‫هل ستأتين؟
‫- "(كورا)؟" ‫- "تعالي إلى هنا يا (كورا)"
‫"(كورا)؟"
‫حالما أقدم الطلبية، ‫يستغرق الأمر حوالي أسبوع عادةً
‫كلا، هذا لتأتي الطلبية فحسب، ‫نحتاج إلى يوم واحد فقط من أجل التركيب
‫"كلا، لن أكون موجودة هناك بنفسي، ‫لكنني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع"
‫وستشعرين بشعور رائع بقية الصيف، ‫ما رأيك بهذا؟
‫-آسفة، ماذا... أجل، صحيح ‫- "أراكم لاحقاً، سأكون هنا الليلة"
‫حسناً، ‫سأكون على اتصال بك الأسبوع القادم للتأكيد
‫حسناً، شكراً لك يا آنسة (روزيس)، ‫أجل، حسناً، إلى اللقاء
‫ما زلت بانتظار هذا العرض من (آنا) ‫لذا، لم أستطع الانتهاء من قائمة (أونيل)
‫- هل انتهيت من قائمة (جاكسون)؟ ‫- أجل، إنها هنا
‫- هذا هو كل ما نحتاجه، ‫- سأذهب للمنزل للاغتسال، وسأقابلك هناك
‫أعرف، أنا أيضاً سأغادر، ‫علي القول، هذا يبدو جيداً
‫قريباً، ‫لن أحتاج للحضور إلى العمل حتى
‫"(تانيتي)، متخصصي تسخين وتبريد"
‫- لا أعتقد أنك لديك الشجاعة ‫- هذا ليس مرحاً
‫افعل هذا إذاً، ‫افعله ولتثبت خطئي
‫حسناً، ربما أفعل
‫(مايسون)، نحن مع والدك طوال اليوم ‫وبعد هذا، نتناول العشاء مع كليهما كل ليلة
‫ولا أعتقد أنها ستكون نهاية العالم ‫لو أننا طلبنا ليلة واحدة إجازة
‫- حسناً ‫- أو اثنتان حتى
‫أنت محقة
‫أنا فقط... اسمعي، ‫أعتقد أنه من الغريب العودة إلى المنزل
‫وأخذ (لاين) من أمي فحسب، بعد أن ظلت ‫تراقبه طوال اليوم، وأعدت العشاء من أجلنا
‫تناول العشاء معنا يعتبر جائزتها، ‫أشعر أنه سيكون تصرفاً لئيماً أن أفعل هذا
‫- أنت فتى أمك المدلل فحسب ‫- بحقك! توقفي عن قول هذا
‫- أنت هكذا ‫- أكره هذا التعبير
‫- أخيراً ‫- ها هو صغيري
‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً يا عزيزي
‫مرحباً يا (بوكى)، دعني أخرجك من هنا
‫كلا، لم ينته من تناول عشائه
‫أخبرته بأنه يمكنه النزول بمجرد أن ينتهي ‫من تناول طعامه
‫لأن هذه هي القواعد يا حبيبي، صحيح؟
‫ماذا فعلت مع جدتك اليوم؟
‫- كم حققنا؟ ‫- 4 ونصف
‫- 4 ونصف؟ مع من؟ (ماني)؟ ‫- أجل
‫- رباه! ‫- "يا له من أحمق!"
‫"أعرف، لكن لو أنك تريد هذا، ‫فعليك الاتصال به الان"
‫- "حسناً، أراك لاحقاً يا أمي" ‫- "طابت ليلتك يا (لاين)"
‫"سأقوم بإطعامه غداً ‫لو أردتما النوم حتى وقت متأخر"
‫"أحبك يا أمي، إلى اللقاء"
‫إنها ليلة الجمعة
‫- لا أعرف ‫- ماذا؟
‫- ظننت أنك قلت إنك كنت تشعرين بتحسن ‫- أنا...
‫أنا...
