‫ أحداث سابقه
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫يوم أمس، فتحت وصية أبي.
‫هل لنا أي شيء ؟ ‫- بصراحة، ليس كثيرا.
‫على ما يبدو، لم يكن لديه ممتلكات في ‫ مونت كارلو، او أي حسابات في سويسرا،
‫لا شيئ.
‫لا أعتقد أنه كان لديه أي ‫أطفال غير شرعيين، أليس كذلك؟
‫بقدر ما أعرف، لا.
‫لقد تركنا وحدنا في ‫هذا العالم، أختي الصغيرة.
‫الشيء الوحيد الغريب هو...
‫هل تعلمين ماذا ترك لـكاستيلو؟
‫تذكرين، كان لدى أبي الطبعة الأولى
‫من كتب شارلوك هولمز؟
‫هذا ما ترك .
‫لا اعرف.
‫كيف مضت التحقيقات في وفاة كريم؟
‫ماذا تعتقد يا أخي؟
‫أفرغت مشط المسدس كله ‫في رأس ذلك الرجل.
‫أنا أطلقت النار حتى نفدت ‫مني الذخيرة.
‫وحتى بعد ذلك، أنا سحبت الزناد.
‫لم يكن يتأثر المدعي ‫العام من حزني.
‫واضح.
‫اللعنه عليهم
‫هل اخبركي فابيو ، ‫عن خطة الهروب؟
‫متى سنبدا؟
‫ماذا حدث؟
‫ماذا؟
‫لا توجد خطة، رومان.
‫لا يوجد شئ.
‫فابيو كذب علينا.
‫المال الذي سلمته له بيديه
‫يقول انه سلمه للشرطه
‫يبدو أنه في هذا العالم ‫لا يوجد رجل واحد
‫الذي لن يكون لديه الرغبة ‫في خداعي و الكذب علي.
‫هناك واحد ولكن. ‫سأقتله .
‫رومان.
‫وقتك أنتهى.
‫4-3. هيا.
‫أتمنى لكم مشاهده ممتعه
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 13 الأخيره
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫
‫أيته الأم
‫ما هذا؟
‫يا! عذرا، لا، لا! ‫يا فتيات، لا!
‫أنتم تتمادون بحفلة عزوبيتي
‫لا لا.
‫لا تنسوا، تم زرع قلبي، ‫لدي انقطاع الطمث،
‫وأنا مسيحيه.
‫من أين حصلت على هذا الزي؟
‫أين زي الموحد ايتها المدمنه ؟
‫أعطيته للغسيل يوم الجمعة،
‫لذلك حركي مؤخرتكي و أبحثي عنه . ‫هيا
‫انه ليس على القائمة، فالبوينا.
‫أنظر، مندس، مارتينيز، بالاسيوس، ‫لم يتم تسجيل لك أي شيء .
‫هيا، يا فتاة، أمسكي ذلك!
‫هل تعتقدين انني غبي ؟
‫غدا أريد زي الموحد نظيفا مع الحزام
‫أو سوف تذهبين إلى الانفرادي ‫ لمدة أسبوع. هل تفهم؟
‫أنا أفهم، فالبوينا.
‫سوف انظر في التقرير. ‫ربما أخذوه للخياطه.
‫ألا تحتاج لخياطة ‫جيب أو خياطة زر؟
‫أمك اللعينه فقدت زرا
‫يا فتيات , يا فتيات , يا فتيات
‫ماذا حدث؟
‫أوه، أوه، الأم.
‫ دقات قلبي متسارعه جدا .
‫كان لديك عدم انتظام ‫ضربات القلب، يا سول.
‫بالنسبة للأشخاص الذين لديهم ‫قلب مزروع، هذا أمر خطير جدا.
‫حسنا، يا فتيات، هذا هو كل شيء،
‫انتهت حفله عزوبيتي.
‫احتمال تطور اعتلال ‫عضلة القلب مجهول السبب
‫هو كبير للغاية. ‫من الأن
‫يجب تجنب المواقف المجهدة.
‫بصراحة، أود أن أوصي بأن ‫تأجلي موعد الزفاف.
‫يا طبيب.
‫أمنعني من أكل الملح، النقانق،
‫الدهون المشبعة،
‫ولكن لا تخبرني بعدم ‫الزواج، لأنه سيقتلني.
‫سوف ترتدين مسجل للحفاظ ‫على الوضع تحت السيطرة.
‫هذا الجهاز
‫يقيس باستمرار نبضك.
‫مع أي شذوذ، سيقدم طنين وإذا ‫كان لا يزال يصدر طنينا ، هذه هي النهايه.
‫هل الأمر الواضح؟ ‫واضح جدا، يا طبيب.
‫أسترخي و خذي قسطا من الراحه
‫سولي حاولي جعل ‫غدا أسعد يوم بالنسبة لك،
‫ولكن ليس اليوم ‫الأخير لحياتك.
‫حسنا
‫لماذا يأخذون وقتا طويلا جدا؟
‫لأنهم يمحورون القانون ‫حسب رغبتك
‫وذلك يأخذ وقتا.
‫الوقت هو عذر جيد في ‫عيون فتاة مقبله على الموت.
‫هل استطيع الاتصال؟
‫لي مسألة شخصية.
‫كاستيلو، لا.
‫أود أن حجز طاولة. ‫نعم، هذا المساء.
‫في 9:30 أو نحو ذلك.
‫باسم زوليما ظاهر. ‫ظاهر يبدأ بـ ظ .
‫نعم، طاوله لواحد. ‫شكرا .
‫يا ألهي لسنوات كنت ‫أحلم بـ الطربوت المحيط. ‫نوع من الأسماك
‫- كابيلا. ‫- المشاركون في نصف النهائي
‫بطولة الملاكمة بين السجناء...
‫لقد تم تخفيف ظروف احتجازك.
‫أكرر، سوف تبدأ في 11.00 ‫في صالة الألعاب الرياضية.
‫ومتى يمكنني الخروج؟
‫نعم الآن. ‫اليوم هو الجمعة، نهاية الأسبوع.
‫الآن؟ ‫اللعنة، ولكن اليوم هو عرس سولي.
‫كنت ذاهبه لقطف باقة ورد.
‫إذا كنت تريدين، البقاء، ‫أستطيع ايصالكي بعدها.
‫لا، شكرا، أود أن أتصل بأختي. ‫- نعم، كما يحلو لك.
‫كما أنني لا أقل ‫السجناء في سيارتي.
‫ولكن في حالتك، لديك كسر ‫في الكاحلين وبشكل عام...
‫هل تذكر حبوب منع الحمل ‫الفاشلة التي أعطتها لك أختي؟
‫كانت الاستركنين. ‫الإستركنين مادة سامة
‫وضعتها في كوب قهوتك لقتلك.
‫وإذا كنت ماتزال على قيد الحياة، ‫فذلك لأن سول قد أوقفتني
‫ولكن، كما تعلم، أنا شخصيا لا ‫يهمني إذا كنت على قيد الحياة أم لا.
‫يمكنك أن توصلني أو ‫تعطيني الشوكولاته اللعينه
‫ولكن ما زلت لن ننسى أي شيء.
‫لا.
‫ابن العاهرة.
‫ ما الاخبار ؟ انا انزلق
‫أنزلق ‫هل تريدين ان نرفعك ؟
‫لحضور حفل زفاف سولي
‫نحن بحاجة إلى إعداد ‫ عدد من الرقصات معك.
‫في الساعة 11 صباحا في ‫صالة الألعاب الرياضية.
‫أكرر، ستبدأ الساعة 11:00 ‫في صالة الألعاب الرياضية.
‫زوليما سوف تخرج
‫برافو.
‫ليس بعد، ولكن سرعان ‫ما سيتم الافراج عنها.
‫الضغط العام لا يطاق.
‫ترك والدك لي الطبعة الأولى
‫لقصص شارلوك هولمز.
‫لماذا ؟
‫حتى لا تلوم نفسك بقية ‫حياتك على وفاة والدتي.
‫ لا تسأل عن الغفران ‫لقتل أم شخصا ما .
‫أنا لا أعرف ما يقولونه في هذه الحالة.
‫أنت لا تدرس هذا في الأكاديمية.
‫ولكن أريدك أن تعرف أنني ‫أفكر باستمرار عنك.
‫وأنكي أحد أهم الأبرياء في ‫هذا الكابوس كله.
‫نعم.
‫ولكن سيتم اطلاق سراح زوليما.
‫لكن...
‫لم يحدث شيء الى الأن
‫لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
‫لكنني أستطيع.
‫يمكنني المضي قدما والقيام ‫بكل العمل القذر.
‫إذا تمكن من كسر زوليما سوف ‫تفعل شيئا لي.
‫اى شى.
‫حريتي.
‫سوف أساعد في اطلاق سراح تلك الفتاه ‫و لن اعود لسجن كروز ديل سور مجددا
‫أعدكي.
‫ماذا ؟
‫ماذا لديك لتخبريني به؟
‫أحذرك، تركت واقيات ‫الركبة في الزنزانة.
‫جاءت نتائج الاختبارات القياسية لي. ‫و تعلمين ماذا؟
‫ماذا؟
‫أنتي حامل، لمدة 20 يوما.
‫لا يمكن أن يكون، 20 يوما ‫لا يمكن أن يكون،
‫15 يوما لم يمر منذ جاء ‫زوجي للمرة الأولى.
‫لا تزعجني!
‫حسنا، 20، أو 15.
‫هناك دائما مجال للخطأ، ساراي.
‫من المهم أن يكون لديك طفل.
‫أفضل شيء يمكننا القيام به ‫هو عمل الموجات فوق الصوتية،
‫لذلك سوف نتعرف على الجنين.
‫سولي هذا الفستان ‫الذي سمحت به المديرة
‫للحفل. ‫- شكرا.
‫أنظري لذلك ؟ أنه جميل
‫لعل الإدارة سمحت بذلك،
‫ولكن بطاقات التارو ‫وساندوفال يقولون العكس.
‫أستمعي سولي،
‫أنت مقدمه على الزواج بي ‫قلب المتوفيه و زوجها.
‫لا تفهم البطاقات هذا.
‫ويبدو أن بنات العريس أيضا.
‫ماذا؟
‫الجنين ليس مرئيا بعد، ولكن ‫سنرى ما إذا كان هناك أي
‫بويضة جنين. ‫هنا هو، هنا هو، انظري.
‫وهي كذلك.
‫أريد أن أجري الإجهاض.
‫اعتقدت أنك تريد أن تصبحي حاملا. ‫- ماذا ايضا.
‫ زوجي لا يعلم عن ذلك ‫لا يفهم شيئا اللعنه
‫ولكننا نعرف شيئا نحن
‫ هذا ليس مكانا لتربية طفل .
‫دعينا لا نقرر هذا الآن.
‫لقد قررت بالفعل.
‫أنا لا أريد أن اجلب طفلا إلى ‫هذا العالم سخيف، نقطة انتهى.
‫استمعي، سراي،
‫ولادة طفل هو أفضل ‫شيء في هذا العالم.
‫ومن ناحية أخرى، فإن ما ‫ترفضينه الآن بالجهل،
‫بالتأكيد، سيكون الأكثر ‫أهمية بالنسبة لك.
‫والثالث والأهم:
‫يساعد الطفل دائما على ‫التغلب على معاناتك.
‫بطبيعة الحال، الآن سوف ‫ تذهب للمنزل،
‫وتجعل زوجتك تحمل، ثم ‫تذهب للنزهة في الطبيعة.
‫أسمعي قبل بضعة أيام فقدت ‫ زوجتي طفلا كنا ننتظره،
‫ثم هجرتني، لذلك أود حقا ‫أن أعود إلى المنزل
‫و اجعل زوجتي تحمل، ثم ‫انتقل للنزهة في الطبيعة،
‫ولكن هذا أمر مستحيل. ‫- انا اسفه.
‫ولكنني لن أنجب طفلا ‫لأنك فقدت طفلك.
‫أنا، كطبيبك، سوف أدعمكي ‫في أي قرار تقومين به،
‫عندما تفكرين به .
‫أتعرفين ماذا ستفعل؟
‫سوف تذهبين إلى زنزانتك الخاصه ، ‫و تفكرين بذلك طوال الليل
‫وغدا سوف تقول لي ماذا قررتي ‫، هل توافقين ؟
‫لا ضربات تحت الحزام.
‫أريد قتالا نزيه.
‫حيوا بعضكم البعض
‫- اه! ‫- الى الزوايا.
‫ملاكمة!
‫جيد جدا.
‫ماكا!
‫ماكا، هيا!
‫هيا، ايته المتينه يمكنك أن ‫تفعل أفضل، ألا يمكنك ذلك؟
‫يجب ان تعملي بجد ‫- تفرقوا تفرقوا اللعنة!
‫ملاكمة!
‫فيريرو، !
‫هل أنتي متأكد أنك لا تريد ‫الثلج لتخفيف الألم؟
‫الألم لا يزعجني.
‫سنرى.
‫الاخير.
‫أنا بحاجة إلى الهاتف.
‫ يمكنك دفع الدين من صمتي.
‫ومن أردافي
‫هيا اذهبي للأستعداد
‫في غضون ساعة سيتم ‫توقيع الإفراج عنكي .
‫جيد.
‫العدالة دائما على حق.
‫ميراندا.
‫أنطلق و ألتف لليسار
‫سيحررون زوليما
‫ولكن هل تعرف ماذا أعتقد؟
‫انهم يفعلون لنا معروفا.
‫ولعلهم سينقذون حياة فتاة بريئة.
‫أنتي تعرفين ما سأقول لكي؟
‫في هذه الحياة من الضروري أن ‫تطلقي جميع السموم.
‫العلاقات السامة، والرؤساء السامين،
‫وحتى السجناء السامين.
‫هل تعرف ما أحبه بك ؟
‫صراحتك
‫وهذا ما أحتاجه من رجل الآن.
‫لقد سبق أن قلت لك ‫أنني لست من تظنين .
‫وماذا فعلت؟
‫هل كنت خائفه ؟
‫هل هربت بحثا عن المساعدة؟
‫ربما كنتي تعتقدين أن هذه لعبة، ‫ولكن بالنسبة لي ليست كذلك.
‫هل أنت واثق؟
‫لست بحاجة إلى علاقة ‫ اثنين مطلقين.
‫أنا صرت أعزب.
‫ألا يلعبون العازبون ؟ ‫- لا.
‫هيّا بنا لنلعب.
‫ولكن لا بد لي من معاقبتك.
‫فتاة سيئة جاءت إلى ‫المدرسة بدون ملابس.
‫دون الأستئذان.
‫عاقبني.
‫بامبي، أشيائي.
‫تذكر، من الآن فصاعدا يجب أن ‫ يسمونكي تشاكي.
‫ أنتي هنا.
‫سوف أخرج
‫خرجت تقريبا دون أن أقول وداعا. ‫- حسنا، نعم، أنا أعرف بالفعل.
‫ستخرجين ولكن سأبقى.
‫ لنكن صادقين، لم أكن ‫أتخيل هذا ما سيحدث
‫لكن حسنا.
‫فعلنا جميعنا
‫كل شيء ممكن للخروج من هنا.
‫حاولتي رشوه موظف و انا ‫مع الفتاه المختطفه
‫اتضح أن كل شيء مثير ‫للاشمئزاز، قلت لي عن ذلك،
‫ولكن أحتاج إلى تقبل ذلك، ‫ليس لدي أي خيار آخر.
‫زوليما , عانقيني ؟
‫و نلكم بعضنا البعض
‫مع مظهر الشقراء الغبيه و ‫الرجل العجوز بجوارك
‫أنا تقريبا قاربت على الاعجاب بكي.
‫يبدو ذلك غير عادل لي،
‫أنكم لن تأتوا إلى ‫حفل زفاف والدكم.
‫جئنا لنطلب منك عدم الزواج به.
‫حسنا، جئتم لسؤال ‫اثنين من البالغين،
‫الذين اختاروا طواعية مصيرهم
‫الا يفعل ذلك.
‫نعم، اثنين من البالغين الذين ‫التقوا من خلال الزجاج.
‫حسنا، ليس فقط من خلال الزجاج،
‫ قمنا بالحب أنا مع والدكما.
‫التقيت به عن طريق سرقة ‫معلومات سرية.
‫و الحكم عليك 22 عاما. ‫ما هي قصة الحب هذه؟
‫قصة رديئة. ‫ماذا تريدين بحق الجحيم من والدي؟
‫11، 11 عاما فقط لكي أخرج من هنا.
‫أنتي قاتله،
‫التي قتلت زوجها، وأحرقوته.
‫هل نحن بحاجة للاحتفال؟ ‫- لا لا لا.
‫يجب أن يكون لديكم المزيد ‫من الاحترام لوالدكما.
‫إذا كنتم لا ترغبون في مشاركة ‫فرحته معه - الأمر متروك لكما،
‫ولكن الآن سوف اقول لكما: ‫حاول منع هذا الزفاف كل من
‫الطبيب، أوراق التاروت،
‫والآن أنتم أيضا.
‫تذكروا ما سأقول لكم،
‫ الحب يمكن أن تشعروا به ‫ من خلال الزجاج،
‫كيف يمكنك الشعور به ‫من وراء القضبان
‫و يمكن الشعور به في الخارج ‫في مكان ما في مرحلة ما
‫شخص ما يفكر بك.
‫اختارني والدكم من بين ‫الملايين من النساء،
‫الحرات، وهذا هو ‫الحال، لذلك بشجاعة.
‫لذا آسف، آسف من أعماق قلبي،
‫ولكن سوف نتزوج.
‫ليس لدي الكثير من الوقت، ‫لذلك نحن لن نروغ .
‫أين الفتاة؟
‫يا اللهي.
‫أنا أحرقت معدتي بمكواة البخار
‫قمت بأصابة فمي بـعدوى ‫بمساعدة من البكتيريا من المرحاض،
‫أكلت ملابسي الخاصة.
‫هل تعتقدين أنكي يمكن ‫أن تعذبيني ؟
‫إه...
‫سوف أكون صادقا ‫معك، أنا لست معذبه.
‫أنا... أنا محاسبه.
‫وعندما لا أعرف شيئا، ‫أبحث عنه في الإنترنت.
‫هل تريدين عمل قنبلة نووية؟ ‫الأنترنت.
‫هل تريدين قتل أي شخص؟ ‫الأنترنت.
‫أنا كبيره جدا على هذا.
‫وماذا سوف تفعلين ؟
‫ماالذي ستفعلينه؟ ‫أخبرينى.
‫تجعليني أشرب منظف؟
‫أنا بالفعل غسلت معدتي.
‫لا، هذا أسهل بكثير.
‫المحقنة والهواء.
‫مثل هذا .
‫أين الفتاة؟
‫أنا لن أخذ الكثير من وقتك.
‫أين هو المال؟ ‫أخذته إلى الشرطة.
‫نعم.
‫سأعود.
‫قمت بخدعنا جميعا، فابيو، كلنا.
‫في البداية اعتقدت ‫انك ساعدت والدي،
‫ثم ظننت أنك ساعدت أختي،
‫حتى كانت هناك قصة حب ‫جميلة بينكما.
‫والآن، اتضح
‫أن كل هذا من أجل أن تعطيك المال،
‫الذي كلفني يدي.
‫أنظر إليها، أنظر.
‫لا!
‫4-3.
‫هيا.
‫أمي، ماذا تفعلين هنا؟
‫ساراي، يلا البهجه ‫أخيرا، أصبحتي حاملا.
‫ابنتي الصغيرة.
‫يرجى الابتعاد عن بعضكما البعض.
‫أنت لا تعرفين ما حدث لي، ‫ عندما علمت
‫كان علي أن أجلس في ‫المطبخ، لأنني سقطت.
‫و زوجك، يا روحي، بكى.
‫وبعد ذلك يقولون إن الرجال لا يبكون، ‫ بطبيعة الحال، يبكون،
‫ولكن من أجل الفرح.
‫سراي، أنت لا تقول أي شيء؟ ‫- لا.
‫لا يجب أن تخافي.
‫طفلتي، انه امر مفرح.
‫الطفل، و المنزل يجلبان الفرح فقط.
‫والدك فخور بك.
‫أوه، طفلتي الصغيرة.
‫أنت جميلة جدا، سراي. ‫ذلك لأنك حمل بصبي.
‫نحن الأمهات نعرف هذا،
‫نستطيع ان نستخدم ‫ملابس جوانيلو،
‫أنا أحتفظ بهم .
‫ساراي، كم انا سعيده . ، ‫ياطفلتي، سوف تصبحين أم.
‫أخلص التهاني، ايتها الجده. ‫آمل ألا أتدخل.
‫أنا كارلوس ساندوفال، طبيب سراي.
‫ليس لديك أي فكرة كيف قمت بأسعادنا.
‫ماكا، هل لي بمعروف
‫لا تعطيني أي هواء،
‫حجزت طاولة لتناول العشاء مع الهلبوت، ‫وأنا لا أريد أن إلغاءي العشاء بسبب الغازات.
‫لا تقلقي،
‫الهواء سوف يدخل مباشرة في ‫ الشريان السباتي.
‫هيا.
‫هل تريدين أن تعرف ما سيحدث لك؟ ‫نوريني.
‫بامبي، الهاتف.
‫أقرائي بصوت عال لكي ‫ نسمع كل شيء، من فضلك.
‫حاولي عدم ضرب رأسك ‫بتلك 15 ثانية من السلطة.
‫أنا لست قادره على القراءة.
‫أقرائيها بامبي.
‫أدخال الهواء في الشريان
‫يخلق فقاعات هواء التي تتحرك ‫من خلال الدورة الدموية.
‫بدءا من 50 سم مكعب يمكن أن يحدث
‫انهيار الدورة الدموية في ‫الجهاز العصبي، والشلل.
‫أو نوبة قلبية، والتي ‫يمكن أن تكون قاتلة
‫وخطر حدوث ذلك يزيد ‫مع المزيد من الهواء.
‫تشاكي.
‫انت أفضل في قتل الأطفال
‫أذهبي الى هناك ‫اذهبي
‫ذلك قبيح، أليس كذلك؟ ‫نعم قبيح.
‫هذا مثل الروليت الروسية. ‫لعبة مقامره بالورق
‫ولكن في تشريح الجثة لا ‫توجد آثار، بشكل عام لا توجد.
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أعرف أين الفتاة ‫و أريد أن أخرج من هنا.
‫اذا اقتليني، لكي لا تفقدي الوقت.
‫أنتي مثل الخنزير
‫أنت تعلمين؟ لا يزال لديك فرصة ‫للبقاء على قيد الحياة.
‫حسنا، اللعنه.
‫الحاله تصبح رديئة جدا ‫بعد الجرعة الثالثة.
‫40 سم مكعب من الهواء في عروقك،
‫في الطريق إلى القلب.
‫بالمناسبة، إذا كنت تشعرين ‫بوخز في يدك، حذريني
‫هذه هي الذبحة الصدرية.
‫زوليما سأطلب منك آخر مرة.
‫أين الفتاة؟
‫السؤال الأخير وهذا كل ‫شيء، ايته الأم، أقسم لك.
‫هل ستكونين قادرة على ان ‫تكوني مثيرة و تقومين بالمضاجعه ؟
‫أنا لا أعرف، تيري، أنا لا أعرف.
‫أنا لا أعرف إذا كان يجب ‫أن أطلب الإذن من ساندوفال
‫أو بنات فيرناندو،
‫أو زوجته المتوفى أو البابا.
‫كوني حذره،
‫ولكن بعد ذلك سوف يبدأ هذا الجهاز إلى صرير
‫ إيقاع السامبا مع كل هزة.
‫وإذا كان سيفعل، ماذا سأفعل؟
‫يجب أن أوقف الرجل الفقير في اللحظة ‫الأكثر إثارة للاهتمام. - لا.
‫نعم، حبي، أنا بحاجة للقبض ‫ على أنفاسي.
‫يجب أن تمصي له أو ‫ استخدام الايداي للمساعدة.
‫رومانسية المدمنين.
‫لا تتحركي، وإلا سوف ‫تبدين وكأنك باندا.
‫تهانينا، ساولي. ‫- شكرا.
‫يوم الزفاف لا ينسى.
‫امل ذلك.
‫حسنا، أعملي ظل عين جميل ‫وليس هذا .
‫- أى اخبار؟ ‫- نحن ما زلنا ننتظر.
‫كاستيلو؟
‫نعم ؟
‫المروحية هنا بالفعل.
‫بامبي، تقول انها لا تعرف شيء! ‫هل تصدقينها؟
‫لأنني لا أصدقها.
‫ قل لي أين المال، ‫أو من الآن فصاعدا
‫يمكنك الحصول على ‫رسائل من علبة البريد
‫حتى من دون فتحه.
‫لا لا.
‫لنرى، سنصل إلى 50 سنتيمتر مكعب.
‫هيا.
‫أرى أنكم تدركون جيدا فكرة العدالة.
‫ومن الملاحظ أنك سوف تتزوج قاضيا.
‫أنا لن أتزوجها، هجرتني.
‫بعد أن رأت الجثة عل شكل قطع ‫مخزنه في الثلاجة،
‫هذا أقل ما يمكن أن تفعله.
‫أنت ابن العاهرة،
‫كان فكرتك، أنت الذي فعل ذلك.
‫نذل! ‫- انتظر، رومان اللعنة على ذلك!
‫العاهره!
‫دمك يتدفق. ‫راقبي هيا!
‫العاهره.
‫هذا من اجل أخي، الوحيد ‫الذي بقى معي.
‫هل حقا تعتقد ذلك؟ ‫هل تعتقد أنني سرقتهم؟
‫هل كنت تعتقد انك بخروجك هكذا ببندقيه
‫ لن يترتب على ذلك أي عواقب؟
‫الاختطاف وإطلاق النار والسرقة...
‫هل تعتقد حقا أنك اذا ألقيت ‫اللوم علي على كل هذا؟
‫سوف تقودني إلى أزمة ‫قلبية، ايته العاهره.
‫هذا أقل ما يمكن أن يحدث لك، ‫لأن لديك 50 مكعبات بالفعل.
‫انتي تعيشين وقتا محدودا. ‫هل سنستمر؟
‫توقف، توقف، توقف.
‫أعيش في هذا الحافله مثل الكلب،
‫مع يد مصابه بالغرغرينا و ‫ أختي في السجن،
‫والداي ميتان،
‫وسرقت مني الطريقه الوحيده للهروب.
‫الفتاه موجوده في اسطبل مهجور ‫في مقاطعة آبلة
‫اهربي بحيث لا يمكنني أيجادك
‫أختبئي في حفره،
‫إخفي نفسك.
‫لذلك إذا لم يظهر هذا المال، ‫أنت أيضا لن تظهر في أي مكان.
‫خدعتنا
‫أهربي و تخبي في حفره
‫شيء ضعيف نوعا ما بالنسبة لزوليما .
‫هل نكرر ذلك ؟
‫آي!
‫مثل ذلك .
‫أنا آسفه، زوليما.
‫حسنا، على الأقل سيتم أنقاذ الفتاة.
‫وهي في سانتا ماريا دي لا ألاميدا،
‫في مزرعة مهجورة.
‫أدعو أن يتوقف قلبي.
‫لأنني سوف أقتلك.
‫سأقتلك.
‫اركضي يا عاهره.
‫أركضي
‫فكيها.
‫مرحبا امي.
‫كيف حالك؟
‫حسنا، بصراحة، كانت لي أيام صعبة.
‫كانت هناك مشاكل مع الأعمال التجاريه
‫والفتيات اللاتي تمردن علي.
‫حسنا، لا بأس.
‫اتستطيع أن تقرضني بعض المال؟
‫18000 يورو؟
‫ألا يمكنك العثور عليها في أي مكان؟
‫أمي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
‫أنا لا أسألك الكثير.
‫كارلوس ساندوفال. إلى من أتكلم؟
‫طاب مسائك. ‫أنا مدير
‫مجموعة مستثمرين ‫السجن.
‫نحن نريد طرد المديره الحاليه،
‫وأود أن أسألك بشكل خاص،
‫هل أنت مستعد لتصبح مديرا جديدا.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫إستمع لهذا.
‫بطبيعة الحال، لا أستطيع أن أرفض.
‫بالطبع، يمكنك الاعتماد على لي، ‫اعتبر هذا أمر منتهي.
‫ولكن لن أكون طيبا أو رحيما
‫شكرا لكم.
‫وداعا.
‫آي!
‫يا! ‫أنا أمر، و أنتي تطيعين.
‫آي! ‫إهدئ.
‫عاقبني.
‫أهدئي هناك! ‫أوه.
‫فيريرو!
‫آسف، تصر على التحدث إليك.
‫أعرف أين الفتاة. ‫- ماذا؟
‫أنا استخرجت المعلومات من زوليمه. ‫أين هي، فيريرو؟
‫في المزرعة في سانتا ‫ماريا دي لا ألاميدا.
‫اعرف أين توجد. ‫- سوف تذهب معي.
‫لا! ولا يمكنها أن تخرج ‫دون إذن من قاضي الرقابة.
‫أي نوع من القاضي هو هذا؟ ‫-أنا لن أسمح بذلك.
‫لديها معلومات لم يتمكن أي
‫ قاض، و لا حارس مدني، لا الشرطة. ‫انها ستأتي معي.
‫كاستيلو!
‫تحت مسؤوليتي.
‫اذهبي.
‫كارلوتا، اذهبي للبحث عن زوليما.
‫ اتبعني.
‫ما هو خطبك يا (زوليما)؟
‫ كلها مغطاة في الدم. ‫ماذا حدث؟
‫زوليما
‫لم أحصل على عشاءي
‫تعالي هنا، و اجلسي .
‫أخشى من التقدم بالعمر ،
‫أتقدم بالعمر و انا هنا
‫أنها رطبة جدا لشخص مسن،
‫ولكن ليس هناك موت.
‫زوليما هل تسمعين ؟
‫أنا لا أخاف الموت.
‫أنه يزعجني فقط , لا بد من ‫وجود طريقة أو أخرى بشكل مختلف.
‫زوليما ! هل تسمعني؟
‫بطبيعة الحال، بعد ‫الموت هناك شيء.
