سابقا في لوسيفر...
أبي آذانا كلانا.
ولكن ربما هناك طريقة
لنرد له الاذى
كيف؟
عن طريق قتلك.
(امانيديل) لطيف لو كان لطيفا-
لما تسلل من خلفي مع صديقتي
وكذب بشأن ذلك
أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟
أنتم من كنتم
تكذبون علي حيال الاستمتاع بينكم لأسابيع
أود محاولة مساعدتك
ليس عليكي معالجتي
أعتقد انّ علي ذلك من اجل كلانا
في بحثي الشاق لمساعدتك على الموت،
لقد قمت ببعض البحوث.
لقد قرأت كل كتاب،
لقد حللت كل لغة.
أنا تماما نفذت من الأفكار.
لا يمكننا إعادة كتابة التاريخ.
يا محققة، أنت عبقرية.
لقد اعطيتيني فكرتي للتو
في يوم من الأيام،
كان هناك شقيقين - كين وأبيل كين=قابيل، ابيل=هابيل
تقاتلوا، كما يفعل الإخوة في كثير من الأحيان، على كل شيء.
ماذا من المفترض ان تكون هذه ؟ هل نحن نصافح بعضنا
أو نمسك العناكب؟
هذا أنت وأخيك
تضربون بعضكم من اجل صخرة لتعتنوا بها
وهذا انتما ايها الاشقياء تشدّان طرفَي الافعى
هذا ليس كيف حدث هذا.
حرّية الرسم يا صديقي.
المغزى هو انكم دائما ما كنتم تتشاجرون
حتى...
تقاتلتم حتى الموت
لقد قتلت أبيل
واصبحت اول
قاتل بالعالم
الآن، الجزء حيث يقوم ابي بوضع علامة عليك
لاعِنك لكي تمشي على الارض الى الابد
من الصعب رسمه. الآن..
لقد سمعت هذه من قبل النهاية سيئة
وجهة نظري بالضبط.
نحن نعلم جميعا كيف تنتهي قصتك.
ولكن ماذا لو غيرنا كيف تبدأ؟
ماذا لو لم تقتل (ابيل) ابداً؟
ماذا لو فعلنا...
هذا؟
صفحة بيضاء.
هذا مستحيل. كيف لنا أن نفعل ذلك؟
أوه، بسيطة.
سأذهب إلى الجحيم،
وآخذ روح أخيك، واضعها في جسد شاغر
فهذا سيجعل (ابيل) فنيّا حيّاً
وبالتالي لا يُقتل، وأنت تكون بريء.
انتظر لحظة، اخي بالجحيم؟
نعم بالطبع. في الواقع، هو أقدم ساكن لدينا.
عرفت ذلك! هل تعرف كم مرة حاولت أن أقول للناس
انّ (ابيل) هو الوغد لم يصدقني احد على الاطلاق
حسنا، هل يمكننا التركيز فقط على خطتي العبقرية؟
إذا اعدنا أبيل إلى الحياة،
ذلك سيمحو جريمتك
لا جريمة، لا علامة، لا لعنة.
سوف تكون هالِك. واخيراً يمكنك الموت
هذا الشخص جيّد
أوه، هذا أفضل منه.
نعم، انا اخشى انه تجاوز تاريخ صلاحيته
انتظر حتى يستيقظ (أبيل) في هذا الجسد.
لم اظن انني سأقول هذا
ولكن تمهل ايها الملازم.
حان وقت بعض القواعد لوضع هذه الروح
او ما اعتقد انهم قواعد على الاقل
لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
ليس بالضبط، ولكن من تجربة واحدة
لشرطي فاسد ، وإلهة واحدة
أستطيع فقط وضع الروح داخل شخص توفي موخراً
مؤخراً الى اي درجة؟
مباشرة بعد الموت
لذلك نحن بحاجة إلى واحد طازج
كيف سنحصل على ذلك؟
مرحبا يا رفاق
حدث انفجار في بناية كبيرة وسط المدينة
هناك واحد ميت في مكان الحادث، وواحدة في الطريق إلى وحدة العناية المركزة.
أوه، هذا واعد.
عفوا؟ -هو يعني أن هذه فرصة واعدة
لنسأل الشاهدة في المشفى
نعم فعلا
حيث الكثير من الناس على حافة الموت.
اذاً انت تريد ان تسأل واحدة غير واعية
وفي حالة حرجة؟
الشاهدة قد تتعافى،وتملك بعض المعلومات
لن يضرنا لو تحققنا
حسنا، سنعمل على مسرح الجريمة.
لوسيفر، أنت قادم؟
لوسيفر قادم معي هذه المرة.
هلا فعلنا؟
قامت فرقة نزع القنابل بتقرير عن التهديد.
وقرروا انها جريمة قتل ونقلوا التحقيق لنا
يبدو أن القنبلة جاءت من قبل رسول.
والمساعدة قامت بفتح الحزمة، مما فعّل القنبلة.
هل هذا الرسول؟
نعم. فلترقد بسلام يا رجل
حاولنا تتبع من أرسلها، لكنه غطّى اثاره
شيء واحد نعرفه
هو أن المساعدة لم تكن الهدف.
تم توجيه الحزمة إلى رئيستها.
المنتِجة (اليكسا لي)، لقد اتت للتو، هي منزعجة جدّاً
حسنا. دعنا نذهب للتحدث معها.
أين كنتِ عندما وقع الانفجار؟
فى المنزل.
جلستي ليوم الثلاثاء مع (باولو)
مدربة البيلايتيس خاصتي "تمرين لياقة بدنية"
هل تملكين ادنى فكرة عن من قد يرغب بإيذائك؟
أي أعداء من الماضي، ضغائن أي شيء من هذا القبيل؟
كم من الوقت تملكين؟
بحقّك، هذه هوليوود
احصل على بريد كراهية اكثر بكثير من بريد من المعجبين
هل برز اي تهديد من بين التهديدات؟
مساعدتي ستعرف ذلك
(بري جارلاند)
انها تتعامل مع كل ما عندي من البريد و...