‫حسناً
‫- حقاً؟ ‫- امنحني دقيقة فحسب
‫أحتاج إلى دقيقة فحسب
‫حسناً
‫هل ترين؟
‫سأكون هناك
‫هل يعجبك هذا؟
‫- هل يعجبك هذا؟ ‫- أجل
‫مرحباً
‫- سيكون المكان مزدحماً، أريد إيجاد موقع جيد ‫- حسناً
‫بالمناسبة، لقد أخبرت أمي أننا سنذهب ‫لتناول العشاء الليلة، بعد أن نذهب للسباحة
‫ماذا تعني؟ لماذا فعلت هذا؟
‫لأنني أحبها كثيراً فحسب، ‫ولا أستطيع فحسب...
‫لا أستطيع البقاء بعيداً
‫(مايسون)، أنت لم تفعل حقاً
‫كلا، لقد طلبت مني هذا ورفضت، ‫لأنني رائع
‫هيا، رجاءً، ‫لا أريد أن نتأخر
‫- "هيا" ‫- "حسناً"
‫- لا تجعلاه يجلس كثيراً في الشمس، حسناً؟ ‫- حسناً
‫- ألديكما مستحضر حماية من الشمس؟ ‫- كلا، ليس لدينا
‫هيا، ضعوا أحزمة الأمان
‫- "وداعاً يا (لاين)" ‫- قل "وداعاً"
‫- "وداعاً"
‫- قل "وداعاً" ‫- توقف
‫- "وداعاً" ‫- لا يوجد وقت يا أمي
‫- "(كورا)، من هنا" ‫- مرحباً
‫- أنت هنا بالفعل ‫- أجل
‫- مرحباً يا (مايسون) ‫- مرحباً يا (هيذر)، كيف حالك؟
‫- هل تريدان الانضمام إلينا؟ لدينا مساحة ‫- كلا، سنجلس على الشاطىء، سنعود لزيارتكم
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- أحتاج إلى مزيد من الماء ‫- حسناً، في الواقع، لدي بعض الماء هنا
‫- ها أنت، لديك البعض ‫- لدي البعض
‫هل يمكنني فعل هذا هنا؟
‫هذه جدتي
‫وهذه أمي، وهذا أبي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سأذهب للسباحة، هل يمكنك مراقبته؟
‫انهيار
‫- ماذا يحدث؟ ‫- عمل هام
‫أين (كورا)؟
‫لا أعرف، ‫قالت إنها ستذهب للسباحة
‫- حسناً ‫- بالرغم من هذا، لا أراها
‫عندما تجدها، لم لا تأتيان لزيارتنا؟
‫- حسناً، سنفعل ‫- حسناً
‫- لنذهب للبحث عن أمك، أحضر مجرفتك ‫- أمي
‫حسناً، نحن نبحث عنها
‫- "أمي" ‫- "(كورا)"
‫"(كورا)"
‫أمي
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أمي
‫ما خطبك يا صغيري؟
‫هل أنت بخير؟ هل أنت جائع؟
‫- أمي ‫- أجل
‫ماذا كنت تفعلين بعيداً هكذا؟ ‫لم نستطع رؤيتك
‫ظللت أسبح فحسب، ‫أردت بعض الهدوء
‫ماذا؟
‫إنه جيد في صفوف السباحة، المعلم سمح له ‫بنزول الماء، إنه لا يبكي على الإطلاق
‫- إنه مرتبط بك بشدة ‫- هاك يا عزيزي
‫يجب أن يصبح صلباً، صحيح؟
‫جيد؟
‫احترس
‫لقد نسيت تقريباً، ‫لدي مفاجأة من أجلكما
‫هل ستتوقفين عما تفعلينه أخيراً؟
‫كلا، إنها فرقة موسيقية سمعت بشأنها، ‫إنهم رائعون، أنا جادة
‫حسناً
‫مهلاً، أين وجدت هذا؟
‫- لدي طرقي ‫- بحقك! كلا
‫- أوقفيها رجاءً يا عزيزتي ‫- فرقة (فرانكي) الموسيقية
‫عندما كان في كلية الطب، ‫كان (فرانكي) يقرع الطبول
‫- حقاً؟ ‫- هذا رائع
‫- هيا، أوقفيها ‫- كلا، إنها جيدة جداً
‫هل تريدين بعض مستحضر الترطيب؟ ‫هل أقوم بتدليك جسمك بالزيت؟
‫إنهم يستمتعون بوقتهم فحسب
‫"مهلا، حسناً، مهلاً يا عزيزي"
‫دعني أقوم بتشغيل هذه الأغنية الأخيرة، ‫ثم سأتوقف، أعدك بهذا، إنها المفضلة لدي
‫- "هذه هي أغنيتي المفضلة يا رفاق" ‫- "أنت تعذبينني، تعرفين هذا، صحيح؟"
‫تعالي إلى هنا
‫"أعطوني الحب، جميعكم قتلة"
‫"سننزع كل الأغطية من على حشية الفراش"
‫توقفا! اخرجا من هنا
‫- توقفي ‫- كلا
‫- مهلاً ‫- توقفي
‫ماذا تفعلين؟
‫مهلاً
‫- اضغطي ‫- رباه!
