الشخص الوحيد الآخر الذي رأيته ‫كان "نيكول".
‫كان مصدر الانفجار ‫من داخل مبرد الجثث.
‫إما أنه قد وُضع هناك...
‫أو خبأه شخص ما ‫بداخل جثة.
‫كانت هنا لتوصيل جثة، ‫أليس كذلك؟
‫رجل بلا مأوى.
‫"عمر"، "عمر" وثمة اسم عائلة.
‫آه "فاليز". ‫آه، كان لديه تهتك في منطقة الجذع.
‫أكان حجمه كافياً ‫لاستيعاب رغيف من الخبز؟
‫أجل، إذا أزلت ‫القليل من الأعضاء.
‫لا أفهم. ‫لم يريد أحدهم تفجير مشرحة؟
‫الاحتمال الأفضل ‫أن المفجر أراد
‫إخفاء دليل ‫جريمة قتل.
‫أتعلم، ‫بتفجير بعض الجثث
‫ليس عليك القلق بشأن ما ‫سيظهر في تشريح الجثث.
‫- "سومبرا روها". ‫- ماذا؟
‫"سومبرا روها". ‫إنها المنظمة، وصلنا خمسة
‫من أعضاء عصابة هندوراسية ‫في ذلك اليوم.
‫أكان هذا إطلاق النار الذي حدث ‫في "بورت موريس"؟
‫قسم مكافحة المخدرات ‫كان متأكداً من أنهم "سومبرا روها".
‫كانوا يأملون في أن تشريح الجثث ‫سيسفر عن أي أدلة ملموسة.
‫سأحضر الملفات، من المؤكد ‫أن نجد بعض الأدلة يمكننا...
‫لا، سنحصل عليها نحن.
‫أنت بحاجة إلى الذهاب ‫إلى المشفى.
‫أسدِ لي معروفاً.
‫لا تكن حريصاً جداً ‫عندما تلقي القبض على المشتبه بهم.
‫من فعلوا ذلك...
‫ينتمون إلى هذا المكان.
‫ماذا تعرفان كلاكما ‫عن "سومبرا روها"؟
‫وصل "الظل الأحمر" مؤخراً ‫من "زاكاتيكاس".
‫ومع ذلك، لم تكن هذه المرة الأولى
‫التي يستخدمون فيها المتفجرات
‫خلال مدة بقائهم القصيرة ‫في "نيويورك".
‫أجل، لقد كانوا مسؤولين عن تفجير السيارة ‫التي تسببت بمقتل قاضٍ في "بروكلين".
‫أجل، ما زال مكتب التحقيقات الفيدرالية ‫يجمع الأدلة
‫ولكن، أجل، هم هؤلاء.
‫سأتصل بالعملاء الفيدراليين، لأرى ما إذا ‫كان بإمكانهم أن يوجهوننا إلى شخص بعينه.
‫برغم تأييدي لاحتمالية تورط المنظمة ‫في هذه الجريمة
‫لا أعتقد أنه ينبغي ‫علينا وضع البيض كله في سلة واحدة
‫إذن، أنتِ ستساعدين القائد. ‫وأنا سأستدعي المحقق "بيل"
‫ليتولى قضية "عمر فاليز"...
‫لأن الشخص الذي قتله ‫ربما يكون هو نفس الشخص
‫الذي وضع القنبلة في أحشائه.
‫إذن، هذا هو المكان ‫حيث تم اكتشاف جثة "عمر فاليز".
‫من الواضح، أن الركض الذي وجده ‫تعثر بالجثة، لقد كان قريباً جداً من الممر.
‫حسناً، لا تتحمل عبء ‫حشو جثة
‫بالمتفجرات ثم بعد ذلك تخاطر ‫بعدم العثور عليها، أليس كذلك؟
‫كيف حال "هوز"؟
‫ليس بخير.
‫المرأة التي ماتت ‫كانت مهمة لديه.
‫- "نيكول". ‫- أجل، أنا عملت معها مرتين.
‫لقد كانت لطيفة.
‫ماذا هناك؟
‫أيمكنك حمل هذا لأجلي؟
‫ماذا تفعل؟
‫هناك شريط خاص بالشرطة هنا
‫وآثار أقدام. ‫لأحذية مرخصة من الشرطة.
‫في لحظة ما ‫خلال اليومين الماضين...
‫كان هذا مسرح جريمة نشط.
‫مسرح جريمة؟
‫فقط على بعد 28 متراً من الموقع ‫الذي وجد فيه "عمر فاليز" هذا الصباح؟
‫أهي صدفة؟
‫أعتقد انه ينبغي علينا ‫معرفة ما حدث هنا.
‫المحققة "كورتيز"
‫ربما لم تسمعي ‫ولكن هناك قنبلة انفجرت
‫في مبنى مكتب رئيس الطب الشرعي اليوم.
‫في غضون 15 دقيقة ‫سأقابل القائد
‫ومحامي منظمة المخدرات ‫التي نعتقد أنها مسئولة عن ذلك.
‫إذن، إن كنتِ لا تمانعين ‫في إدراج هذا كله
‫تحت أني تسببت في خسارتك ‫لهذه المهمة
‫سأكون سعيدة للنيل منكِ ‫في وقت آخر.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لطلب مساعدتكِ.
‫لقد سمعت عن القنبلة
‫ولكني لم أكن أعلم ‫أنكِ من تتولين هذا الأمر.
‫أعتقد أنه كان ينبغي علي أن أعرف
‫أنكِ وشريكك تحصلان ‫على كل ما تريدانه، صحيح؟
‫أعتذر لمضايقتكِ.
‫فيم كنتِ تريدين مساعدتي؟
‫قضية.
‫أحاول أن أعثر ‫على مشتبه به
‫لا يعلم أي أحد مكانه.
‫مرت أسابيع الآن
‫وأنا بالفعل أشعر باليأس ‫بالقدر الكافي الذي يجعلني آتي إليكِ.
‫اعتقدت أن الشرطيين الحقيقيين ‫لا يستعينون باستشاريين.
‫كما قلت، أنا يائسة.
‫هذه هي محطتي الأخيرة ‫قبل ذهابي إلى الطبيب النفسي.
‫ولكني أراكِ مشغولة بقضيتكِ
‫لذا سأخبرك بمستجدات الأمور ‫في المستقبل.
‫اتركي الملف.
‫سأفحصه حالما أستطيع.
‫لم تعتقد أن موكلي ‫قد فجر قنبلة في المشرحة؟
‫لأنه رئيس "سومبرا روها"
‫ولأن جثث خمسة من أفراد العصابة ‫الهندوراسية المقتولين
‫فسدت جراء الانفجار.
‫الجثث التي وضعها رجاله هناك.
‫نعتقد أن تشريح الجثث ‫سيسفر عن ظهور بعض الأدلة
‫التي لا يريد موكلكِ ظهورها.
‫الآن، هو عادةً لا يعنيه
‫سقوط أي من تابعيه.
‫هم لا يتكلمون أبداً ‫إذا قُبض عليهم
‫ومن السهل عليه إيجاد سفاحين جدد ‫ليحلوا محلهم في الدولة.