يا إلهي، هل فتحت (بري) الصندوق؟
هي في وحدة العناية المركزة.
ولكننا لم نسمع عن حالتها بعد.
أوه، لا.
كان يجب ان اكون انا
المسكينة (بري)
بري جارلاند؟
لن تفي بالغرض ابداَ - لم لا؟
حسنا، كم تكره أخيك
على مقياس من واحد إلى عشرة؟
ألف، اللانهاية زائد واحد.
حسنا، إذا وضعنا (ابيل) بجسم بهذا الشباب
قد يعلق به ل70 سنة اضافية
هذا الكثير من الوقت الجيّد
فهمت،ليس هي.
لا، ما نحتاجه هو شخص مسن.
شخص على باب الموت.
شخص ما...
"لم ينتعش.
سبعة وتسعون سنة،
لا أقرباء ".
مثالي.
نعم، سنضع أبيل في هذا الشخص المسن.
هو يحصل على فرصة ثانية في الحياة
وانت تحصل على فرصتك في الموت.
هيا بنا نقوم بذلك.
حسناً
استمتع بالعرض يا أبي.
حسناً
أي ثانية الآن.
أي ثانية.
هل أنت متأكد من أنك قمت بهذا بشكل صحيح؟
حسنا، أنا أعلم أنني انزلت أبيل للأسفل
- هل وضعته في المكان المناسب؟ - على الارجح
ماذا تعني ب"على الارجح"؟
حسنا، كما قلت، أنا جديد على هذا.
ولكن اين يمكنني ان اضعه غير هنا؟
هل افسدت هذا؟ -انا لا اعرف.
أعني، ليس وكأنه يوجد دليل تعليمات
لوسيفر.
إلى أين ذهبَت؟
حسنا، فهمت ما حدث هنا.
يبدو أنني وضعت روح اخاك في غير محلها
ولكن دفاعا عن نفسي، ما هي نسبة
موت هذه السيدة الشابة بنفس الوقت؟
قل لي أنك لم تضع أبيل في جسدها.
اذاً انا اقترف خطأ بسيط
نعم، يبدو أن أبيل يتجول بالارجاء كإمرأة شابة
ولكن النقطة هي أننا فعلناها.
أبيل على قيد الحياة.
ما يهم هو، انّ لعنتك قد رُفِعت
ولا يجب ان تملك علاماتك بعد الآن
هيا، دعنا نلقي نظرة.
العلامة لا تزال هناك، مما يعني أنني لا ازال ملعون
لقد فشلنا
سحقاً
ترجمة : انس ياسين || 2fun تعديل التوقيت ||
هو شخص نشيط
أو هي.
لا علامة لها في أي مكان.
أعني، هو.
هذا يصيب بالدوار، اليس كذلك؟
نحن بحاجة للعثور عليه. -لماذا؟
انت بالفعل وجدت خطة ثانية؟
طريقة أخرى ل (أبيل) ليساعدك في إزالة لعنتك؟ ما هي؟
أنا لا أعرف، ولكن أيا كانت، يجب ان تشمل (ابيل)
صحيح
وقت الاتصال بالمحققة
نعم، هذه فكرة عظيمة.
"مرحبا ديكر. اخرجنا أبيل من الجحيم،
"ووضعنا روحه في الجسم الخطأ
"وفقدناه. الآن هو هارب
"في جسد الضحية من قضيتك.
أيضا، أنا خالد. "
لا داعي لتتصرف بفظاظة
حسناً، سنفعل هذا لوحدنا بسرية
الآن، هو أخوك.
أين تعتقد أنه سيذهب؟
أنا لا أعرف، نحن لسنا على تواصل بالضبط.
مرّت بضعة آلاف السنين
انت عذبته في الجحيم.
ربما تعرفه افضل منّي
بالواقع، بالكاد رأيته
كنت نوعاً ما شخص مسؤول عن الافكار والحلول
الخبر السار هو أنني أعرف شيطان أو اثنين.
هيا.
من عرف انّه يمكن لمنتجة
ان تملك هذا الكم من الاعداء
المخاطر المهنية حسب ظنّي.
عجباً! تفقّدي هذا
انظري إلى هذا.
"سوف تموتين"
اعتقد انّ لدينا فائز
تمهل
انظر لحروف ال (G)
انه الخط نفسه
أرسلت قبل بضعة أسابيع
كانوا مستاءين
بشأن احد افلام (اليكسا) فيلم الغطس
"إنه مليء بالأكاذيب.
اذا كنتم تريدون الحقيقة اقرؤوا نبوءة ال"z"
ما هذا؟
انتظري، اليكسا انتجت فيلم الغطس؟
هل رأيته؟
يا للهول. مجموعة من المراهقين،
عليهم السفر إلى مركز الأرض
لازالة المصهورات العالقة
يا للهول كم يصبح حماسياً
ايّاً كان من كتب هذه الرسالة
فهو يريد الناس ان يقرأوا نبوءة "z"
أتساءل ما هي.
"الحالم ليام ويد" مؤلف النبوءة Z
ومجموعة كاملة من نظريات المؤامرة الأخرى. عجباً.
يبدو مجنون جدّاً. تحققي من بياناته.
انظر
خط الرسائل ذاته
حسنا، نحن بحاجة إلى التحدث إليه
ومعرفة لماذا كان يهدد اليكسا بالضبط.
اللعنة
كطعم الجوارب القديمة
الاوراق المتعفنة
اذا كان مذاقة سيئاً جدّاً لماذا تشربيه؟
حسنا، قرأت أن خمس جرعات يوميا
يساعد على زيادة الذاكرة الخاصة بك.
لقد حاولت أيضا...
التأمل، السودوكو،
والكثير من القرنبيط،
لكن لم استرجع ذكريات حتى الآن
مجرد انتفاخ بالبطن.