‫- أمسكي بكتفه ‫- اضغطي هنا
‫اضغطي هنا، لا تدعي هذا
‫كلا، ابتعدي
‫مهلاً، اسمعيني
‫- أمسكي بكتفه، اطلبي الإسعاف ‫- أحتاج سيارة إسعاف، هناك...
‫- "كان هناك..." ‫- "رباه!"
‫- أين زوجي؟ ‫- لا أعرف
‫- سنأخذك إلى مركز الشرطة ‫- أحتاج لأن أتحدث إليه
‫- يمكنك الاتصال عندما تصلين لمركز الشرطة ‫- ابني يحتاج لأن يتناول الطعام، نظامه يختل
‫لن ينام، وزوجي ينسى
‫يمكنك إجراء اتصال هاتفي يا سيدتي ‫بمجرد أن نصل إلى مركز الشرطة
‫- ادخلي إلى السيارة فحسب رجاءً ‫- (مايسون)
‫"(مايسون)"
‫"(مايسون)، رجاءً"
‫كيف يسير الأمر إذا؟
‫- إنه يسير ‫- أين المشتبه بها؟
‫نقوم بنقلها إلى مركز الشرطة، ‫لقد اعترفت بالفعل
‫- بعد أن قرأت عليها حقوقها؟ ‫- أجل، فعلت كل هذا
‫أجل، هذا جنون، ‫إنها تبدو طبيعية جداً
‫- مجرد أم مع ابنها ‫- أجل
‫أين كنت؟
‫كان علي إحضار بعض الأشياء من المنزل
‫- أجل ‫- أجل
‫"يدعى (فرانكي بلمونت)، في الـ29 من عمره، ‫طبيب في مستشفى (كورنيل) في المدينة"
‫"المحقق (آمبروز)، (نايثان بلوويسكي)"
‫"تسعدني مقابلتك"
‫لم تأتيا إلى هنا منذ فترة، لا أستطيع أن أتذكر ‫آخر مرة كان لديكما جريمة قتل بها
‫، منذ عامين، ‫أجل، رجل في (غاردنر) قتل زوجته
‫على أن أقول... هذه المرة
‫لم أر شيئاً يشبه هذا أبداً
‫الصنوبر الخماسي التوريق
‫أتريان شجر الصنوبر الأبيض هناك؟
‫إنه فاسد
‫نظام بيئي غير متوازن
‫الجانب الآخر
‫حسناً، واجهيني مجدداً، ‫أريد رؤية يديك ضعيهما هناك
‫أيمكنك أن ترفعي رأسك رجاءً؟ ‫أحتاج لرؤية عنقك
‫اخلعي قميصك وأعطيه للشرطية
‫- وشقيقتك الصغرى؟ ‫- أجل، وبوركت يا (فيبي)
‫ستعود إلى المنزل قبل أن تعرفي
‫لا أريد أن تعود أمي
‫أنت لا تقصدين هذا، أنت تريدين عودتها
‫طابت ليلتك يا (كورا)
‫"سيدة (تانيتي)؟"
‫سيدة (تانيتي)؟
‫- عليك الذهاب إلى مركز الشرطة ‫- تحتاج لأن تتناول شيئاً
‫"مرحباً، هذا (مايسون)، اترك رسالة"
‫"سيدة (تانيتي)، أنا المحقق (دان ليروي) ‫وهذا هو المحقق الملازم (هاري آمبروز)"
‫"نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة، شكراً لك"
‫أنت تقيمين بمقاطعة (دورتشيستر)، صحيح؟
‫منذ متى وأنت متزوجة؟
‫3 سنوات
‫ألديك عائلة أخرى بالمنطقة؟ والدان؟
‫كلا، كلاهما ميت
‫هل يمكنكما إخباري رجاءً ‫ماذا سيحدث لي؟
‫عندما ننتهي هنا، سنقوم بنقلك إلى سجن المقاطعة ‫في (كينغستون) للحجز
‫ستُحتجزين هناك حتى يتم استدعاؤك للمحاكمة
‫وحينها سيمكنك أنت ومحاميك ‫أن تقدما رداً على الاتهام
‫لا أريد محامياً
‫الولاية ستوفر لك محامي دفاع ‫بدون مصروفات
‫أعرف
‫المحامي من الممكن أن يخفف الحكم ‫حتى لو قررت الاعتراف بالذنب
‫لا أريد محامياً
‫أنا آسفة
‫لقد اعترفت بالفعل...