‫ولكن الرجال الذين قتلوا ‫هؤلاء الهندوراسيين
‫لم يكونوا مجرد تابعين عاديين
‫أليس كذلك؟
‫نعلم أن ابني أخ السيد "بورانكو" ‫"جاستينو" و"إنجل"
‫وصلا إلى المدينة الأسبوع الماضي.
‫ونعلم أيضاً أن لديهما ‫القليل من الشقوق على أحزمتهم.
‫ربما لا يفجر موكلك مشرحة
‫ليحمي رجاله ‫ولكن الأمر يختلف مع أفراد العائلة.
‫موكلي وأبناء أخيه ‫رجال أعمال.
‫انظر إلى كشوف حساباتهم المصرفية ‫وعوائدهم الضريبية.
‫كل الأمور المتعلقة بهم علنيّة.
‫أنا متأكد من أنه لا يفوتكم أي شيء.
‫أنت تجيد عملك.
‫وكذلك مكتب التحقيقات الفيدرالية يجيد عمله.
‫وهم متأكدون جداً ‫من أن "سومبرا روها"
‫قامت بتفجير سيارة ‫لاغتيال القاضي "مالثوس".
‫في "بارك سلوب" العام الماضي
‫مباشرةً أمام مركز جمع التبرعات ‫لنقابة المحامين.
‫أحد الاحتمالات التي تبادرت إلى أذهاننا ‫هي أن ضيفاً آخر
‫صرف انتباه القاضي ‫إلى أن يتم زرع القنبلة.
‫كنت هناك في هذه الليلة، صحيح؟
‫هل تود أن تحقق شرطة "نيويورك" ‫في هذه الاحتمالية علانيةً يا سيد "ريفيرا"؟
‫دعني أطرح سؤالاً ‫بخصوص تفجير السيارة.
‫هل كانت مصنوعة من مواد ‫متفجرة متداولة تجارياً، كذلك...
‫الجهاز...الذي انفجر ‫في مشرحتك؟
‫لا
‫ربما هذا لأن ‫المواد المتفجرة المتداولة تجارياً
‫هي أحد المواد التي تخضع للرقابة ‫في الدولة.
‫أنت بحاجة إلى تصريح ‫للحصول عليها.
‫يتم الاحتفاظ بالسجلات.
‫كل ما يخصها قابل للتقصي والمراقبة.
‫أتوقع أن معظم المنظمات بالذكاء الكافي ‫ليتجنبوا تلك المواد.
‫ربما.
‫ربما يقع الحمقى أحياناً ‫في الأخطاء.
‫دعنا نفترض
‫للحظة أن مشرحتك ‫لم تنفجر
‫تخيل أن الأمور سارت على ما يرام
‫وأنه تم الانتهاء من تشريح جثث ‫القتلى الهندوراسيين.
‫تخيل أنه اتضح أن واحداً من هؤلاء الرجال
‫لم يكن هندوراسياً على الإطلاق.
‫ربما كان...
‫فرداً شريراً من أفراد "سومبرا روها".
‫رجل تبادل إطلاق النار
‫مع الأربعة الآخرين ‫ثم مات في موقع الحدث.
‫إن كان هذا حقيقياً
‫فإن هذا الهجوم على الهندوراسيين ‫سيشكل حلقة مغلقة
‫وبالتأكيد لن يكون لدى "سومبرا روها" ‫أي دافع
‫لتفجير مشرحة.
‫هذا الافتراض نظري ومحدد جداً
‫"شيرلوك": أحتاج إلى التحدث إليك. الآن. ‫غرفة الأدلة.
‫ناهيك عن كونه مناسباً.
‫إذن دعنا لا نعتبره ‫نظرياً.
‫دعنا نعتبره حقيقة.
‫يمكنني الاستعانة بمصادر معينة لـ...
‫...مساعدتك لتحديد هوية ‫رجل "سومبرا روها".
‫سترى ‫أنني أقول الحقيقة.
‫الآن. الآن. الآن. الآن
‫أتسمح لي بدقيقة؟
‫أنت تعرف أنك أخرجتني ‫من اجتماع، صحيح؟
‫بصفة عامة لست بحاجة للقلق ‫بشأن كوني وقحاً مع محامي عصابة
‫وبالتأكيد ‫ليس في هذه الحالة.
‫لم أعد أعتقد ‫أن "سومبرا روها" متورطة
‫أو أن التفجير ‫كان يقصد القتلى الهندوراسيين.
‫إذن من كان يقصد؟
‫هذه الشابة.
‫رفات جسدها كان ضمن ‫الأجساد المفتتة هذا الصباح.
‫أنا والمحقق "بيل" ‫عدنا للتو...
‫من حديقة "آيدل وايلد". ‫أثناء الوقوف هنا
‫في موقع اكتشاف جثة "عمر فاليز"
‫لاحظت وجود شريط الشرطة ‫في الجهة الأخرى من هذا الجدول، هنا.
‫تخيلي دهشتي عند اكتشاف ‫مسرح جريمة آخر.
‫يبدو أن هذه الشابة ‫قد خُنقت
‫غرقت جثتها ‫وظهرت فقط منذ يومين.
‫أنا مندهشة ‫لأننا لم نسمع بهذا الشأن.
‫حسناً، ربما كنا سنعلم
‫إن لم يكن هذا الجدول في الواقع
‫هو الحد الذي يفصل حديقة "آيدل وايلد" ‫عن شمال حديقة "وودمير".
‫وهو أيضاً الحد الفاصل بين ‫مقاطعة "كوينز" ومقاطعة "ناسو".
‫هي و"عمر فاليز" تم اكتشافهما ‫بالقرب من بعضهما البعض
‫ولكن لم يكن هناك علاقة بين قضيتاهما
‫بسبب خدعة قاسية ‫من الملامح الجغرافية المحلية.
‫لذلك تولت دائرة شرطة "نيويورك" ‫قضية "عمر فاليز"
‫بينما تولت مقاطعة "ناسو" قضيتها
‫ولكن إن كانت قد وُجدت ‫خارج حدود دائرتنا
‫فماذا كانت تفعل ‫في مشرحتنا؟
‫المنشأة الصغيرة التابعة لمقاطعة "ناسو" ‫كانت ممتلئة
‫بسبب حادث بين عدة سيارات على طريق ‫"لونغ آيلاند" السريع منذ أيام قليلة.
‫فذهب الفائض إلى السيد "هوز".
‫شرطة "ناسو" غلفت يديها ‫في مسرح الجريمة.
‫يبدو أنها خدشت المعتدي عليها ‫قبل موتها.
‫إذن، هل وجد حمضه النووي تحت أظافرها؟
‫من المفترض.
‫لقد حاول محاولة فاشلة ‫أن يغرق جثتها.
‫بمجرد أن اكتُشفت جثتها ‫أصبح في ورطة.
‫لذلك، قطّع "فاليز" ‫ووضع القنبلة بداخله
‫ثم ألقى به ‫في نفس الموقع.
‫لقد افترض أن جثة ضحيته الثانية
‫ستذهب إلى نفس ‫المشرحة كالأولى.
‫القنبلة ستدمر أو ستفسد
‫أي دليل ‫يؤدي إلى الكشف عنه.