كنت آمل أن يكون لديك بعض،
تقنيات تنشيط الذاكرة
ربما بعض التمارين الذهنية لافعلها
ويفضل، بينما أنا نائمة
لأن هذه أربع ساعات في اليوم
لا احتاج اضاعتها فقط بالنوم
انت تدركين انّكِ لا تستطيعين الفوز بالعلاج النفسي؟
أوه، من فضلك، يمكنني الفوز في أي شيء.
دعينا نبدأ بذلك.
رغبتك في الفوز تخبرني
ان لديك حاجة قوية للسيطرة.
هل يمكننا التركيز على العثور على ذكرياتي المفقودة؟
لأن هذا هو ما أدفع لك من اجله.
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نتمهل
والتركيز على ما تذكريه.
انت تقولين انّكي تعيشين الشيء ذاته مراراً وتكراراً
اهو يشبه
مثلاً، حلقة فظيعة لا تنتهي؟
واحدة لم تكوني مدركة انّكِ عالقة بها؟
أنا أعلم أن هذا أمر مخيف.
لكن هذا هو المكان الذي نحتاج بالبدء فيه.
في جحيمك.
لا، هذا هو آخر شيء أحتاج إليه.
وليس ما طلبته منك على الإطلاق.
حسنا، الامر ليس متعلق بما تظنين انك تحتاجيه
او تطلبينه
أنا أعلم أنك معتادة على انك تكوني مسيطرة
ولكن أنا الخبيرة هنا.
عليكي السماح لي بقيادة هذا.
ستقودوني الى الجنون. لكي تجعليني اعْلَق بالعلاج النفسي
وتأخذين منّي كل "سنت" املكه
لا شكرا.
يا الهي، (ابيل)
لا تنسى أول شخص ابداً
اذا، سوف تساعدينا على ايجاده؟
سأقول لك ما أعرفه
لكي تقوم بعملك بنفسك لمرة واحدة
هل تعلم أن ابيل
كان الروح الأولى في الجحيم؟
فأر تجارب
- إذا جاز التعبير. - جميعنا تعلّمنا التعذيب
عن طريق تعذيبه.
ماذا فعلتِ له؟
حسنا، أبيل سيكون بالخارج يحتفل
وبعد ذلك انت تظهر
أنا لا أمشي مثل ذلك.
-نعم، أنت تفعل. -نعم انت تفعل.
لماذا انا اكون هناك؟
انت نجم حَلَقَة (ابيل) في الجحيم
بغض النظر عن ما يفعله، انت دائماً تظهر وتقتله.
مرارا و تكرارا.
انا كنت معذبه؟
مع انّ هذا منير لنا
(مايز) كيف نجد أبيل؟
هل نحاول ان نبحث عن
شخص ما يتحدث السومرية
كلا كلا.
هو يتحدث باللغة الإنجليزية.
وجميع اللغات الرومانسية.
العربية، الماندرين.
اعني هو قديم نوعاً ما. ولغته الهندية بحاجة الى بعض العمل
انتظري، ماذا؟
انا والشياطين الآخرين
كنا نصاب بالملل، لذلك كنا نقوم بتغيير حلقة الجحيم
حسنا؟ -ستكون دائماً انت من تقتله
ولكن في أوقات مختلفة، وأماكن مختلفة.
كان متعلم سريع
اذاً ما تقوليه هو انّ الجحيم جعلته متعدد اللغات
وقابل للتكيف تماما؟
ونحن وضعناه في جسد امرأة شابة
حركة سلسلة يا رفاق
انتظري. إذا كانت جحيم أبيل تتغير باستمرار،
اذاً قد تبدو هذه له كحلقة جحيم اخرى
قد لا يكون لديه فكرة أنه في الواقع على قيد الحياة مرة أخرى.
هل تذكرين أين سيبدأ بحلقته؟
نعم.
هل تعرف بمن يذكرني؟
رجل ملاحق للنساء تماماً
اذا اردت أن تعرف أين هو أبيل...
اسال نفسك.
أين يجب
اين رجل الكهف لوسيفر سيذهب؟
اترغب بالمشي؟
يا سيدات ، يا سيدات
لتكونوا مثمرات وتتضاعفوا بالانجاب
اسمحوا لي أن أبارككم بنسلي
هل سيقتل هذا المجنون لو وضع طريق خاص لمنزله
حسناً (كلوي)
ماذا؟
كلوي.
ماذا؟ آسفة آسفة
أنا مشتتة
الامر فقط -نعم
انّ (بيرس) اخذ لوسيفر
أنا قلقة من أنه شيء فعلته أو قلته أو الاثنان معاً
لماذا ا؟
ماذا فعلتِ أو قلتِ؟
حسنا...
أتعرف ماذا؟ لا يهم.
انه ليس (بيرس)، انه لوسيفر
عندما بدأ هنا، لم يرغب أحد بالعمل معه.
وانا قضيت كل هذا الوقت بتدربيه ، و..
والآن انه لحد ما شريك جيّد
(بيرس) يدخل فجأة ويأخذه؟
ولوسيفر لا يومض حتّى؟
هذا ليس تصرف لطيف.
صحيح.
تحبين التملك كثيراً؟
بحقّك، انا احاول ازعاجك فقط
اذا هو يعمل مع (بيرس)
لوسيفر لا يزال شريكك.
ماذا؟
ماذا، هل يوجد شيء على وجهي؟
يا الهي، هل هناك عنكبوت؟
هل لا يزال هناك؟
انه ليس عنكبوت.
انه قناص.
ماذا؟
سيد (ويد)
يرجى اخفاض السلاح.
هذه ملكية خاصة. ارحلوا الآن.
هل أرسلت هذه الملاحظة
الى أليكسا لي؟
لقد قرأتم رسالتي
بدأ الناس أخيرا في الاستماع.
سيد (ويد)، نحن هنا
بسبب محاولة حديثة لسلب حياة اليكسا.