‫هيا فحسب
‫سيدة (تانيتي)، لدينا موقف واضح هنا
‫أعني أننا حصلنا على إفادات موقعة ‫من عدة شهود عيان في مسرح الجريمة
‫هل يمكنك تأكيد أنك طعنت (فرانكي بلمونت) ‫اليوم في متنزه ولاية (موتوا)؟
‫هل يمكنك الإيجاب بـ"أجل" أم" كلا" ‫من أجل السجل؟
‫أجل
‫هل يمكنك وصف الطريقة التي قتلته بها؟
‫لا أعرف لم علينا الاستمرار في هذا، ‫لقد أخبرت شخصاً ما على الشاطىء
‫وأخبرت امرأة هنا قبلكما
‫أدرك هذا، ‫نحتاج فقط لتأكيد التفاصيل
‫، لقد طعنته بسكين،، ‫كنت استخدمه في تقشير الفاكهة من أجل ابني
‫أين طعنته؟
‫"سيدة (تانيتي)؟"
‫أنا آسفة...
‫طعنته في عنقه
‫وفي حنجرته
‫وربما في وجهه
‫ما هي علاقتك بـ(فرانكي بلمونت)؟
‫لا أعرفه
‫لم تتعاملي معه قبل اليوم؟
‫كلا، لم أقابله قبلا على الإطلاق
‫هل توقعت رؤيته على الشاطىء؟
‫كلا، لا أعرف، أقول لكما، ‫لم أقابله قبلا على الإطلاق
‫لم قتلته إذاً؟
‫لأنهم كانوا يشغلون تلك الموسيقى، ‫وظلوا يرفعون الصوت
‫سيدة (تانيتي)
‫أدرك أنه ليس من السهل التواجد هنا
‫من الطبيعي في مثل هذه الظروف ‫أن تشعري بالخوف
‫أخمن أن هذا ليس المكان الذي ظننت أنك ‫ستتواجدين به حين استيقظت صباح اليوم، صحيح؟
‫أعتقد أنك توافقين على أن الناس عادةً ‫لا يقومون بطعن الآخرين
‫لأنهم يقومون بتشغيل الموسيقى ‫بصوت مرتفع؟
‫- أدرك هذا ‫- وهل يمكنك أن تخبرينا أي شيء...
‫أياً يكن ما يمكنك إخبارنا إياه
‫لا أعرف
‫أنا فقط...