‫أياً كان ما تبقى ‫سيكون دليلاً غير مقبول.
‫لقد حسب الأمر بطريقة صحيحة ‫من دون قصد.
‫"عمر فاليز" كان طريقاً مسدوداً ‫ولكن إن تمكنا من معرفة
‫من أراد قتلها ‫سنتوصل إلى محدث التفجير.
‫بالضبط.
‫حسناً، إذن، من هي؟
‫ليس لدي فكرة. لا أحد يعرف.
‫هذه هي المشكلة.
‫هي مجهولة الهوية.
‫حسناً، إذن، نحن لا نعرف اسمها.
‫ماذا نعرف عنها؟
‫لقد خُنقت بعد أن أُبرحت ضرباً.
‫شخص ما كان غاضباً.
‫كدمات شديدة ‫على الأرجل والفخذين.
‫يبدو وكأنها رُكلت ولُكمت مراراً وتكراراً.
‫كانت المياة شديدة البرودة ‫يمكنني شخصياً تأكيد ذلك.
‫إذن، كان من الصعب ‫تأكيد الوقت الفعلي للوفاة
‫ولكن الاحتمال الأكبر ‫هو أنها قُتلت
‫في مكان ما في الـ48 ساعة ‫التي سبقت اكتشافها.
‫ألم تظهر على أي قوائم ‫للأشخاص المفقودين؟
‫يبقى اسمها مجهولاً.
‫ومع ذلك، يبدو أن رقمها هو ثلاثة
‫ألا تعتقد أن هذا ربما يكون رقم مسلسل؟
‫ربما يقوم شخص بغيض ‫بترقيم ضحاياه قبل التخلص منهم.
‫هذا مخيف. أعد محققو "ناسو" ‫قوائم للجرائم
‫متشابهة المعالم ‫بحثاً عن أي أحداث متداخلة
‫مع ما حدث لضحيتنا ‫ولكنني ألقيت نظرة.
‫لم أجد أي دليل بعد.
‫كان اسمها ‫"(جانيت) من عالم القرود".
‫هذه هي.
‫"(جانيت) من عالم القرود"
‫لقد وصلتِ إليها. كيف تمكنتِ...
‫لقد عالجت فتاة في غرفة الطوارئ ‫كانت بحاجة إلى خياطة غرز.
‫عقب مباراة لسباق التزلج.
‫كان فخذاها مليئين بكدمات كتلك.
‫كنت على وشك الاتصال بالخدمات الاجتماعية ‫عندما أخبرتني
‫أن هذا نتج عن "الدفع" ‫التي قامت به في الحلبة.
‫لقد كان لديها رقم على ذراعها أيضاً.
‫على اللاعبين كتابة الأرقام كذلك ‫ليتمكن الحكام من التمييز بينهم.
‫هذه ليست رسالة ‫من مرتكب سلسلة جرائم قتل
‫لقد كان رقم ضحيتنا المجهولة ‫في سباق التزلج.
‫حسناً، إن كان لديها رقم لسباق التزلج ‫فإن لديها بالطبع زملاء في فريق التزلج.
‫علينا الذهاب لزيارة فريق ‫"بومباستك بروكلين بيتيز".
‫يمكنك شم رائحة ‫هرمونات الأنوثة، أليس كذلك؟
‫بدلاً من الحلبة
‫ربما يمكنك أنت والمحققة "كورتيز" تسوية
‫خلافاتكما هنا على العجلات.
‫في الواقع لا أظن أنه ستكون هناك ‫مباراة أخرى.
‫لقد أتت إلى المركز هذا الصباح.
‫اتضح أنها تحتاج إلى مساعدتي ‫في قضية.
‫أي نوع من القضايا؟
‫كانت هناك الكثير من جرائم ‫اقتحام المنازل للسرقة في دائرتها.
‫تعتقد أن رجلاً يدعي "هيكتور مندوزا" ‫هو المسئول عن ذلك.
‫وتحتاج إلى مساعدتي في العثور عليه.
‫لم مساعدتك أنت؟
‫لا أعلم، أربما لأنني أجيد عملي؟
‫ماذا؟
‫حسناً، حتى هذا الصباح ‫كانت عدوتك.
‫هي ليست عدوة. ليس لدي أعداء. ‫فأنا لست مثلك.
‫أتعتقد أنها تعبث معي مجدداً؟
‫أعتقد، بناءً على وصفك
‫إنها من النوع الذي يبطن الأحقاد.
‫أيضاً من المعروف عنها أنها تتبع ‫أساليب غير قويمة للمضايقة.
‫إذن، كيف يكون العثور على مجرم ‫أسلوباً للمضايقة؟
‫أنت تفترضين أن "هيكتور مندوزا" مجرم.
‫يمكن أن يكون شرطياً سرياً
‫أو صديق مقرب جداً للعمدة.
‫فقط ما أحاول قوله ‫هو أن تتابعي القضية بحذر.
‫يا إلهي، هذه "جانيت".
‫"جانيت هيفرنان". ‫أقتلها شخص ما؟
‫منذ أيام قليلة.
‫هل كنتِ تعرفينها جيداً؟
‫لا، لا يعرفها أحد منا.
‫لقد انضمت إلى الفريق ‫فقط منذ أسابيع قليلة.
‫هل لاحظتِ عليها شيئاً ‫أي شيء غير اعتيادي؟
‫أجل؟
‫التوت ركبتي منذ أسابيع قليلة.
‫أخبرتني "جانيت" بأنها يمكن أن تبيع ‫لي بعضاً من "الأوكسيكونتين" لتسكين الألم.
‫إذن، هل كانت تتاجر في المخدرات؟
‫لا أعلم.
‫أخبرتها بأنني بخير، ولكن...
‫أجل، ربما.
‫هل تمكنتِ من الحصول على عنوان ‫السيدة "هيفرنان" في أي مناسبة؟
‫هناك سجلات طبية للجميع.
‫انتظرا هنا ‫سأحضر لكما عنوانها.
‫شكراً لك.
‫ماذا عن "سايكلون جون"؟
‫"جون بارك"؟
‫تركت "جانيت" حاسوبها مفتوحاً ‫على حساب بريد إلكتروني
‫ولكن يبدو أنه مخصص للعمل فقط.
‫أرى رسائل ولكن...
‫جميعها من زبائن الـ"أوكسيكونتين" ‫لا أحد غيرهم.
‫ربما "جون كولد كيلر"؟
‫أيمكنك أن تكف عن ذكر أسماء ‫لاعبي سباقات التزلج من أجلي؟
‫"سواط-سون".
‫ما هذا؟
‫عبوة من ملح الثوم ‫مخبئة بطريقة مثيرة للشك
‫تحت الحوض في الحمام.
‫يا إلهي.
‫ليس بكنز لزعيمة عصابة.
‫أراهن أن السيدة "هيفرنان" ‫كانت لاعبة صغيرة
‫في لعبة المخدرات.
‫أعتقد أنك محق. ‫يبدو أن لديها فقط
‫عدداً ضئيلاً من الزبائن.
‫في حالة مقتل تجار المخدرات
‫فإن مشترو المخدرات ‫هم أول المشتبه بهم.