انتظروا، لماذا تعتقدون أنني أريد أن اؤذي اليكسا؟
حسنا، كبداية، في ملاحظتك قلت انها سوف تموت
نعم، لأنها ستموت
هي سوف تموت
انا سوف اموت
نحن جميعا سوف نموت إذا لم نتصرف الآن
لم أكن اهدد اليكسا.
كتبت لها مكالمة إيقاظ. -عن ما؟
حسنا، أنا سعيد لأنك سألتِ يا سيدتي.
هل ترين
تدفق المصهورات في كوكبنا محجوب
اذا لم يزال الحجب ويحدث التدفق قريباً
نهاية عالم كبيرة وملئية بالمصهورات
صحيح.
شاهدت الفيلم.
والآن أنت لا تصدقني، وهذا هي المشكلة.
فيلم الغطس جعل النبوءة مزحة
جعل فيلما الفاشل من مسألة
من بالغة الخطورة جدا محض للسخرية
انا لا اعرف يا رجل انا نوعاً ما احب فيلم الغطس
حقاً؟
طيار واحمق واميرة ينقذوا الكوكب؟
اعني، بحقّك
كان ممتعا.
عجباً
انظروا. كرهت فيلم اليكسا.
حسنا؟ ولكنني لن اضر بها.
بالواقع انا نوعاً ما مدين لها
خمّنوا من حصل على 196 متابع تويتر جديدين
منذ اول عرض لفيلم الغطس
حسنا، إذا لم تهاجمها، فمن فعل؟
كان لأليكسا الكثير من الأعداء.
اجرو الكبير، فراك الكبير
البوليفيون.
عاملين المهرجانات
عاملين المهرجانات؟
حسناً، نحن علينا
البحث في ممتلكاتك الخاصة
على نطاق واسع.
انظروا لأثداء هذه الفتاة
هذه هي أرض الحليب والعسل.
مرحبا، أبيل.
كنت أراقبك، أبيل.
أنا لا أريد أن امارس الجنس معك.
أو أي رجل آخر.
ليس ما احبذه
اسمعي، انا لا الاحقك
أنت بيدق.
جلبتي هنا من قبل قوات لا تفهميها
الآن، انا هنا لآخذك الى حيث تنتمين
حسنا. هل "لا" لا تعني "لا" بعد الآن؟
أريد واحدة من هذه الفتيات الجميلات
لتدفئة سريري، ليس انت.
أو أي من الرجال الذين كانوا يتطلعون لي
وكأنني رجل ضخم مثير... -(ابيل)
هل رأيت نفسك مؤخرا؟
هل هذه الاثداء لي؟
لهذا السبب لا أحد من هؤلاء الرجال
سمعوا كلمة مما قلت.
الا يبدو كل هذا مألوفاً؟
ألا تشعر بما هو على وشك أن يحدث؟
نعم
في كل مرة أسعى للاحتفال أخي يصل.
وماذا يفعل؟
و...
هو يقتلني.
مرارا و تكرارا.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لتجنب ذلك.
لقد حاولت كل شيء.
مقاتلته،الهروب منه، كل ذلك عبثا.
أنا عالق.
لا أستطيع أبدا الهروب.
أنت محق، أبيل.
لا يمكنك محاربته.
ولكن قد يكون لدي طريقة للخروج من هذا بالنسبة لك.
تريد مني أن أقتل نفسي؟
حسنا، لم احاول ذلك من قبل.
كم عدد نوادي التعري الأخرى التي نريد البحث فيها؟
حسناً، بقدر ما يستغرق
ماذا أنا وبالتالي أبيل سنفعل بعد ذلك؟
مواكبة المتعة، من الواضح.
حسنا، قضينا آخر نصف ساعة
نجول بجانب لوحات لالملابس الداخلية النسائية.
ومشكلتك هي؟
"مشاكلي"، جمعاً
اولاً، لا اشارة ل (ابيل)
ثانياً: ليس لدينا فكرة عن ما سنفعله حتى لو وجدناه
حسنا، تحدث عن نفسك، يا (نيلي)السلبي، لأنني أعتقد
انني وجدت تماما ما علينا فعله
انتظر، لقد فعلت؟ -نعم.
حسنا، أبي شخص يتبع الاشياء القديمة، مثل
العين بالعين، وكل ذلك؟
لقد قتلت أبيل، لذا من اجل ان تجعل الامور متساوية
ابيل يجب ان يقتلني
هذا منطقي
اذا اين تظن نفسك ستتجه
بعدما تموت اخيراً
الى ابواب الجنة او الى الجحيم المشتغل
سيكون مثير للسخرية لو انه بعد كل هذا العناء
ينتهي بك المطاق في حلقة بالجحيم
لن اعاق نفسي كذلك ابداً
الجحيم يتعلق بشكل كامل بذنوبك الخاصة تقوم بتعذيبك، صحيح؟
صحيح، اذاً
ضميري مرتاح.
قتل أخيك ليس شيء
يمكنك التخلص منه بسهولة
استمع، أبيل أراد أن يقتلني بنفس القدر
كما أردت ان اقتله.
لماذا تعتقد أنه في الجحيم؟
أنا فقط الرجل الذي فاز في القتال.
مرحبا.
أين أنا، وبالتالي أبيل سيذهب بعد؟
أينما هي ذاهبة.
نتائج عيناتنا اتت
قال (ليام) الحقيقة.
لا أثر للمركبات المتفجرة في المزرعة.
او اي شيء غيرها
إلا إذا حسبت كل ذلك اللحم المقدد
الذي يحتفظ به لنهاية العالم
"منظمات الجريمة البوليفية"؟
أنتِ لا تأخذين ليام على محمل الجد،اليس كذلك؟
حسنا، لا تضحك، ولكن كنت انظر ب
بعض نظرياته.
خاتم منظمي المهرجانات الاشرار
أنا أسميها.