‫فعلتها فحسب
‫ولا أعرف السبب
‫هل تعرف ما هو الشيء الجنوني؟ ‫تلقيت اتصالاً هاتفياً من ابنتي للتو
‫إنها تعرف (كورا تانيتي)
‫تقول إنها لا تبدو من هذا الطراز... ‫إنها أم ودودة، تتطوع في مركز الشباب
‫ماذا يحدث هنا إذاً؟ ‫هل توقفت عن تناول أدويتها؟ ماذا؟
‫لا يوجد تاريخ لمرض عقلي، ‫إنها تتناول بعض الأقراص المنومة أحياناً
‫لكن هذا هو كل شيء، فحص المخدرات نظيف
‫لدينا كل شيء باستثناء السبب إذاً
‫هل نحتاج إليه؟ ‫أعني أننا لدينا اعتراف وحوالي 02 شاهد عيان
‫(دان)، بحقك! عندما تقوم النساء بالقتل
‫- يكون السبب هو الأشخاص... ‫- المتورطون معهم
‫أعرف، أفهم هذا، هذا هو الملف التحليلي، ‫لكن، انظر إليها، إنها لا تطابق الملف التحليلي
‫أنت تظن أنها تكذب إذاً، ‫تعتقد أنها تعرف هذا الرجل؟
‫ليس هذا هو ما أقوله، ‫أقصد الأمر بأكمله
‫هاجمته على الملأ
‫وكان هناك جروح سكين بكل مكان
‫هذا قتل دون تجهيز مسبق
‫هذا أمر عاطفي، ‫لهذا فهو أمر غير منطقي تماماً
‫، ربما فقدت عقلها فحسب، ‫اعني أن الناس يكتمون بعض الأمور
‫ثم يحدث شيء ما يفجر الامر، ‫فيتلقى شيء ما الصدمة
‫اسمع يا (هاري)، أفهم ما تقوله، ‫لكن كيف يحدث هذا بطريقة أخرى؟
‫المدعى العام لديه أكثر مما يحتاجه
‫تلقيت الكثير من الاتصالات الهاتفية ‫بشأن هذا بالفعل
‫- لذا اتصل به، وقدم الملف ‫- حسناً
‫ماذا عن زوجي؟
‫لقد كنت هنا منذ ساعات، ‫ولم يخبرني أحد شيئاً
‫أنا آسفة، لقد تأخر الوقت جداً، ‫علينا أن نأخذك إلى المقاطعة الآن
‫كلا، ماذا تعنين؟ ‫قلت إنك ستخبرينني عندما يأتي
‫- لقد وعدتني،، ‫- إنه لم يفعل ابدأ، ولم يتصل، أنا آسفة
‫"أعطوني الحب، جميعكم قتلة"
‫- "أجل؟" ‫- ساعدني رجاءً، لا أستطيع النوم
‫وليس لدي أقراصي المنومة، ‫أحتاج إلى شيء ما
‫- 'آسف، لا يمكنني فعل هذا" ‫- أنت لا تفهم، أحتاج إليها
‫أرجوك، لن أخبر أحداً
‫مرحباً؟
‫- "هل ستأتين؟" ‫- توقفي
‫"ندعو لكل الآثمين ‫الآن وفي وقت موتنا"
‫محقق (دورتشيستر) البارع ‫يتسلل من الباب الخلفي
‫لا أستطيع النوم
‫كم مضى من الوقت؟ شهر؟
‫هل نجح الأمر؟ ‫هل عادت زوجتك إليك؟
‫ما رأيك أن تدعيني أدخل؟
‫أنت محظوظ أنني ليس لدي ‫صحبة تأتي إلى هنا هكذا
‫شكراً لك
‫هل افتقدتني؟
‫كان لديك بعض الصحبة اذاً؟
‫ربما
‫لدي هذا الرجل الجديد
‫يحب أن يجلب صديقه
‫كلاهما؟ ‫كيف ينجح هذا في نفس الوقت؟
‫ما أتقاضاه من عملي لا يغطي نفقاتي
‫لا تخبرني أنك تشعر بالغيرة
‫(ماري)
‫أجث على ركبتيك
‫ضع يديك أرضاً
‫أواصل التفكير بك، ‫أنا آسف، لا يمكنني...
‫- "أيها المحقق" ‫- "أيها المحقق"
‫- هل كانت تعرف الرجل؟ هل كانت تعرفه؟ ‫- هل كانت تعرف الضحية؟
‫- أيها المحقق ‫- أيها المحقق، مهلاً
‫- هل كل مرتب؟ ‫- أجل
‫هكذا تحب (كورا) الأمر
‫لم تذهب لرؤيتها بعد؟
‫سأذهب... كنت سأذهب، ‫سأفعل
‫هل كنتما تواجهان متاعب؟
‫كلا
‫هناك ما يمنعك
‫لا أعرف ماذا أقول لها حقاً، ‫لأكن صادقاً
‫النظرة التي كانت تعلو وجهها ‫والأشياء التي قالتها، أنا...
