‫في الحلقات السابقة...
‫كيف تعرفينني يا سيدة "وين"؟
‫أعرف أخاك "مايكروفت".
‫أنتِ لا تحبينني، أليس كذلك؟
‫لستُ مضطرة أن أحبك، ‫لكنّي مضطرة أن أساعدك.
‫قبل أن يتبناني زوج أمي، كان اسمي "جون ‫يون". كنتُ أُدعى "جون يون".
‫لِم لا تعترفين أنك أختي غير الشقيقة؟
‫لا فائدة من الهروب.
‫أنا محققة، وسأعثر عليك مجدداً.
‫ليس لديّ شيء لأقوله لكِ.
‫حسنًا، لقد ساعدناكِ أنا و"شيرلوك"
‫في الخروج من مشكلة كبيرة؛ ‫أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبريني
‫منذ متى تعلمين بوجودي.
‫منذ سنتين.
‫ولم تفكّري في الاتصال بي أو مقابلتي؟
‫لأنني لم أُرِد هذه المحادثة معكِ.
‫لم يكن الأمر ليتم هكذا. ‫ما هذا؟
‫كانت المحادثة ستكون: "مرحباً يا "جون"، ‫أنا "لين"، أختك غير الشقيقة."
‫هل توّدين معرفة المزيد عنّي؟ ‫حسناً.
‫أتت والدتي إلى "الولايات المتحدة" ‫عام 1980.
‫وقابلت والدَكِ، وحملت منه.
‫وكان الأمر على ما يرام لعدة سنوات. ‫كنّا عائلة، وفجأة ذات يوم،
‫قام بتحطيم التلفاز في منزلنا
‫مدعياً أنه يبث رسائل قد تضرّنا.
‫- لقد توقّف عن تناول أدويته. ‫- لم تفهم أمي ذلك.
‫لم تكن تعلم أي شيء عن مرض الفصام.
‫لقد كانت تتحدث الإنجليزية بصعوبة.
‫وقبل رحيله عنّا بأيام،
‫أخبرها بوجود عائلته السابقة،
‫عنك وعن أخيك ووالدتك.
‫لابد أنّ ذلك كان صعباً عليها.
‫بل كان الأصعب هو أنها كانت مضطرة ‫أن ترعاني بمفردها.
‫أمّا ما أخبرها به قبل رحيله،
‫فأعتقد أنها كان من الممكن ‫أن تكون أكثر قسوة.
‫لهذا لم تخبرني عنها،
‫حتى تعرضت لوعكة صحية ‫منذ عدة سنوات.
‫وقد بحثت عنك على الإنترنت باسم
‫"جون" و"أورين" و"ماري"
‫وتعمقت في البحث
‫حتى علمت أنك تعملين لصالح الشرطة ‫مع رجل يُدعى "شيرلوك"،
‫وكان لديه أخ تُوفي مؤخراً
‫لماذا لم تأتِ لمقابلتي حينها؟
‫لأنني أدركت أنني لستُ بحاجة لذلك، ‫فلديّ عائلتي التي أريدها.
‫لقد أتيت لطلب مساعدتكِ فقط ‫لأنّي فقط كنت في حاجة ماسّة للمساعدة.
‫وها أنت الآن تعلمين القصة بأكملها.
‫لذا، لِمَ لا تفعلين ‫ما كنتُ دائمًا أنوي فعله...
‫تظاهري بأنكِ لم تعلمي شيئاً،
‫وانسِ أمر عائلة والدك الأحمق الأخرى.
‫وماذا إن لم يكن هذا ما أريده؟
‫لن يهم.
‫لأن هذا ما أريده أنا.
‫لقد أتيت مبكراً عن موعدك بدقيقتين.
‫ولاية "كونيتيكت" ترحب بكم! ‫استمتعي بالزيارة!
‫وقت الوفاة هو قبل الرابعة صباحاً بثوانٍ
‫تُدعى الضحية "فيبي إليوت".
‫وهي تعمل مساعدة في شركة تسويق
‫تتعامل كثيراً مع قارة "آسيا"،
‫لذا، كانت الضحية تعمل حتى وقت متأخر، ‫ثم تذهب إلى الصالة الرياضية.
‫كانت تستخدم تطبيقات طلب سيارات الأجرة ‫مثل تطبيق "زووس" للتنقل.
‫لذا ، طلبت السيدة "إليوت" سيارة من تطبيق ‫"زووس" لتقلّها حوالي الساعة 3 و45 دقيقة.
‫لم تتمكن زاوية الكاميرا على أبواب ‫الصالة الرياضية من تغطية صورة الشارع،
‫ولكن ظهرت الضحية عليها وهي تغادر الصالة
‫وحين أتي سائقها "شريف" بعد دقيقتين،
‫وجد جثتها.
‫لقد أُطلق عليها النار من هذا الاتجاه
‫وتناثرت الدماء بهذا الاتجاه.
‫هناك فراغ على جهة اليمين.
‫فأين باقي الدماء؟
‫على الأرجح أنها في سيارة القاتل.
‫هل تقول إن هذا كان قتلًا من سيارة متحركة؟
‫ليس بالضبط، ولكن القاتل أوقف السيارة ‫حين قام بالقتل.
‫أتت السيارة من هذا الاتجاه،
‫وظنّت الضحية أنها السيارة التي طلبتها
‫فاتّجهت نحو السيارة ‫حيث لاقت حتفها.
‫ثم رحلت السيارة بعد ذلك ملطخة بدمائها
‫على الجزء الداخلي من باب الراكب.
‫هل تبدو مألوفة لكم يا رجال؟
‫- كلّا، لِمَ؟ ‫- لا أعرف.
‫أكاد أقسم أنّي رأيتها من قبل في مكان ما.
‫معظم من يقتلون من سيارة ‫لا يستخدمون سياراتهم الخاصة،
‫ولكن يسرقون سيارات.
‫ماذا تقصد؟
‫حين كنّا نبحث هذا الصباح عن أقارب لها،
‫وجدنا أخاً فقد يدعى "كيث".
‫قضى عامين في السجن ‫بسبب سرقته لسيارة.
‫كنت أعيش مع "فيبي" منذ أن خرجت من السجن.
‫كانت تساعدني على استعادة حياتي.
‫تعني لي...
‫أقصد، كانت تعني لي كل شيء في الحياة.
‫استمع، منذ يومين،
‫تقدمت واحدة من جيرانك للشرطة بمحضر إزعاج.
‫ولكن لم تدلِ باسمها،
‫بل قالت فقط إنها سمعت صوتك وأختك تتشاجران.
‫لا أذّكر أننا تشاجرنا منذ يومين.
‫ولكن أنت وأختك كنتما تتشاجران في الغالب.
‫كلّا.
‫أقصد، أجل.
‫تعلمين، أحياناً.
‫يكون الأمر قاسياً.
‫الانتقال للإقامة معها.
‫كانت لديها تعليمات كثيرة.
‫هل كانت إحداها "لا تقتلني ‫متظاهراً أنك سائقي"؟
‫هاتفها مفقود.
‫ونحن واثقون أن أياً كان ‫من أطلق الرصاص عليها، فهو مَن أخذه.
‫وربما أرسلت إليها بعض الرسائل ‫لم تشأ أن نراها.
‫سأفعل أي شيء تريده ‫كي أثبت أنني لم أقتلها.
‫هل تريد منّي أن أخضع لجهاز ‫كشف الكذب؟ لا أمانع.
‫أم تريدني أن أعطيك عينة ‫من تحليل الحمض النووي؟
‫سأفعل كل ما يستلزمه الأمر.
‫ولكن أرجوك أخرجني من قائمة المشتبه فيهم
‫حتى تتمكن حقاً من معرفة الشخص ‫الذي قتل "فيبي"
‫حسناً، نفترض أننا نصدقك.
‫هل يمكنك الشك في أحد آخر ‫قد يكون لديه سبب لقتلها؟
‫- ربما يكون أحد يلاحقها؟ ‫- أحد يلاحقها!
‫لقد كانت تحظى بالكثير من الاهتمام مؤخراً،
‫بسبب صورة شخصية أخذتها لنفسها ‫عندما كانت في الجامعة.
‫وكان هذا الوقت الذي عرفتها فيه.
‫لقد كانت في قسم البعثة الثقافية
‫كيف لصورة شخصية أن تجعلها مشهورة؟
‫لقد كان "إفرايم هيل" ‫فنان اقتباس من "بورتلاند".
‫كان يأخذ الصور من مواقع التواصل الاجتماعي
‫ثم يعيد توظيفها في أعماله الفنية.
‫وكان عرضه يلف أرجاء الدولة،
‫ولكن هذه أول مرة له في "نيويورك".
‫وكان عمله يلقي الكثير من الشهرة.
‫إذن فقد كان هذا الرجل يسرق صور الأشخاص ‫من مواقع التواصل الاجتماعي ويدمرهم
‫ثم يحصل على مئة ألف دولار عن كل صورة؟
‫أنا مندهش أنه لم يُقتل بعد ونتسلّم قضيته.
‫أنشأ التقدم في موقع التواصل جيلًا نرجسيًا
‫متحفزاً لعرض صورهم الشخصية للاستغلال العام
‫ولكن مثل الطاووس الذي يتباهى بذيله،
‫هذه الصور ورغم تعزيزها للكبرياء الذاتي
‫فإنها تخاطر بجذب انتباه المنحرفين.
‫هل تعتقد أن "كيث إليوت" كان يعلم شيئاً؟
‫هل رأى أحد صورتها هنا وفٌتن بها؟
‫هذا احتمال،
‫ولكن إحدى السيدات اللاتي سُرقت صورهم
‫ثار غضبها بشكل كبير،
‫وبعضهن هدد بأن يقاضيه. ‫ربما كانت "فيبي" واحدة منهم.
‫أخيراً.
‫عمّ تتحدث؟
‫اتّصلت مساعدتي بالشرطة أمس.
‫أنا "إفرايم هيل".
‫وأنتم هنا بخصوص الاقتحام، أليس كذلك؟
‫كلّا، هل حدثت سرقة هنا؟
‫هل ترى أية أعمال فنية ‫في هذه الأماكن الفارغة؟
‫قد يرى البعض أنه لا يوجد أية أعمال فنية ‫في المعروضات الحالية أيضاً.
‫ربما.
‫في الواقع، سأرحب بهذا.
‫أترون؟ ينشئ الجدال حالة من الوعي،
‫الذي بدوره يؤدي إلى زيادة نسبة المبيعات. ‫ولكن منذ ليلتين،
‫اقتحم أحد المكان وسرق خمس من لوحاتي.
‫يا لها من مأساة! ‫ولكننا هنا بخصوص "فيبي إليوت".
‫فقد كنّا نتساءل عن شعورها ‫بوجود صورتها في معرضك.
‫حسنًا، لِمَ؟
‫لأنها قُتلت حوالي الساعة الرابعة صباحاً.
‫كنا لنُريك صور مسرح الجريمة،
‫ولكنّك قد تستخدمها في لوحاتك.
‫يا إلهي!
‫وأنتم هنا لأنكم تظنون أنّي...
‫لم تكن الكثير من السيدات ‫سعداء بكونهن مصدراً لإلهامك.
‫كلّا، لم تكن "فيبي" من بينهن. ‫فقد كانت تحب ذلك.
‫لقد تواصلت مع وكيل أعمالي لتخبرني بذلك.
‫حتّى أنها جاءت بنفسها هنا عدة مرات.
‫هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت ‫حوالي الساعة الرابعة هذا الصباح؟
‫لقد كنتُ على متن الطائرة. ‫قادماً من "باريس".
‫هذا حيث كنتُ حين عرفت بخصوص السرقة.
‫هل تظنون بوجود صلة؟
‫التوقيت مثير للتساؤل، ‫دعونا ندع الأمر كما هو الآن.
‫كلّا، أنت لا تفهم.
‫إذا اقترف نفس الشخص كِلا الجريمتين،
‫إن كانت لديه مشاكل معي ومع "فيبي"،
‫فربما أعرف من هو.
‫أنت لست فنانًا. ‫لستَ إلا عدو نساء كاذب.
‫وكل محبينك من الفتيات ‫اللاتي يشجعونك يضاهونك في السوء.
‫ولكنّك عبثت مع الشخص الخاطئ، ‫حين سرقت صورتي.
‫تستحقون جميعاً ما سيحدث لكم.
‫تفهمين الآن لِمَ أردنا التحدّث إليكِ.
‫هل يمكنك أن تخبرينا ‫أين كنتِ في الليلتين السابقتين
‫بين منتصف الليل والسادسة صباحاً؟
‫لقد كنت نائمة هنا.
‫لقد بدوتِ جادة للغاية بخصوص انتقامك
‫من "إفرايم هيل" والنساء أمثاله مثل "فيبي".
‫هذا صحيح.
‫أنا أمثّل دوراً في عرض "أوف أوف برودواي".
‫والذي أتقمص فيه دور شخص فوضوي غاضب جداً.
‫ولكنّه مجرد تمثيل؛ لم أكن قط ‫لأقتل أحداً.
‫حتى أنني نباتية.
‫إذن، فحين كنت تهددين بالانتقام،
‫ما الذي كنتِ تنوينه حقاً؟
‫سأريك.
‫هذه اللوحات من معرض "إفرايم".
‫وضعت شعراً مستعاراً وذهبت إلى الأستوديو
‫استخدمتُ كاميرا خفية وأخذتُ صوراً ‫للوحاته التي تتضمن صورنا.
‫وكنتُ سأبيعها خارج المعرض ‫بسعر 50 دولاراً للواحدة.
‫أبيعها بسعر أقل وأثير غضبه في نفس الوقت.
‫وقد كان هذا الفيديو مجرّد جزء ‫من حملتي التسويقية.
‫متى التقطتِ هذه الصور؟
‫منذ أسبوعين.
‫هذا الرجل الظاهر في أعلى الصورة...
‫لم يكن موجوداً في اللوحة التي في المعرض.
‫وأيضاً، تلك اللوحة ‫عليها أثر طيّات بعيدة عن الزاوية،
‫ولكن في هذه، فهي متوازية.
‫ممّا يعني أن هذه اللوحة التي في المعرض
‫ليست نفسها التي كانت هناك ‫منذ أسبوعين.
‫أظن أن أحداً قد استبدلها بأخرى مزيفة.
‫لقد وصلت هذه من وحدة مسرح الجريمة.
‫أكّد السيد "هيل" أنها مزيفة.
‫وأكّد أيضاً أن الوقت الوحيد الذي من الممكن ‫أن تكون اُستبدلت فيه
‫هو وقت السرقة.
‫إذن، اللص لم يسرق خمس لوحات، بل سرق ستاً.
‫لِمَ استبدل واحدة فقط بأخرى مزيفة؟
‫أعتقد أن السرقة كانت لغرض التمويه فقط.
‫استبدال لوحة "فيبي" كان الغرض الحقيقي.
‫الإضاءة أفضل في غرفة الدراسة.
‫وبالحديث عن التمويه،
‫لم أستطع ألا ألاحظ قلة مشاركتكِ اليوم.
‫هل هناك خطب ما؟
‫كلّا، أنا بخير.
‫أنتِ تشربين من الإناء ‫الذي نستخدمه لاستحمام "كلايد".
‫لقد ذهبتُ لمقابلة "لين" أمس.
‫"لين وين"؟
‫تم حل قضيتها، أليس كذلك؟ ‫أجل، ولكن...
‫هل ما زلتِ متضايقة أنها وأخي ‫كانت تجمعهما علاقة؟
‫هل كنتِ تظنين أنه بتول؟
‫إنها ليست حبيبة "مايكروفت" السابقة. ‫إنها لا تخصّه في شيء.
‫إنها أختي.
‫حيث أن أختك غير الشقيقة غشتك
‫واستغلتك ثم تبرأت منكِ،
‫أعتقد أن الخاتمة لن تكون درامية ‫كما تتصورينها.
‫إنها لا تريد حتى أن تراني مجدداً.
‫تطوّع أخي في وكالة الأمن القومي منذ عامين ‫كي يقوم بتزوير وفاته.
‫وها أنا ذا، لا أعترض على ذلك.
‫حسناً، الأمر مختلف.
‫أقصد، أنّت و "مايكروفت" كبرتما معاً
‫أعني، عشتما لحظات السعادة والحزن.
‫أما هي تعتبر قطعة مفقودة من حياتي.
‫وليست هي وحدها.
‫أتقصدين والدك أيضاً؟
‫كنت دائماً أظن أنه تركنا بسبب مرضه.
‫و أنه لم يعد قادراً ‫أن يكون عضواً في أية عائلة.
‫ولكنّه كان مع عائلة أخرى.
‫وليس معنا.
‫يبدو أنه تحسّن ثم... ‫ثم...
‫مكث مع "لين" ووالدتها لأعوام.
‫لذا كل ما أوّد معرفته هو
‫كيف له أن يكون والداً لأحد آخر
‫حتى ولو لمدة قصيرة،
‫ولم يحاول أن يفعل المثل معي أنا و"أورين"؟
‫ولكنّي لن أرجوها لتخبرني.
‫لذا، تركت رسالة لوالدتها.
‫إن لم تتصل بي "لين"، فربما ستفعل والدتها.
‫اكتشف "ماركوس" معلومة مهمة
‫بخصوص الرجل المحذوف من اللوحة.
‫أنا واثق الآن من أن قاتل "فيبي" والسارق ‫هما الشخص نفسه.
‫لماذا؟
‫لأنه يبدو أن كلا الجريمتين نُفّذتا
‫لحماية الجاني لنفسه من جريمة ثالثة.
‫كما نعرف،
‫هذا الرجل قد حُذف من اللوحة المزيفة ‫الموجودة في معرض "إفرايم هيل".
‫ولكن هذا ليس التغيير الوحيد الذي حدث.
‫ففي الصورة التي التقطتها "فيبي" لنفسها، ‫يظهر الرجل وهو يخرج من هذه السيارة.
‫وحيث أنه كان من الصعب أن يقوم المزوِّر ‫بحذف السيارة من اللوحة دون أن يلاحظ أحد،
‫لذا، قام بتبديل أرقام لوحة السيارة
‫ليغيّر الرقم "3" إلى "8".
‫وقد بحثنا عن رقم السيارة الحقيقي.
‫وماذا بعد؟
‫لقد كان "لويس بومان" يملك السيارة والذي ‫نفترض بأنه هو الرجل المحذوف من اللوحة.
‫وهو الآن يقضي عقوبة سجن مدى الحياة ‫بسبب ارتكابه جريمة قتل.
‫وتخميني هو أن الجاني قد قام بالسرقة ‫وقتل "فيبي"،
‫ليضمن بقاء "لويس بومان" في السجن.
‫لأن صورة "فيبي" الأصلية
‫تؤكد براءة "لويس بومان".
‫منذ ثلاثة أعوام، قُتلت "ماريسا كيغان"، ‫طالبة في جامعة "نورث كونيتيكت"
‫في غرفتها خارج الحرم الجامعي.
‫واُتّهم زميلها، "لويس بومان" بقتلها.
‫وقال إنه كان في مكتبة الجامعة وقت مقتلها.
‫ولكن لم يكن هناك شهود لإثبات حجة غيابه.
‫حتي الآن.
‫قامت الضحية في قضيتنا "فيبي إليوت" ‫بالتقاط هذه الصورة لنفسها عام 2013.
‫ها هي مكتبة الجامعة تظهر خلفها في الصورة،
‫وطبقاً لما كان يرتديه من ملابس ‫وقت إلقاء القبض عليه هذه الليلة مساءً،
‫فهذا هو "لويس بومان"، يخرج من سيارته.
‫برناج التواصل الاجتماعي الخاص بـ"فيبي" ‫يوضح وقت وتاريخ الصورة،
‫وهو نفسه وقت مقتل "ماريسا".
‫بغض النظر عن هذا الدليل، تُعّد قضية "لويس" ‫قضية متكاملة للولاية.
‫ومكتوب هنا أن "لويس" ‫بصق على جثة "ماريسا".
‫كان "لويس" و"ماريسا" يعرفان بعضهما.
‫ربما أنه، لأسباب مجهولة
‫في وقت سابق في يوم مقتلها.
‫أو قد يكون القاتل تمّكن من الحصول ‫على حمضه النووي حتى يقوم بتلفيق التهمة له.
‫ولكن تبقى الحقيقة:
‫إذا أُثبتت صحة صورة "فيبي"،
‫ستكون دليلاً على براءة "لويس بومان" ‫من قتل "ماريسا كيغان".
‫طبقاً لهذا المستند، فقد شهدت "فيبي إليوت" ‫في المحاكمة
‫أنها كانت صديقة "ماريسا".
‫وقالت أيضاً إن "لويس" ‫كان يترصد ويضايق "ماريسا" لعدة شهور.
‫فإن كانت لديها صورة قد تبرئ "لويس"،
‫لِمَ شهدت ضده؟
‫ربما أنها وقت المحاكمة، ‫لم تكن قد اكتشفت بعد الدليل الذي معها.
‫وسواء على هاتف أو حتى كمبيوتر،
‫فمن الصعب ملاحظة وجود "لويس" وسيارته.
‫يمكنك فقط رؤيتهما من خلال لوحة "إفرايم"
‫المكبّرة من الصورة.
‫أتظنون أن قاتل "ماريسا" ما زال طليقاً،
‫وأنه رأى الصورة في المعرض، ‫فاعتقد أن عليه أن يتصرف؟
‫حسناً، نعتقد أن الأمر هو أن "فيبي" ‫علمت بوجود "لويس" في الصورة
‫حين رأت النسخة المكبّرة منها في المعرض.
‫كانت "فيبي" و"ماريسا" لديهما تقريباً ‫نفس الدائرة من المعارف.
‫وربما أن "فيبي" قد وثقت في قاتل "ماريسا"
‫دون أن تدرك ذلك.
‫ولحسن حظه، أن "فيبي" قامت بحذف صورها ‫الخاصة بمرحلة الجامعة
‫من على الإنترنت بعد أن استخدم ‫"إفرايم هيل" صورها.
‫وقد قال أخوها إنها لم تكن تريد
‫أن يشوه أي شيء صورتها المهنية.
‫لذا، قام القاتل بالتزوير وقتل "فيبي" ‫والتخلص من هاتفها
‫ومن كمبيوتر "إفرايم" المحمول
‫ليضمن عدم خروج "لويس بومان" من السجن.
‫ولكن الأمر الوحيد الذي لم يخطر بباله
‫هو أن "سكايدين" تحتفظ بالنسخة الأصلية ‫من صورة "فيبي".
‫بالإضافة إلى حجة غياب "لويس".
‫حسناً، مَنْ يريد أن يبّشر "لويس بومان" ‫بالأخبار السعيدة؟
‫لقد أخبرتهم. ‫لم أُؤذها.
‫أخبرتهم ملايين المرات ‫أنّي لم أُؤذ "ماريسا"،
‫وهم... ‫لم يستمعوا لي حتى.
‫ربما لأن الدليل ضدك كان قوياً حينها ‫حيث كنتَ تترصدها.
‫عندما كنتُ في الجامعة، ‫كنتُ ...
‫أخرق.
‫وكما تعرفون.
‫حين كنت أعجب بأحد ما... ‫كنتُ أصبح مهووساً به.
‫وكنت أرسل رسائل لـ"ماريسا" دون توقف
‫وفي بعض الأحيان كنت أتجول بالقرب ‫من مكان سكنها كي أشعر فقط بالقرب منها.
‫لم أستطع المقاومة.
‫ولكن بعد عدة شهور من قدومي هنا،
‫تم تشخيصي أنّي أعاني من اضطراب القلق.
‫لذا، أتعاطى الأدوية الآن. ‫ولم أعد أشعر كالسابق الآن.
‫حسناً، يتحدث زميلنا الآن ‫مع محامي الدفاع عنك
‫ومحامي الولاية الذي وجه لك الإدعاء.
‫يقوم بجمع معلومات، ولكن...
‫أعتقد أن هذا سيجعلهما يعيدان التفكير
‫في بقائك هنا.
‫أجل.
‫حسناً، كنت لأسعد بذلك ‫لو لم يكن محاميّ أحمق.
‫فمنذ ثلاثة أعوام،
‫أخبرته أنّي رأيت القاتل الحقيقي،
‫ولكنّه لم يصدقني.
‫هل رأيت القاتل الحقيقي؟
‫أجل. ذات ليلة، كنتُ..
‫أركن سيارتي أمام منزل "ماريسا".
‫ورأيت رجلاً يغادر منزلها.
‫كان يرتدي سترة من الجوخ.
‫كان عليها تصميم من اللونين الأبيض والأخضر،
‫وكان يضع غطاء الرأس، ‫لذا، لم أتمكّن من رؤية وجهه.
‫وكانت "ماريسا" غاضبة جداً،
‫وتصرخ فيه قائلة إنها قد سئمت من الأمر.
‫ثم...
‫بعد يومين، قُتلت.
‫لِمَ لم تقل هذه الأشياء وقت المحاكمة؟
‫قلت لك إن محاميّ كان الأسوأ على الإطلاق.
‫لم يكن يجعلني أشهد.
‫وأرادني أن أعترف في سبيل تخفيف الحكم. ‫لقد اعتقد أنّي فعلتها.
‫هل أخبرت الشرطة بخصوص الرجل الذي رأيته؟
‫بالطبع، ولكنّهم كانوا مهتمين ‫بتلفيق التهمة لي.
‫قبل أن أقابل "ماريسا"، كنتُ...
‫أواعد فتاة تُدعى "أماندا نيل".
‫وانتهى الأمر بصورةٍ سيئة، فابتعدت عنّي ‫وانضمت لأكاديمية الشرطة.
‫- وأنت تعتقد أنها لفّقت لك التهمة. ‫- لقد قالوا إن حمضي النووي
‫كان متواجداً على جثة "ماريسا"، ‫ولكن هذا مستحيل،
‫لأنّي حينها لم أكن قد رأيتها لمدة أسابيع.
‫و"أماندا" كانت تملك حمضي النووي،
‫لذا، أعتقد أنها قد تكون هي ‫أو شرطي من أصدقائها
‫قد دسّوا هذا الدليل. ‫هذا هو التفسير الوحيد.
‫عليّ أن أقول هذا، ولكنّي
‫لستُ متأكدة من معرفتي لسبب وجودنا هنا.
‫لقد كانت قضية "لويس بومان" ‫ذات ملابسات خاصة
‫لم يُرده محاميه حتى أن يدلي بأقواله.
‫لأنكم اعتقدتم أنه مذنب.
‫القضية كانت متكاملة بالنسبة ‫إلى سلطات الولاية.
‫لقد نصحت "لويس" أن يقبل عرض المحكمة له ‫بأن يعترف مقابل تخفيف الحكم
‫حتى يتمكن من الخروج من السجن بعد ذلك ‫بينما لا يزال لديه بعض الوقت ليحياه.
‫ألم يتعجّب أحدكما من رفضه لقبول العرض؟
‫بالتأكيد لن أقوم بعملي استناداً ‫على رد فعل المتهم لعرض المحكمة.
‫"لويس بومان" كان المشتبه به الوحيد أمامنا،
‫كان لدينا دليل مادي قوي ضده.
‫كنت أقوم بعملي فقط، وأيضاً فعل "شون". ‫وتم تحقيق العدالة.
‫ولكن صورة "فيبي إليوت" توضّح عكس ذلك.
‫قد تكون الصورة مُركّبة.
‫وقد يكون الوقت والتاريخ عليها غير صحيحين.
‫وأيضاً الصورة لا توضح جيداً ‫إذا كان الرجل الموجود بها هو "لويس بومان".
‫قد يكون شخصاً آخر يقود سيارته.
‫أو قد تكون الصورة حقيقية.
‫وأنكم وضعتم مواطناً بريئاً خلف القبضان.
‫بالتأكيد، ولكن فقط إن استطعت ‫إزالة الدليل المادي.
‫ولكنّك لن تستطيع.
‫انظر، كل ما لديك هو مجرد صورة غريبة ‫ونظرية أغرب منها تقول إن الشرطة
‫قد دسّت لعاب "لويس بومان".
‫كيف يمكن لأحد أن يدّس لعاب شخص آخر؟
‫قامت الشرطة بأخذ عينة من لعاب "لويس" ‫أثناء اعتقاله.
‫وعلى الأرجح أنها اُستخدمت ‫لإيجاد الدليل
‫كان هناك ما يكفي من اللعاب ‫على ملابس "ماريسا"
‫لدرجة أن ملابسها الداخلية قد امتصته.
‫أعتقد أن هذه الكمية ‫لا يمكن الحصول عليها من عينة الشرطة؟
‫ليس عليك أن تصدقني،
‫ولكن اطّلع على التقارير.
‫أنا واثقة من أنك ستتأكد ‫أننا قبضنا على المتهم الحقيقي.
‫لا أصدق أنه قال إنه كان حبيبي.
‫لِم قد تصدقوه؟
‫هل هذا يعني أنكم لم تتواعدوا قط؟
‫لقد خرجت معه مرتين.
‫ولكن حين أخبرته أنه ينبغي ‫أن نبقى أصدقاء فقط،
‫لم يفهم الأمر.
‫وظل يراسلني، ‫ويتجوّل بالقرب من مكان سكني...
‫ألهذا السبب رسبتِ في المدرسة؟
‫كلّا.
‫لم تكن الجامعة تناسبني.
‫كان "لويس" شخصاً مزعجاً، ‫ولكن حينها لم أظنّه مؤذياً.
‫وأعتقد أيضاً أن "ماريسا" اعتقدت ذلك، ‫حتى أدّى ذلك إلى مقتلها.
‫كما قلنا... ‫نحن نتأكد من إمكانية
‫أنه لم يقتلها.
‫إذن، فكلاكما أحمق.
‫إنه يظن أنكِ وضعتِ حمضه النووي على جثتها.
‫أنا شرطية دورية في ولاية "كونيتيكت".
‫أقوم بتحرير المخالفات المرورية.
‫ليس لديّ سلطة الولوج إلى الأدلة الجنائية.
‫لقد تحرّينا عنكِ.
‫لديك الكثير من رجال الشرطة ‫في أفراد عائلتكِ.
‫يعمل والدك في وظيفتك نفسها.
‫أما عمّك فهو قائد شرطة ‫في فسم شرطة "واتربوري".
‫ويعمل أخوك وثلاث من أبناء أعمامك ‫في المجال نفسه،
‫لديكم سلطات في جميع أنحاء الولاية.
‫أجل. تذكرت الآن.
‫لقد اتصلت بهم جميعاً وأخبرتهم
‫أنّي أحتاج مساعدتهم لدس لعاب "لويس"
‫على جثة صديقتي.
‫احتفظت بوعاء من لعابه بعد تركي للمدرسة.
‫تعتقدان أن ذلك أمر غريب أيضاً.
‫هلّا تعذراني؟
‫مرحباً.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫مَنْ تظنّين نفسك
‫كي تتصلي بوالدتي؟
‫تعالي معي.
‫إن كنتِ لم تلاحظي، ‫فنحن في قسم شرطة.
‫عليك أن تسيطري على نفسك.
‫أوه، أعتذر. ‫هل خالفت القوانين؟
‫ظننتُ أنه بما أنكِ أعطيتِ نفسكِ الحق ‫أن تتصلي بوالدتي،
‫فلن تمانعي ‫من مجيئي إلى مكان عملك.
‫أخبرتك من قبل أن لديّ بعض الأسئلة ‫حول والدي.
‫حسناً، بما أنكِ طلبتِ ذلك بلطف، ‫فهذا شيء آخر قد تجدينه مشوّقاً.
‫لقد عاد بعد رحيله بخمسة أعوام.
‫وإحقاقاً للحق فقد أخبرته أمي أن يرحل
‫ويعود لعائلته الأولى.
‫ولكنّه أخبرها أنه لا يستطيع،
‫لأنكِ أنت وأخوك ووالدتك ‫استبدلتموه بشخصٍ آخر.
‫وأنكم لم تعودوا تستخدموا اسمه في كنيتكم.
‫لقد كنتم تتبرؤون من الاسم وتخجلون منه.
‫وقد كرهكم بسبب هذا.
‫وأنا أعني ذلك يا "جون"، كرهكم. ‫وتمنّى لو أنكم موتى.
‫وبعد أن قابلتكِ الآن، ‫صرت أفهم الأمر.
‫دعيني ووالدتي في شأننا.
‫إن كنت متشوّقاً لمعرفة ‫كيف جرت محادثتي مع المحامين،
‫فستكون مكالمتنا قصيرة.
‫حسناً، لا أهاتفك بخصوص ‫مقتل "ماريسا كيغان".
‫ولكن بخصوص "فيبي إليوت".
‫ربما ستوّد أن تأتي إلى هنا.
‫تبيّن أن السيارة التي استخدمها القاتل ‫ليلة الجريمة من ولاية "كونيتيكت".
‫ولدينا مشتبه به.
‫أخبرتك أمس. ‫أنّي أحب "فيبي". فقد كانت أختي.
‫لم أقتلها.
‫- ولكنّ الأدلة تقول عكس ذلك. ‫- أية أدلة؟
‫سُرقت هذه السيارة ليلة مقتل "فيبي"
‫من خلف مطعم في "ويست هارتفورد"، ‫في ولاية "كونيتيكت".
‫وقد وُجدت مهجورة بعدها ببضع ساعات، ‫في مدينة "بريدجبورت".
‫وكانت دماء "فيبي" متناثرة ‫على الباب الخلفي للسيارة
‫وقد أخذت الشرطة المحلية بعض الوقت ‫للربط بين ذلك وبين قضية مقتل أختك
‫في "نيويورك". وحين فعلوا،
‫أرسلنا إليهم الحمض النووي الذي أعطيته لنا،
‫وكان مطابقاً للذي وُجد داخل السيارة.
‫مستحيل...
‫- بلى. ‫- كنتِ تبكين في وقت سابق.
‫سرقت السيارة من "ويست هارتفورد" ‫في ولاية "كونيتيكت".
‫كلّا، لم أفعل.
‫تزايدت الشعيرات الدموية في عينيك ‫بشكل كبير،
‫وهذا ليس عرَضاً جانبياً لعدوى ‫الجهاز التنفسّي التي تعانين منها،
‫وفكرة أن يكون هذا بسبب حساسيتك ‫ضد حبوب اللقاح مستبعدة.
‫هل تحدثتِ مع "لين وين" مجددًا؟
‫لا أريد التحدّث في هذا الأمر.
‫هذا تبجُّح.
‫أنت سارق سيارات يا "كيث"، ‫وهذا ما أودى بك إلى السجن.
‫كنتُ أفعل ذلك من قبل.
‫كنتُ أسرقها عن طريق ملامسة أسلاك المحرك. ‫السيارات الرياضية القديمة.
‫سيارات "فيت" و"بورش" ‫المتوقفة في شوارع "نيويورك".
‫ولكن أتظن أنّي سرقت سيارة عادية طراز ‫"2012" من موقف سيارات في ولاية "كونيتيكت"؟
‫لن يفرق نوع السيارة أو طرازها ‫إن أردت استخدامها في قتل أحدهم، أليس كذلك؟
‫وهل أغفلت أمر الحمض النووي؟
‫إنه لأمر واضح جداً أنكم من دسستوه. ‫فأنا لم أسرق هذه السيارة!
‫وواثق من أنني لم أقتل أختي!
‫قلتِ إن "لويس بومان" اتهم الشرطة أيضاً ‫أنها دسّت الحمض النووي، أليس كذلك؟
‫أجل. لِمَ؟
‫مصادفة غريبة، أليس كذلك؟
‫أن يقوم رجلان باتهام جريء كهذا ‫خلال سويعات قليلة.
‫وخاصةً مع وجود حقيقة أننا نعتقد ‫ببراءة "لويس بومان".
‫أجل، مصادفة غريبة، ولكن "ماريسا كيغان" ‫قُتلت في "بريستول" في ولاية "كونيتيكت"
‫بينما قُتلت "فيبي" في "برونكس".
‫هل تعتقد حقاً أن يقوم قسما شرطة مختلفين،
‫من ولايتين مختلفتين، ومن بينهما ‫القسم الذي نعمل فيه،
‫بنثر الحمض النووي في الأرجاء ‫في الوقت الذي يريدون فيه أن يغلقوا قضية؟
‫هذا صحيح. ‫قُتلت "فيبي" في "برونكس".
‫قال "ماركوس" إن سيارة القاتل ‫تُركت في مدينة "بريدجبورت".
‫وهذا غريب أيضاً، أليس كذلك؟
‫أن يسرق شخصٌ سيارة في ولاية "كونيتيكت" ‫كي يرتكب جريمة في "نيويورك"
‫ثم يقودها طوال الطريق ‫إلى ولاية "كونيتيكت".
‫هل لديك نسخة من تقرير المعمل ‫الذي يؤكد وجود "كيث" في السيارة؟
‫أجل، إنه هنا.
‫أنا أسحب نظريتي السابقة.
‫لا أعتقد أن شخصاً قد دسّ ‫أية دليل في كلا القضيتين.
‫وإذا كنت محقاً، ‫فلم تضطر القاتلة أن تفعل.
‫يمكنها أن تختلق ما تريد من أدلة.
‫لقد اختبرت العينات بنفسي،
‫تطابق الحمض النووي مع حمض "كيث إليوت".
‫حسناً، أنتِ المشرفة يا سيدة "ميركادو"،
‫فهل عادةً تجرين مثل هذه الاختبارات بنفسك؟
‫أقوم بذلك في القضايا ذات الأهمية، ‫مثل الاعتداءات والقتل وما إلى ذلك.
‫أوّد أن أتأكد أنها تُجرى بشكلٍ صحيح.
‫وقد أُجريت هذه بشكلً صحيح مع "كيث إليوت".
‫وجدنا عدة عينات للحمض النووي في السيارة.
‫وكان إحداها مطابقاً تماماً للمشتبه فيه.
‫وهل هناك أي جينات وراثية مفقود؟
‫لقد كانت مطابقة تماماً.
‫كم موضعاً؟
‫ثلاثة عشر.
‫وهل كانوا مطابقين لعينات الشعر أم البشرة؟
‫الشعر.
‫حسناً، لأن طبقاً لتقاريرنا
‫فإن هناك 9 خصال ‫من الشعر وُجدوا في السيارة.
‫ولكن دون وجود الجذور بأي منهم.
‫وهذا يجعل من مطابقتها تماماً أمراً صعباً، ‫أليس كذلك؟
‫آسفة، أقصد بشرة.
‫كان تطابقاً من عينة البشرة.
‫لم تتطابق العينات حقاً، ‫أليس كذلك يا سيدة "ميركادو"؟
‫ماذا تقصد؟
‫لقد تحرّينا عنكِ،
‫أنت سريعة جداً.
‫ولديك معدل فائق ‫من التحاليل التي تدعم قضايا الولاية.
‫أنا بارعة في عملي.
‫ولكننا لا نظن أنك تقومين بعملك من الأساس.
‫نظن أنك تقومين بـ"اختلاق النتائج".
‫تكتبين تقاريراً كاذبة.
‫والتي من شأنها أن تلبّي رغبة السلطات،
‫بدلاً من أن تختبري حقاً ‫العينات المعطاة لك.
‫وهذه الأمور حدثت من قبل.
‫حدثت نفس المشكلة من قبل ‫في "ماساتشوستس"، في "نورث كارولاينا"،
‫حتى أن مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالية ‫اختلق الآلاف من عينات الشعر المطابقة
‫طوال ال 20 سنة السابقة، دون مراجعة عليه. ‫ومن بينها 32 حالة في قضايا إعدام.
‫بعض الأحيان يكون الأمر بسبب قلة الخبرة، ‫والبعض الآخر يكون بسبب نقص الكفاءة.
‫ولكن أنتِ المشرفة يا سيدة "ميركادو"،
‫أظن أنك تعلمين بالضبط ما تفعلين.
‫لذا، ربما يكون الأمر هو أن لديك رغبة ‫في الشعور بأهميتك،
‫وأنكِ البطلة، والشاهد الرئيسي الذي سيقضي ‫على الرجال السيئين ...ألستُ محقاً؟
‫لديّ سمعة ممتازة.
‫يمكنك أن تسأل أي أحد...أنا ركيزة ‫من ركائز تطبيق القانون.
‫أجل، ولكن هذا ليس مطلوباً منكِ، أليس كذلك؟
‫ينبغي أن تكوني عالمة.
‫ينبغي أن تكوني عنصراً مهماً ‫في البحث عن الحقيقة.
‫ولكنكِ لم تفعلي، أنتِ مخادعة!
‫وقد أودعت رجلاً بريئاً على الأقل في السجن! ‫"لويس بومان"!
‫أنا أقوم بعملي.
‫إذن، فلن تمانعين إن أعدنا اختبار
‫كل الأدلة التي تخص قضية "فيبي إليوت" ‫في مختبر آخر؟
‫لأنه إن ثبتت صحة شكوكنا، ‫بشأن ما يحدث هنا،
‫فإن أكثر شخص لديه دافع لقتلها هو أنتِ.
‫أنتم من الشرطة.
‫وتعلمون كيف تسير الأمور.
‫في معظم القضايا، حتى الشائكة،
‫يكتشف المحققون القاتل،
‫عن طريق التحدّث إلى الأشخاص المناسبين، ‫أو إتّباع حدسهم.
‫أما إيجاد دليل فهو أمر صعب.
‫كنتم معتادين على توجيه التهم للمتهمين
‫اعتماداً على تصريحات الشهود ‫أو الأدلة الظرفية،
‫ولكن هذه الأيام، ‫تريد هيئة المحلفين أدلة ملموسة.
‫الحمض النووي.
‫فتقومين أنتِ بإعطائه لهم.
‫أنا أعمل لصالحكم.
‫تعلمون أن الحمض النووي قد يكون غير موضوعي ‫بشكل أكبر مما يتصوّر البعض.
‫ومن الصعب العثور على نسخة غير ملوّثة.
‫قد تكون النتائج غير حاسمة.
‫لذا حين تتأكد الشرطة من الجاني،
‫ولكن النتائج تكون غير واضحة،
‫أقوم أنا بمدّ هيئة تنفيذ القانون ‫بالأدلة المطلوبة.
‫أنتِ تلفّقين التهم للأشخاص.
‫وتعيقين مهمة تحقيق العدالة من الداخل.
‫أنا أساعد في تحقيق الإدانة المستحقة.
‫حُكم على "لويس بومان" ‫بالسجن مدى الحياة بسببك.
‫كل مدى تزداد احتمالية
‫عدم قتل "لويس بومان" لـ"ماريسا كيغان" ‫منذ ثلاثة أعوام.
‫ما نظنّه هو أنه عندما اكتشفت "فيبي إليوت"
‫أن الصورة التي لديها قد تبرأه، ‫أخبرت شخصاً ما.
‫ربما تكون أخبرتكِ مثلاً.
‫أو أنها أخبرت المعمل كي تتأكد ‫من تطابق الحمض النووي.
‫وإن كان الأمر كذلك، ‫فقد أدركتِ مدى خطورة ذلك.
‫فالمراجعة على المعمل قد تكشف ‫نفس التسلسل الذي اكتشفناه.
‫وكنتِ لتصبحين في خطر احتمالية ‫دخولك للسجن.
‫وتنقلب عليك جميع التهم ‫التي قمتِ بتلفيقها للأشخاص
‫ولكن قتل "فيبي" من شأنه أن يمنع حدوث ذلك.
‫أخبرتك، أنّي لم أفعل.
‫حتى أنّي لم أقابلها من قبل.
‫قُتلت "فيبي" في "برونكس".
‫ولكن القاتل قاد سيارته بما فيها من أدلة ‫وذهب بها إلى مدينة "بريدجبورت".
‫وقد فعل هذا ليضمن أن الأدلة التي فيها ‫سيتم فحصها
‫بمعمل الطب الشرعي في ولاية "كونيتيكت"... ‫أي معملك...
‫حيث ستتمكّنين من توريط مَنْ تريدين.
‫وكان أفضل ضحية يمكنّك تلفيق التهمة لها ‫هو شقيق "فيبي".
‫لقد قلتِ بنفسكِ أن الشرطة جيدةً عادةً ‫في كشف القاتل.
‫وفي هذه الحالة، ‫أنتِ مَنْ لديكِ السبل والدوافع.
‫وإن لم تستطيعي أن تعطينا ‫حجة غياب، فأنتِ أيضاً لديك فرصة لقتلها.
‫كنتُ وحدي في منزلي هذه الليلة. ‫ولكن يمكنني أن أثبت أنّي لم أقتلها.
‫افحصوا في معملكم مجدداً دليل الحمض النووي ‫الذي وُجد في السيارة المسروقة.
‫أو في معمل خاص. ‫أو أي معمل تريدونه.
‫ستعرفون أن أياً منها ليس منّي.
‫وماذا يثبت هذا؟
‫فأنتِ خبيرة في ذلك، ‫ويمكنكِ إزالة دليل الحمض النووي.
‫أو أنكِ من الأساس كنتِ ترتدين ما يمنع من
‫تركك لأية أدلة في هذه السيارة.
‫كان يمكنني أن أمحي كل آثار الحمض النووي ‫من السيارة بالطبع.
‫ولكن أن أمحي الجزء الخاص بي فقط، ‫أعتقد أن هذه ستكون خدعة لا تُصدّق.
‫وبخصوص أنّه ربما كنتُ أرتدي ملابس واقية،
‫فلِمَ عساني أخاطر بإمكانية القبض عليّ ‫بسبب أنّي أقود وأنا مرتدية بدلة واقية؟
‫من خلال القصة التي قلتموها،
‫ربما أكون أتلاعب بالدليل،
‫فلِمَ قد أحرص على عدم وجود حمضي النووي ‫في السيارة،
‫حيث أنّه من المستحيل أن أطابقه لنفسي.
‫أليس كذلك؟
‫لم أقتل أحداً.
‫أعيدوا فحص الدليل، بشكل صحيح،
‫وستعلمون أنّي بريئة.
‫كل دليل قامت بفحصه مسبقاً
‫وكل تقرير من المعمل ‫عليه اسمها،
‫ينبغي إعادة فحصه
‫مما يعني إعادة فتح المئات من القضايا ‫في ولاية "كونيتيكت".
‫وبالطبع، في الوقت الحالي، ‫لدينا مشاكلنا الخاصة.
‫لا أظن أنها قتلت "فيبي إليوت".
‫وأنا كذلك. ‫إنها حقاّ مفارقة!
‫حيث أنّه إن قام شخص مثل السيدة "ميركادو" ‫بمعالجة الدليل،
‫فسيزيف التطابق بالشكل المطلوب ‫لتحقيق الإدانة،
‫ولكن الاختبار الصحيح كان ليبرئها.
‫ولكن ما زال مَنْ قتل "فيبي" ‫يعلم أن السيدة "ميركادو" تتلاعب بالأدلة.
‫وإلا فلِمَ عساه يقود هذا الطريق ‫إلى ولاية "كونيتيكت"؟
‫لقد كان يعتمد على ذلك.
‫لقد علم أنّه أياً كانت نتائج الاختبار،
‫فإن تقاريرها ستؤكد اتهام ‫المشتبه به الأول عند الشرطة.
‫وبالطبع لم يمر تلاعبها بالأدلة عند الحاجة ‫على هيئة العدالة الجنائية بأكملها
‫في ولاية "كونيتيكت" ‫دون أن يلاحظها أحد مطلقاً.
‫مما يعني أننا نبحث عن أحد ‫من داخل هيئة إنفاذ القانون.
‫هل يمكننا التحدث؟
‫المزيد من أمور المحققين؟
‫هناك فنيّة كان يزوّر الأدلة ‫في المعمل الجنائي.
‫ونعتقد أن شخصاً ربما يكون استغل ذلك.
‫لذا، كنتُ أراجع كل القضايا التي عملت عليها ‫وأكتب قائمة من الأشخاص
‫الذين كانوا يوجهون القضايا نحوها.
‫هل "شيرلوك" ليس هنا؟
‫إنه يتحدث مع مشتبه فيه نعلمه بالفعل.
‫أنا لا أفعل هذا عادةً ‫لذا، أكون حمقاء عند فعله،
‫ولكنّي أتيت لأعتذر.
‫فمن الواضح أن لديّ مخزوناً من الغضب ‫تجاه والدي.
‫والدنا.
‫لقد كذبت عليكِ حيت قلتُ إنه كرهك.
‫وهو لو يعد إلينا البتةً، ‫وعلى قدر علمي،
‫لم يعلم حتى بأمر زواج والدتك مجدداً.
‫لذا، آسفة.
‫حسناً، أشعر أن سبب غضبك
‫هو أنّي اتّصلت بوالدتك ‫لذا، أنا أيضاً آسفة.
‫فلم أعتد على رفض طلب لي من قبل.
‫أثق من أن هذا يجري في دماء عائلة "يون".
‫عدم معرفة متى ينبغي التوقف ‫فكما يُقال "عند الشك، أسرّع في التصرّف".
‫لديك كل الحق أن تتسائلي عن أمر والدنا.
‫فكما قلتِ من قبل، إنه لغز بالنسبة إليكِ.
‫ولكن بالنسبة لي...
‫أتذكّرُ حين كان يحملني على ظهره ويلاعبني ‫ويطلق عليّ ألقاباً سخيفة.
‫وأتذكّرُ أيضاً غضبه وقلقه، ثم رحيله.
‫كان يمثّل شخصاً مهماً في حياتي ثم فقدته، ‫وإنه لمؤلم أن أفكر في الأمر.
‫على كل حال، لقد تحدّثتُ مع والدتي،
‫وقالت إنه لا بأس ‫إن أردتِ أن تهاتفيها مجدداً.
‫أقدّر ذلك.
‫بالتوفيق في حل القضية.
‫أخبرتكم من قبل أنّه لا علاقة لي ‫بقضية "ماريسا" منذ ثلاثة أعوام.
‫غير صحيح، أليس كذلك؟
‫لقد علمتِ بشأن القبض ‫على رئيسة المعمل الجنائي
‫التي تلاعبت بالأدلة في قضية مقتل "ماريسا".
‫واتضح أنّك هاتفتِها عدة مرات
‫- وقت عملها في القضية. ‫- وماذا بعد؟
‫حسناً، قريبك "بيلي نيل" كان يعمل
‫في قسم المخدرات طوال السنوات الماضية. ‫وكان يوجه القضايا ناحية "زوي".
‫ربما هي محض صدفة، ‫أو ربما أنه علم بطريقة عملها.
‫ربما أخبركِ عن سلاحه السري.
‫حسناً.
‫أولاً، هذا محض هراء.
‫فـ"بيلي" شرطي صالح جداً، الأفضل.
‫وثانياً، السبب الوحيد وراء مهاتفتي لـ"زوي" ‫هو أنّي كنتُ أشعر بالذنب.
‫بخصوص ماذا؟
‫كانت "ماريسا" صديقتي.
‫إن لم أترك الجامعة، لا أعلم...
‫ربما لم يكن "لويس" ليتوقف عن الهوس بي
‫وينتقل ليُفتن بها.
‫لذا، إن كنتم تقولون إنني كنتُ أشجّع "زوي" ‫كي تحرص على عدم فراره من العقاب، فأجل.
‫بااتأكيد. ولكنّي فعلتُ ذلك مع ‫كل مَنْ كان متورطاً في القضية.
‫حسناً، ربما هناك سبب آخر دفعك ‫أن تجعلي "زوي" تلفّق التهمة لـ"لويس".
‫أنتِ مَنْ قتل "ماريسا".
‫ماذا؟
‫قلتِ إنّكِ و"لويس" لم تكونا حبيبين.
‫وهو قال عكس ذلك. ‫ماذا لو أنه يقول الحقيقة؟
‫وحين بدأ يهتم بصديقتكِ، ‫بدأتِ أنتِ تغارين.
‫هل هناك ما يستدعي الضحك؟
‫أجل. لم نكن أنا و"ماريسا" ‫لنتشاجر بخصوص أي رجل.
‫هل كنتما بهذا القدر من الصداقة؟
‫كلّا، ولكنّها كانت سحاقية.
‫عائلتها متدينة جداً، ‫فلم تتمكن من إخبارهم.
‫كنتُ أنا و"فيبي" واثنان آخران من أصدقائنا ‫فقط مَنْ يعلم بشأن ذلك.
‫يمكنني إعطاءكم أسمائهم.
‫ويمكنكم التحدث إليهم. ‫وسيخبرونكم.
‫بعد أن قُتلت، قررنا أنه ليس من شأننا ‫أن نتكلم بخصوص ذلك.
‫بالإضافة إلى أننا علمنا بعدم صلة ذلك ‫بالجريمة، لثقتنا في أن "لويس" هو القاتل.
‫حسناً، نفترض أننا نصدقك.
‫هل هناك أية معلومات أخرى ليس لها صلة ‫تحتفظين بها لنفسك؟
‫تزعمون بأن "لويس" بريء، ‫ولكنّي أظن أنكم مخطئون،
‫لكن "ماريسا" كانت تواعد شخصاً ما. ‫امرأة متزوجة.
‫لم تخبرني عن ماهيتها قط، ولكنّها قالت ‫إنها كانت تدفعها كي تحصل على الطلاق.
‫كيف جرت الأمور مع "أماندا نيل"؟
‫لا أعتقد أنها القاتل.
‫ماذا عن ملفات قضية "زوي ميركادو"؟
‫حسناً، ممّا يبدو أن هناك على الأقل ‫عشرات الأشخاص
‫في جهات إنفاذ القانون في ولاية "كونيتيكت" ‫كان على علم بما تفعله.
‫وكانوا يطلبون منها تحديداً ‫أن تتلاعب بالدليل،
‫أو تعيد الاختبار الذي أجرته مختبرات أدنى
‫للحصول على نتيجة أفضل.
‫أنت تعرف الآن عمّن نبحث، أليس كذلك؟
‫في الحقيقة، أجل.
‫جيد.
‫كنتُ هناك منذ 20 دقيقة.
‫- هل يمكنني مساعدتكم؟ ‫- أنا المحقق "بيل" من قسم شرطة "نيويورك".
‫وهذا هو المحقق "غولد". ‫من قسم شرطة "أفون".
‫هل تعيش هنا "كريستا بولمان"، ‫المدعية العامة؟
‫إنها زوجتي. ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫إنها بخير. جئتُ أنا وزملائي للتحدث في شأن
‫طالبة الجامعة "ماريسا كيغان"
‫هل يذكّركِ هذا الاسم بأحد؟
‫ما حدث لها كان مأساوياً.
‫في الحقيقة، هذا ما جئنا لنتحدث عنه.
‫الأطفال في المدرسة. ‫تفضلوا بالدخول.
‫أنا لا أفهم.
‫لقد أُغلقت قضية "ماريسا" منذ عدة سنوات.
‫لقد كان ذلك المتعقب، ‫هذا الذي كانت تذهب معه إلى المدرسة.
‫ونحن نعتقد الآن أنه ربما يكون ‫قد لُفقت له التهمة، وأن القاتل الحقيقي
‫قد قتل مؤخراً امرأة شابة في "برونكس".
‫هذا شنيع.