حسنا. (إيلا) عادت لي مع تقرير القنابل الخاص بها
تم صنعها من سماد محظور في الولايات المتحدة الامريكية
ولكن خمن اين لا يزال يجري استخدامها.
بوليفيا؟ استحالة
نعم،. لذلك أخذت نظرة اكثر قرباً إلى شركة اليكسا
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني إثبات وجود صلة بوليفية.
هي تملك الكثير من الممولين الدوليين،
وهو أمر طبيعي جدا في الوقت الحاضر.
لكنني حددت البوليفيين.
واعتقد انه كان هنالك بعض من الحقيقة في جنون (ليام)
يجب علينا التحقق من هذه القائمة مع مكتب التحقيقات الفدرالي و وزارة الأمن الداخلي.
لقد فعلت ذلك. وترتبط هذه الأسماء
بكارتيل المخدرات البوليفية
هذا هو اتصالي من إدارة أمن المواصلات
هبط أحد المقاولين البوليفيين في لوس انجليس هذا الصباح.
أتساءل ما يفعله هنا.
أنا أعلم أنك يمكنك أن تفعل ذلك، أبيل.
انتظر. من أنت؟
كيف تعرف كل هذا؟
لا!
هذا هي
ما الذي تفعله هنا؟
أين ذهب؟ أعني، أين ذهبت؟
انا لا اعرف.
قلت لك أن تبقى بعيدا عن طريقي.
وقلت لك انّ والدنا لعن (كين) لسبب.
انت حقّا اعتقدت انني فقط
سأجلس بينما انتما الاثنان الحمقى
كنتوا تعيدون احياء (ابيل)؟
لقد كنت اتتبعك يا لوسي.
متهور جداً، حتى حسب المعايير الخاصة بك.
حسناً، انا بالواقع اظن انه من الرائع
بستخدام الأجنحة التي عاقبني بها أبي بشكل غير عادل
للتراجع عن واحد آخر من عقوباته الغير العادلة.
هل انت حقاً لا تدرك
مدى خطورة إغضاب ابانا؟
هل نسيت أيضا أنه أخذ بعيدا وجه الشيطان الخاص بك؟
بالضبط وجهة نظري يا اخي
لم يتبقى لي شيء لأخسره
لا تكون احمق يا لوسي
هناك أشياء كثيرة
يمكن لأبانا ان يأخذها منك
مرة أخرى مع الخوف.
للمرة الالف، لن اقوم فقط بتحمّل تعسّف ابي
الخوف منه هو امر يميزك، اتذكر؟
أتعلم ماذا؟
انت لست من احاول اثبات قيمتي له
لذلك فكر بما تشاء وافعل ما تشاء
انا سوف اجد (ابيل) وارسله الى اين ينتمي
اذاً سندعه يغادر وحسب
لكي يقف في طريقنا في وقت لاحق
لا لا.
في المرة القادمة، سنكون جاهزين.
اخبار سيئة. الرجل الميت
قاتل مستأجر من الكارتل البوليفي
ماذا؟
الكارتل البوليفي يريد قتل (بري)؟ لماذا ا؟
لا أعرف.
لا يمكننا ابقاء هذا عن (ديكر) بعد الآن
حسناً، سأدعك تخبرها
حسنا.
حسنا؟ هذا كل شيء؟
ماذا؟ لن توبخيه ؟
بحقّك، لقد حصلت على ما هو أسوأ بكثير لأقل من ذلك بكثير.
لن اصرخ على رئيسي
حتى لو فقد شاهدتنا مرتين.
لأنكِ تملكين مشاعر اتجاهه؟
لأنني لست حمقاء.
انظر، أنت الملازم، انت تقوم باتخاذ القرارت
ولكن في المرة القادمة التي تريد سرقة شريكي
لتمسك بهدف تحقيقي
هل تريد ان تخبرني بالمعلومات اولاً؟
قبل أن يتحول إلى الى اطلاق نار في منطقة عامة
اتفقنا. المره القادمة.
لقد قلت "هدف".
هل تعتدقين ان القنبلة كانت مقصدوه ل بري وليس اليكسا؟
حسنا، ربما كان البوليفيون يعرفون
أن بري تفتح دائما بريد رئيستها
استخدمته بشكل خاطئ
حسنا، ما زلت لا أفهم.
لماذا يريد الكارتل البوليفي مساعدة منتجة هوليوود ميتة؟
هل أهملت اختيار الفستق
من سلطة الكينوا؟
هذا هي القطعة المفقودة.
لذلك يجب علينا معرفة ما تعرفه اليكسا.
إذا كان يمكن أن تكون شريكي مرة أخرى؟ -بالتاكيد.
أنا سوف اتعقب (بري) علي ان اجده اولاً
تعني تجدها
أحتاج أن أجدها قبل أن يفعل الكارتل.
اذاّ القنبلة لم تكن موجهة لي
حسنا، الهدف المقصود
كان مساعدتك (بري) هل سمعت منها مؤخرا؟
عن ماذا تتحدثين؟ بري في المستشفى.
هربت من غرفة الطوارئ.
لم يسمع منها أحد. يمكن أن تكون في خطر كبير.
أنا أضمن انها كذلك
حسنا، كيف يمكن ذلك؟
قيل لي انها تعاني إصابات داخلية قاتلة.
نعم، حسنا يمكنك ان تقولي أنها كرجل جديد.
حسنا، والحمد لله، ولكن نحن بحاجة للعثور عليها.
نحن نبذل كل ما في وسعنا للتأكد من أنها آمنة.
ماذا؟ أوه، نعم، نعم، بالطبع.
ذلك ايضاً، لكنني احتاجها ان تعود بشدّة
هل تعرف ما هو شعور ان يسلب منكِ احدهم
مساعد كنتِ تعتمدين عليه؟
نعم، أفعل، في الواقع.
اعني، انا حقّا ضائعة بدونها
أنا لا أعرف حتى كيفية ارسل استدعاء من المكتب.
هل تعرفين كيف؟
لذلك ليس لديك أي فكرة عن أي نوع من المشاكل
قد تكون بين زملائك البوليفيين مع (بري)؟
لا افعل
بري تجيد الإسبانية،
لذلك تعاملت مع هؤلاء المستثمرين مباشرة.
وأنتِ لم تفكري في التدقيق بهم على الإطلاق
قبل أن تعملي معهم؟
هل شاهدت الأفلام التي أقوم بها؟ لا أستطيع أن اكون إنتقائية
اذا قدم لي شخص المال ، آخذه
حسناً، انا سيكون علي رؤية اي اتصالات موثقة
لديك مع هؤلاء المستثمرين.
بالطبع هي هناك. -حسنا.
صحيح.
بصمة بري فقط يمكنها فتحه.
بري قامت بوضع قفل بالبصمة على خزانة الملفات؟
تبدو مذعورة قليلاً
ماذا كان لديها لتخفيه؟
حوالتان ماليّتان بقيمة 50 الف لكل واحدة
كلاهما من بنك أمريكا الجنوبية. -وجدتها.
عمل جانبي مثير للريبة مع البوليفيين
اذا (بري) كانت تختلس من رئيستها عديمة الفائدة
من يمكنه ان يلومها
هل الولاء لا يعني شيئا لك؟
اليكسا اعطت (بري) اول عمل لها في هوليوود
درّبتها
لا يمكنك ترك ذلك وحسب
لحظة قدوم شخص ذو ذراع ضخمة وأعين زرقاء
مفتول العضلات
يعمل كرب مخدرات بوليفي حسنا؟
أنت، أنت لا تفعل ذلك.
(دان) اذا هربت (بري) من غرفة الطوارئ
ربما تركت بعض الأشياء وراءها، مثل هاتفها.
والتي قد تشكّل دليلاً
على اتصالها بالبوليفيين.
هذا تفكير جيد أنا سوف اتحقق من ذلك.
حسنا شكرا.
حسناً، سوف ارى اذا (بيرس)
ببعض من الحظ اوجد (بري)
أوه، حسنا، هو لن يحتاج لأي من الحظ
هو يملك شيء افضل من ذلك بكثير
ديكر محقة، انت لطيف
ولكن انا في منتصف امساك احدهم، وحصلت للتو على دليل
لذا، إذا كنت لا تمانع...
قال لوسيفر لي أن أقول لكي ان هذا عكس
ما يريده امانيديل تماماً
انا معكم
عظيم.
كيف نجده؟ -حسنا...
شقيقك يمكن التنبؤ به.
انه يتجه دائما إلى الطعام أو الاثداء.
عادة الاثداء.
هذه هي الطريقة التي وجدناه بها أول مرة.
الآن هو يملك اثداء قد تغير خط سيره.
هذا صحيح، نسيت ذلك تماماً
هل هو مثير؟
فقط اخبريني كيف اجده
حسنا، في كل مرة
هذا الفاشل سيقوم بفعل امر لا اتوقعه
مرحبا، كين.
و وداعا.
مثل هذا تماما.
نعم! أخيرا!
قتلتك قبل
ان تقتلني
من الرماد الى الرماد،
ايها النذل
تمتع بهذا بينما يدوم يا أبيل.
كيف تعرفين اسمي؟
وماذا تعنين بذلك؟
شكراً على تنبيهي
قلت أنك تريد أن تموت. حدد ما تريده يا عزيزي
والعلامة لا تزال هنا.
من فضلك لا. لا أرجوك.
رجاء.
فقط قم بها بسرعة يا كين. ارجوك قم بها بسرعة
لا.
أنا بحاجة لك على قيد الحياة، حتى تتمكن من مساعدتي بأن اموت.
انتظر، ماذا؟
هذا يجب أن يكون خدعة. أنت دائما تقتلني.
كان ذلك عندما كنت في الجحيم،
حيث قضيت آلاف السنين الماضية.
(مايز) عذّبتك في الاخرة
كان عقابك أن تُقتل
مني، مرارا وتكرارا.
هذا صحيح.
كنت عالق في حلقة الجحيم، ولكن الآن أنت خرجت منها.
أنت على قيد الحياة يا اخي
تبين ان قتل أبيل لي لم يزيل العلامة.
نعم عرفت ذلك من كونك
" لا تزال على قيد الحياة" من بين كل شيء
لم ينجح ذلك في جعلنا متساويين
حان الوقت الآن للخطة الثالثة
لم أكن أدرك أن لدينا واحدة.
نحن لا نفعل
ولكننا سوف نفكر في شيء.
حسنا، وكيف جلب اخاك المؤنث
الى غرفة الاستجواب سيساعد؟
بقدر ما أستمتع روتين غريزته الأساسية.
اهم الاشياء اولاً، علينا أن نتأكد
ان لا يقتله البوليفييون
(بري)
أنا المحققة ديكر.
هذه تشارلوت ريتشاردز من مكتب المدعي العام
يا سيدة (جارلاند) هل تؤكدين
أنك تتنازلين عن حقك في المجلس القانوني؟
نعم يا إمرأة، سأتنازل عن ما تريدين ان اتنازل عنه
الملازم قال انه لاحظ
بعض أعراض اضطراب ما بعد الصدمة،
لذلك يجب علينا فقط ان نتكيف مع ذلك
اذا استطعنا.
لا تأخذِ هذا بخفة، يا سيدة (جارلاند)
إنه قرار كبير.
ليس بكبر ملاحقيني من الشباب
هل تعرفين كم املك من الخِرفان تقصد بذلك الشباب
يكفوني لزوجتين.
يكفوا لإطعام ذريتنا
وذرية نسلنا.
انه ينخرط معهم تماماً
هل انا فقط الاحظ، ام انّ خطّتك تفشل؟
انها سوف تعمل.
حسناً، بقدر ما قطيعك من الشباب مثير للاعجاب
دعينا نعود إلى الصفقة.
الشروط بسيطة.
تشاركين جميع المعلومات لديك
عن الكارتل البوليفي مقابل الحصانة.
والحماية الكاملة من شرطة لوس انجليس
نعم إلى ايّاً ما تعنيه هذه الكلمات
الآن، دعونا نناقش من سيمارس الجنس معي اولاً
أه، لا تريدِ قراءة شروط الصفقة، على الأقل؟
لماذا؟ تمّ اخباري انكِّ حكيمة جدّاً
أنا أثق بكِ.
فقط هكذا؟
انتِ ستسمحين لنا بقيادة هذا الامر
وتتخلي عن السيطرة تماماً
الا يخيفكِ هذا؟
ليس قريباً حتى من خوفي من المكان الذي هربت منه للتو
سأفعل اي اشي لأتجنب العودة لذلك الجحيم
لو كنتِ هناك لفعلتي الامر ذاته
شارلوت.
نعم، آسفة، لقد انتهينا
عظيم. عظيم. حسنا، (بري)؟
هيّا،انتي قادمة معي
رائحتك جيدة
من الفشل انّك وضعتها في حصانتك الآن
لا يمكننا السماح لها بقضاء الكثير من الوقت مع ديكر.
ستعرف انّ هنالك امر ما يحدث
دعني أرى ما يمكنني القيام به.
لقد حان الوقت لك لتذهب الى ديارك أبيل.
لم يكن من السهل بالنسبة لي أن اتتبعك
لكنك لن تهرب منّي هذه المرة
ما هذا بحق ال...
قابل كيس الملاكمة الخاص بي
تبدو مألوفة؟
(مازيكين) ، ماذا تفعلين هنا
ماذا يبدو لك انّي فاعلة؟
اُبعدك عن طريق لوسيفر
أنا لا أريد أن اقاتلك مازيكين.
من يهتم بما تريد؟
انتي عملتي هنا لمدة عامين
ما زال لا يذكرك بشيء؟
لا ولكن مؤخرتك تذكرني ب.
ايتها المسكينة التي لا تتذكر الاشياء
لحسن الحظ، كل ما نحتاجه هو بصماتك.
حسنا، أصبعي يذهب أينما تقول لي السيّدة
مهلا، دان. هل حالفك الحظ في العثور على هاتف بري؟
لا.
لأنه خمّني من قام بجمع اغراضها من المشفى؟
اليكسا.
هذا غريب.
نعم ،صحيح؟
لذلك، أنا بحثت بشكل اعمق
نظرت في مدربة البيلاتيس خاصتها
تدريبها
هو في الواقع في الصباح.
وأعادت جدولة ذلك اليوم حتى الساعة الثانية بعد الظهر. بالضبط.
وكأنها عرفت ان عليها ان تكون خارج المكتب
كانت تعرف أن القنبلة قادمة.
من يعرف؟ -اليكسا.
ماذا، والبوليفيين حذروها؟ لماذا ا؟
ضعه على مكبر الصوت.
حسنا، ربما كان البوليفيون يعملون مع اليكسا، وليس بري.
ربما اكتشفت بري ما كانوا يخططون له
وارادت ان تُخبر عنهم
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
تلك الحوالات المالية في حساب بري.
حاول الكارتل ان يدفع لها ليبقيها صامتة
وعندما لم تنجح الطريقة اللطيفة
حاولوا بطريقة غير لطيفة ابداً.
حسنا، نأمل أن يكون الدليل وراء الدرج رقم واحد، لذلك...
انتظرِ دقيقة.
لماذا قد ترسلنا اليكسا مباشرة على المكان
حيث نجد أدلة على جرائمها؟
هذا ليس منطقي
ما لم...
يكن فخّاً.
بري، انتظري!
.لا تتحركي
عرفت اليكسا انّ بري ستحتاج لدليل
لتقوم بتسليمها للشرطة، لذلك قامت بتزوير درج الملفات
الذي احتوى على الدليل لقد مشينا في فخّها تماماً
اذا تحّركوا سينفجر الشيء بأكمله
استدعوا فرقة تفكيك القنابل.
ديكر، تحتاجين إلى الخروج من هناك حالاً
أنا لن أذهب إلى أي مكان يا ملازم.
ماذا تقصدين، أنت لن تذهبِ إلى أي مكان؟
عليكي الخروج من هناك ، الآن
لا تقلقِ، أنا سأبقى هنا.
يا إمرأة ولائك يحرك مشاعري
ماذا حدث ل "أنت الملازم،
وانت تقوم باتخاذ القرارات؟
هناك ضحية بريئة
ملتصقة بقنبلة
"ضحية بريئة" امر قابل للنقاش للغاية.
لوسيفر، (بري) كانت تحاول القيام بالامر الصحيح
هذا سبب إرادة البولييفين واليكسا بموتها
انا لن اغادر
قطيع شبابي
هو قطيعك الآن ، انا اقسم بذلك
حسنا.
لا لا لا ، عكس ذلك تماماً
اذا بقيتي يا ديكر استطيع
ان اخبرك عن كيفية تفكيكها
ذلك اكثر اماناً من انتظار
انفجارها قبل وصول فرقة تفكيك القنابل
انتظر لحظة. انتظر، مهلاً،مهلاً،مهلاً
(كلوي، كلوي) فكّري بهذا حسناً؟
فكّري ب (تريكسي)
أنا أفكر بها.
وأنا أفكر أيضا أن بري ابنة احدهم ايضاً.
بحقّك
اذاً..
ماذا أفعل الآن؟ ماذا،
اقطع كل هذه الاسلاك وحسب؟
الافلام اللعينة، لا
عليكي ان تصلي للصندوق وتقومي بفصل الزناد
وبعناية شديدة،
ازيلي غطاء التفجير.
هذا جنون
ثم ارميه ابعد ما يمكن
تريدها ان ترمي قنبلة هذا يبدو آمنا
اذا ابتعد الغطاء عن الشحنة فسيكون آمناً
ملازم! انا اتفهم لماذا اولويتك
هو الحفاظ على...
هذه المرأة الشابة، ولكن أنا لن اسمج لك بالمخاطرة
بحياة المحققة بهذه العملية
انه لا يعرض حياتي للخطر.
أنا اختار أن أكون هنا، وإذا كنت لن تساعدني
يجب عليك على الأرجح المغادرة فحسب
كلانا نعرف انني لن افعل ذلك
أنا شريكك.
حسنا جيد.
اذا استمع لي سأحتاج لأستخدم كلتا يدي
لذلك ارجوك تعال وساعدني
حسنا؟ امسك هذا.
سأستخدم هذا، و، ..
حسنا.
برفق..
حصلت على غطاء التفجير.
و...
حسنا.
اعتقد انّ هذا يعني انه يمكنك ازالة ابهامك
حسنا.
ولا تخبرينا
اين تريدينه وضعه بعد هذا
في مؤخرتك!
هنا حيث اريد ان اضعه
وبعد ذلك، سوف اضغط على الزر.
أنا لا أفهم لماذا أنتِ غاضبة جدا.
فماذا لو (ليندا) وأنا تواعدنا؟
لقد تخليتي عنّي.
تذكرين؟
لا، لا يتعلق الأمر بذلك.
حسنا؟ هو يتعلق بالخيانة.
الاكاذيب...
القذرة
والخبيثة
متى سوف تفهمين
أننا كنا نحاول حمايتك؟
ومتى ستفهم أنني لا أصدقك؟
حسنا.
لا بأس.
حسنا، هيا!
بحقّك، ليس ممتعاً اذا قمت بالوقوف وحسب
انه بنفس متعة مشاهدتك
وانتِ تكسرين فؤاد (ليندا) سأقول
حتى هذا، كان عليك ان تفسده
حسنا شكرا لك.
مرحبا.
لذلك، كنا قادرين على ايجاد
واحدة من بصمات اليكسا على المتفجرات.
جيد.
يبدو ذلك كافياً لإعتقالها بسبب القتل
وجعلها تنقلب على البوليفيين
على ما يبدو، كانت تستخدم أفلامها لغسل المال
للكارتيل.
وهذا ما كانت بري تحاول الكشف عنه.
هذا مؤسف، اعني انني كنت املك العنوان المثالي لفيلم "الغطس 2"
عميق جداً للغطس
مع الرقم 2 في كل مرّة two=اثنان too=جدّاً
بدلا من... الكلمة. بدلا من الكلمة.
نعم فهمتها
انها مضحكة.
نعم نعم
اذاً
أردت فقط أن أقول شكرا لك، مرة أخرى.
لم اكن لأتمكن من القيام بذلك بدونك.
عمت مساءاً
من دوني...
لما كنتي في خطر بالمقام الاول.
أنا آسفة بشأن آخر مرة.
انا نوعاً ما محبة جداً للسيطرة
حقاً؟
لم الاحظ ذلك
إذن، ما الذي تغير؟
حسنا، أدركت
انكّي محقة، انتي الخبيرة
وانا يجب ان اثق بكِ
وبقدر ما هذا مخيف
هنالك شيء اكثر اخافة
انا استيقظ
اشم رائحة القهوة
هذا لطيف.
اتناول وجبة الافطار
مع عائلتي.
نحن سعداء.
في سلام.
ثم يأتي رجل
ويطلق النار على كل واحد منهم
حتى الموت
وأنا أعرف هذا الرجل لأنه شخص ما مثّلته،
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون في السجن، لكنه ليس كذلك.
بسببي.
أنا أبتسم وحسب
بينما عائلتي تُقتل
لم احرّك ساكناً
لأنني السبب في ذلك يحدث
أنا السبب في أنه حُر.
وبعد ذلك، استيقظ.
إنه صباح جديد.
أنا أشم نفس القهوة.
اصب نفس الحبوب.
ثم، شخص آخر يدخل
ويطلق النار على عائلتي.
هذه المرة، هو شخص مختلف.
شخص آخر أطلقت سراحه
وأنا فقط...
ابتسم مجدداً.
وأموت من الداخل مجدداً.
مرارا وتكرارا، و...
وانا لا اعرف ما سيتطلبني لأخرج من ذلك المكان
أنا أحاول قصارى جهدي.
ولكن أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك سيكون كافيا.
حسناً، هذه بداية شجاعة جداً
شكرا لإنقاذ حياتي، كين.
افترض اننا تساوينا الآن
ومع ذلك، هذه لا تزال هنا
في كل هذا الوقت،انت كنت ايضاً في نوع ما من الجحيم
ما زلت كذلك
انا اسف.
أنا آسف ايضاً اخي.
وجهك لا يزال وجه معذّبي.
هذا منطقي
أعتقد أننا ما زلنا بحاجة إلى بعض المساحة.
هذا يمكننا أن نتفق عليه.
بالواقع هذا كان حضارياً
أعرف أنني وعدتك بمساعدتك في انهاء لعنتك
ولكنني أخشى أننا نحتاج إلى حل تحالفنا الغير المقدس.
لماذا ا؟
الخطر كبير جدا.
أعني، أنا لا أمانع وضع نفسي في خطر،
ولكن المحققة؟
لو كانت قد ماتت، لكانَ ذلك خطأي.
ولكن أنت الشيطان،و دائما تحافظ على كلمتك.
أنا افعل.
لذا آمل أن تفهم مدى صعوبة هذا القرار.
ومع ذلك،بشكل غريب أسهل قرار اتخذته
حسنا، أنا لم انتهي
(ابيل) سبب بدء لعنتي هو يجب ان يكون كيف اُنهيها
طالما أنه على قيد الحياة، لا يزال لدي أمل.
لا!
ترجمة : انس ياسين || 2fun تعديل التوقيت ||