‫لا أعلم. ‫أغلب هذه الرسائل
‫تبين فقط كميات ضئيلة من الإمدادات ‫لصفقات صغيرة بالفعل.
‫أعني، أنه من المحتمل أن تكون "جانيت" ‫قد قُتلت
‫بسبب مائة دولار ‫ولكن، ألقِ نظرة على هذا.
‫أُرسل هذا منذ ستة أيام ‫إلى "توبي دانون".
‫يبدو أنه أحد زبائنها الدائمين.
‫"يا صاح، يقول (ديلان) إنه رآك ‫تغادر موقف سيارتي الليلة الماضية.
‫أقسمت إنك لم تأت إلى هنا قط ‫ولكنه غاضب بشدة."
‫إذن، بما أنها ليس لديها
‫العديد من العملاء ‫فإن لديها العديد من الرجال.
‫حسناً، لا يوجد أي رسائل إلى أو من رجل ‫يدعى "ديلان" في هذا الحساب
‫ولكنه يبدو حبيباً غيوراً.
‫ربما سيعرف "توبي دانون" شيئاً ‫عن الليلة التي كان فيها هنا.
‫هذا إن لم يكن السيد "دانون" قد خُنق بالفعل ‫وأُلقي في جدول.
‫تعرف، أنا رأيت عنوانه...
‫في أحد رسائله لـ"جانيت".
‫هنا.
‫هو يعيش في "موريس بارك".
‫سأتصل بـ"ماركوس".
‫هل يمكنني المساعدة؟
‫أنا المحقق "ماركوس بيل". ‫أنا أبحث عن "توبي دانون".
‫أنا والده. ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أود فقط أن أسأله ‫بعض الأسئلة.
‫لماذا؟ هل حدث شيء؟
‫أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث مع "توبي". ‫هل هو موجود؟
‫حسناً، إنه موجود، لكن هذا بيتي
‫وهو ابني. ‫أعتقد أن لي الحق في معرفة
‫عمّا تريد التحدث معه.
‫أريد التحدث بشأن
‫تاجرة المخدرات التي كان يتعامل معها ‫والتي قُتلت منذ أيام قليلة.
‫أيمكنني الدخول الآن؟
‫أجل، هذا حقيقي.
‫لقد كنت أشتري الـ"أوكسيكونتين" من "جانيت".
‫فيم كنت تفكر يا "توبي"؟
‫هل قدت شاحنة إلى أحد مواقعي
‫وأنت تحت تأثير هذا المخدر؟
‫هل شغلت منشاراً؟
‫مع احترامي يا سيد "دانون" ‫لدي بعض الأسئلة
‫الخاصة بي وأود أن أطرحها.
‫ربما يمكنك أن تمهلنا دقيقة واحدة.
‫اسمع، أنا لست هنا من أجل ‫أي نوع من مداهمات منتصف الليل، حسنا؟
‫لن يُرسل أحد إلى مركز الشرطة.
‫أنا فقط أريد التحدث إليك ‫بشأن ما حدث لـ"جانيت".
‫أجل.
‫ماذا، ماذا تعني؟ ‫ماذا حدث؟
‫لقد خُنقت.
‫منذ ثلاثة أيام.
‫كان اثنان من زملائي في شقة "جانيت" اليوم.
‫ووجدوا رسالة أرسلتها لك ‫تخبرك فيها بأن تكون حذراً
‫لأن شخصاً يدعى "ديلان" ‫رآك تغادر موقف سيارتها.
‫هل يعني هذا الاسم شيئاً لك؟
‫أجل، "ديلان" هو "ديلان هيس".
‫لقد كان حبيبها بشكل متقطع.
‫لقد كان أحمق.
‫بدا الأمر وكأنها اعتقدت ‫أنه من المحتمل أن يؤذيك.
‫أهذا لأنك و"جانيت" كانت بينكما علاقة ‫في الخفاء
‫واكتشفها، فأصابته الغيرة؟
‫لا، ليس هناك شيء من هذا.
‫إذن، ماذا كانت المشكلة؟
‫أخبرتني "جانيت"
‫بأن "ديلان" لم يشأ...
‫أن تكون لها أي علاقة بالمخدرات.
‫سواء بالتعاطي أو البيع أو أي ‫شيء من هذا القبيل.
‫أنا والأشخاص الذين كانوا يبتاعون منها
‫كنا جزء من المشكلة.
‫وسأمت "جانيت" من سماع هذا، لذلك...
‫هذا أحد الأسباب ‫التي جعلتهما ينفصلان.
‫ألم يعودا معاً؟
‫منذ حوالي شهر ‫تشاجرا.
‫كان شجاراً عنيفاً.
‫لدرجة أنه أرسلها إلى المشفى. ‫بعد ذلك، أنهيا علاقتهما.
‫هل سبق أن قابلت هذا الرجل؟
‫هل تعتقد أن "ديلان" ‫يمكن أن يكون قد قتل "جانيت"؟
‫صدقاً، لا أعلم. ‫من غيره يمكن أن يكون قد فعلها.
‫أقلت أن لديك شيئاً لأجلي؟
‫ما حقيقة ذلك الأمر؟
‫ما حقيقة ماذا؟
‫لقد قلتِ إنكِ أردت مني مساعدتك ‫للعثور على "هيكتور مندوزا".
‫أجل.
‫كانت أغلب المعلومات التي قدمتها لي عنه.
‫صورته، وصحيفة سوابقه ‫وقائمة من شركائه المعروفين
‫ولكن ليس هناك أي شيء عن اقتحام المنازل
‫التي قلت إنه المسئول عنها.
‫إذن؟
‫لم يكن هناك أي حادث اقتحام لسرقة المنازل ‫في "كوني آيلاند" منذ تشرين الأول
‫ولقد قبضتِ على هذا الرجل.
‫"هيكتور مندوزا" لديه سجل إجرامي.
‫هو عضو في عصابة
‫ولكنه، على حد علمي ‫ليس مطلوباً من أي جهة لأي جريمة.
‫لذلك، سأسألك مجدداً. ‫ما حقيقة ذلك الأمر؟
‫اعتقدت أنني سأضيع القليل من وقتك
‫ولكنك أذكى مما توقعت. ‫تهاني.
‫أنتِ تكذبين.
‫بشأن ماذا؟
‫الأمر كله.
‫أنتِ تريدين العثور على هذا الرجل.
‫ولكنك فقط لا تريدين قول السبب.
‫أتمنى لكِ حظاً موفقاً في قضية القنبلة.
‫إذا احتجتِ إلى المساعدة ‫في "كوني آيلاند"، تعلمين بمن تتصلي.
‫أرى أن رسالة "ماركوس" قد وصلتك.
‫"(ديلان هيس) ‫في طريقه إلى المركز."
‫هذا هو في الداخل.
‫تركه "ماركوس" لفترة من الوقت ‫ليزيد من توتره ثم سنبدأ.
‫أريد التحدث إليك ‫بشأن المحققة "كورتيز".
‫في البداية، أريدك أن تعرفي ‫أنك بعيدة تماماً عن مرمى الشبهات.
‫ماذا؟
‫سمعت اسماً مألوفاً ‫منذ قليل، "هيكتور مندوزا".