‫ولكن أليس عليكم أن تتحدّثوا إلى "كريستا" ‫بخصوص هذا؟
‫ستعود إلى المنزل بعد بضعة ساعات.
‫سنفعل.
‫لقد تحرّينا مؤخراً عن مشتبه فيه ‫لم تتحر عنه الشرطة من قبل،
‫وهي امرأة متزوجة كانت على علاقة ‫مع "ماريسا".
‫وقد صرّح شاهد أنه رأى حبيبة "ماريسا"
‫ترتدي سترة من الجوخ، ‫من اللونين الأبيض والأخضر
‫هل لديكِ أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟
‫تملك "كريستا" سترة بهذا الوصف.
‫هل كنتِ تعلمين بشأن العلاقة؟
‫اكتشفتُ الأمر.
‫إخفاء زوجتكِ لأمر علاقتها مع الضحية ‫أثناء المحاكمة من شأنه
‫أن يعطي قسم شرطة "أفون" الحق ‫بإصدار مذكرة إلقاء القبض عليها.
‫وسيأتي شخص بعد مدة وجيزة ‫كي يأخذ عينات من حمضها النووي.
‫ربما سنحتاج فرشاة أسنانها وشعرها.
‫يمكنهم أخذ ما يريدون.
‫ولكن في البداية...
‫هناك أمر آخر ‫ينبغي أن تعرفوه.
‫محاميتي في طريقها إلى هنا.
‫لن أتحدّث بشأن أي شيء حتى وصولها.
‫حسناً.
‫لا نحتاج لطرح أية أسئلة.
‫فقد اعترفت زوجتكِ بكل شيء.
‫- ماذا؟ ‫- تفضّلي بالجلوس.
‫نعرف أنّكِ كنتِ على علاقة مع "ماريسا"
‫وأن زوجتك "تيري" قد اكتشفت الأمر.
‫وأنها واجهت "ماريسا" بشأن خيانتك
‫وأن هذه المواجهة أدت إلى مقتل "ماريسا".
‫وحين عادت "تيري" للمنزل، ‫أخبرتكِ بما فعلت.
‫وأنها مستعدة لتحمُّل نتيجة خطأها ‫وتسليم نفسها للشرطة،
‫ولكنّكِ قلتِ لها ألا تفعل هذا، ‫وإنكِ ستهتمين بالأمر.
‫وقد فعلتِ حقاً، ‫فقد حرصتِ على أن تكون "زوي ميركادو"
‫مَنْ يختبر اللعاب الموجود على جثة "ماريسا"
‫وكما توقعتِ، فقد طابقته لـ"لويس بومان".
‫وظننتِ أن الأمر انتهى هكذا.
‫ولكن منذ أسابيع، ‫اتصلت بكِ "فيبي إليوت".
‫وأخبرتكِ بما رأته في تلك الصورة المكبّرة ‫في معرض "إفرايم هيل".
‫وأنها قد تؤيد حجة غياب "بومان".
‫وأخبرتِ وزجتكِ بذلك،
‫وطبقاً لكلامها، فقد وعدتِها مجدداً ‫بالتعامل مع المشكلة.
‫وحاولتِ إقناع "فيبي"، كما فعلتِ معنا،
‫أن هذه الصورة ليست موثوقة.
‫وحين فشلتِ في ذلك، قالت "تيري" ‫إنها ستتكفّلُ بالأمر.
‫فقمتِ أولاً باستبدال صورة "فيبي" ‫بأخرى مزيفة.
‫ثم في الليلة التالية، ذَهَبَتْ ‫إلى مطعم قريب من منزلكِ في "أفون"
‫وسَرَقَتْ سيارة من موقف سيارات.
‫ثم ذهبَتْ إلى صالة "فيبي" الرياضية ‫في "برونكس"،
‫وانتظرتها ثم أطلقت عليها النار.
‫لدينا اعتراف رسمي من زوجتك
‫بسرقتها للمعرض وارتكابها جريمة قتل
‫"ماريسا كيغان" و"فيبي إليوت".
‫لا، لا، أنتم أجبرتوها على ذلك.
‫أستطيع الطعن على ذلك.
‫لقد كان اعتراف زوجتك عن طواعية مطلقة.
‫كتابةً وتسجيلاً.
‫كان ليبدو ذلك نهاية الأمر في وقت ما.
‫ولكن مشرفة المعمل السابقة ‫"زوي ميركادو" كانت محقة بشأن أمر واحد:
‫لا تحب هيئة المحلفين أن تثبت التهم ‫هذه الأيام دون الحصول على دليل حمض نووي.
‫لذا، أعدنا اختبار اللعاب الذي وُجد
‫على قميص "ماريسا" منذ ثلاثة أعوام، ‫للتأكد من الأمر.
‫وهي مطابقة مبدئياً لـ"تيري".
‫ليس هناك شك في أنها قتلت "ماريسا"، ‫ولكن بخصوص "فيبي إليوت"،
‫هناك رواية أخرى.
‫قارنّا حمض "تيري" النووي
‫لخلايا البشرة المأخوذة من السيارة ‫التي استُخدمت في مقتل "فيبي".
‫إن كانت "زوي ميركادو" أو مَنْ على شاكلتها ‫قد اختبر هذه العينات،
‫كانوا ليحصلون على تطابق.
‫ولكن في هذه الحالة، لم نخبر المعمل ‫أية عينة تخص مشتبهنا.
‫فقد أعطيناهم عدة عينات من منزلكِ
‫ومن مشبه فيهم آخرين، ‫مثل "كيث إليوت" و"إفرايم هيل".
‫حتى أنّي أعطيتهم عينة من سلحفاتي ‫كي نضمن أنهم سيقومون بعملهم على وجه صحيح.
‫وللمفاجأة! ‫أعطانا المختبر نتيجة التحاليل،
‫وأن الحمض النووي الذي وُجد بالسيارة ‫ليس لزوجتكِ،
‫بل لكِ أنتِ.
‫كنتِ تعلمين أن شقيق "فيبي" ‫لديه سجل إجرامي.
‫وبوجود تاريخه، أصبح الأمر مجرد مسألة وقت ‫قبل أن نوجّه التهمة إليه.
‫وبممارسة ببعض الضغط، ‫ستربط "زوي" أية دليل مادي وُجد
‫به وليس بكِ.
‫شعرتْ "تيري" بالمسئولية تجاه كل ما حدث.
‫لذا، كي تقوم بحمايتكِ، ‫وحتى يظل للأطفال
‫واحداً حراً من الوالدين،
‫حاوَلَتْ أن تتحمّل مسئولية كلا الجريمتين.
‫ولحسن حظ الأطفال،
‫علمنا أن لديهم جدّان محبّان.
‫ولسوء حظكِ، ‫حين ينتهي المعمل من النتيجة،
‫بشكل صحيح ودون انحياز وافتراضات،
‫ستقتنع هيئة المحلفين ‫بدليل إدانة القاتل الحقيقي.
‫سيُباع هذا بسرعة، ‫لذا، أخبراني إن كنتما مهتمان.
‫هل تبحثين عن منزل كي تسكني فيه بمفردكِ؟
‫هذا الموقع ممتاز.
‫أخبرني مكتبكِ أنكِ ستكونين هنا.
‫هاتفتُ والدتكِ اليوم، ‫وتحدثنا قليلاً.
‫لابد أنّك تتحدثين اللغة الصينية بشكلٍ جيد.
‫كلا، ولكنّها تبدو لطيفة.
‫إنها الأفضل.
‫لقد دعتْني لتناول الشاي معها.
‫لستُ متفاجأة بذلك.
‫ولكنّي أجلتُ قبول هذه الدعوة لوقتٍ آخر.
‫أعرف أن هذا الأمر صعب عليكِ.
‫وهو صعب عليّ أيضاً.
‫وكنتُ أفكّر، ‫لِمَ تسرعتُ فيه؟
‫سأقبل دعوة والدتك لتناول الشاي ‫حين تكونين أنتِ مستعدة للانضمام إلينا.
‫لِمَ؟
‫لأنكِ أختي.