‫كل عام سيكون هناك عيد الميلاد والصيف.
‫سوف يكون هناك أعياد ميلاد.
‫والانتخابات.
‫أنت فقط لن تكون موجودا .
‫يبدو... أنني أموت.
‫فالبوينا، مساعدة! ‫توقف قلب زوليما!
‫ولكن الموتى فقط هم المنسيين،
‫ولكن أعتقد أنهم سيتذكرونني.
‫مثل الطفل بيلي ‫. الولد بيلي أمريكي أشهر مسلح خارج عن القانون
‫نحن نبحث عن مناطق الصيد مع ‫أسطبل , فناء، مزرعة...،
‫على وجه التحديد غير معروف. ‫تبدو مهجورة.
‫كم تستغرق الرحلات الجوية إلى ‫سانتا ماريا دي لا ألاميدا؟
‫حوالي 14 دقيقة.
‫لنبدأ الإقلاع.
‫ساندوفال! زوليما ليس لديه نبض!
‫ساندوفال! ‫إنه على الأريكة.
‫اللعنه ! ‫ساندوفال، ساندوفال! ساندوفال!
‫هيا ، استيقظ، أنت!
‫توقف قلب زوليما ! ‫توقف القلب! هل تسمع؟
‫ساندوفال! ‫- جهاز الصدمات الكهربائية.
‫زوليما ,,,, زوليما
‫ماذا لديها ؟ ‫- نوبه قلبيه . أعطني المقص.
‫اقطعيها. ‫- هيا، نحن بحاجة إلى انعاشها. هيا!
‫واحد إثنان ثلاثة أربعة...
‫سبعة ثمانية تسعة... ‫- أقوى، نحن نفقدها !
‫15، 16، 17، 18، 19...
‫الشحنة!
‫ابتعدوا
‫الشحنة! ‫- لا يوجد نبض.
‫الشحنة!
‫زيادة الجهد.
‫ابتعدوا
‫ماذا تفعل، ايه الحيوان؟ ‫أنت ذاهب لقتلها!
‫تراجع! ‫لا تزيد الجهد!
‫لا لا لا. أنت تقتلها! ‫- ابتعدي!
‫انها ميتة، اللعنة على ذلك! ‫لقد قتلتها!
‫يريد قتلها! ‫يريد قتلها!
‫هي على قيد الحياة، لكنها دخلت في غيبوبة. ‫دخلت في غيبوبة.
‫قبل ان تطلق النار على ‫ الرجل الذي يساعدك،
‫تحتاج إلى التأكد، هل تعتقد؟
‫جوابني ، ايه اللعين.
‫نعم، عليك أن تتأكد، نعم.
‫نعم، يجب علينا التأكد.
‫سنقوم بالاتصال بالشرطة.
‫مرحبا، أبحث عن الكولومبي.
‫لا، أنت لا تعرفني، ‫أنا من طرف بابي سانشيز.
‫ممتاز.
‫في السجن عليك أن تثق بشخص ما،
‫واحد، بحد أقصى اثنين.
‫ولكن كيفية تختار من تثق به
‫في هذه الكومة من القمامة البشرية؟
‫إذا تمت خيانتك، يجب ‫أن ترد بقوه أكبر،
‫مع كل ما لديك،
‫ولا أحد سينسى أنه ‫لا يمكن لشخص أن يؤذيك .
‫بطبيعة الحال، من الأفضل ‫أن أعيش 10 سنوات كملكة،
‫من سنه واحده كعاهرة ، أليس كذلك؟
‫هل ترى؟
‫مثل ملكة لعينه.
‫نحن بحاجة إلى تمشيط 15-20 كيلومترا حولها.
‫نحن نبحث عن أسطبل مهجورة ‫على بعد مسافة من القرى.
‫أفهمك.
‫فابيو، أين أنت؟
‫غادرت المنزل. ‫استمع، كاستيلو، سؤال واحد.
‫أين هو المال من ‫المغرب، 3 ملايين؟
‫كيف لي ان اعرف؟ ‫إنهم يقبعون في خزانة الشرطة القضائية، على الأرجح.
‫نعم، ولكن ماذا فعلت بالضبط؟ ‫اللعنه ما قلت لي.
‫وماذا قلت لك؟
‫ قلت أن ماكارينا فيريرو ساعدت في
‫العثور على المال و أعدته،
‫بحيث يخفف من مدة حكمها .
‫استمع ماذا يجري؟ ‫شكرا لك كاستيلو. سأتصل بك لاحقا.
‫مهلا، عزيزتي لا تنسى من ‫رمي الباقة، حسنا؟
‫أريد أن أتزوج ، ‫ولكن بلباس أبيض.
‫و لا يهمني إذا كنت عاهرة. ‫بالطبع لا يهمني، يا فتاة.
‫حتى مدمني المخدرات يجب ‫أن يتزوجوا مرة واحدة في العمر.
‫لا بد انه رائع ان تكوني منتشيه ‫طوال اليوم
‫هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- انا سعيده جدا.
‫- نعم فعلا؟ ‫أكثر سعادة مما اعتقدت.
‫أنا سعيده جدا. سأصبح متأثره الان ! ‫سوف أبكي الآن!