‫تقريباً في الثالثة صباحاً.
‫لقد اعتُدي عليه بوحشية ‫في "غريفسيند".
‫أحد ما نصب له كميناً ثم ضربه ‫وكان يرتدي قفازات جلدية سميكة.
‫على بعد مجموعة من المباني ‫بناءً على ما قاله شاهد
‫لقد كان شخصاً ذا شعر طويل داكن ‫ولديه صدر.
‫لديك كلاهما.
‫أو ثلاثتهم، بناءً على حساباتك.
‫انتظر، هل تقصد أن "كورتيز" ‫كانت تحاول توريطي؟
‫طلبت منكِ أن تتقصي عن السيد "ميندوزا"
‫ثم تعتدي عليه امرأة بطريقة وحشية.
‫هل تعتقدين أنها صدفة؟
‫على كل حال، كما قلت لكِ ‫أنتِ بعيدة عن مرمى الشبهات.
‫الكاميرات الموجودة خارج المبنى
‫سجلت وصولك في الحادية عشر مساءً. ‫وأنتِ لم تغادري حتى...
‫منذ 47 دقيقة.
‫أياً كان هدف عدوك ‫فهو لن ينجح.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫أنا لم أقتل "جانيت"، حسناً؟
‫لم أكن لأفعل قط شيئاً كهذا.
‫إذن، أيمكنك كسر أنفها ‫ووضعها في غرفة الطوارئ
‫ولكنك لا تتجاوز حد القتل؟
‫ليس هذا ما حدث.
‫لدينا تقاريرها الطبية.
‫أجل، أنا ضربتها. مرة واحدة. حسناً؟ ‫ولكنه كان دفاعاً عن النفس.
‫هل تريد الإطلاع على تقاريري الطبية؟
‫لقد سحقت يدي في الباب.
‫هل لديك انطباع بأن هذا لا يعد دافعاً؟
‫كنا نتشاجر، حسناً؟
‫وأنا متأكد أنه بالنسبة إلى أغلب الثنائيات ‫الشجار يعني العناق والبكاء وما شابه
‫ولكن "جانيت" كانت فتاة غليظة.
‫أتعرف، عندما تغضب ‫تمارس العنف الجسدي.
‫أنت حبيبها السابق ‫وليس لديك دليلاً للإنكار
‫مع سوابق العنف تجاه الضحية.
‫انتظر، ماذا تقصدين بحبيبها السابق؟
‫لأننا سمعنا أنك و"جانيت" ‫انفصلتما بعد المشاجرة
‫أجل، لثلاثة أيام ثم سامحتني
‫مثلما كانت تفعل دائماً ‫وعُدنا معاً مجدداً.
‫انظر، يمكنك رؤية هذا. التُقطت هذه الصور ‫الأسبوع الماضي. انظر.
‫حسناً، هذا يؤكد أنك كنت تقضي وقتاً طويلاً
‫مع السيدة "هيفرنان" خلال الأيام ‫التي سبقت اختفائها.
‫ماذا علي أن أفعل لأثبت أنني لم أفعل هذا؟
‫لدينا سبب للاعتقاد أن "جانيت" ‫خدشت مهاجمها
‫قبل موتها ‫هل تمانع إن...
‫هيا، انظر. أرأيت؟
‫ليس هناك خدش واحد.
‫ماذا، أتريد رؤية البقية؟
‫ليس لدي شيء لأخفيه.
‫أنت، إلى أين تذهب ‫بهاتفي، يا رجل؟
‫هل أثبت من دون مجالاً للشك
‫إن تصرف "جانيت هيفرنان" اليائس الأخير
‫لم يطل أجزاءه الحساسة؟
‫دعنا نفترض فقط ‫أنه ليس الشخص الذي نبحث عنه
‫ماذا ترى في هذا الهاتف؟
‫إنه ما لا أراه.
‫بالأمس، عندما زرنا ‫شقة "جانيت هيفرنان".
‫كان هناك مقبس متحد المحور لكابل
‫فوق الطاولة في المطبخ.
‫مع ذلك، منذ ثلاثة أسابيع ‫عندما التُقطت هذه الصورة...
‫لا يوجد مقبس.
‫إذن، تم وضع الكابل، فما المشكلة؟
‫إنها لا تملك تلفازاً.
‫إلا إذا افترضنا أن إدارة المبنى ‫أصرت على وضع هذا المقبس
‫نظراً للمكان. ‫موضع سيئ لتلفاز.
‫ولكنه موضع جيد لكاميرا.
‫إنها كاميرا تجسس.
‫هذا الطراز بالتحديد غير مألوف لدي
‫ولكنها تلبي أغراض المتجسس العادي.
‫أتعتقد حقاً أن مقبس الكابل سيظهر
‫هكذا من العدم وهي لن تلاحظه؟
‫كم عدد المخارج والمقابس في مطبخك؟
‫نحن حقاً نعيش في العصر الذهبي للمنحرفين.
‫أياً كان من وضع هذا ‫فهو ينقصه الخبرة التقنية
‫لبث التغذية ‫لذلك كل شيء مُسجل على هذا الجهاز
‫مما يعني أن عليهم الدخول بصفة متكررة ‫للوصول إلى المقاطع المصورة.
‫هنا.
‫مرحباً.
‫هذا هو الرجل الذي أرسلتني ‫للتحدث إليه الليلة الماضية.
‫هذا هو "توبي دانون".
‫ما رأيك إذن في الذهاب في جولة أخرى ‫إلى "موريس بارك"؟
‫"توبي" ليس هنا، إنه في العمل.
‫حسناً، هل يمكنك إخبارنا ‫متى سيعود بالضبط؟
‫ما هذا؟
‫أنا بحاجة للتحدث إلى ابنك ‫مجدداً يا سيد "دانون".
‫هل هذا بخصوص المرأة التي كنت تسأل بشأنها ‫بالأمس، تاجرة المخدرات؟
‫"جانيت هيفرنان" ‫ضحية القتل.
‫أجل، حسناً، بدأت مناوبة "توبي" للتو. ‫هو لن يعود لساعات.
‫تعتقد أن "توبي" قتلها، أليس كذلك؟
‫لم نقل ذلك.
‫هل أنت قلقة من أن يكون قد فعلها؟
‫بالطبع، كلا.
‫"توبي" شاب صالح
‫هو فقط مختلف قليلاً.
‫كيف؟
‫أمضينا أوقاتاً صعبة عندما كان في المدرسة ‫ولكننا وفرنا له الدعم والمساندة.
‫قال معالجه ‫إنه تحسن كثيراً...
‫لا أعتقد أننا بحاجة إلى قول أي شيء آخر ‫يا "بيفرلي".
‫نحن هنا فقط للتحدث إلى ابنك
‫وإلقاء نظرة على غرفته.
‫حسناً، هذا بيتي.
‫أنا لا أوافق على تفتيشه.
‫لا أسمح لك.
‫مع احترامي يا سيد "دانون" ‫هذا التصريح يعني أننا لسنا بحاجة إلى إذنك.
‫أنت، هل يمكنك عدم لمس هذا من فضلك؟ ‫كان يخص والدي.
‫لا أستطيع منعك من المشاهدة يا سيد "دانون"
‫ولكن، من فضلك لا تتدخل.
‫لدينا عمل لنقوم به.
‫هل "توبي" يعيش في البيت دائماً؟
‫أجل.
‫نصف الشباب الذين ذهبوا إلى المدرسة ‫الثانوية يعيشون مع ذويهم.
‫إنها الظروف الاقتصادية.
‫أجل...
‫لديه وظيفة ‫في شركة الإنشاءات الخاصة بك، صحيح؟
‫أجل، إنه يدخر المال. ‫هذا ذكاء.
‫أتعرف بشأن هذا؟
‫أتساءل ماذا كان هنا ‫قبل مجيئي بالأمس.
‫ما هو يوم التقاط القمامة؟
‫الثلاثاء.
‫سأذهب لألقي نظرة على الصناديق.
‫مم-ممم.
‫هل لدى "توبي" الكثير من الأصدقاء؟
‫ما هذه النوع من الأسئلة؟
‫لا أعلم. أغلب الصور هنا لثلاثتكم.
‫قلت إنه كان "مختلفاً".
‫انظر، "توبي" ليس من ذلك ‫النوع الأحمق المنعزل.
‫بغض النظر عن رغبتك الملحة في إظهاره كذلك.
‫ماذا كنت تقول؟
‫قبل. بعد.
‫ما هذا؟ أوجدت "هيكتور مندوزا"؟
‫لا، أنت من وجدت "هيكتور مندوزا" ‫الليلة الماضية.
‫لا أعلم عمّا تتحدثين.
‫ذهبت للحديث معه هذا الصباح ‫ولكنه لا يستطيع التكلم.
‫كان عليهم ربط فكه لإغلاقه.
‫عندما أريته صورتك ‫لم يتعرف عليكِ
‫ولكن من يعرف؟
‫لربما يكون هذا مجرد أثر الارتجاج؟
‫أنت من فعلت هذا به.
‫أريد معرفة السبب.
‫فلتذهبي معي. هناك شيء أريد أن أريكِ إياه.
‫أهو زوج من قفازات الشجار
‫فقط تعالي.
‫إنها تدعى "نيوكا كارفر".
‫هذه هي والدتها ‫وهي تحاول إطعامها.
‫لم تريني هذا؟
‫كانت هذه "نيوكا" ‫منذ ثمانية عشر شهراً.
‫لقد كانت في فريق مدرستها المنتخب ‫منذ الصف الثامن.
‫فيما بين الفصول الدراسية ‫كانت تحب اللعب ضد الفتيان
‫في المباريات الاستثنائية ‫في "كايزر بارك".
‫عندما لا يكون منشغلاً ببيع المخدرات ‫أو إدارة عصابته
‫كان "هيكتور مندوزا" يحب اللعب هناك، أيضاً.
‫منذ عام تقريباً
‫أحرجته في الملعب. ‫أعني، أهانته.
‫فذهب إلى سيارته.
‫وعاد حاملاً سلاحه ‫وضربها بيد المسدس.
‫لم يقتلها ‫ولكن كان من المحتمل أن يفعل.
‫أصيبت بتلف نهائي بالمخ.
‫لقد بحثت عن اسمه بالأمس.
‫لم أر أي من هذا على النظام.
‫بالطبع لم تفعلي.
‫الفتيان الذين كانوا هناك ‫كانوا يخشون أن يبلغوا عن "هيكتور".
‫علموا أنهم إن فعلوا ذلك ‫سيلقون نفس المصير من رجاله.
‫في نهاية اليوم لم ير أحد شيئاً.
‫كيف تمكنتِ من اكتشاف ذلك؟
‫المصادر.
‫بعد أسبوعين، ‫لاحق "هيكتور" عضو
‫في عصابة منافسة ‫"ملوك الشارع 86".
‫أطلق النار على بطنه.
‫الرجل لم يمت، ولكن "هيكتور" ‫كان على قائمة المطلوبين لهذه العصابة
‫لذا لجأ للاختباء.
‫لم أكن أكذب حينما جئت إليك في ذلك اليوم.
‫فعلت كل ما بوسعي للعثور على "هيكتور". ‫كنتِ أملي الوحيد.
‫بعد ذلك، الليلة الماضية ‫بدون أي مقدمات، اكتشفت
‫أنه يبيت عند صديق لي في "غريفسيند".
‫ثم فعلتِ له ما اعتقدتِ أنه يستحقه
‫هل اعتقدتِ أنه يستحق أقل من ذلك؟
‫لقد فعلت هذا من قبل.
‫عندما كنت أنظر إليكِ، ‫أدركت كم أنتِ إنسانة صالحة.
‫يمكنني الاستعانة بمساعدتكِ.
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني سأساعدكِ؟
‫أنا أعرف عن طريقة عملك أنتِ وشريككِ.
‫لقد قرأت نسخة من تقرير ‫ذلك المجلس التأديبي.
‫نحن لا نؤذي الناس.
‫أنتِ لا تؤذين الناس، ‫ولكن شريككِ يفعل أحياناً.
‫لقد فهم الأمر.
‫وأعتقد أنكِ فهمته أيضاً.
‫وإلا، لما كنت تبقين معه
‫فكري في ذلك.
‫هذا كل ما أطلبه.
‫أليس هناك جديد عن "توبي دانون"؟
‫زار شرطيون بالملابس الرسمية ‫جميع مواقع الإنشاءات الثلاثة
‫التي يمكننا العثور عليه فيها.
‫يبدو أنه غادر.
‫أتعتقد أن أبواه قد ساعداه على المغادرة؟
‫أتوقع أنهم يحزمون حقائبه للسفر إلى "ريو" ‫بينما نحن نتحدث.
‫وفي نفس الوقت، ‫تم إصدار "أفضل رسالة".
‫الكثير من الـ"أوكسيكونتين".
‫لابد من أن "توبي" لديه عادة جدية
‫إذا كان يتعاطى هذه الكمية كل أسبوع.
‫في الواقع، أعتقد أنك تنظرين ‫إلى كل قرص اشتراه يوماً
‫من "جانيت هيفرنان".
‫لا أعتقد أنه استخدم المخدرات. ‫أعتقد أنه فقط كان يحب شراءها.
‫هذا يبدو منطقياً. قد كان مفتوناً بها.
‫أعطاه عملها حجة للبقاء بالقرب منها.
‫إذن، كيف ستجري الأمور ‫مع تلك التي تلاحقك؟
‫هل أوضحت لها أن الخداع لن يجدي نفعاً؟
‫لم تكن تخدعني.
‫ماذا كانت تفعل إذن؟
‫الأمر معقد.
‫حسناً، يبدو أن "توبي دانون" لم يفر هارباً ‫من البلد، رغم كل ذلك.
‫إنه موجود في الحادي عشر.
‫الفكرة ليست أنك تحب عملك يا "توبي"
‫من المفترض أنك تعطي مبرراً لهذا.
‫لا أعلم ماذا تريدونني أن أقول.
‫نريدك أن تخبرنا بالحقيقة ‫بخصوص "جانيت هيفرنان" و"عمر فاليز".