‫كما لو أنها كانت شخصاً آخر
‫ماذا قالت؟ أنت لم تذكر أي شيء بشأن هذا ‫في إفادتك
‫كلا، لأنه لم يكن منطقياً
‫بعد أن قامت...
‫"بعد أن قامت بمهاجمة ذلك الرجل"
‫"بدأت تذهب تجاه حبيبته، ‫التي قامت بتشغيل الموسيقى"
‫"الفتاة (ليا)؟ صحيح؟"
‫"لا أعرف"
‫"قالت شيئاً ما مثل، ‫(أنت بخير) و(أنت بأمان)"
‫"و(لقد رحل الآن)"
‫كما لو أنها كانت تنقذها
‫أجل، هذا هو ما بدا عليه الأمر
‫- "هاك، لم لا تدعيني أحملها؟" ‫- "كلا، توليت الأمر"
‫- "هاك، دعيني فحسب..." ‫- "(ويليام)، أرجوك"
‫- "(كورا)؟" ‫- (كورا)، تعالي لرؤية أمك
‫"هل تريدين أن تقابلي شقيقتك؟"
‫تعالي إلى هنا
‫عندما كنت طفلة بداخلي
‫أخذت كل قوتي
‫ما يكفي لـ3 أطفال
‫لذا، عندما جاءت (فيبي)، ‫لم يتبق أي شيء من أجلها
‫لهذا هي مريضة جداً
‫لكنني أديت الصلاة
‫، في المستشفى، ‫أديت الصلاة كما لم افعل من قبل
‫وقد نجح الأمر
‫هلا ترين؟
‫كان هذا اختباراً لي، ‫كل هذا كان اختباراً
‫كل شيء... اصغي إلي
‫كل شيء... اصغي إلي، ‫علينا فعل كل شيء
‫- هل تفهمين؟ ‫- أجل
‫هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها
‫يمكنك الجلوس هنا، ممنوع اللمس
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف حال (لاين)، هل هو بخير؟
‫- هل هو... ‫- أجل، إنه بخير، إنه فقط...
‫إنه مرتبك
‫أنا آسف أنني لمآت بالأمس
‫أعني، أنا...
‫كنت أسترجع كل الأمور برأسي، و...
‫لم أجد الأمر منطقياً
‫وأحاول أن أعرف السبب فحسب
‫أعتقد أنه هناك خطب ما بي
‫كلا، ربما كان هذا مثل...
‫أن تكون لحظة فحسب، ‫شيء حدث، وهذا هو كل شيء
‫شيئاً ما، ماذا سيحدث الآن اذاً؟
‫- لقد قدمت إفادتي ‫- أجل
‫وسيأخذونني إلى جلسة استماع ‫بعد بضع ساعات
‫حسناً، وماذا بعد؟
‫ثم سأقر بأنني مذنبة
‫وهذا هو كل شيء؟
‫ألا يمكنك...