‫الآن المسكرة ستتدفق، ‫و سوف أبدو وكأني باندا.
‫لا نستطيع رؤية اي شيء مثل ‫الاوصاف المذكوره
‫لا يمكننا رؤية أي اسطبلات.
‫- هيلينا! ‫أنا استمع، كاستيلو.
‫انظري، هل سيزاريو لديه عملاء ‫في سانتا ماريا دي لا ألاميدا.
‫بسرعة! ‫حسنا، أنا تقريبا هناك.
‫ها هو.
‫انا أبحث عن بطاقته.
‫هنا هي. نعم، على ما يبدو، ‫كان لديه عميل هناك.
‫على ما يبدو، توفي قبل بضعة أشهر.
‫المنزل في الشمال، في ‫الطريق إلى لاس هيريراس.
‫سوف أرسل لك الإحداثيات.
‫هناك.
‫ حلق في اتجاه لاس هيريراس. ‫في اتجاه لاس هيريراس!
‫يمكنك تقبيل العروس.
‫خذ خاتمي لا ‫يمكنني الأحتفاظ به هنا.
‫هنا سوف يقطعون ‫ إصبعي من أجله
‫نحن بحاجة إلى طلب ‫موعد حميم للزفاف.
‫قمت بالطلب بالفعل! ‫لا تقلق،
‫أنت لا تحتاج إلى حملي.
‫ايه الفتيات، تجمعوا. ‫سأرمي الباقة.
‫ايته المديره أنت أيضا، أنت أيضا. ‫لا، لا، لا، لا، شكرا لك، ساول.
‫واحد اثنان...!
‫ثلاثة!
‫هل ترى ذلك المنزل مع الأسطبل تحتنا؟
‫نحن سنذهب إلى هناك. ‫تدريجيا
‫نحن سننزل!
‫هيا، اللعنة على ذلك! ‫هل يجب علي فتحه؟
‫هيا. جهز علبة الأسعافات الأوليه .
‫أمايا، أيمكنك سماعي ؟
‫أمايا!
‫نحن بحاجة إلى إخراجها من هنا. ‫بشكل عاجل!
‫نحن بحاجة إلى إخراجها من هنا. ‫بشكل عاجل! هيا!
‫نحن بحاجة إلى خدمة الإنقاذ. ‫وجدنا أمايا.
‫كم من الوقت قبل وصولكم ؟
‫عشر دقائق . هل صحتها جيده ؟! ‫هي على قيد الحياة!
‫نعم نعم!
‫نحن تقريبا هناك الآن.
‫ببطء. ‫جيد.
‫ببطء.
‫لقد وجدناك بفضلها.
‫أنقذوا الحصان.
‫ماذا؟
‫أنقذوا الحصان.
‫أمايا!
‫عاشت العروسه! ‫- فتاة جميلة!
‫فتاة جميلة!
‫هل أنت فرناندو؟
‫تجنبي محطات السكك الحديدية والمطارات.
‫لا تحاول الاتصال بأي شخص ‫من الأقارب والأصدقاء.
‫غادري البلاد، ‫و أبحري من ميناء صغير،
‫سيكون أفضل على ‫ سفينة سياحية.
‫ومن ثم أعثري على رجل أو امرأة،
‫، قعوا في الحب و أقتنوا كلبا
‫وأبدا لا تعودي هنا.
‫خذي هاتفي الخلوي. ‫اتصلي بأخيك ليقلك.
‫سأكون فاقد الوعي لمدة 45 دقيقة. ‫لديك ما يكفي من الوقت.
‫أضربيني الآن على رأسي ‫بعقب المسدس.
‫انتظري انتظري!
‫أضربيني في مكان لا يوجد به شعر .
‫إذا كان علي الحصول على غرزة، ‫لا أريد أن تتم حلقتي.
‫ أهرب؟ و الى أين؟
‫و لأي غرض؟
‫لمواصلة الهروب الى مكان أخر،
‫دون القدرة على عناق شخص ما؟
‫ إضافة مده على عقوبتي .
‫نحن نتحدث عن الغضب،
‫بينما في الواقع تحتاج ‫فقط إلى معرفة شيء واحد:
‫الاسم التالي على القبر ‫يمكن أن يكون من نصيبك .
‫- كاستيلو. ‫- مرحبا.
‫ماكارينا، أين أنت؟
‫هربت بعيدا.
‫- لماذا...؟ ‫- أنت تعلم لماذا ؟
‫ربما خطتك لم تكن سيئة للغاية، ‫ولكن خطتي مجنونه،
‫ومازالت لن أذهب إلى أي مكان،
‫وبالتالي...
‫أعتقد أنني سوف أعود.
‫أنا سأعود، فابيو.
‫كاستيلو،
‫أنت بخير؟
‫السائل هو نوع من المواد ‫التي ليس لها شكل محدد.
‫إنه يتغير بسهولة ويأخذ شكل ‫القالب الذي يتواجد به.
‫جسم الإنسان يتكون من 70٪ من المياه.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫ترقبوا ترجمة مسلسل أخر ‫مشابه لهذا المسلسل في الفتره القادمه
‫في أنتظار الموسم القادم شهر أبريل ‫اتمنى لكم أطيب الأوقات