...في الحلقات السابقة
ستحظين بفرصة أكبر للقبول في الجامعة
إن اخترت فرعاً أقل منافسة
المغزى من كل ذلك هو الالتحاق بالجامعة
ثم بوسعك التحويل إلى كلية الفنون
بالحديث عن والدتنا هل يمكننا زيارة ضريحها في يوم عيد الأم؟
مرحباً أبي
(أدعى (ناتالي هل تودان زيارتنا لتناول العشاء؟
بالطبع
نعدل على بعض خلاياك
ثم نعيد إدراجها داخل جسدك لمهاجمة السرطان
كيف حالك؟ - بخير -
يبدو كذلك
إنه منتجع للتأمل
لا حجة لكما لعدم قصده
اغلق (درو) فريق الروبرتات
بسبب تحطيمك مروحيتنا ؟
سنستمر خارج الحرم المدرسي
لن...نعلمك بالمكان والزمان
لا وقت لديك لأجلي
لكنك تملك وقتاً لتشغل منصب مدير الاحصائيات في لعبة الديربي
لمّ لا أجرب هذه الرياضة بنفسي؟
هل (تس) مثلية؟
ألهذا السبب أجبرت والد (لوغان) على الانتقال من المنزل؟
إن أذيته
فإنني سأحرص
على إبعاده عنك
والآن وقد اقتربت من أن تصير طالباً في السنة الأخيرة
أردت تفقد أحوالك
وماذا قررت بشان الكلية
حسناً، إليك قائمتي
وضعت العشرة الأوائل في تنصيفاتها
و أفضل 25 جامعة منها جميعاً
أجل، إنها كليات رائعة
هل وضعت في الحسبان اختيار مجالات أقل تنافسية؟
إضافة إلى هذه؟
أقل
لا، فإن معدلي الدراسي هو 4.2
و حصلت على نتيجة 1360 في الاختبار التأهيلي للحصول على منحة دراسية قومية
هذا ينطبق على معظم الطلاب
الذين يتقدمون إلى هذه الجامعات
%ويقبل منهم أقل من 10
حسناً، لكن
%أشك في أن أحداً من هؤلاء الـ10
عضو ماهر في فريق الديربي
رغم أنني لم انضم رسمياً بعد
ستجري مسابقة التمحيص ساعة المغرب
لكني واثقة جداً من نجاحي
أجل
وماذا حدث لفريق الروبوتات؟
لماذا انسحبت منه؟
لم انسحب
فقط اختلطت الأمور عليّ
ترغب الجامعات في رؤية التزامك
يريدون معرفة شغفك
وثمة حاجة فعلية لوجهات النظر المتنوعة في فريق الروبوتات
إن ركزت عليها
سيكون ذلك مفتاحك للتميز
%ويجعلك ضمن الـ10
|| (آل (فوستر || الحلقة 16 - الموسم الخامس ترجمة || Elaf ||
!خمس ثوان اخرى
!الوقت
(سكاريانا) و (ستم انجن) و (لوتشا ليندا)
27دورة في أقل من 5 دقائق
أحسنتن ياسيداتي
أصبحتن عضوات في الفريق
أنتن الآن عضوات بكل معنى الكلمة
والاخريات، ابقين من فضلكن لمواصلة التدريب معنا
كنتن قريبات !فلنصفق لهن
حسناً، إلى جميع العضوات الجديدات واللاتي عُدن
ستقام التصفيات في غضون يومين
أرجو منكن الحضور جيمعاً
إما للدفاع عن منصبكن
أو لمحاولة الحصول على منصب آخر
والآن فلتسترحن
أحسنتن جميعاً
يجب أن تلعبي في صف المشوشات
!يا لصلابتك
شكراً
مهلاً، حسبت أنك تودين اللعب في منصب المدافع
يبدو لي المنصب الأول ممتعاً أيضاً لماذا؟
الأمر أنه
ثمة موقعين
و أنا و (بوبي) نعمل جاهدات للحصول عليها
أجل
لا بأس أبداً. سأختار الدفاع
تهانيّ - !لعبت بشكل رائع -
وأنت أيضاً
سنخرج لتناول البيتزا للاحتفال
جميل - ليتني أستطيع -
يجب أن اعمل على الروبوت
لمّ؟
لأجل تدريب الروبوتات في فصل الصيف
(إنه تدريب تابع لـ(باندت فونديشن
إنه تدريب تنافسي جداً
يقبلون 25 طالباً فقط من حول العالم
هل حقاً ترغبين في قضاء
الصيف كله في (لوس أنجلوس)؟
(في (فينس بيتش أجل
إن قبلوني في هذا البرنامج
سيسهل لي الالتحاق بأية جامعة
متى سأرى روبوتك؟
غداً بعد المدرسة - حسناً -
سيداتي، فلنأخذ قياساتكن لأجل منافسة القبول
هل تستطيع التدرب معي
لأجل اختبار الهدافات؟
(أجل، بالطبع، لكن أنت و(ماريانا أفضل المتسابقات لدينا
أجل، إلا أني أريد المنصب بشدة
و لن تقتنع (هيمانا) بمهارتي في تسجيل النقاط
لذا يجب أن استحقه بحق
حسناً، سأتدرب معك
لكن لا تقلقي. أنت جديرة بها
هل أنت خارج؟
أجل
سنذهب أنا و (غرايس) إلى افتتاحية موسيقية
(لإحدى عروض (ساموانز ليتل سيستر
وحيث أن والدة (غرايس) مسافرة
فإننا سنقضي العطلة
في التدرب على عرضنا
"التدرب على عرضكم"
هل هذا ماتسمونه هذه الأيام؟
لا، بحق، إنه عرض
بالغ الأهمية لها
إنه شيء لطالما أرادت تحقيقه
متى ستعرفون نجاح العلاج الجيني؟
في غضون بضعة أسابيع
لكنها تشعر بالارتياح الآن
جيد - أجل -
هل
هل ستقلينا إلى عشاء ليلة الغد؟
العشاء لدى (دونالد) و
ناتالي)؟)
حسناً
هل يناسبك أن تذهب دوني؟
ماذا؟ لماذا؟
لدي الكثير من الواجبات والأعمال
(بحقك يا (كالي
أود الذهاب و
من الغريب أن اذهب بمفردي
أرجوك؟
ماذا تقرأين؟
الأخبار
إنها كئيبة جداً
وكأن العالم في أيامه الأخيرة
ليس جيداً أن تقرأي هذه الأشياء قبل النوم
بل الأفضل أن تقومي بشيء كهذا
أو هذا
أو هذا - توقفي. لست في مزاج مناسب يا حبيبتي -
حسناً
هل ما زلت تفكرين
في قصد منتجع الأحبة التي أهدتنا إياه والدتك؟
لقد دفعت ثمنه - بحق؟ -
لن يتواجد سوى مجموعة من الهيبيين المسنين
يتجمعون في حلقات للتنفيس
و التنزه وهم عراة
أو أنه وقت للهروب
بمفردنا
بحثت عن المنتجع على الانترنت
والمكان فائق الجمال
ولسنا مضطرات للقيام بما لا يعجبنا
ماذا؟ وهل نذهب دون أن نفعل شيئاً؟
لا تقلقي سأتحدث إلى والدتي
..سأخبرها أننا غير مهتمات
وسأخبرها بأن تحاول استعادة مالها
نبأ سار. رحلت أمي
نبأ سيء. عاد شبحي
منذ أن كنت طفلة، كان شبحي يأتي ويذهب
لا يلازمني على الدوام
لكنه عاد الآن
تظن أنني مجنونة، أليس كذلك؟
لا، لا، أنا
قليلاً، لكن
آسفة. آخر ما أتمناه هو إفساد عطلة نهاية الأسبوع هذه
هل تستطيعين... رؤيته؟
لا. لا، إنه أكثر من مجرد حضور
هو؟ إذن هو ذكر
لا شك. أجل
هل هو ودود مثل الشبح (كاسبر)؟
أتعلمين أمراً؟ لم يكن عليّ إخبارك بشيء أنا
انسي الأمر Let's just practice.
ماذا؟ انظري (غرايس). لم أكن
لا، لا بأس. انسَ
!مرحباً
كيف حالك؟ - مرحباً! تفضلي بالدخول -
!مرحباً - جميل جداً -
أشكرك! شكراً - عفواً، هذا -
(كله من إعداد (ناتالي - !بحقك! لقد ساعدتني -
أجل، لكنها شقتك، وأنا لا أقطنها
أجل، رغم أنه يجب عليك ذلك
ووفقاً لتواجدك هنا طوال الوقت
يكاد العشاء أن يجهز
رائحته شهية - !(شكراً. (كيليب -
وصل ضيفانا
أقدم لكم (كيليب)، ابني
مرحباً - سررت بلقاءك -
مرحباً - مرحباً -
تقبع أحذيتك في منتصف البهو
قد يتعثر أحد بها
مثلما تعثرت الآن
هل تسمحين لي بارتياد تدريب (الروبوتات في (فينس بيتش
إن قبلوني؟
أجل، لا يوجد مانع مادام غير مكلف
إنه ممول بالكامل
إذن سجليني
بالمناسبة، سيزورنا (لوغان) للدراسة
مهلاً، لم تحدثيه عن (تس)، أليس كذلك؟
لا
(محال بعد ما قالته لي (تس
ماذا قالت لك؟
هددتني نوعاً ما
بمنع (لوغان) من زيارتي إن بحت بشيء
حكى لنا (دونالد) الكثير عنكما
حقاً؟ مثل ماذا؟
أنا... معظمها أمور عن طفولتكما
ما هو جديدك هذه الأيام؟
لا الكثير
إنه لاعب - ماذا يعني ذلك؟ -
تدفع له إحدى الشركات المال مقال لعب ألعاب الفيديو الخاصة بها
!رائع
وهل يدفعون لك مقابل ذلك؟
أجل
!مدهش - هل جربت اللعب؟ -
لا. فأنا معجب أكثر بممارسة الرياضات
كرة البيسبول و كرة السلة وكرة القدم
أجل، إنه رياضي بارع - !أجل -
أشعر أحياناً أنني أشبه بالسائق الخاص
حيث أنني أقله إلى جميع فعاليته
لكن (دونالد) يقدم العون الكثير
...و أنت طالبة في السنة المدرسية الأخيرة، صحيح؟
هل تخططين لعامك المقبل؟
تقدمت إلى عدة جامعات
أيها؟ - رائع -
(سونوما ستايت)
...(بورتلاند ستايت)
(و جامعة (كاليفورنيا سان دييغو في برنامج الفنون
رائع. هل وصلك رد من إحداها؟
(قبلت في (بورتلاند
!رائع - !تهانيّ -
إن جامعة (كاليفورنيا سان دييغو) هي أولى اختياراتها
إنها فنانة مذهلة
رائع
أحب الرسم لكني لست بارعاً به
غير صحيح، فقد فزت بجائزة
(بلوريبون) - في مسابقة المدرسة -
إنها جائزة تكريمية
...إنها نكرة. أقصد
أين هو والدك؟
انفصلنا أنا ووالد (كيليب) عندما كان صغيراً جداً
فهو لا يحبذ مسؤولية الأب
أجل، يا لبشاعة ذلك
(تفهمنا عدم رغبتها بإخبار (ديين
لكن أن يصل بها الأمر إلى (ماريانا)؟
هذا ما لا يعجبني أيضاً
سأذهب إلى هناك
لينا) أرجوك)
لماذا تقلقك أمور الجيران الشخصية؟
لم تحضر أية كتاب
لموعد الدراسة الغرامية
حسبت أن الدراسة مسؤوليتك
وأن الموعد الغرامي من مسوؤليتي
لست قلقة، لكن حاولت مراراً تجنب هذا
لكن تستمر (تس) بإقحام جميع أفراد ...العائلة بهذا الأمر وأنا
أنت تجرين نفسك
!لا
لماذا تزعجك احتمالية أن تكون (تس) سحاقية؟
إنها تتضمن الكثير من القواعد الجنونية والشخصيات و ماشابه
لكن حالما تكتشفها، ستكتشف مدى متعتها
...إذن أنت و ذلك الفتى سمعت عن ممارسي الألعاب سابقاً
لكن أنتما "لاعبين مثليين"؟
أجل. ألم يخبرك والدي عن مثليتي؟
لا، لكن لا بأس
قصدنا (هاواي) في عيد الميلاد هل زرتها من قبل؟
فكرت في تناول الحلويات هنا
!يا لها من ليلة جميلة
هل أساعدك؟ - لا. لا، سأتدبر الأمر -
أنتما اجلسا، وسأحضرها أنا - رائع. شكراً لك -
إنها لطيفة - أجل -
أجل، إنها شخص طيب
كم مضى على علاقتكما؟
قرابة العام
يبدو أنها ترغب في انتقالك للعيش هنا
أجل
لاحظت عدم ارتداءك قلادة والدتك
أجل. لقد نزعته
اهدتني صديقتي هذه القلادة
إنها جميلة
حسناً. أخبريني عن كلية الفنون لا بد أنك متحمسة
ماذا؟ - لم يقبلوني -
لكني لم أخبر أحداً بعد
يؤسفني سماع هذا - لا بأس. لم يخب ظني -
رغم ذلك، لا بد أنك محبطة
أجل، لكن
أجل، أحاول عدم الطمع بالكثير
(لا بأس. استطيع ارتياد (بورتلاند ستايت
ليس لديهم برنامج مشابه للفنون لكن
ما هو شعورك حيال السفر بعيداً عن الولاية؟
لا بأس
سمعت أن (بورتلاند) مدينة جميلة
لذا
على الأقل قبلتني إحدى الجامعات
♪ أرى تصادم الأمواج ♪
♪ لكنها لن تلمسنا، لا ♪
♪ يضيء البرق على الجبال ♪
♪ فلتنر طريقنا ♪
♪ أخبرني ما الوقت وسأكون بجانبك ♪
♪ طوال الدرب ♪
هل تبغض هذه الأغنية؟
لا، بل أحبها أجدها إحدى أجمل أغنياتك
أعتقد أنها فيض من المشاعر
ربما ينقصها بعض التحسين
لا، أنا أخالفك الرأي
لعلها المجموعة كلها
يجب أن نبدأ من جديد
كم فرصة ستتاح لنا
كي نفتتح فرقتنا الشرعية؟
أعتقد أننا لا نملك الوقت الكافي لإعادة كتابة مجموعة جديدة
مارأيك في قسط من الراحة؟
أجل، راحة أبدية فأنا كاتبة سيئة
(غير صحيح يا (غرايس
وأنا أضيع وقتنا الشخصي في التصرف بسوء معك
هذا صحيح
لكنك لا تتصرفين بسوء. مفهوم؟
ماذا؟
أشعر أن الشبح يشاهدنا
ربما هذا ما يحبه
اجل، أتعلمين أمراً؟ ماكان يجب أن نفعل هذا
حسناً، أجل
ماذا؟
ماذا يجري؟
لا ترغبين في التأليف ولا ترغبين في
أنت قلتها. نحن نضيع وقتنا الشخصي وما الغاية؟
لا وجود للأشباح
حسناً، ثمة 30 حفرة في هذا الجدار
استغرقت فترة من الوقت لأعلق الصورة
هذه مشكلتك. ما من خوارق
حسناً، اسمعي ...إن كنت لا تفهمني
أنت محقة. أنا لا أفهمك
هل تشعرين بالتوتر بسبب الفرقة؟
لهذا السبب تخربين كل شيء؟
لماذا عاد الشبح فجأة الآن؟
!لا أدري
لكني خائفة
حسناً
هذا مسموح
خائفة لأني لا أشعر به إلا عند مرضي
لعلي مريضة؟
أول مرة أحسست بوجوده
كنت بعمر التاسعة عندما دخلت المشفى أول مرة
ثم عاد ثانية عندما كنت في عمر الـ13
وفي الأسبوع الماضي عندما أعادوا خلايايّ التائية
وكيف تشعرين.. بوجوده؟
أشبه بالحزن
لكنه لم يصحبني إلى المنزل من قبل
ولهذا السبب أشعر بالفزع ربما... ربما
ربما لم ينجح العلاج ربما يعلم بمرضي
أو ربما يعلم أنك تعافيت
وإلا فإنه ينتظرك لتعودي إلى المشفى صحيح؟
أصبحت فجأة خبيراً في قواعد الأشباح؟
ربما تبعك إلى المنزل
لأنك يعلم أنك لن تعودي إلى المشفى
حسناً، هل سيبقى هنا الآن؟
لا، لكن ربما
يكون مستعداً للانتقال لكنه بحاجة لمساعدتك
مساعدة في رحيله إلى الضوء أو ماشابه
حسبتك لا تؤمن بوجود الأشباح
لا يعني عدم إحساسي به أنه غير موجود
حسناً
إن كان كذلك
ماذا يجب أن نفعل؟
أن نساعده، صحيح؟
أجل
هل انتهينا من الخوض في ذلك الحديث؟
أتعلمين أمراً؟ لا يوجد ما يستحق أن نتحدث بشأنه
أنا لا أكترث لاحتمالية أن تكون (تس) سحاقية
لا أكترث لاحتمالية أن تكون جنية أو حصان بقرن وحيد القرن، فقط أتمنى
ماذا؟
أحسنت
معذرة؟
بفضلكن، يعلم (لوغان) الآن أن والدته سحاقية
لا - أخبرتكن بقدومه -
ألم تتمكن من إخفاض صوتيكما؟
بدا وكأنه تلقى ضربة على معدته
ثم أخبرني عن حاجته للعودة إلى منزله
كان من الأفضل لو أخبرته كما أردت إخباره
ماذا
(أبحث عن (هيسوس
هل ستتقدمين إلى هذا؟
أفكر في ذلك
لا يمكنك
لمّ لا؟ قد نرتاده سوية
ما روعة أن نمضي الصيف كله سوية في (لوس أنجلوس)؟
أجل، أخبرتك أنها إحدى أكثر
التدريبات تحدياً على مستوى القطر
محال أن يقبلوا
طالبتين من نفس المدينة
ناهيك عن المدرسة نفسها
قال مستشار الجامعات
أنني بحاجة لملأ ملف سيرتي الذاتية بالمزيد من نشاطات الربوتات
عودي إذن إلى نادي الروبوتات
ليس لزاماً أن تتقدمي إلى تدريبي
هل تقصدين النادي الذي طردتني منه؟
لم يكن هذا بالضبط ما حدث
آسفة و بمناسبة الحديث متى بات هذا التدريب لك؟
لأنني من أخبرك عنه
فهو لي
حسناً، أنا بارع في لعب رياضة الديربي
ولم أواجه مشاكل في انضمامك
هذا مختلف
حسناً، آسفة لكن من غير العدل أن تخبريني
بأني لا استطيع التقدم إلى شيء فقط لانتسابك إليه
مرحباً
ماذا حدث معك اليوم؟
كان يفترض أن تزورني لمشاهدتي الروبوت؟
تباً
آسف. كنت
كنت أساعد (بوبي) في الاستعداد لمنافسة الهدافين
لقت نسيت تماماً
أجل، وأنا كنت بحاجة لمساعدتك أيضاً
لكني اظن أنني لم أعد من أولوياتك
فهمت
كيف حال والدتيك؟ - بخير. إنهما بخير -
أجل
نحن سعداء
هذا مضحك. قلت إنك
لن تسمحي لنفسك بالتطلب كثيراً
بينما سمحت لنفسك بطلب العائلة وقد حصلت عليها
أجل
أجل. أعلم أن وفاة والدتك المفاجئ
وصدمتك جعلك ترغبين في حماية نفسك
لعلك تكبحين نفسك؟
ما هو سبب عدم قبولك في كلية الفن من وجهة نظرك؟
أعتقد
أنني ربما لم اسمح لنفسي بالتوق إلى ارتيادها
وربما شعروا بذلك
أجل
هل تظنين إن أخبرتهم بهذا
سيمنحونك فرصة ثانية؟
بحقك، لا أريد أن أرى
ضياع الأشياء القيمة في حياتك بسبب عدم مخاطرتك
هل تظن أن هذا هو سبب عدم انتقالك للعيش برفقة (ناتالي)؟
لأنك لا تخاطر؟
لك الحق في السعادة
ينبغي ألا تدفع ثمن ماحدث لبقية حياتك
هل خرج (جود) إلى هنا؟
لا، إنه برفقة (كيليب) في الداخل، صحيح؟
لا. لا، ليس في المنزل
هل تظنين أنه غادر؟
ماذا تفعل؟
لماذا غادرت؟ (جود)؟
!دون وداع؟ هذا تصرف وقح
طوال حياتنا السابقة، ظننت أن سبب عدم اتصال (دونالد) بنا
كان قنوطه
أو ما شابه حيال ما فعله بوالدتنا
اتضح إنه كان منشغلاً مع عائلته الجديدة
أجل، كان من المفترض أن يتصل دونالد) بنا. لا شك)
عرفنا منذ زمن أننا لا نستطيع الاعتماد عليه
لكن مهما حصل
يمكنك دوماً الاعتماد علي. اتفقنا؟
كيف؟ لن تبقي هنا
سمعت حديثكما عند الشرفة
بحقك يا (جود). أنا - (ستذهبين إلى (بورتلاند -
هلاّ عدنا إلى السيارة؟
يمكننا مواصلة الحديث في المنزل
سأتمشى. أريد البقاء وحدي
حسناً، مكتوب في هذا الموقع الشرعي هنا
إنه يجب أن تتحدثي إلى الشبح مثل حديثك إلى الأطفال
أو الحيوان الأليف الذي يسيء التصرف
حسناً
(أيها الشبح، أنا (غرايس
!يجب ألا تتبعني إلى هنا. أيها الشبح السيء
لا تتعاطفي
هل تفهميني؟ كوني حازمة لكن بلطف
فقط في حال رضوح الشبح
ممّ؟
الموت - صحيح، حسناً -
أعتذر عن هذا أيها الشبح
أعلم أنك عانيت الكثير
لكن ثق بي، أنا عانيت الأمرين أيضاً
وقد كنت بجانبي في معظم الوقت لكن
لكنها لم تعد تحتاجط
لست ملزماً للاعتناء بها
لديها جيش من الخلايا التائية والتي تجري في مجرى دمها لهذا الغرض
وأنا بجانبها
أعلم أننا خلفنا انطباعاً سيئاً أيها الشبح
هل تملك الأشباح أقداماً؟
أنا
على أية حال
لكني لن اسمح لمكروه بأن يصيبها
أعدك
حسناً، والآن مرحلة المريمية
هلاّ قرأت تعويذة النفي القديمة؟
بالطبع
حسناً. فلنتبادل
الرماد إلى الرماد"
والتراب إلى التراب
فلتأخذك الرياح
والروح الهائمة إلى ما وراء الطريق المسدود
"وإلى حيث تنتمي
هل نجحت؟
أظن ذلك
لا أراه الآن لكنه قد يعود
وهنا يأتي دور الملح
ماذا عن النوافذ؟
استخدمت جميع الملح
هل تظنين أنه سيعود؟
لا. لا
ربما يجب أن نتجامع. فقط للاحتياط
حسناً. أجل
يؤسفني ماحدث بشأن الجامعة
وأنا أيضاً
أنت فنانة عظيمة
وهم حمقى
لعلهم كذلك
ظننت أنك
سترتادين جامعة قريبة
ولن تفارقي المنزل
إن (بورتلاند) بعيدة جداً
ولم يطل مكوثنا هنا
في المنزل
لهذا استطيع الرحيل
لم يعد يقتصر الأمر علينا
لديك جميع هؤلاء الناس
ليعتنوا بك وهم يحبونك بقدر ما افعل
تقريباً
لكن
بعد أن تذهبي للجامعة
سينتهي كل شيء
ستكون آخر مرة نسكن بها مع بعضنا
جود) أنت أخي)
وهذا منزلي، سأعود
ولن تبعدنا المسافات
ماذا كانت أقوال والدتنا المعتادة؟
نحن وجهان لعملة واحدة
أنا الحلو وأنت الحارة
بالضبط
لن أكون دون طرفي الحلو
حسناً، من سيجرب أداء مسجلة النقاط؟
تمنَ لي الحظ؟
الحظ
حسناً؟ لكنك لا تحتاجينه، هل تتذكرين؟ قومي بعملك
أنت لها - حسناً -
لا أحد آخر؟
لدينا موضعين
إن لم يرده أحد فإننا سنضطر لإجراء اختبار
سأمنحها فرصة
حسناً، أيها المستجدة أعجبني تصرفك
ما أنت بفاعلة؟
من غير العدل أن تخبريني أني لا استطيع تجربة شيء
فقط لأنك مشاركة فيه
حسناً يا سيداتي، أرونا كم أنتن سريعات
!استعداد... انطلاق
♪ أرى تصادم الأمواج ♪
♪ لكنها لن تلمسنا، لا ♪
♪ يضيء البرق على الجبال ♪
♪ فلتنر طريقنا ♪
♪ أخبرني ما الوقت ♪
♪ وسأكون بجانبك ♪
♪ طوال الدرب ♪
يجدي كل شيء نفعاً الآن
أجل
بحق
أعتقد
أن العلاج أتى مفعوله أيضاً
أعتقد أنني أتعافى
لنرى تصديك للمثبطات الخمس
!أحسنت! أحسنت
!أجل
!ماريانا)، يصعب هزيمتها)
بوبي) أنت التالية)
!قاومي
ما كان هذا؟
أردت مساعدتك
!لا
أحسنت، لكن لا تزال (ماريانا) في المقدمة
إيما)، لنرى ما لديك)
!ماهذا يا (إيما)؟
بدأت بقوة لكن يكلفك اللمس خسارة 5 ثوان
حسناً جميعكن. ظهرت النتائج
صاحبة أسرع 5 مرات مجمعة
!(و مسجلة النقاط الأولى هي (ماريانا
:وبفارق ثانية واحدة
!(إيما)
!(مرحى يا (إيما
أبلت حسناً. ستنجحين في المرة القادمة
آسفة جداً
لا بأس
هل تود شرب شيء؟
هل تود شرب... الماء؟
هل الماء مناسب؟
حسناً
إذاً ما الأخبار؟
أنا فقط
(تصرف بوقاحة معك و مع (ناتالي
لا. لا، لا، لا لا تعتذر. هل تود الجلوس؟
أجل
تفضل
هل
(حسب (كيليب
أنك غضبت لعدم إخباري له بأنك مثلي
و ليس السبب أنني أرى عيباً في هذا
الأمر فقط يا (جود) أنني لا أدري
إن كان من حقي إخبار أشياء أم لا
يحق لك ذلك
حسناً، من الجيد معرفة ذلك
أنا فقط
افترضت أنك لم ترغب أن تقوم بدور الأبوة
أو أنك لم تستطع
(لكن عندما رأيتك برفقة (كيليب
لا، لا
(لا (جود
لا تقلق بشأن ذلك (لست والد (كيليب
(وأنا لا أحاول أن اكون أباً لـ(كيليب
لمّ لا؟
ماذا تقصد؟
ليس لدى (كيليب) أب يهتم به
وأنت إلى جانبه طوال الوقت
لمّ لا تصبح أباً له؟
وماذا سيكون شعورك حيال ذلك؟
(أعتقد أنني سأشعر بالأسى على (كيليب
إن كنت متردداً بسببي
لا بأس
هل أنت غاضب مني؟
لماذا تقدمتي لتجارب اداء مسجلات الأهداف؟
(لأنك غاضبة من (ماريانا
بسبب تقدمها إلى التدريب التافه؟
ليس تافهاً
وماذا يمنعني
(لأن السبب لا يخص (ماريانا) يا (إيما
(بل يخص (بوبي
التي أسأت لها
بعد كل ما مرت به مع والديها
احتاجت هذا الدور
وماذا عن احتياجاتي؟
ماذا، هل تحتاجين أن تكوني هدافة؟
لا
لا أريد أن أكون هدافة
لمّ لا؟
أريد أن تشغل (بوبي) هذا المنصب
لن تحبذ شيئاً لم تنله
لا تتشكل الفرق بهذه الطريقة
حسناً، إننا ننافس أنفسنا لا بعضنا
إننا نساعد شقيقتنا للقيام بأفضل ما لديها
حتى وإن كان أفضل ما لديها أفضل مما لدينا
لأننا خارقات
لا داع للشعور بالذنب
آسفة
لا تتأسفي
لقد استحقيته
تقدمي للتدريب
لا بأس
هيلين)! مرحباً)
هل أنت متفرغة؟
أجل، بالطبع
وصلتني رسالة الرفض
أجل، يؤسفني ذلك
أجل، أريد الطعن في القرار
وهذا من حقي، صحيح؟
أجل، لكن يجب أن تعلمي أنها قليل ما تنجح
حسناً، أريد المحاولة
أجل، في ملف التقديم و في ملفي الفني الشخصي
أدركت أنني كنت متحفظة قليلاً
أعتقد أنني لم أظهر كم
أتوق إلى أن أصير فرداً من هذا البرنامج
و أرغب في الحصول على فرصة اخرى لإثبات ذلك
لقد رأيت كفاحك
وأعدك أن أعمل على هذا
لكن هل لي أن أصارحك؟
بالطبع
السبب وراء عدم قبولك في البرنامج
لم يكن بسبب عدم رغبتك الكافية
وبلا ريب لم يكن السبب قلة موهبتك
بل الشغف، النشاط الذي (رأيته في وأنت تحاولين مساعدة (هيمانا
إنها مايفتقده فنك
لكن بوسعي إصلاح هذا، صحيح؟
ربما، أو أنك لست مضطرة
ربما يجب أن تقصدي مكاناً حيث حماسك متأجج فيه بالفعل
ماذا تقصدين؟
ربما لا يكون الفن هو خيارك الصائب
هل (ستيف) موجودة؟
لماذا؟
لأن ولدي مستاء جداً
وأحتاج التحدث إليها
لا
معذرة؟
لن تتحدثي إلى زوجتي ولن تتحدثي إلى ابنتي
أو أية أحد تحاولين جره إلى فوضاك
يجب أن تبقي شؤونك ضمن نطاق سورك
وإن شئت الإعلان عن ميولك يجب أن تفعلي ذلك بنفسك
لدينا
مايكفي من مشاكلنا الخاصة في هذا المنزل
لذا من فضلك دعينا وشأننا
أجل، حسناً آسفة
هل... هل تكنين لها المشاعر؟
لا
لا أكن لها المشاعر
بل مشاعر عني
بخصوص ماذا؟ بخصوص... ماذا؟
.بخصوص كل شيء حياتي
ألست سعيدة بحياتنا؟
ليس هذا هو الأمر
لست سعيدة بنفسي
لنرحل بعيداً
لنقم بعادات المرتبطين منتجع العلاج من والدتي
أرجوك؟
:ترجمة Elaf