‫ألا يمكنك فعل شيء؟ ‫ماذا عن المحامي؟
‫المحامي لا يمكنه فعل شيء، ‫لقد فعلت ما فعلته
‫(مايسون)
‫أياً كان ما عليك فعله الآن
‫بسبب ما حدث
‫لن ألومك
‫لأنك عليك أن تمضي قدماً
‫وهذا ليس خطأك، لقد كنت زوجاً جيداً لي
‫لم أظن أبداً أنني سأحظى بحياة طبيعية، ‫ولقد فعلت
‫- (كورا) ‫- لقد فعلت حقاً
‫وهذا بسببك
‫(مايسون)
‫على الذهاب، حسناً؟
‫- أجل؟ ‫- "مرحباً، أين كنت؟"
‫- "هل ذهبت إلى المنزل ليلة أمس؟" ‫- أجل، لقد نمت في المكتب
‫"كنت أتحدث لتوي إلى مكتب المدعي ‫العام بشأن (كورا تانيتي)"
‫"والآن أنا في طريقي لرؤية (ليا بلمونت)"
‫ماذا يحدث يا (هاري)؟ ‫ظننت أننا انتهينا من هذا
‫اسمع، لو أمكنني جعل (ليا بلمونت) ‫تؤكد أن (كورا تانيتي) كانت في حالة من الوهم
‫فسأقدم هذا للقاضية (بيرد)، ‫لن تقبل هذا الاعتراف بالذنب أبداً
‫تعرف أنه لديك ساعتان فقط، صحيح؟ ‫الجلسة ستنعقد في الساعة الـ4
‫أجل، أعرف
‫- معذرةً ‫- هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل، أنا الملازم المحقق (هاري آمبروز)
‫- أنا (باتريك) ‫- حسناً
‫كيف حالها اذاً؟
‫الممرضات قلن إنها لم تكن مستقرة صباحاً، ‫لذا، أعطوها عقاراً مهدئاً مجدداً
‫كنت لأفضل ألا أفعل هذا مجدداً، ‫لقد قدمت إفادتي بالفعل
‫هل سمعتها تقول أي شيء إذاً ‫أثناء أو بعد قيامها بهذا؟
‫ماذا عن (ليا بلمونت)؟ ‫هل السيدة (تانيتي) لها أي علاقة بها؟
‫أخبرتك أنني كنت أجلس على منشفتي ‫طوال الوقت
‫ثم كان (فرانكي) ينزف
‫وكنت أحاول إيقاف النزيف، ‫وهذا هو كل ما أتذكره
‫كما أنني متأخر، لذا...
‫إنه (هيفيا برازيلية)
‫إنها نبتة مرنة
‫إنه يحتاج إلى ضوء أكثر مما يحصل عليه
‫- أهذا هو كل شيء إذاً؟ ‫- أجل
‫- هل تتدرب؟ ‫- ماذا؟
‫تبدو بحالة بدنية رائعة
‫شكراً لك، أجل، أحياناً
‫هذا يجعلني أتساءل فحسب، ‫لماذا لم تحاول أن توقفها؟
‫(مايسون تانيتي)، ‫نهض من المكان الذي كان يجلس به
‫وركض حوالي 15 قدماً في تقديري، ‫وأمسك بها
‫وأنت كنت على بعد 4 أقدام، ‫ولم تقم من على منشفتك
‫- ماذا كان هذا إذاً؟ رد فعل بطيء؟ ‫- ظننت أنه سيطر على الأمر
‫أي جزء بالتعرض للطعن 7 طعنات ‫يجعل الوضع تحت السيطرة؟
‫اسمع...
‫لا أعرف ما إن كان هناك أحد آخر رأى هذا
‫لكن من المكان الذي كنت أجلس به، ‫رأيت (فرانكي) يمسك بها
‫في أي مرحلة؟
‫بعد أن قامت بطعنه أول مرة، في عنقه
‫أمسك (فرانكي) بذراعها، هكذا
‫والأمر هو أن (فرانكي) كان رجلاً قوياً
‫كان بإمكانه أن يبعدها عن نفسه
‫"لماذا لم يفعل إذاً؟"
‫لا أعرف، ‫تعرف كيف يقوم العقل بممارسة الألاعيب
‫يكون لديك كل هذا الأدرينالين
‫ترى أشياء غير موجودة
‫استمر، ماذا تتذكر؟
‫أخبرني
‫بدا الأمر كما لو أنه تعرفها
‫وعندما رأى من تكون، تركها
‫هل تعتقد أنه كان يعرفها؟
‫ثم تركها تقتله؟
‫"سيدة (تانيتي)، أنت متهمة بجريمة انتهاك القسم ‫رقم 27 .125 من قانون عقوبات ولاية (نيويورك)"
‫"والتي يزعم بها أنك ارتكبت جريمة قتل ‫من الدرجة الثانية في موت (فرانكي بلمونت)"
‫"بأخذ الحقوق التي قمنا بقراءتها عليك للتو ‫في الاعتبار، هل ستقدمين رداً على الاتهام؟"
‫أجل
‫"وماذا يكون؟"
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة