‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎لا أرتدي ملابس‎ -‏ ‏‎.‎أنت لا ترتدي ملابس‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎."‎جايسون ستايل‎" ‏سأتشارك بالأعمال مع‎‏
‏‏‏لا أعتقد أنه عليك مشاركة هذا الفتى‎ ‏‎.‎بالأعمال‎‏
‏‎.‎ستحظى بتجميد ثلاثي من قبلها‎‏
‏‎.‎سترفع العبء عن ابنتها‎ .‎هذا جيد‎‏
‏‏‏لكن كلما تزيد من كراهيتها لي‎ ‏‎.‎ستزيدين من درجة خروجك معي‎‏
‏‎.‎لا تسير الأمور بالضرورة على هذا النحو‎‏
‏‏‎.‎أنا فعلت ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎هل تذكرت‎ -‏‏
‏‏‏لست أنا التي أغمي عليها في الممر‎ ‏‎.‎لذا كانت لدي فرصة أفضل‎‏
‏‏‎،25‏إنها تقارب ال‎ ،‎عاماً هي سن كبيرة‎ 23‏ ‏‎.‎مما يعني منتصف العشرينيات‎‏
‏‏‎.‎إنها لم تقل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎بل قالته‎ -‏‏
‏‏‏يبدو أمرا خاطئاً‎ ‏‎...‎حية وبخير‎ "‎جسيكا سمبسون‎" ‏أن‎‏
‏‎.‎التهمه‎ "‎روي‎" ‏بينما نمر‎‏
‏‎.‎البقاء للأقوى يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎هذا المكان ممتلئ عن آخره‎ ،‎رباه‎‏
‏‎."‎زاغات‎" ‏اللعنة على دليل‎‏
‏‏‏الطاولة الصغيرة الرديئة‎ ‏‎.‎هي الوحيدة الشاغرة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا نفعل‎ -‏ ‏‎.‎حان وقت التدلل‎ -‏‏
‏‏‏أنت تتدللين على الزوجين العجوزين‎ ‏‎.‎وأنا على مهووس الكمبيوتر‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎كان ذلك أفضل تدلل رأيتك تقومين به‎‏
‏‏‎.‎تعلمت على يد الأفضل‎ -‏ ‏‎.‎ولكن ركزت ولم تطرف عيناك أبداً‎ -‏‏
‏‏‏ثم عطست بلطف وأناقة‎ ‏‎.‎وبطريقة مخيفة للعجوزين‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏سيغضب‎‏
‏‎.‎لا يعجبه عندما نأخذ طاولتين في وقت الزحام‎‏
‏‎.‎لم يعجبه ذلك مرة واحدة فقط‎‏
‏‏‎؟‎متى‎ -‏ ‏‎.‎عندما فعلنا ذلك وغضب‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم يعجبه الأمر كل مرة‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎بلى‎ -‏ ‏‎.‎فقط تلك المرة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎متى‎ -‏ ‏‎.‎عندما فعلنا ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎"‎هل ستفعلين هذا ل‎ -‏ ‏‎.‎حتى يستسلم‎ -‏‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‏‎؟‎جداول المواعيد‎ -‏ ‏‎.‎لنفعل ذلك‎ -‏‏
‏‏‏إذن ستبدأ فترتك‎ ‏‎...‎للثبات الشتوي بسبب الاختبارات‎‏
‏‏‎.‎يوم الاثنين‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏ما رأيك إذن أن نشتري الكثير من الأغراض‎ ‏‎...‎يوم الأحد ثم نشاهد فيلماً‎ "‎سيفورا‎" ‏من‎‏
‏‎؟‎كيوم أخير نمضيه معاً قبل رحيلك‎‏
‏‏‎.‎وسأشارك‎ ،‎أضيفي إلى ذلك العناية بالأقدام‎ -‏ ‏‎.‎اتفقنا‎ -‏‏
‏‏‎،‎ستجهز القهوة في الحال‎ ‏‎؟‎أتعرفان ماذا تريدان‎‏
‏‏‏نحتاج إلى مناديل‎ ‏‎.‎لتغطية هذه الطاولة الكبيرة‎‏
‏‏‎؟‎أتريدان تناول الفطائر‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎الفطائر‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أن لدينا مساحة كبيرة للفطائر‎‏
‏‎...‎لأنني أصنع فطائر اليقطين‎‏
‏‎.‎ويأتي معها زبد القرفة منزلي الصنع‎‏
‏‏‎؟‎صنعت زبد القرفة‎ -‏ ‏‎.‎صباح اليوم‎ -‏‏
‏‏‏أراهن أن الأشخاص الذين يريدون طاولة‎ ‏‎...‎لكن لا يستطيعون لأنها كلها مشغولة‎‏
‏‏‏سيريدون فطائر اليقطين‎ ‏‎.‎مع زبد القرفة المنزلي‎‏
‏‏‎.‎سأحضر القهوة‎ -‏ ‏‎.‎انتظر‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎إننا نجلس إلى طاولتين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏ ‏‎.‎ذلك يغضبك‎ ،‎إنك تكره ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎فقط مرة واحدة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا أنت مبتهج جداً هذا الصباح‎ -‏ ‏‎.‎أخيراً استخدمت مساعداً‎ ،‎في الواقع‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا جيد لك‎ -‏ ‏‎.‎فكرت أنني بحاجة إلى مساعدة‎ -‏‏
‏‎.‎فاستخدمت شاباً ليسرع من العمل‎‏
‏‎.‎أشعر بأن حملاً أزيل من على عاتقي‎‏
‏‏‎.‎يبدو أمراً منطقياً‎ -‏ ‏‎.‎دعاني أطلب لكما الطعام‎ -‏‏
‏‎.‎تحدثي إلي إذن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎بشأن ماذا‎ -‏ ‏‎."‎جايسون‎" ‏بشأن‎ -‏‏
‏‏‎.‎ما من شيء أتحدث عنه‎ -‏ ‏‎.‎بالله عليك‎ -‏‏
‏‎.‎إنني أواجه حالة جفاف عاطفي‎‏
‏‎.‎ويجب أن أعيش ذلك من خلال شخص آخر‎‏
‏‏‎.‎لقد اتصل بي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأرسل لي أشياء‎ -‏ ‏‎؟‎قنابل‎ -‏‏
‏‏‎.‎بل زهور وحلوى‎ -‏ ‏‎.‎ذلك أفضل‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا أعرفه منذ زمن‎ ،‎ولكنه شريك والدي‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن تتخيلي مواعدتي لشخص من حيي‎‏
‏‎؟‎أيعجبك‎‏
‏‎...‎ولكنه جذاب‎ ،‎إنه لا يناسبني تماماً‎‏
‏‎.‎وأستطيع التحدث معه‎ ،‎وهو ذكي‎‏
‏‎.‎ربما عليك أن تواعديه لتري ما سيجري‎‏
‏‏‏وأمي تكرهه‎ ،‎سيغضب أبي‎ ‏‎.‎لذا ستعتبر الأمر هجوماً شخصياً عليها‎‏
‏‏‏بدأت للتو تكف عن الغضب مني‎ ‏‎.‎لأنني سكبت النبيذ‎‏
‏‏‎؟‎متى فعلت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎في الصف التاسع‎ -‏‏
‏‏‎،‎لقد هدأت الأمور الآن‎ ‏‎.‎وأريد أن أبقيها هادئة‎‏
‏‎."‎برينون‎" ‏رد على الهاتف يا‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎."‎برينون لويس‎" ‏لقد استخدم‎‏
‏‏‎؟‎أتعرفينه‎ -‏ ‏‎.‎كان في المدرسة معي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ثم‎ -‏ ‏‎!‎يا للقرف‎ -‏‏
‏‎!‎إنه لا يبدو سيئاً‎‏
‏‎...‎إنه الصبي الذي شرح ضفدعاً ولم يغسل يديه‎‏
‏‏‎.‎ثم أكل شطيرته‎ -‏ ‏‎!‎يا للقرف‎ -‏‏
‏‎.‎وهو غبي‎ ،‎إنه إنسان غريب الأطوار‎‏
‏‎..."‎بريكفاست كلوب‎" ‏شاهد فيلم‎‏
‏‎.‎ثم قرر لصق ردفيه معاً‎‏
‏‎...‎إذن فهو ليس ذكياً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لذا يجب أن نمنحه فرصة‎ ،‎استخدمه‎ "‎لوك‎" ‏ولكن‎‏
‏‏‎؟‎ألديكم الفطائر‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎."‎برينون‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎درسنا في نفس المدرسة‎ ،"‎روري غيلمور‎"‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تتذكر‎ -‏‏
‏‎؟‎الضفدع‎ ؟‎صف الأحياء‎‏
‏‎.‎لقد شرحت الكثير من الضفادع‎‏
‏‏‎.‎شكراً على الطعام‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎سيكون أبناؤكما رائعين‎‏
‏‎"‎غيلمور‎" ‏فتيات‎‏
‏‏‏كان لدي رفيق سكن في السنة الثانية‎ ‏‎.‎وكنا نكرهه تماماً‎ ،‎في الجامعة‎‏
‏‎...‎إلى جانب كونه غبياً تماماً‎‏
‏‎.‎كان سميناً جداً‎‏
‏‎...‎ربطناه بين فراشين‎ ،‎لذا ذات ليلة‎‏
‏‏‎.‎وألقينا به من النافذة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎سأكتب ذلك‎‏
‏‏‎؟‎أكان بخير‎ -‏ ‏‎.‎خلد للنوم‎ ،‎كان بخير‎ -‏‏
‏‎.‎استيقظ في الصباح وتابع من حيث انتهى‎‏
‏‎.‎ظللنا نلقي به من النافذة كل ليلة طوال شهر‎‏
‏‎.‎ثم حول إلى جامعة أخرى‎‏
‏‏‏أتعتقد أن إلقاءه من النافذة باستمرار‎ ‏‎؟‎كان له علاقة بالأمر‎‏
‏‎.‎أجل‎ ،‎خطر ذلك ببالنا‎‏
‏‏‎،‎ولكننا كنا شباباً ومفعمين بالحيوية‎ ‏‎.‎كل يوم كان بمثابة مغامرة‎‏
‏‎.‎أردنا تغيير العالم‎ ،‎لم يكن أي تحد صعباً‎‏
‏‎.‎هذا رائع حقاً‎‏
‏‎.‎أريد أن أشكرك على دعوتي للغداء‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏على الرحب والسعة يا‎‏
‏‎...‎لا تسنح كثيراً لرجل مثلي‎‏
‏‏‏فرصة قضاء الوقت مع امرأتين جميلتين‎ ‏‎.‎وذكيتين مثلكما‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنك معسول الكلام‎‏
‏‎؟‎ما خططكما للمباراة‎ ،‎أخبراني إذن‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎."‎يال‎"‎و‎ "‎هارفرد‎" ‏مباراة‎ -‏‏
‏‎.‎اشتريتها قبل شهر‎ ،‎معي تذكرتي‎ ،‎أنا سأذهب‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎."‎روري‎" ‏إنها المباراة يا‎ -‏‏
‏‏‏وأنوي أن أحظى‎ ،‎إنها ذكرى جامعية‎ ‏‎.‎بأكبر قدر ممكن من الذكريات الجامعية‎‏
‏‏‏أنا وجدتك حضرنا كل مباراة‎ ‏‎.‎عاما الماضية‎ 32‏طوال ال‎‏
‏‎.‎ولدينا مقعد لك‎ ،‎نحجز دائماً مجموعة مقاعد‎‏
‏‏‎.‎نود أن نصطحبك‎ ؟‎ما رأيك‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أود أن أذهب‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيكون يوماً رائعاً‎ ،‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎سيكون يوماً لا ينسى‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ريتشارد‎" -‏ ‏‎!‎انظر إلى نفسك‎ ؟"‎أشر‎" -‏‏
‏‏‎.‎تسعدني رؤيتك‎ -‏ ‏‎.‎تسعدني رؤيتك‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك مدهش‎ ؟"‎أشر فليمنغ‎" ‏أيعرف جدك‎‏
‏‎.‎قرأت كتابه الأخير أربع مرات‎‏
‏‏‏الأسبوع الماضي‎ "‎تشارلي روز‎" ‏ظهر ببرنامج‎ ‏‎.‎ولم أستطع النوم بسببه‎‏
‏‎.‎لم أعرف أنه يعرفه‎‏
‏‏‏أتساءل إن كان يمكنني‎ ‏‎.‎إجراء مقابلة معه للصحيفة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا لو أردت إجراءها أنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه جدي أنا‎ -‏ ‏‎.‎إنك تسرقين مقابلتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنني أدفعك للجنون فحسب‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎يدفعك للفخر‎ ،‎وكأن ذلك صعب‎ -‏‏
‏‏‏أود أن أقدم لكما‎ ،‎أيتها الفتاتان‎ ‏‎."‎أشر فليمنغ‎" ،‎زميلاً سابقاً في الصف‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏هذه حفيدتي‎ ،"‎أشر‎"‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎تسعدني مقابلتك‎ -‏‏
‏‏‎."‎باريس غيلر‎" ،‎وصديقتها‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎" -‏‏
‏‎.‎كنت بارعاً‎ ،"‎تشارلي روز‎" ‏رأيتك في‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎...‎لم تظهر اهتمامك بنفسك وأثبت مقصدك‎‏
‏‎.‎يهذي‎ "‎تشارلي‎" ‏وكنت تبدو مهتماً عندما كان‎‏
‏‏‎.‎هو صديق مقرب لي‎ "‎تشارلي روز‎" -‏ ‏‎.‎أياً كان‎ -‏‏
‏‏‎،‎أيها البروفيسور‎ ‏‎.‎أود أن أكتب مقالاً عنك في الصحيفة‎‏
‏‎.‎مجرد مقال مباشر وصريح‎ ،‎ليس شيئاً ضخماً‎‏
‏‎.‎وجهات نظرك دون تحريف‎‏
‏‏‎؟‎أيناسبك الغد‎ -‏ ‏‎.‎علي أن أفحص جدول مواعيدي‎ -‏‏
‏‏‎.‎فأنا ألقي دروساً كما تعلمين‎ -‏ ‏‎.‎عليك أن تجني مالاً‎ ،‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎سعدت بلقائك ثانية‎ ،"‎ريتشارد‎"‏‏
‏‏‎.‎لنتناول الغداء الأسبوع القادم‎ -‏ ‏‎.‎اعتبره موعداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎وداعاً أيتها السيدتان‎‏
‏‎!‎إنني معجبة بك‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان يمكنني بدء الحديث بذلك‎ -‏ ‏‎.‎ما كان ذلك سيكون من طبيعتك‎ -‏‏
‏‏‏أي رجل أفضل وأكثر ذكاء ومختلف‎ ،‎حسناً‎ ‏‎...‎كان سيأخذ في الاعتبار‎‏
‏‏‏أنك لم تلاحظي الزهور والحلوى‎ ‏‎.‎والاتصالات الهاتفية العديدة‎‏
‏‏‏مثل ذلك الرجل كان ليفهم الأمر‎ ‏‎.‎ويشعر بالكبرياء وينسى أمرك‎‏
‏‏‎،"‎لورلاي غيلمور‎" ‏حسناً يا‎ ‏‎..."‎إميلي‎"‎و‎ "‎ريتشارد‎" ‏يا ابنة‎‏
‏‎...‎ويا صديقة الجميع‎ ،"‎روري‎" ‏ويا أم‎‏
‏‎؟‎هلا تتعشين معي ليلة السبت‎‏
‏‎...‎أرجوك اتصلي بي‎‏
‏‏‏لأنني سأصل إلى حدودي يوماً ما‎ ‏‎.‎وسأكف عن الاتصال‎‏
‏‎."‎جايسون‎" ‏أنا‎‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎.‎إنك تمزحين‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتعاودين الاتصال بي حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل يوجد أحد ليسجل هذا‎ ‏‎؟‎مصور أو رسام سريع جداً‎‏
‏‎.‎تتصل بك الفتاة فتبدأ في إزعاجها‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎معك حق‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎وأنت‎ ،‎إنني بخير‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‏‏كنت أشعر أنك ستتصلين‎ ‏‎...‎لقول إنك لن تتمكني من تناول العشاء‎‏
‏‎.‎وذلك سيزعجني للغاية‎‏
‏‏‎..."‎جايسون‎" ‏اسمع يا‎ -‏ ‏‎...‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏دعيني أقول‎ ،‎قبل أن تتابعي‎ ‏‎."‎تشاينا غاردن‎" ‏إن لدي حجزاً في‎‏
‏‏‎.‎إنك تمزح‎ -‏ ‏‎.‎إنه أفضل مكان في البلدة‎ -‏‏
‏‎.‎إنه مكان جيد‎ ،‎طعام لذيذ وحانة رائعة‎‏
‏‎؟‎كيف فعلت ذلك‎‏
‏‎...‎اتصلت بمعارفي ورشوت البعض‎‏
‏‏‎.‎وبعت نفسي لطاه‎ ‏‎.‎يجب أن أضيف أنه كان رقيقاً جداً‎‏
‏‎.‎أريدك فقط أن تكوني سعيدة‎‏
‏‎...‎باختصار‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎،‎طاولة لشخصين في الثامنة والنصف‎ ‏‎.‎تحتاجين إلى ثوب أسود‎‏
‏‎.‎أشعر بإغراء شديد‎‏
‏‏‎؟‎ولكن‎ -‏ ‏‎...‎ولكن‎ -‏‏
‏‎.‎وأمي تكرهك‎ ،‎أنت تعمل مع أبي‎‏
‏‏‎.‎إنك من معارفي‎ -‏ ‏‎.‎إنك تعتبرينني منفراً‎ -‏‏
‏‎.‎ليتني كنت أفعل‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎إليك ما سأفعل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎سأبقي الحجز وسأذهب بمفردي‎‏
‏‎...‎كنت أقرأ عنه منذ أشهر‎‏
‏‎.‎وأنا شخصياً أود أن أعرف سبب كل تلك الضجة‎‏
‏‎؟‎أتفهم أي شيء مما أعني‎‏
‏‎.‎ولكن لا بأس‎ ،‎كلا‎‏
‏‎."‎جايسون‎" ‏أنا آسفة يا‎‏
‏‏‎،‎وأنا أيضاً‎ ‏‎.‎أراهن أنك تبدين جذابة في ثوب أسود‎‏
‏‎.‎ذلك صحيح‎ ،‎أجل‎‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎."‎جايسون‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎.‎وفجأة سمعت ضجة‎ ،‎كانت العاشرة ليلاً‎‏
‏‎..."‎ماي ريتشموند‎" ‏فخرجت لأجد‎‏
‏‎.‎تتسلل بتمثال حيوان رنة إلى مرأبها‎‏
‏‎.‎تلك المرأة تفقدني أعصابي‎‏
‏‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏ ‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا تعرفين ما يعني ذلك‎ -‏ ‏‎.‎إنني أفكر بإمعان‎ -‏‏
‏‎.‎سيضعون رنة بلاستيكية ضخمة على سطح منزلهم‎‏
‏‎.‎إلى جانب سطح منزلنا مباشرة‎‏
‏‎؟‎أتخافان أن يظلوا يلعبون بها طوال الليل‎‏
‏‎.‎لا يمكنهم أن يضيئوها‎‏
‏‎...‎منظمة ملاك المنازل لديها قوانين صارمة‎‏
‏‏‏بخصوص كمية الأضواء‎ ‏‎.‎التي يمكن إظهارها أمام المنزل‎‏
‏‎.‎وهم لديهم أضواء المرج المتلألئة بالفعل‎‏
‏‎.‎يمكنهم التخلي عنها والتركيز على الرنة‎‏
‏‏‏كانوا فخورين جداً بتلك الأضواء‎ ‏‎.‎لم يكفا عن التحدث عنها‎ ،‎العام الماضي‎‏
‏‎...‎توقفا لحظة وفكرا في ما تتحدثان عنه‎‏
‏‎.‎وانفصلا لبعض الوقت‎‏
‏‎؟‎هل لي بالمزيد من اللحم من فضلك يا جدتي‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‏‎.‎إنه شهي جداً الليلة يا أمي‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" ‏شكراً يا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎روري‎" ‏بالمناسبة يا‎ ‏‎...‎سنمر عليك أمام قاعة السكن‎‏
‏‏‎.‎صباح الغد في التاسعة تماماً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا يحدث غداً‎ -‏ ‏‎.‎المباراة غداً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎المباراة‎ -‏ ‏‎."‎يال‎" ‏مع‎ "‎هارفرد‎" ‏مباراة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كرة القدم‎ ،‎صحيح‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا تستعجبين السؤال‎ -‏ ‏‎.‎إنها مباراة كرة قدم‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أهم مباراة كرة قدم في العام كله‎‏
‏‏‎."‎يال‎" ‏سيذهب كل من في جامعة‎ -‏ ‏‎؟‎أيمكنني الذهاب‎ ،‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدين الذهاب إلى مباراة كرة قدم‎ -‏ ‏‎.‎فبكل تأكيد‎ ،‎إن كانت مباراة هامة‎ -‏‏
‏‎.‎ولكنك لا تحبين كرة القدم‎‏
‏‏‎،‎لست من أكبر المعجبين مثلك يا أمي‎ ،‎كلا‎ ‏‎."‎روري‎" ‏ولكنها جامعة‎‏
‏‏‎؟‎ألن تشعري بالضجر‎ -‏ ‏‎...‎بلى‎ -‏‏
‏‏‏لكن حينئذ‎ ‏‎."‎ساوث بارك‎" ‏سأبدأ في تقليد شخصيات‎‏
‏‎.‎أشخاصا مهمين‎ ،‎لقد دعونا أصدقاء‎‏
‏‏‎،‎إنني أمزح يا أمي‎ ‏‎.‎فقط‎ "‎كارتمان‎" ‏يمكنني تقليد‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين الذهاب إذن‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أأنت متأكدة‎ -‏ ‏‎.‎كل التأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنه يمكننا إلغاء دعوة شخص ما‎‏
‏‏‎."‎سيسيل‎" ‏ربما‎ -‏ ‏‎."‎دونلون‎" ‏أو‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجرى جراحة إزالة القولون للتو‎ "‎دونلون‎" -‏ ‏‎.‎إذن‎ "‎سيسيل‎" -‏‏
‏‏‏أعتقد أنه علي الاتصال به الآن‎ ‏‎.‎لكي تكون لديه فرصة للحصول على تذكرة أخرى‎‏
‏‏‎.‎سأتصل بزوجته‎ -‏ ‏‎!‎شكراً‎ -‏‏
‏‎؟‎ما بالك‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تحضري لي تذكرة للمباراة‎‏
‏‏‎.‎كنت أنقذك‎ -‏ ‏‎؟‎تنقذينني من ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنك تكرهين كرة القدم‎ -‏ ‏‎.‎وأنت كذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎ولكنني لم أستطع التملص‎ ،‎أعرف أنني أكرهها‎ ‏‎.‎أنت كان بإمكانك‎‏
‏‏‎،‎سأذهب إذن إلى مباراة كرة قدم‎ ‏‎.‎سأتمكن من قضاء الوقت معك قبل اختباراتك‎‏
‏‏‎؟‎أأنت متأكدة‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كم تدوم مباراة كرة القدم‎ ‏‎؟‎ساعة أو ساعة ونصف‎‏
‏‎؟‎هل تمزحين‎ ؟‎أكثر من ساعة ونصف‎‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‎.‎هو من أزال القولون‎ "‎سيسيل‎" ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‎."‎دونلون‎"‎سأتصل ب‎‏
‏‏‎.‎أكره كرة القدم‎ -‏ ‏‎.‎حاولت أن أنقذك من الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان عليك أن تحاولي أكثر‎ -‏ ‏‎؟"‎لوك‎" ‏أين‎ .‎في المرة القادمة‎ -‏‏
‏‏‎،‎الأرجح أنه نائم‎ ‏‎.‎مثل كل الناس صباح يوم السبت‎‏
‏‏‎؟‎هل ارتديت ملابس داخلية‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎أعتقد أنني نسيت ارتداء ملابس داخلية‎ ‏‎؟‎أيمكنك أن تتأكدي‎‏
‏‏‏هل طلبت منك للتو‎ ‏‎؟‎التأكد من ملابسي الداخلية‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أكره كرة القدم‎ -‏‏
‏‎.‎إنك بحاجة إلى قهوة فحسب‎‏
‏‏‎!‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎فتى الضفادع‎ -‏ ‏‎؟"‎برينون‎" -‏‏
‏‏‎.‎أكره ذلك الفتى‎ -‏ ‏‎.‎ظننت أنك أردت إعطاءه فرصة أخرى‎ -‏‏
‏‏‏انتهت فرصته‎ ‏‎.‎عندما أسقط عجة البيض بالفلفل علي‎‏
‏‎.‎إنه قادم إلى هنا‎ ؟‎ماذا نفعل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل لكما أيتها السيدتان‎ -‏ ‏‎.‎نود أن نطلب من فضلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفضلا‎ -‏ ‏‎...‎سآخذ عجة البيض بالجبن‎ -‏‏
‏‏‎،"‎جاك‎" ‏إضافي وبدون جبن‎ "‎شيدار‎" ‏بجن‎ ‏‎.‎مع خبز متخمر وقطعتي لحم مقدد وقطعتي مقانق‎‏
‏‏‎.‎إنك لا تكتب هذا‎ -‏ ‏‎.‎استمري‎ ،‎لا أحتاج إلى الكتابة‎ -‏‏
‏‏‎،‎قطعتا لحم مقدد وقطعتا مقانق وفطيرة‎ ‏‎.‎أريدك حقاً أن تكتب هذا‎‏
‏‎.‎كل شيء مخزن في ذاكرتي‎ ،‎ثقي بي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تريدين أنت‎ -‏ ‏‎.‎خبز بني‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتريدينه محمصاً‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ ،‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎فهمت‎ -‏ ‏‎؟‎خبز بني‎ -‏‏
‏‎.‎احتمالات حصولي على طلبي أفضل من احتمالاتك‎‏
‏‏‎!"‎برينون‎" -‏ ‏‎.‎صوتك مرتفع‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذه علبة كعك محلى‎ -‏ ‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏‏
‏‏‎.‎المفروض أن تكون علبة لفات خبز‎ -‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كلاهما به ثقب‎ -‏‏
‏‎.‎لقد سبق أن تحدثنا في هذا الأمر‎‏
‏‎!‎وداعا‎ !‎في الحال‎ !‎هيا‎ .‎أحضر لي لفات الخبز‎‏
‏‏‎؟‎هل لي بمنديل ورقي‎ ،‎معذرة‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‏هل لي بمنديل ورقي‎ ،‎معذرة‎ ‏‎.‎لأضع عليه منديلي الورقي‎‏
‏‎.‎هذا ليس عدلاً على الإطلاق‎‏
‏‏‎،‎يبحث عن مساعد‎ "‎لوك‎" ‏لم أكن أعرف أن‎ ‏‎.‎أود العمل هنا‎‏
‏‏‎؟‎أكانت أمك ستسمح لك‎ -‏ ‏‎.‎رجل على ما أظن‎ "‎لوك‎" -‏‏
‏‏‏هو من الأماكن القليلة‎ "‎لوك‎" ‏مطعم‎ ‏‎."‎كيم‎" ‏التي توافق عليها السيدة‎‏
‏‎...‎لا توجد به خمور وهو قريب من الكنيسة‎‏
‏‎.‎ويمكن رؤية منزلي من هنا‎‏
‏‏‏وبدلا من ذلك‎ .‎أحتاج إلى المال حقاً‎ ‏‎.‎أنا أعيد علبة الكعك المحلى كل يوم‎‏
‏‏‎.‎خبز بني‎ -‏ ‏‎.‎قلت لك‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎شيئاً‎ ...‎أنت أردت‎‏
‏‎.‎بعد إذنك لحظة‎‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ -‏‏
‏‎."‎يال‎"‎و‎ "‎هارفرد‎" ‏سنذهب إلى مباراة‎‏
‏‏‎؟"‎يال‎"‎و‎ "‎هارفرد‎" ‏ستذهبين إلى مباراة‎ ‏‎؟‎أتعرفين ماذا يفعلون هناك‎‏
‏‏‎؟‎يتعاشرون‎ -‏ ‏‎.‎بل يلعبون كرة القدم‎ -‏‏
‏‎.‎والمفروض أن تشاهديهم يلعبون‎‏
‏‎.‎لنتحدث عنك‎ ،‎كفى حديثاً عني‎‏
‏‏‎.‎إنني قلقة‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎"‎برينون‎" ‏منذ أن استخدمت‎ ‏‎.‎فإنك فقدت البريق في عينيك‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎جئت لأقول لك إن رؤية حدوث هذا لك تضايقني‎‏
‏‏‏لذا أعتقد أنه من مصلحتك‎ ‏‎.‎أن تفصل فتى الضفادع‎‏
‏‏‎؟‎فتى الضفادع‎ -‏ ‏‎."‎برينون‎" -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ ،"‎برينون‎" ‏تريدينني أن أفصل‎ -‏ ‏‎.‎تذكر بريق عينيك‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎برينون‎" ‏لماذا تريدينني أن أفصل‎ -‏ ‏‎!‎لعودة البريق‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا يكتب الطلبات ولا يحضر الطعام ساخناً‎ ‏‎.‎ويحضر طعام شخص آخر‎‏
‏‏‏لا يمكنه التفريق بين لفات الخبز‎ ‏‎...‎ويقدم مناديل مؤخرات‎ ،‎والكعك المحلى‎‏
‏‏‎"‎فورينر‎" ‏وهو يرتدي قميص فرقة‎ ‏‎...‎كل يوم منذ بدء عمله هنا‎‏
‏‎.‎أنا سألته‎ ،‎وهو حتى لا يعرف من يكونون‎‏
‏‎؟‎ما هي مناديل المؤخرات‎‏
‏‏‎،‎طلب منديلاً‎ "‎كيرك‎"‏ ‏‎.‎فأخرج واحداً من جيبه الخلفي‎‏
‏‏‎؟"‎برين‎" -‏ ‏‎.‎نعم أيها الرئيس‎ -‏‏
‏‎؟‎منديلاً من جيبك الخلفي‎ "‎كيرك‎" ‏هل أعطيت‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لا تفعل ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ماذا عن كل الأمور الأخرى‎ ؟‎أهذا كل شيء‎‏
‏‏‎،‎إنك معتادة على طريقة عملي فحسب‎ ‏‎.‎امنحيه فرصة‎‏
‏‎؟‎هل سمعت عن الضفدع ويده والشطيرة‎‏
‏‎.‎ولكنني سمعت عن الحاخام والقس والبطة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎إنك لا تأخذني على محمل جد‎‏
‏‏‏أحضر كوب قهوة ساخنة‎ ،"‎برين‎"‏ ‏‎."‎غيلمور‎" ‏للسيدة‎‏
‏‏‎،‎أعطي الشاب فرصة‎ ‏‎.‎بدون كافيين‎ ...‎إنه يساعدني‎‏
‏‏‎.‎وأنا أؤمن به‎ ‏‎...‎إنه يحتاج فقط إلى بعض الوقت‎‏
‏‎.‎ذات الغطاء الأسود‎‏
‏‎.‎وسيكون بخير‎ ،‎ليتعلم أصول المهنة‎...‏‏
‏‏‎؟‎إلى أين ذهب‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎،‎إنه صباح يوم السبت‎ ؟‎إلى أين يذهبون جميعا‎ ‏‎.‎المفروض أن يكونوا نائمين‎‏
‏‎.‎إنه شعور جامعي‎ ،‎إنهم متحمسون بشأن الحياة‎‏
‏‏‎؟‎لم لا تشعرين بالتحمس للحياة‎ -‏ ‏‎.11‏لا يحمسني أي شيء قبل الساعة ال‎ -‏‏
‏‎!‎هنا‎ !‎مرحباً أيتها الفتاتان‎‏
‏‎؟‎من ينادينا هكذا‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎."‎روري‎" ،"‎لورلاي‎" -‏ ‏‎.‎إنه يوم رائع لكرة القدم‎ -‏‏
‏‎.‎وقبعتاكما مضحكتان‎‏
‏‏‎،‎إن كنتما ستبقيان جالستين‎ ‏‎.‎ينبغي أن تعزفا موسيقى للتسول‎‏
‏‏‎!‎لننهض‎ ،‎آسفة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا ترتدين‎ ،"‎لورلاي‎" -‏ ‏‎؟‎ألا يعجبك ما أرتديه‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنك ترتدين اللون القرمزي‎ -‏ ‏‎.‎إنه ليس القرمزي‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنها الذهاب هكذا‎ -‏ ‏‎."‎هارفرد‎" ‏القرمزي هو لون‎ -‏‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏إنه اختيار خطير اليوم يا‎‏
‏‎.‎إنه أحمر‎ ،‎إنني لا أرتدي القرمزي‎‏
‏‏‎.‎إنه نفس الشيء‎ -‏ ‏‎.‎بل يختلف تماماً‎ -‏‏
‏‎."‎يال‎" ‏إنها ترتدي ألوان‎ ،"‎روري‎" ‏انظري إلى‎‏
‏‏‎؟"‎روري‎" ‏لم لا يمكنك أن تكوني مثل‎ -‏ ‏‎.‎تبدو رائعة‎ "‎روري‎" -‏‏
‏‏‎،‎بدلت ملابسها قبل قدومكما مباشرة‎ "‎روري‎"‏ ‏‎.‎وهي ترتدي سترتي‎‏
‏‏‎.‎كان يمكن أن أرتدي أنا ملابس مناسبة‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك ارتداء سترتي‎ -‏‏
‏‎؟‎ألديك سيف معك‎‏
‏‎.‎لأنه سيكون عليك قتلي قبل أن أرتدي ذلك‎‏
‏‏‎.‎ذراعك‎ -‏ ‏‎.‎حسناً يا سيدتي‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎روري‎" ‏ماذا لديك هناك يا‎ -‏ ‏‎.‎بسكويت بمربى التين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎بسكويت بمربى التين‎ -‏ ‏‎.‎إنها حلوى لنأكلها لاحقاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي يضحككما‎ -‏ ‏‎.‎لسنا بخيلتين‎ ،‎أحضرنا علبة كبيرة‎ -‏‏
‏‎.‎لم نقصد الضحك عليك‎ ،"‎روري‎" ‏أنا آسفة يا‎‏
‏‏‎.‎يعجبنا بسكويت التين‎ -‏ ‏‎.‎سنتشرف به وسنأكله بفخر‎ -‏‏
‏‏‎،‎إنه مجرد بسكويت تين‎ ‏‎.‎لا تتصرفا بهذا الحماس‎‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‏‎؟‎متى تبدأ المباراة‎ -‏ ‏‎.‎في الواحدة‎ -‏‏
‏‎؟9:00‏إذن لماذا كان علينا الالتقاء عند ال‎‏
‏‎؟‎هل عليك أن تتحدثي بألفاظ بذيئة‎‏
‏‎.‎أنت التي تضعين شارة قذرة‎‏
‏‏‏يوم المباراة حافل بأمور‎ ‏‎.‎أكثر بكثير من المباراة نفسها‎‏
‏‏‏هناك الكثير من الشعائر والتقاليد‎ ‏‎."‎غيلمور‎" ‏التي يقوم بها آل‎‏
‏‏‎."‎دان‎" ‏نزور‎ ،‎أولاً‎ -‏ ‏‎."‎دان‎" ‏نزور‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎دان‎" ‏من هو‎ -‏ ‏‎.‎هيا أيتها الفتاتان‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎دان‎" ‏من هو‎ -‏ ‏‎.‎اربطي أزرار معطفك‎ -‏‏
‏‎؟"‎دان‎" ‏من هو‎‏
‏‎.‎أيتها الفتاتان‎ "‎دان‎" ‏أقدم لكما‎‏
‏‎.‎الأصلي الوسيم‎ "‎دان‎"‏‏
‏‏‎."‎يال‎"‎أول تميمة حظ ل‎ -‏ ‏‎.‎رباه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا تنظرن إليه‎ ‏‎.‎ويظهر جوهر الوقار‎ ،‎إنه قوي ومصمم‎‏
‏‎؟‎ما وجه الوقار في ذلك‎ ،‎مؤخرته محشوة بالقطن‎‏
‏‎."‎دان‎" ‏لا تلطخي اسم‎‏
‏‎.‎هذا الكلب ألهم الكثير من الشباب‎‏
‏‎.‎والشابات‎‏
‏‏‎."‎دان‎" ‏نحييك يا‎ -‏ ‏‎.‎حان الوقت لشرب نخب‎ -‏‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎ها نحن ذا‎ ،‎إنه تقليد‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏زجاجة‎‏
‏‎.‎وزجاجة المتعة‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‏‎."‎لورلاي‎" -‏ ‏‎.‎زجاجة المتعة من فضلك‎ -‏‏
‏‎...‎امنح شبابنا القوة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎..."‎يال‎" ‏لكي يقاتلوا ثانيةً لشرف‎‏
‏‎."‎هارفرد‎" ‏وساعدنا في القضاء على شباب‎‏
‏‏‎.‎إننا نحييك‎ ،"‎دان‎" -‏ ‏‎."‎دان‎" ‏نخب‎ -‏‏
‏‏‎."‎دان‎" ‏نخب‎ -‏ ‏‎."‎دان‎" ‏نخب‎ -‏‏
‏‎.‎أحب كرة القدم‎‏
‏‎...‎يجب أن أعترف أنه على مر السنوات‎‏
‏‎.‎تمنيت كثيراً أن أشارك حفيدتي هذا اليوم‎‏
‏‏‎،‎أعرف أنها أنانية مني‎ ‏‎."‎روري‎" ‏ولكنني سعيد لوجودي هنا معك يا‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏نخب‎‏
‏‏‏بعد مشروبين آخرين من هذا‎ ‏‎.‎ستبدأ ملابسك تعجبني‎‏
‏‎؟‎ماذا يفعل‎‏
‏‎.‎إنهم ينضمون إليه‎‏
‏‎.‎يبدو أن الجميع يتمتعون بالمشروبات‎‏
‏‏‎.‎ألف تلك الأغنية‎ "‎كول بورتر‎" ‏تعرفين أن‎ -‏ ‏‎؟‎أكان ذلك قبل أن يتعلم تأليف الأغاني‎ -‏‏
‏‎.‎حان وقت المتابعة‎ ،‎حسناً جميعاً‎‏
‏‎.‎علينا القيام بالكثير من الأمور‎‏
‏‎.‎سمعت أنه يوجد سنجاب موضوع في صندوق إسمنتي‎‏
‏‏‏يجب أن نحرق بخورا ونرقص حول ذيله‎ ‏‎.‎بمكسرات في أفواهنا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل لمنعك‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك إعطائي المزيد من المشروب‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن تشربي المزيد حتى نأكل‎ -‏ ‏‎؟‎أين سنأكل‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها حفلة طعام يقدم من مؤخرات سيارات‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ،‎عفواً‎ -‏‏
‏‏‎،"‎لورلاي‎" ‏لا تبدي مفاجئة هكذا يا‎ ‏‎."‎يال‎" ‏تم اختراع ذلك في‎‏
‏‏‎؟‎تقديم الطعام من مؤخرات السيارات‎ ‏‎؟‎كالبيرة والمقانق في ساحة الانتظار‎‏
‏‎.‎أسرعوا في السير من فضلكم‎‏
‏‏‎؟‎هل قالوا طعاماً من سيارات للتو‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‏أردت فقط التأكد‎ ‏‎.‎من أن ذلك لم يكن تأثير المشروب‎‏
‏‎؟‎أيتها الفتاتان‎‏
‏‏‎.‎هكذا هو الطعام من السيارات إذن‎ -‏ ‏‎.‎رائحته شهية‎ -‏‏
‏‎."‎يال‎" ‏هيا يا‎ ؟‎كيف حالك‎‏
‏‏‎."‎لورلاي‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎."‎بيني‎" ‏وأنا‎ -‏‏
‏‏‎،"‎بيني‎" ‏سعدت بلقائك يا‎ ‏‎.‎أخبرني عن صلصة الشواء هذه‎‏
‏‏‎،‎أرجوك ألا تزعجي الناس‎ ‏‎.‎ابنتك تدرس في هذه الجامعة‎‏
‏‎."‎إميلي‎" ‏هذه أمي‎ ،"‎بيني‎" ‏أقدم لك‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎نفكر في الزواج في الصيف‎‏
‏‎.‎سنذهب إلى هناك‎ ،‎سعدت بلقائك‎‏
‏‏‎،‎لا يهمني إلى أين سنذهب‎ ‏‎.‎لقد وجدت مكاني في الحياة‎‏
‏‏‎...‎إلى جانب‎ ،‎إنه هنا‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎انظري‎ -‏‏
‏‎.‎تأكد من أنه لا يحرقها‎ ،"‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎."‎بيني‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‏‎،‎لنأكل هذه الأطعمة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎كم أحب كرة القدم‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك فيه‎ -‏ ‏‎."‎يوتا‎" ‏إنه مناسب لو كنا في‎ -‏‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‏‎،‎لا تفرط في الشرب‎ ‏‎."‎فودكا‎"‎إنني أجهز عصير الطماطم بال‎‏
‏‎.‎إنك تجهزينه منذ ساعة‎‏
‏‎.‎عليك أن تتحلى بالصبر‎‏
‏‎."‎لورلاي‎" ‏تذوقي ذلك يا‎‏
‏‎"‎يال‎"‏‏
‏‏‎؟‎أهو قوي جداً‎ -‏ ‏‎.‎قليلاً‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أجلس هنا وأشعر بقوته‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎تعالي معي‎ ،"‎روري‎" -‏‏
‏‎.‎أريد أن أقدمك إلى بعض أصدقائي‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎.‎إنه فخور جداً بتلك الفتاة‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحياناً لا يسعه سوى التكلم عنها‎ -‏ ‏‎.‎إنه موضوع جيد جداً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎أيها السادة‎ ‏‎..."‎روري‎" ‏أود أن أقدم لكم حفيدتي‎‏
‏‎.2007 ‏التي ستتخرج في صف‎‏
‏‎؟‎هل من أخبار عن حبيبها السابق المجرم‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎اختفى إلى الأبد‎ "‎جيس‎" ‏يبدو أن‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎؟‎كيف حالها‎ -‏ ‏‎.‎تشبه أبي‎ .‎إنها رزينة‎ ،"‎روري‎" ‏إنها‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل من رجال يغازلونك‎ ؟‎ماذا عنك‎‏
‏‏‎.‎إطلاقاً‎ -‏ ‏‎.‎لابد من وجود أحد‎ -‏‏
‏‎.‎لا أحد‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏لو كان أخف من هذا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎لأصبح عصير طماطم فحسب‎‏
‏‏‎.‎لذيذ جداً‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎مثالي‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هنا‎ "‎روري‎" ‏هل‎ -‏ ‏‎.‎ستعود في الحال‎ ،‎إنها هناك‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎باريس‎" ‏أتعرفين‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.16‏ال‎ "‎روري‎" ‏جاءت إلى عيد ميلاد‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريدين عصير ليمون‎ ،‎تسعدني رؤيتك ثانية‎‏
‏‎.‎لن أبقى طويلاً‎ ،‎شكراً‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎جيد‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎خذي‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذه‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريدك أن تلتقطي صورة فوز وخسارة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎وأخرى كأننا خسرنا‎ ،‎صورة وكأننا فزنا‎‏
‏‎.‎هكذا ستكون لدي لأتذكر اليوم‎‏
‏‎؟‎لم لا تنتظرين حتى نفوز أو نخسر‎‏
‏‎...‎أشعر بملل شديد‎‏
‏‏‎"‎برينستون‎" ‏لدرجة أنني أفكر في الانتقال إلى‎ ‏‎.‎لمجرد القيام بذلك‎‏
‏‏‎.‎مستحيل أن أتمكن من الذهاب إلى المباراة‎ ‏‎.‎التقطي الصورة لكي أعود إلى المنزل‎‏
‏‎!‎لقد فزنا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لقد خسرنا‎‏
‏‏‎.‎انتهى الأمر‎ -‏ ‏‎.‎سأرحل من هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتنضمين إلينا للأكل‎ ،"‎باريس‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎."‎ريتشارد‎" ‏شكراً يا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎."‎أشر فليمنغ‎"‎أشكرك على تقديمي ل‎ ،‎بالمناسبة‎‏
‏‏‎؟‎هل أجريت معه مقابلة‎ -‏ ‏‎.‎ولكنني أعمل على ذلك‎ ،‎ليس بعد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أشفق عليه لو حاول أن يقاوم كثيراً‎ -‏ ‏‎.‎وأنا كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‏‎."‎باريس‎" ‏وداعاً يا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها فتاة غريبة الأطوار حقاً‎‏
‏‏‎؟‎أليس لي مشروب‎ -‏ ‏‎.‎بلى بالطبع‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ ،"‎إميلي‎" ،"‎ريتشارد‎" -‏ ‏‎."‎بنيلين‎" -‏‏
‏‎.‎تسعدني رؤيتك‎‏
‏‏‎؟‎كيف الأحوال‎ -‏ ‏‎؟‎وأنت‎ ،‎رائعة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف الأعمال‎ ،‎ممتازة‎ -‏ ‏‎.‎بأفضل حال‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ستيفن‎" ‏كيف حال‎ -‏ ‏‎.‎تعرفان‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏وحفيدتنا‎ ،"‎لورلاي‎" ‏ابنتنا‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎علينا التحدث‎ ،‎لم نتقابل منذ زمن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل ستتصلين بي‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎،"‎بنيلين لوت‎" ‏أأنت‎ ،‎انتظري‎ ‏‎؟‎حبيبة أبي في الجامعة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أنت كدت تكونين أمي‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنه يمكن قول ذلك‎‏
‏‎:‎دعيني أسألك شيئاً‎ .‎يسعدني لقاؤك أخيراً‎‏
‏‎؟‎هل كنت ستسمحين لي بشراء حصان‎‏
‏‏‎."‎بنيلين‎" ‏سأتصل بك يا‎ -‏ ‏‎.‎أتطلع إلى ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎!‎وداعاً‎‏
‏‎!"‎لورلاي‎"‏‏
‏‎؟‎فيم كنت تفكرين‎ ؟‎هل لديك عقل‎‏
‏‏‎.‎كنت أحاول التحدث إليها فقط‎ ،‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎."‎بنيلين لوت‎" ‏لا نتحدث مع‎ -‏‏
‏‏‎،‎نقابلها صدفة مرة في السنة‎ ‏‎.‎نرحب بها ونودعها وينتهي الأمر‎‏
‏‎.‎ولا نتحدث عن حياتنا‎ ،‎لا نتحدث معها‎‏
‏‏‎...‎ولكن يا أمي‎ -‏ ‏‎."‎بنيلين لوت‎" ‏لا نمزح مع‎ -‏‏
‏‎."‎بنيلين لوت‎" ‏لا نذكر حتى أكثر من اسم‎‏
‏‎.‎وأقدر لك أن تتذكري ذلك‎‏
‏‎.‎حان وقت زجاجة المتعة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎."‎باتي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً يا عزيزي‎ -‏‏
‏‏‎."‎جيبسي‎" -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏‎."‎سكينر‎" ‏القس‎ -‏ ‏‎.‎مساء الخير‎ -‏‏
‏‎.‎أحضرت الجبن الذي تحبه‎ ،"‎كيرك‎"‏‏
‏‏‎."‎ببر جاك‎" ‏جبن‎ -‏ ‏‎."‎ببر جاك‎" -‏‏
‏‏‎،‎على أية حال‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎لقد وصل إن كنت ستأتي اليوم‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎هل ستأتي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل سآتي اليوم‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎ليس اليوم‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أحضرت ذلك الجبن خصيصاً لك‎ ،"‎كيرك‎" ‏اسمع يا‎‏
‏‏‏لا تترك لي كيلوغراماً ونصف‎ ‏‎."‎ببر جاك‎" ‏من جبن‎‏
‏‎.‎لن أفعل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل هنا على أية حال‎ -‏ ‏‎.‎أقف في الصف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم تقف في الصف‎ -‏ ‏‎.‎لأنني أتبع الناس‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎باتي‎" -‏ ‏‎؟"‎لوك‎" ‏نعم يا‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا يقف كل هؤلاء في الصف‎‏
‏‎.‎بدا يوماً مناسباً لأكل الفطائر‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يجري هنا‎ -‏ ‏‎.‎تعجبني حجة الفطيرة‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎كيرك‎" ‏لم تحتاج إلى حجة عن الفطائر يا‎ -‏ ‏‎."‎جيبسي‎" ‏اسأل‎ -‏‏
‏‎.‎لا تلق باللوم علي‎‏
‏‎؟‎هلا يخبرني أحد بما يحدث هنا‎‏
‏‏‎..."‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎آسف أيها القس‎ -‏‏
‏‎.‎كنت سأخبرك بما يجري‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎تكلم‎ ،‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎جئنا جميعاً لتناول الغداء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎الغداء‎ "‎ويستون‎" ‏منذ متى يقدم‎ -‏ ‏‎.‎حقاً آسفون‎ ،"‎لوك‎" ‏إننا آسفون يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎آسفون بشأن ماذا‎ -‏ ‏‎.‎بشأن عدم الأكل في مطعمك ثانيةً‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎لن تأكلوا في مطعمي ثانيةً‎‏
‏‏‎.‎نكره ذلك الصبي‎ -‏ ‏‎؟"‎برينون‎" -‏‏
‏‎.‎أو أياً كان اسمه‎ "‎إبليس‎" ‏أو‎ "‎برينون‎"‏‏
‏‎؟‎ألا تظنون أنكم تبالغون قليلاً‎‏
‏‏‎.‎إنه مجرد صبي‎ -‏ ‏‎.‎صبي غريب الأطوار‎ -‏‏
‏‎.‎ينظر إلينا مباشرة ثم يبدأ في الضحك‎‏
‏‎.‎يقف ضاحكاً فحسب‎ ،‎لا أحد يعرف السبب‎‏
‏‎؟‎لأن الصبي يضحك‎ ؟‎ألهذا تكرهونه‎ ؟‎يضحك‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تسمع ضحكته‎ -‏ ‏‎.‎لا أصدقكم‎ -‏‏
‏‏‎،‎إنكم تأتون إلى مطعمي منذ سنوات‎ ‏‎...‎والآن فجأة‎‏
‏‏‎،‎لأنني منحت صبياً محلياً فرصة‎ ‏‎...‎وحاولت تعليمه مهنة‎‏
‏‎...‎وأعطيته فرصة لكسب بعض المال والاستقلال‎‏
‏‎؟‎فإنكم تقررون أن تغادروا‎‏
‏‎.‎إنه ليس صبياً محبوباً في البلدة‎‏
‏‏‎،‎ولكن حسب ذاكرتي‎ ‏‎.‎أنا أيضاً لم أكن محبوباً في البلدة‎‏
‏‎.‎ولكنك لم تضحك مثله‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎،‎أياً كان ما فعلته‎ ‏‎.‎أنا نضجت وأصبحت مسؤولاً‎‏
‏‎.‎وأنا لم أخذلها‎ ،‎هذه البلدة منحتني فرصة‎‏
‏‎...‎والآن أنتم ستقفون وتقولون لي‎‏
‏‎...‎إنه لا يمكنكم منحه المزيد من الفرص‎‏
‏‏‏وإنكم لن تأتوا إلى مطعمي ثانيةً‎ ‏‎؟‎لا يعجبكم‎ "‎برينون‎" ‏لأن‎‏
‏‎.‎لا تأتوا إلى مطعمي‎ !‎حسناً إذن‎‏
‏‎.‎استمتعوا بالفطائر‎ ،‎من الآن فصاعداً‎‏
‏‎"‎لوك‎" ‏مطعم‎‏
‏‎.‎امنحني عشر دقائق فقط‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني أكلت ثلث بقرة‎‏
‏‏‎.‎شرائح اللحم هذه رائعة‎ -‏ ‏‎.‎يسعدني أنها تعجبكم جميعاً‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف هي شرائح اللحم‎ ،"‎لورلاي‎"‏‏
‏‎؟‎لماذا تسألين‎‏
‏‎.‎أعطيني الزجاجة‎ ،‎انتهى الأمر‎‏
‏‎.‎لا توجد زجاجة هنا‎ ،‎لا أعرف عما تتحدثين‎‏
‏‎؟‎ماذا يجري هناك‎‏
‏‏‎."‎دان‎" ‏إنه‎ ،"‎ريتشارد‎" -‏ ‏‎."‎دان‎" ‏إنه‎ ؟"‎دان‎" -‏‏
‏‏‎.‎بالفعل‎ "‎دان‎" ‏ظننت أننا رأينا‎ -‏ ‏‎.‎الحالي‎ "‎دان‎" ‏هذا هو‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحضري عظمته‎ ،"‎إميلي‎" -‏ ‏‎.‎أحضرتها‎ -‏‏
‏‎."‎دان‎" ‏خذ يا‎‏
‏‏‎،‎استمتع بها الآن‎ ‏‎.‎أنا رأيت مستقبلك وهو ليس مبشراً‎‏
‏‎.‎مرحباً‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎؟"‎دان‎" ‏أرأيت‎‏
‏‏‎،‎لا يمكن عدم رؤيته‎ ‏‎.‎إنه موجود في كل مكان اليوم‎‏
‏‎.‎أريدك أن تقابل أمي‎‏
‏‎.‎أنا سأشغل انتباههم وأنت اهرب‎‏
‏‏‎؟‎هل تنصت إلي‎ ،"‎دان‎"‏ ‏‎!‎حريتك في خطر‎ ،‎كف عن الأكل‎‏
‏‏‎؟‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎كنت أربت عليه فحسب‎ -‏‏
‏‏‎."‎مارتي‎" ‏أريدك أن تقابلي‎ -‏ ‏‎.‎الفتى العاري‎ -‏‏
‏‎.‎لقد أخبرت أمك عني‎‏
‏‏‏حكيت لها أيضاً بعض القصص‎ ‏‎.‎حيث كنت ترتدي ملابس‎‏
‏‎.‎أقدر لك ذلك‎‏
‏‎؟‎ومن هذا الشاب‎‏
‏‎.‎إنه يسكن في نفس مهجعي‎ ،"‎مارتي‎" ‏هذا‎‏
‏‎."‎مارتي‎" ‏تسعدني رؤيتك حقاً يا‎‏
‏‎؟"‎الفتى العاري‎"‎لماذا نادتك ابنتي للتو ب‎‏
‏‎.‎إنني أدين لك بالكثير الآن‎‏
‏‎...‎مررت بتجربة مؤسفة تتضمن الكحول وحفلة‎‏
‏‎.‎ورغبة لخلع ملابسي والنوم في الرواق‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎هذا لا يذكر‎ ،‎بالله عليك‎ -‏‏
‏‏‏أنا ظللت عارياً طوال شهر‎ ‏‎.‎في سنتي الجامعية الثانية‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎...‎الليلة نقدم‎ -‏‏
‏‏‏الكثير من الحقائق‎ ‏‎.‎التي لم أكن أريد معرفتها عن أبي‎‏
‏‏‏أنا ومجموعة من الشباب من ذوي نفس العقلية‎ ‏‎...‎قررنا الاحتجاج على الزي الجديد المفروض‎‏
‏‎.‎عبر ارتداء أربطة عنق حريرية فقط‎‏
‏‎...‎عميد القبول طلبنا‎‏
‏‎.‎وهددنا بالفصل‎‏
‏‎.‎وأيضاً ازدادت شهرتنا فجأة بين الفتيات‎‏
‏‏‏هذا هو نوع الحديث‎ ‏‎...‎الذي كنت حقاً أريد أن أجريه‎‏
‏‎.‎مع حفيدتنا وصديقها‎‏
‏‏‏ليلة واحدة في الرواق‎ ‏‎.‎لا تجعلك فتى عارياً حقيقياً‎‏
‏‏‎؟"‎مارتي‎" ‏أتود أن تأكل معنا يا‎ -‏ ‏‎.‎إنه يبدو رائعاً‎ ،‎أود ذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎ولكن علي الذهاب‎ ‏‎...‎توجد حفلة في المرج هناك‎‏
‏‏‏وجئت في الواقع‎ ‏‎.‎تريد القدوم قليلاً‎ "‎روري‎" ‏لأرى إن كانت‎‏
‏‎.‎لا أستطيع‎‏
‏‏‎.‎بالطبع يمكنك الذهاب‎ ،‎هراء‎ ‏‎.‎إنني أصر‎ ،‎اذهبي لزيارة أصدقائك‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‏
‏‎.‎لدينا الكثير من الوقت قبل بدء المباراة‎‏
‏‏‎.‎اذهبي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎خذا هذه معكما‎ -‏ ‏‎.‎سعدت بلقائكم‎ ،‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎يعجبني ذلك الصبي‎ -‏ ‏‎.‎اخلع سروالك‎ ،‎اثبت ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎هيا بنا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين‎ -‏‏
‏‏‎.‎حان وقت الذهاب إلى الحمام‎ -‏ ‏‎؟‎هل أعلنوا عن ذلك‎ ؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎،‎أمامنا ساعة قبل بدء المباراة‎ ‏‎.‎ستشكرينني لاحقاً‎ ،‎لن يكون الصف طويلاً‎‏
‏‎.‎سألاقيك في الخارج‎‏
‏‎.‎قهوة من فضلك‎‏
‏‏‎.‎تفضلي‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‎؟‎لم قد لا يوجد صف‎ ،‎بالطبع يوجد صف‎‏
‏‎.‎أفضل لك أن تنتظري هنا قليلاً على أية حال‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎عاماً‎ 40‏دخلت امرأة ما مع ابنها ذي ال‎‏
‏‏‎!‎كلا‎ -‏ ‏‎...‎عاماً‎ 40 ‏قد لا يكون عمره‎ -‏‏
‏‏‏ولكن المناظر التي يراها الآن‎ ‏‎.‎ستظل تراوده حتى يصل إلى الأربعين‎‏
‏‏‎؟‎لم تفعل النساء ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎كان هناك احتشام‎ ،‎عندما كنت أنا صغيرة‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه لم يعد مألوفاً الآن‎‏
‏‎.‎لم يعد يهتم به الناس‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎سمعت أنك ستفتتحين نزلاً‎ -‏ ‏‎.‎أحاول ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذلك يبدو شيقاً‎ -‏ ‏‎.‎إنه كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎إننا نقابلك في كل مكان‎ ،"‎بنيلين‎"‏‏
‏‏‎.‎ذلك صحيح‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎استمتعي بالمباراة‎ .‎ذلك رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأنت كذلك‎ -‏ ‏‎.‎الصف يتحرك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أراك لاحقاً‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" ‏هيا بنا يا‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎عاماً‎ 40‏أرأيت المرأة مع ابنها ذي ال‎‏
‏‎.‎جيد‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‏‏لا أتذكر إن كنا نضع نقطتين أم أربع نقاط‎ ‏‎."‎تباسكو‎" ‏من صلصة‎‏
‏‎.‎أنا سأفعل ذلك‎‏
‏‏‎"‎فودكا‎"‎ولكنني تذكرت كمية ال‎ ‏‎.‎التي يجب وضعها‎‏
‏‏‎.‎سيكون عليك التحرك لكي أصنعها‎ -‏ ‏‎.‎ولكنني لا أريد التحرك‎ -‏‏
‏‎.‎أريد أن أقف هنا إلى جانب زوجتي‎‏
‏‎."‎ويفنبوفس‎" ‏فرقة‎‏
‏‎.‎لا يوجد كرفس‎‏
‏‏‏أخبرتك أن تقطعي ما يكفي من الكرفس‎ ،"‎ساندي‎"‏ ‏‎.‎ليوم كامل‎‏
‏‏‎.‎سيتألم كثيراً غداً‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ ،"‎ساندي‎" -‏ ‏‎.‎إنه الكعك‎ -‏‏
‏‎.‎إنه الكعك الذي أحضرته حفيدتي‎‏
‏‏‏أخبرتك أن تضعيه على منديل‎ ‏‎.‎لا أن ترميه على طبق‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎.‎خذيه ورتبيه‎ -‏‏
‏‎؟‎وأين الكرفس‎‏
‏‏‎.‎يمكنني أن أحضر لك الكرفس يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎لم أستخدمك لتحضري لي الكرفس‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولكن تسرني مساعدتك‎ ،‎أعرف‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد أن أطلب منك ثانية‎ ،"‎ساندي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎هل من خطب ما يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎ما من خطب‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎"‎فودكا‎" ‏هذا أفضل مشروب‎ ‏‎.‎بعصير الطماطم شربته‎‏
‏‎.‎لنعط الشباب بعض المشروبات‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‏‏لا يمكننا أن نعطيهم مشروبات‎ ‏‎...‎لأنه ليس لدينا كرفس‎‏
‏‎.‎رغم أنني أطلبه منذ عشر دقائق‎‏
‏‎.‎يمكننا أن نشربه بدون كرفس‎‏
‏‏‎"‎بنيلين لوت‎" ‏كيف تعرف‎ ‏‎؟‎ستفتتح نزلاً‎ "‎لورلاي‎" ‏أن‎‏
‏‏‎؟‎معذرة‎ -‏ ‏‎.‎تفتتح نزلاً‎ "‎لورلاي‎" ‏إنها تعرف أن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف عرفت‎ -‏ ‏‎...‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنا لم أخبرها‎ ‏‎.‎أخبرتها‎ "‎لورلاي‎" ‏ولا أعتقد أن‎‏
‏‎.‎تحدثتا‎ "‎بنيلين‎"‎و‎ "‎روري‎" ‏ولا أعتقد أن‎‏
‏‏‎،‎نتحدث إليها مرة واحدة فقط في العام‎ ‏‎.‎هنا وقت المباراة‎‏
‏‏‎،‎نسألها عن صحتها وأبنائها‎ ‏‎.‎نسأل عنه‎ ،"‎ستيفن‎" ‏ولو لم يكن معها‎‏
‏‏‎؟‎كيف عرفت‎ -‏ ‏‎.‎أنا أخبرتها‎ -‏‏
‏‎.‎اركضوا‎‏
‏‎؟‎متى‎‏
‏‎.‎تناولنا الغداء معاً‎ ،‎قبل حوالي ستة أشهر‎‏
‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎في مطعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أي مطعم‎ -‏ ‏‎.‎لا تعرفينه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم لا أعرفه‎ -‏ ‏‎.‎لأنك لم تذهبي إليه أبداً‎ -‏‏
‏‎.‎إنك لا تعرف كل شيء عني‎ ؟‎كيف تعرف‎‏
‏‏‏أنا لم أعرف أنك تناولت الغداء‎ ‏‎."‎بنيلين لوت‎" ‏مع‎‏
‏‏‏لذا يبدو أننا لا نعرف كل شيء‎ ‏‎...‎عن بعضنا البعض‎‏
‏‏‎؟‎أي مطعم‎ -‏ ‏‎."‎أديل‎" -‏‏
‏‎.‎لم أذهب إليه أبداً‎‏
‏‎.‎مثل صديقين‎ ،‎تناولنا الغداء وتحدثنا فقط‎‏
‏‏‎.‎كم هذا لطيف‎ ‏‎...‎إذن بعد كل السنوات بدون أن تتقابلا‎‏
‏‎.‎قررتما أن تتقابلا للتحدث‎‏
‏‎؟‎فكرة من كانت‎‏
‏‎؟‎أيمكننا التحدث عن هذا في السيارة‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‎.‎سنتحدث عنه هنا‎‏
‏‏‎؟‎فكرة من كانت‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‏إننا نتناول الغداء معاً‎ ‏‎.‎مرة في العام منذ سنوات‎‏
‏‏‎.‎إنه مجرد تقليد‎ -‏ ‏‎؟‎كل عام منذ متى‎ -‏‏
‏‎.‎منذ أن تزوجنا‎‏
‏‎.‎أرجوك ألا تضخمي هذا الأمر‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‎!‎ما كنت لأفعل ذلك بالتأكيد‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎مجرد صديقين‎ "‎بنيلين‎"‎أنا و‎‏
‏‎.‎ذلك كل شيء‎ ،‎أردنا فقط أن نظل على اتصال‎‏
‏‎.‎عاماً الماضية‎ 39‏إذن أنت كذبت علي طوال ال‎‏
‏‏‎."‎ستيفن‎" ‏هي لم تخبر‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ ،‎فقط للغداء‎ -‏‏
‏‏‏أعتقد أنه عليك أن تذهب لتتمشى‎ ‏‎."‎ريتشارد‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎سأعود قبل المباراة‎‏
‏‎...‎أعرف أن ذلك خطأ‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎ولكنني متأكدة أن أبي لم يرد أن يغضبك فحسب‎‏
‏‏‏إذن ربما ما كان عليه أن يكذب علي‎ ‏‎.‎عاماً‎ 39 ‏طوال‎‏
‏‎.‎تلك طريقة مؤكدة لعدم إغضابي‎‏
‏‎.‎ولكنه كان غداء فحسب‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎..."‎لورلاي‎" ‏يا‎ "‎بنيلين لوت‎" ‏كان غداء مع‎‏
‏‏‎،‎وهي المرأة التي أصررت على التحدث معها‎ ‏‎.‎رغم أنني أخبرتك ألا تفعلي‎‏
‏‏‎...‎أنا لم‎ -‏ ‏‎.‎عنادك يدهشني‎ -‏‏
‏‎.‎طلبت منك مراراً وتكراراً ألا تتحدثي معها‎‏
‏‎...‎طلبت مني مرة‎‏
‏‏‎،‎ولكن كان عليك ألا تنصتي‎ ‏‎؟‎هل أنت سعيدة‎ .‎والآن انظري إلى ما حدث‎‏
‏‏‎؟‎هل تلومينني على هذا حقاً‎ -‏ ‏‎.‎كان عليك التحدث معها‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا لم أتناول الغداء معها بل أبي فعل‎ -‏ ‏‎.‎ما كنت سأعرف‎ -‏‏
‏‎...‎لو لم تتحدثي إليها ما كنت سأعرف‎‏
‏‎.‎وكان كل شيء سيكون على ما يرام‎‏
‏‏‎؟‎تفضلين إنكار الأمر‎ -‏ ‏‎.‎كان كل شيء سيكون على ما يرام‎ -‏‏
‏‏‏كان أبي سيظل يتغدى مع تلك المرأة‎ ‏‎.‎مرة في العام‎‏
‏‎.‎ما كان يفترض أن تأتي حتى‎‏
‏‎."‎روري‎"‎كنت المفروض أن آتي مع أبيك و‎‏
‏‏‎.‎ما كان يفترض أن تأتي‎ -‏ ‏‎!‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎جايسون ستايلز‎" ‏أنا‎‏
‏‎؟‎أما زال لديك ذلك الحجز‎‏
‏‎...‎هل علي‎‏
‏‎.‎لن أناقش الأمر‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.8:00 ‏سأمر لاصطحابك عندال‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎وارتدي شيئاً خطيراً‎ -‏ ‏‎؟‎هل أرتدي زي الشيطان‎ -‏‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‎.‎هذا المكان جنوني‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‏تعرفين أنهم أحضروا أفضل العاهرات‎ ‏‎.‎للعمل في غرفة المعاطف‎ "‎هونغ كونغ‎" ‏من‎‏
‏‎.‎أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى نجم‎ ؟‎هل يوجد نجم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎!‎وجدته‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎هنا‎ "‎تيد كوبيل‎"‏‏
‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎هناك‎ -‏‏
‏‎.‎إذن فهو حقاً يبدو هكذا‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎لشخصين‎ "‎ستايلز‎" ‏طاولة باسم‎‏
‏‎!‎هنا‎ "‎تيد كوبيل‎" ‏يسعدني أن‎‏
‏‎.‎اتبعاني‎‏
‏‎.‎انظر كيف تجلسنا بسرعة‎‏
‏‏‎؟‎أيعجبك ذلك‎ -‏ ‏‎.‎يعجبني بالفعل‎ -‏‏
‏‎..."‎تيد‎" ‏لو جعلتنا نجلس إلى جانب‎‏
‏‎...‎يجب أن نصبح صديقيه‎‏
‏‎.‎لكي يدعونا إلى حفلات المذيعين المشاهير‎‏
‏‎.‎ذلك يبدو رائعاً‎‏
‏‏‎؟‎سيدتي‎ -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎ ،‎آسفة‎ ؟‎أنا‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎سيأتي النادل في الحال‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎مكان لطيف‎ -‏ ‏‎.‎لطيف جداً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎الهدوء شديد للغاية‎‏
‏‏‎؟‎إذن ما رغبتك الليلة‎ ‏‎؟"‎جن‎"‎نبيذ أحمر أم أبيض أم ممزوج بال‎‏
‏‏‎.‎الأحمر يناسبني‎ -‏ ‏‎.‎فليكن‎ -‏‏
‏‎؟‎هل سنأكل هنا‎ ،‎معذرة‎‏
‏‏‎.‎ذلك صحيح‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم تعد لديهم طاولات‎ -‏ ‏‎.‎أنا طلبت هذه الغرفة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أنت طلبتها‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎طلبتها عمداً‎ -‏ ‏‎.‎الحصول على هذه الغرفة صعب‎ -‏‏
‏‎.‎والآن هي لنا‎ ،‎الجميع يريدونها‎‏
‏‎.‎نحن محظوظان‎ ،‎إنها لنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎الأمر فقط أن كل الأحداث تدور بالخارج‎‏
‏‎؟‎وإن يكن‎‏
‏‎؟‎ألا تريد أن تكون في الخارج مع الجميع‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لأن ذلك ممتع‎ -‏‏
‏‏‎،‎كل الناس وكل الضجة‎ ‏‎.‎لن نتمكن من سماع أي شيء‎‏
‏‎.‎ولكن ذلك هو الهدف من القدوم إلى مكان كهذا‎‏
‏‏‏ظننت أن الهدف‎ ‏‎.‎هو الاستمتاع بالطعام والجو العام‎‏
‏‎.‎ولكن كل الجو العام بالخارج‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تعجبك الغرفة‎ -‏ ‏‎...‎الأمر‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎الأمر غريب كما تعرف‎‏
‏‎...‎نجلس بمفردنا هنا‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎،‎أشعر وكأننا في حجر صحي‎ ‏‎.‎وكأن هذه غرفة الوباء‎‏
‏‎.‎لا أعرف ماذا أفعل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎لماذا لا نطلب غرفة في الخارج‎‏
‏‏‎.‎هذا المكان ممتلئ عن آخره‎ -‏ ‏‎.‎يمكننا أن نأكل عند البار‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا آكل عند البار‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‎.‎قدماي تتدليان‎ ،‎لا تعجبني المقاعد‎‏
‏‎.‎لابد أن شخصاً سيمسك بهما‎ ،‎هذا مكان راق‎‏
‏‏‎.‎ربما يجدر بنا أن نرحل‎ -‏ ‏‎."‎جايسون‎" -‏‏
‏‏‎.‎أنت لا تشعرين بالارتياح‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎لنذهب‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‎.‎كان ليفعل‎ "‎تيد‎"‏‏
‏‏‎،‎يمكننا الذهاب إلى مكان آخر‎ ‏‎.‎لابد أنك تتضورين جوعاً‎‏
‏‎.‎أكلت الكثير اليوم‎ ،‎لست جائعة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أكلت من مؤخرة سيارة‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎؟‎إلى المنزل إذن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎المنزل مناسب‎ ،‎أجل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يمكننا أن نجرب هذا ثانية في وقت آخر‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنني أتضور جوعاً‎ ،‎رباه‎ -‏ ‏‎.‎قلت للتو إنك لست جائعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎كذبت‎ -‏ ‏‎.‎لأنني أيضاً أتضور جوعاً‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان عليك أن تقول شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎كان ضمنياً‎ ،‎كان موعدنا لتناول العشاء‎ -‏‏
‏‏‎.‎المخرج التالي‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎!‎افعل ذلك‎ ،‎اخرج من المخرج التالي‎ -‏ ‏‎.‎إنني أفعله‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏طعام من السيارة‎‏
‏‏‏هذا المكان لديه أفضل شطائر مكسيكية‎ ‏‎.‎في الساحل الشرقي‎‏
‏‏‎.‎ستكون سعيداً للغاية‎ -‏ ‏‎.‎تسعدني معرفة ذلك‎ -‏‏
‏‏‎،"‎تاكو بارن‎" ‏أهلاً في‎ ‏‎؟‎أيمكنني معرفة الطلب‎‏
‏‏‏شطيرتان وطلب من الشطائر الصغيرة‎ ‏‎...‎بدون بصل‎ "‎بوريتو‎"‎و‎‏
‏‎.‎هيا‎ .‎ولا تضعها في كيس لأن ذلك سيبطئنا فقط‎‏
‏‎.‎لا شيء لي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا شيء‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎قلت إنك تتضور جوعاً‎ -‏ ‏‎.‎ولكنني لا أفضل الطعام المكسيكي‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لا علاقة لهذا بالطعام المكسيكي‎ ،‎صدقني‎‏
‏‏‎.‎لا أريد‎ ،‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن آكل ما دمت لن تأكل‎ -‏ ‏‎؟‎هل نحن طفلان‎ -‏‏
‏‏‏لا أريد أن أجلس‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎وآكل في السيارة بمفردي‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لأن ذلك ليس ممتعاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيجب أن يكون كل شيء ممتعاً بالنسبة لك‎ -‏ ‏‎.‎عندما أكون في موعد غرامي‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎خذي الطعام فحسب‎ ،‎أرجوك‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنك تعشقينها‎ ،‎الشطائر‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎لست جائعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎بل أنت جائعة‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب‎ ،‎انس الأمر‎ -‏‏
‏‎.‎سأذهب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎مرحبا‎‏
‏‏‎.‎أخبرتك أن تأخذي الشطائر‎ -‏ ‏‎.‎دعنا لا نناقش هذا ثانية‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد فقط أن آكل شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎هذا سوبرماركت‎ -‏‏
‏‏‎.‎سألقي بحقيبتي عليك‎ -‏ ‏‎.‎عليك طهو أي شيء تشترينه من هنا‎ -‏‏
‏‏‎."‎جايسون‎" ‏بالله عليك يا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‎.‎يوجد الكثير من الأشياء هنا‎‏
‏‏‏يوجد جبن وفاكهة ورقائق بطاطس‎ ‏‎.‎وقسم كامل للأطعمة الجاهزة‎‏
‏‎؟‎أتريد أن تبدأ بالسلطة‎ .‎خذ هذه السلة وانظر‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏خضراوات‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت للتو‎ -‏ ‏‎.‎أحتاج إلى أمواس حلاقة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ذلك شيء تحتاج إليه‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏‏
‏‏‏إننا نبحث عن طعام‎ ‏‎.‎وأنت تشتري أشياء تحتاج إليها‎‏
‏‎.‎إنني رجل مشغول وليس لدي وقت لهذه الأشياء‎‏
‏‏‎!‎إننا في موعد‎ -‏ ‏‎!‎إننا في متجر‎ -‏‏
‏‏‎.‎الآن لن يكون علي الذهاب غداً‎ -‏ ‏‎.‎ولكن الموعد الغرامي لا يتعلق بالراحة‎ -‏‏
‏‎.‎يجب ألا تفكر في الأشياء التي تحتاج إليها‎‏
‏‏‎.‎نفد معجون الأسنان من لدي‎ ،‎تباً‎ -‏ ‏‎.‎خذيه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهب‎ -‏ ‏‎.‎أحتاج إلى صابون لليد‎ -‏‏
‏‏‏أنا سأحضر مناشف ورقية‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎وسأقابلك في قسم الأطعمة الجاهزة‎‏
‏‏‎؟‎أين أجد مادة التنظيف‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎هناك‎ -‏‏
‏‎.‎هناك عرض عليها‎ ؟‎أتحتاجين إلى بازلاء‎‏
‏‎.‎لا أريد‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎.‎سأحضر لك بعضاً منها على أية حال‎ -‏ ‏‎؟‎أين أنت‎ -‏‏
‏‎.‎أمامي هلام ومقانق صغيرة‎ ،‎لنر‎‏
‏‏‎.‎إنني في الزقاق المجاور‎ -‏ ‏‎.‎سآتي في الحال‎ ،‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‏ما ينصحون به‎ ،‎رباه‎ ‏‎.‎عن عدم التسوق أثناء الجوع هو صحيح‎‏
‏‏‎.‎ذلك طعام كثير‎ ،‎رباه‎ -‏ ‏‎.‎ليس كله طعاماً‎ -‏‏
‏‎؟‎لا تريد أطعمة سريعة ولكنك تأكل الحلوى‎‏
‏‏‎.‎لم آكلها أبداً فشعرت بالفضول‎ -‏ ‏‎.‎كرات الخطمي بجوز الهند الوردي‎ -‏‏
‏‎؟‎من يصنعها‎ ؟‎أما كانت لتشعرك بالفضول‎‏
‏‏‏كيف اتخذوا قرار صبغ جوز الهند‎ ‏‎؟‎باللون الوردي‎‏
‏‎؟‎ولماذا هي على شكل صدر‎‏
‏‎...‎هل توجد حلوى في العالم‎‏
‏‏‎؟‎يمكنها إثارة مثل هذا الجدال‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎؟‎عم تبحثين‎‏
‏‎.‎عادة لديهم الحجم الصغير من هذه الرقائق‎‏
‏‎.‎خذي الحجم الكبير‎‏
‏‏‎،‎آخذها أثناء خروجي من المنزل‎ ‏‎.‎وهذه ستكون كبيرة على حقيبتي‎‏
‏‎.‎لابد أنهم لديهم منها‎‏
‏‎.‎انتظري لحظة‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهب‎ -‏ ‏‎.‎راقبي الحلوى فقط من فضلك‎ -‏‏
‏‎.‎ليس في أول موعد يا سيدي‎‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين‎ -‏ ‏‎.‎أسرعي‎ -‏‏
‏‎.‎في الصف الأحمر‎ 4 ‏الرقم‎‏
‏‏‎.‎دقائق‎ 10 -‏ ‏‎.‎لا نحتاج إلى أكثر من ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا نفعل هنا‎ -‏ ‏‎.‎إننا نبحث عن الرقائق‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎هنا يحتفظون بالبضاعة‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف جعلت الرجل يدخلنا إلى المخزن‎‏
‏‎.‎إقناع الناس بالقيام بالأمور هو من اختصاصي‎‏
‏‏‎.‎لنتسجل‎ ،‎ساعة تسجيل مواعيد‎ ،‎انظر‎ ‏‎؟"‎جمال‎" ‏أم‎ "‎لوسي‎" ‏أتريد أن تكون‎‏
‏‏‎؟‎ما نوع الرقائق التي تفضلينها‎ .‎أي منهما‎ -‏ ‏‎.‎بالقشدة الحامضة والبصل‎ -‏‏
‏‎.‎وجدتها‎‏
‏‏‎!‎وكأنني في الجنة‎ -‏ ‏‎؟‎أتريدين القيام بالأمر‎ ،‎خذي‎ -‏‏
‏‎.‎أشعر بقوة شديدة‎‏
‏‏‎،‎إنك تمسكين سكيناً‎ ‏‎.‎التسلح يفعل ذلك بالناس‎‏
‏‏‎،"‎كابتن كرانش‎" ‏حبوب‎ ‏‎.‎في الجامعة‎ "‎كابتن كرانش‎" ‏عشت على‎‏
‏‏‎.‎اقطعه‎ -‏ ‏‎؟"‎كابتن كرانش‎" ‏أقطع‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك يبدو قاسياً قليلاً‎‏
‏‎.‎إنه يستحق ذلك‎ ،‎صدقني‎‏
‏‏‎"‎جمال‎" ‏أتمنى فقط ألا يقع‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎في ورطة بسبب هذا‎‏
‏‏‎؟‎معكرونة بالجبن‎ -‏ ‏‎.‎إنها شهية‎ ،‎أجل من فضلك‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن أقول إننا رتبنا هذه الطاولة جيداً‎‏
‏‎.‎إنه ابتكار‎‏
‏‏‏من المؤسف أنهم توقفوا عن بيع الكحول‎ ‏‎.9:30‏بعد ال‎‏
‏‎.‎لا أقصد أنه علي أن أكون ثملاً لأخرج معك‎‏
‏‏‎!‎زجاجة المتعة‎ -‏ ‏‎؟‎معذرة‎ -‏‏
‏‎.‎سرقت زجاجة المتعة‎‏
‏‏‎.‎أخبريني شيئاً‎ -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم بدلت رأيك‎ -‏ ‏‎.‎بلا سبب‎ -‏‏
‏‏‎.‎بدوت مصرة للغاية‎ -‏ ‏‎.‎كنت كذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎وكنت تساندين كلامك بمنطق قوي‎‏
‏‎.‎دائماً ما أفعل ذلك‎‏
‏‎...‎إذن بعد أن تحدثنا ورفضت عرضي‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎ ،‎وفي الساعات الثماني التالية‎‏
‏‏‎"‎يال‎"‎و‎ "‎هارفرد‎" ‏ذهبت إلى مباراة‎ ‏‎.‎ووالدي‎ "‎روري‎" ‏مع‎‏
‏‎.‎هكذا أحصل على كل فتياتي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎ودار أمر بيني وبين أمي‎‏
‏‎...‎والأمر فقط‎‏
‏‎...‎هي فقط‎‏
‏‎...‎فكرت‎‏
‏‏‎.‎لذا ها نحن ذا‎ -‏ ‏‎.‎لذا ها نحن ذا‎ -‏‏
‏‎.‎اسمعي‎‏
‏‎...‎أياً كان ما فعلته أمك اليوم‎‏
‏‎؟‎أتعتقدين أنها قد تكرره ليلة غد‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه يوجد احتمال شديد‎‏
‏‎؟‎أتريدين واحدة‎ ،‎سأذهب لإحضار لفات البيض‎‏
‏‎.‎ولا تنس الخردل الحار‎ ،‎من فضلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎كيف كان الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎ما زال جارياً‎ -‏ ‏‎!‎يا للبذاءة‎ ؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎إننا في المتجر نشرب خمراً من كوبين ورقيين‎‏
‏‎.‎كم هذا مؤسف‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎تأكد من حصولي على الرقائق‎‏
‏‎.‎كم هذا محير‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‎؟‎كيف حال جديك‎ ،‎سأشرح لك لاحقاً‎‏
‏‏‎.‎لا يتحدثان‎ -‏ ‏‎.‎لابد أنها كانت مباراة رائعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎قرأت عنها‎ -‏ ‏‎.‎آسفة على رحيلي‎ -‏‏
‏‎.‎تدينين لي فقط بالتفاصيل‎‏
‏‎.‎قد يعجبني‎‏
‏‎.‎تذكري أنك ستضاجعين كل من ضاجعه هو‎‏
‏‎.‎شكراً على ذلك‎‏
‏‏‎.‎اتصلي بي غداً‎ -‏ ‏‎.‎اتفقنا‎ -‏‏