‫من؟
‫ألم تتعرف على اسمه ‫قبل أن تخرج أحشاءه؟
‫وتحوله إلى قنبلة؟
‫لا أعلم عمّا تتحدثون.
‫أعني، أنا لا أفهم شيئاً من هذا.
‫لقد كنت مفتوناً بـ"جانيت هيفرنان".
‫هذا واضح.
‫حسناً، ونعلم أيضاً أنك تعرف موقع
‫مقتل "عمر فاليز"
‫من حديقة "آيدل وايلد".
‫ساعد طاقم أبيك ‫في بناء مركز الزوار هناك
‫العام الماضي، وبما أنك ‫في أعمال الإنشاءات
‫فيمكنك الوصول إلى المواد المتفجرة، إذن...
‫ما الذي فاتني؟
‫هناك جرح على ذراعه الأيمن.
‫لقد كنت تحاول إخفاءه ‫ولكنك تعالج جرحاً
‫أسفل مرفقك مباشرةً.
‫أجل، جُرحت أثناء العمل.
‫أو ربما خدشتك "جانيت" وهي تدافع عن حياتها.
‫لم أكن قط لأؤذيها.
‫حقاً؟ لأنه يبدو
‫أنك تخيلت قتلها ‫بخمسين طريقة مختلفة.
‫انظر، أخبرني معالجي أن أكتب ما أشعر به.
‫تعلم، فقط لكي أخرج كل ما بداخلي.
‫لقد رسمت صوراً لـ"جانيت" ‫ورأسها مقطوعة.
‫أجل، ولكني أحببتها.
‫كيف يكون هذا حباً يا "توبي"
‫أردتها...
‫حسناً، ولكنها لم ترغب في عودتي.
‫كنت أذهب لرؤيتها ‫ولكنها كانت تصدني.
‫هذه المذكرات ‫كانت مجرد طريقة
‫لأتخطى ذلك.
‫لم تكن هذه خطط أو أي شيء.
‫حسناً، لا يفترض أن يرى أحداً هذه الأشياء.
‫هذا انتهاك سافر للخصوصية
‫لابد وأنك تشعر بأن حقوقك منتهكة.
‫من المخجل أن "جانيت" ليست هنا ‫للتعاطف معك.
‫خنقها شخص ما حتى الموت ‫ليلة الثلاثاء.
‫انتظر، الثلاثاء؟
‫في أي وقت يوم الثلاثاء؟
‫بالتحديد كنا نأمل أن تخبرنا أنت.
‫كل ما نعرفه هو أنها اختفت في مكان ما
‫بين نهاية تدريب لسباق التزلج في السابعة
‫وعشاء مع صديق في العاشرة. ‫ولم يظهر لها أثر.
‫حسناً، الثلاثاء
‫كنت راكباً القطار السريع. ‫طوال الليل.
‫تعرف الصوت الذي يحدثه مسار ‫وحركة اهتزاز القطار
‫إنها هادئ ومطمئن جداً.
‫ألا تصدقونني؟
‫راجعوا كاميرات المراقبة، حسناً؟
‫سوف ترونني هناك.
‫وماذا عن الرجل الآخر؟
‫الشخص الذي قلت إنه كان لديه قنبلة في بطنه
‫متى توفي؟
‫بالأمس، مباشرةً بعد الخامسة صباحاً.
‫لقد كان في "كوينز" طوال اليوم.
‫لقد كنت أرصف موقف سيارات. ‫أعني أنكم يا رفاق يمكنكم
‫سؤال أي شخص ‫ممن كنت أعمل معهم
‫وهم سيخبرونكم أنني كنت هناك.
‫أنا آسف أنني خيبت ظنكم يا رفاق.
‫ولكنني لست من تبحثون عنه.
‫سأخبرك بالمشهد القادم: سيصعد إلى القطار ‫ويبقى هناك طوال الليل.
‫قام مساعد تقني بمشاهدة التصوير ‫من المحطات الأخرى.
‫لم يكن يكذب. مستحيل أن يكون قد قتل ‫"جانيت هيفرنان"...أو "عمر فاليز".
‫لقد سمعت من "ماركوس".
‫أجل لقد تحدث إلى العاملين ‫مساعدي "توبي".
‫لقد أكد أن "توبي" كان يعمل ‫في الصباح وقت مقتل "عمر".
‫سيكون لديه وقت للحصول على كاميرا تجسس
‫ووضعها في شقة "جانيت"، ولكن
‫عندما نأتي إلى اتهامات جرائم القتل ‫لقد فشلنا مع شخصين.
‫علي الاعتراف ‫أني مندهش للغاية.
‫أعني أنه وضع كاميرا خفية ‫في شقة "جانيت"
‫لقد كتب مذكرات عنها ‫التقط صوراً لها...
‫إذا نظر أي أحد إلى كتيباته المجنونة ‫سيقسم إنه من فعلها.
‫إذن، هناك سؤال مشوق جدير بالاهتمام
‫من غيره يمكنه رؤيتهم؟
‫ماذا تعني؟
‫هل تعتقد أنه كان يشاركها مع حقير آخر؟
‫ليس بالضبط.
‫أنت تأخذ البصمات.
‫أثناء بحثي في شقة "توبي" اليوم
‫لقد لفت انتباهي أن هناك
‫مخبأين سريين ‫لكنوزه المنحرفة.
‫لم أستطع إخفاء تساؤلي ‫إذا كان نقل هذه الأشياء
‫من مكان إلى الآخر ‫كان بسبب شيء آخر
‫غير المرض النفسي.
‫إذن، هل تعتقد أن شخصاً ما قد وجد ‫ما كان مخبأً، لذلك نقله.
‫كل ما أعرفه بالتأكيد
‫هو أن هناك اثنين من بصمات الإبهام اليمنى ‫المميزة على هذه المذكرات.
‫عرف شخص آخر أن "توبي دانون" ‫كان يشكل خطراً على "جانيت هيفرنان".
‫"نيل دانون"؟
‫هل تعتقد أن الأب وراء ذلك؟
‫نعلم كيف يبدو هذا الأمر.
‫يبدو غريباً.
‫المرة الماضية، وجدت أن "توبي" ‫كان يتجسس ويخطط
‫ضد "جانيت هيفرنان" ‫وليس والده.
‫هذا صحيح ‫ولكن هوس "دانون" الصغير
‫لم يمر مرور الكرام ‫تحت ناظري "دانون" الكبير.
‫سترى، كان هناك ‫اثنان من بصمات إصبع الإبهام
‫على أحد مذكرات "توبي".
‫واحدة من المؤلف ‫وواحدة توافقت
‫مع بصمة الإبهام الأيمن لضابط القوات الجوية ‫السابق "نيل دانون".
‫إذن، تذوق "نيل" بعضاً من جنون ابنه.
‫هذا النوع من الأشياء يكون عادةً غير مُعد.
‫تخيل في لحظة إحباط
‫أنك والد "توبي دانون".
‫لديك ابن يقول الكثيرون عنه ‫إنه مضطرب نفسياً.
‫متهور وعنيف.
‫ولديه هوس استحواذي. ‫وعديم الشعور
‫ولكن بغض النظر عن صعوبة شخصيته ‫هو ما زال ابنك.
‫ما زلت تشعر بالحاجة إلى حمايته.
‫في أحد الأيام، تكتشف ‫سلسلة من المذكرات.
‫تسبب لك الفزع ‫لتفصيلهم لخطط
‫لإلحاق الأذى بامرأة ‫تدعى "جانيت هيفرنان".
‫ماذا تفعل؟
‫تقدم له الكثير من المساعدة.
‫لقد قدم المساعدة لابنه. ‫لم يفلح الأمر.
‫لذلك قتل "جانيت هيفرنان" ‫قبل أن يتمكن ابنه من ذلك.
‫إن فعل ذلك فسيكون قد حمى ابنه ‫من أن يصبح قاتلاً.
‫كل الأدلة التي لدينا
‫والتي تشير إلى "توبي" ‫هي تشير إلى الأب.
‫كلاهما يعرف حديقة "آيدل وايلد"
‫يمكن لكلاهما الوصول ‫إلى المواد المتفجرة التجارية...
‫هناك مشكلة. ‫دعنا نفترض أنك محق.
‫دعنا نفترض أن جسده مليء بالخدوش.
‫لن نجد حمضه النووي ‫تحت أظافر "جانيت"
‫كان رفات جسدها تالفاً.
‫ليس لدينا دليل.
‫هذا صحيح أيها القائد.
‫والآن، غالباً لدي رغبة شرهة للوصول ‫إلى الأدلة
‫ولكن في هذه الحالة، ‫لا أعتقد أننا بحاجة إلى أي منها.
‫هل أنت متأكد من هذا؟ تماماً؟
‫أعتقد ذلك.
‫لقد أجرينا مقابلة مع ثلاثة ‫من الحراس في إدارة النقل المدنية
‫واعترف أحدهم أن "توبي" دفع له
‫لتبديل تصوير المراقبة الخاص بقطار ‫يوم الأربعاء
‫مع ذلك الخاص بيوم الثلاثاء.
‫حاول ابنك تزوير دليل البراءة ‫الخاص بمقتل "جانيت هيفرنان".
‫الآن، كما يمكنك أن تتخيل ‫هذا لن يبدو
‫جيداً جداً في محاكمته.
‫وكذلك الحال مع الواقع بأن أحد مساعديه
‫قال إنه تغيب في وقت مقتل "عمر فاليز" ‫في حديقة "آيدل وايلد".
‫لم تخبرنا بهذا؟
‫لأننا نريد مساعدتك.
‫في الوقت الحالي، "توبي" تراقبه ‫إحدى وحداتنا.
‫هذا هو الإجراء الرسمي ‫إذا كنت مشتبهاً
‫بكونك مفجراً.
‫يعتقد خبراء التخطيط ‫أن أكثر الطرق أماناً للقبض على "توبي"
‫في قضية مقتل السيدة "هيفرنان"
‫هي في بيته.
‫مواقع عمله مزدحمة جداً.
‫لذلك، عندما يعود من العمل
‫نود منكما أن تساعدانا على إبقائه هادئاً
‫والعمل على أن تسري الأمور بهدوء ‫لئلا يصاب أي شخص آخر بالأذى.
‫هل تريدنا أن نساعدك ‫على إيداع ابننا السجن.
‫سوف تودعينه.
‫يواجه "توبي" ثلاث تهم قتل ‫من الدرجة الأولى
‫لن يحصل أبداً على إفراج مشروط ‫أو خروج بكفالة.
‫إنه اليوم.
‫حسناً، سنفعل ما تطلبونه.
‫- لا. ‫- علينا فعل ذلك.
‫لا، "توبي" بريء.
‫سيد "دانون"، من فضلك ‫ضع الأدلة في الاعتبار...
‫لا، أنتم لا تفهمون.
‫أنا من فعلها.
‫أنا من قتل "جانيت".
‫ماذا؟
‫لم أقصد قط أن يحدث هذا.
‫علمت أن "توبي" أحب "جانيت"، أنا
‫وجدت مذكراته وواجهته.
‫يمكنني القول إنه لم يكن ليتخلى ‫عن هذا الأمر. لم يستطع.
‫ذهبت إلى "جانيت" وطلبت منها ‫أن تكف عن التحدث إلى "توبي"
‫وأن تكف عن بيع المخدرات له.
‫وعرضت حتى عليها المال ‫لتنتقل وتختفي.
‫لم تستمع إلي.
‫بدأنا بالجدال، و...
‫الشيء التالي الذي علمته ‫أنها هاجمتني.
‫لا أعلم. ‫لقد كنا نتشاجر.
‫أقسم إنه كان دفاعاً عن النفس.
‫وماذا عن مقتل "عمر فاليز"؟
‫والقنبلة التي قتلت "نيكول سلايتر" ‫في المشرحة؟
‫أفترض أن هذا كان دفاعاً عن النفس أيضاً.
‫يا إلهي.
‫هل كنت بالخارج هنا طويلاً؟
‫ذهبت لرؤية "نيوكا كارفر" اليوم.
‫جلست معها لوقت طويل جداً.
‫تحدثت إلى والدتها.
‫عني؟
‫عن "نيوكا".
‫هل كنتِ تعرفين أنها كانت تتعرض ‫للمضايقات في المدرسة لكونها سحاقية؟
‫لا.
‫الشيء الطريف ‫هو أنها لم تسمح لهذا بأن يؤثر فيها.
‫كان رد فعلها هو المسالمة.
‫لقد كتبت حتى مقالاً عن هذا
‫لطلب الالتحاق بكلية.
‫دعيني أخمن، أنتِ لا تعتقدين ‫أنها كانت تريد
‫أي شخص أن يقوم بالبحث عن "هيكتور مندوزا".
‫لا أعلم ماذا كانت تريد
‫ولكني لا أعتقد ‫أنك فعلتِ ما فعلته من أجلها.
‫أعتقد أنكِ فعلتِ ذلك من أجل نفسكِ.
‫كنت بحاجة لأن تؤذه.
‫هو كان بحاجة لأن يتأذى.
‫هناك اختلاف.
‫لقد قررت أن أساعدك.
‫عن طريق تحذيرك ألا تفعلي هذا مجدداً.
‫أو ماذا؟
‫أو سأثبت أنكِ من فعلها.
‫لقد قرأت التقرير عن الاعتداء على "هيكتور".
‫كنتِ حريصة.
‫ليس هناك دليل أنكِ من فعلتها.
‫ولكن المرة المقبلة...
‫أنت تعملين هكذا منذ أربع سنوات، صحيح؟
‫وقبل ذلك كنت خبيرة إعادة تأهيل
‫وقبل ذلك كنتِ طبيبة.
‫أربع سنوات لا شيء.
‫تعتقدين أنكِ ترين الأشياء ‫ولكنكِ لا ترين شيئاً.
‫تابعي العمل هذه المرة يا "جون".
‫استمري بهذا العمل حتى نهايته.
‫أخيراً، سأرى الأمور بالضبط كما ترينها.
‫أنتِ وشريككِ
‫بالفعل على تلك الحافة بالفعل.
‫من يعرف؟
‫ربما سأكون أنا من يتخلص منكِ.
‫سأتحداكِ حتى النهاية.