‫"سيث" استيقظ!
‫- أنت، توقف! ‫- هيا استيقظ!
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- هيا، علينا الخروج!
‫هيا! من هنا!
‫أبي! كلا علينا إنقاذ أبي!
‫- هيا! ‫- كلا! أبي!
‫كلا دعني أساعده! أبي!
‫أبي! لا!
‫إنه مؤلم، أعلم ذلك.
‫أعلم.
‫هذا كله جزء من نهوضك.
‫أحتاج هذه.
‫لابد أن يموت جزء منك يا "ريتشارد".
‫فلتنساه.
‫ما الأمر يا عزيزي؟
‫ألا تريد مني تحريرك؟
‫- لم أقصد إيذاءك. ‫- أرجوك.
‫لقد أردت هذا بشدة.
‫أردته لأقصى درجة.
‫ماذا عن تبادل صغير للأدوار؟
‫أسترغب في ذلك؟
‫سيكون هذا مسليًا.
‫سأكون أنت،
‫وأنت ستكون أنا.
‫‫شهي.
‫‫بدأت تتقن الأمر.
‫‫الجزء الأسوأ قد انتهى.
‫‫يا للروعة.
‫‫بصري في أتمه.
‫‫وهذه مجرد البداية فقط.
‫- إنها نهاية مسدودة أخرى. ‫- إنها البداية.
‫أندور في دائرة مغلقة؟
‫كلا، النقش.
‫إنه بداية لكلمات قديمة.
‫إنه مرجع...
‫إلى قصة الخلق في كتاب الـ "بوبل فوه".
‫‫البعث، التجدد.
‫البعث، التجدد.
‫‫ما الذي تفعله؟ ‫لا تملس الأشياء هنا من فضلك.
‫ماذا فعلت؟
‫يا إلهي...
‫ما الذي فعلته بحق السماء؟
‫أنتم.
‫هل ترون هذا؟
‫هنالك سلالم تؤدي إلى الأعلى.
‫الأعلى جيد، صحيح؟
‫إنه أفضل من الأسفل.
‫أجل، صحيح.
‫أخيرًا!
‫"ريتشي"؟
‫لا يزال حيًا.
‫يبدو في أتم العافية من النظرة الأولى.
‫الوغد!
‫ماذا تنتظرون؟
‫نحن أحرار، لنخرج.
‫لا يمكن أن نغادر بدون "سكوت".
‫سأتخلف عنكم.
‫يمكنني المساعدة.
‫كف يدك عني يا أبتاه.
‫سأذهب لأحضر أخي.
‫هل أنت واثق بأنه ما زال أخوك؟
‫حظًا موفقًا.
‫أين هي؟
‫حسنًا يا "ريتشي" انظر،
‫أعلم أنه ليس خطأك.
‫لقد تلاعبت بك، صحيح؟
‫أخبرني فحسب أين أجدها.
‫معذرة يا أخي، ‫الأمور توشك على أن تشتتد غرابة.
‫- لم تخبرني قط. ‫- عن ماذا؟
‫- بشأن والدتي. ‫- حسنًا...
‫ربما إذا وجدنا "سكوت" وغادرنا المكان...
‫أعرف ما فعلته.
‫ليلة الحادث.
‫أعرف بشأن تناولها الأقراص.
‫كيف عرفت؟
‫هذا المكان أراني ما حصل.
‫لهذا كنت تقود بسرعة.
‫كنت تسعى لإيصالها إلى المشفى
‫حتى يقوموا بغسيل معدتها.
‫لم أردك و"سكوت" أن تعرفا.
‫لم أردكما أن تعرفا قط.
‫بالطبع لم ترغب بذلك!
‫يا إلهي لقد حملت الأمر وحدك،
‫وليس عليك ذلك بعد الآن.
‫سوف نجد "سكوت"،
‫ومن ثم سنخرج من هنا كعائلة.
‫لقد سمعت شيئًا.
‫أيها الجوال "غونزالس"!
‫تسعدني رؤيتك حيًا.
‫- أين هو يا "سيث"؟ ‫- وجد طريقًا للخروج.
‫ذهب عبر باب برفقة أخيه.
‫- ألم يزل "ريتشي" حيًا؟ ‫- أجل، سيدي.
‫هيا، لنغادر هذا المكان.
‫لم ما تزالون هنا بأي حال؟
‫ابنك.
‫أرأيته؟
‫يا جوال "غونزاليس".
‫لقد تمكنوا منه
‫أرأيت ذلك بعينيك؟ أرأيتهم يعضونه بعينيك؟
‫لقد حاول عضي.
‫علي رؤية ذلك بنفسي.
‫إن بقيتم هنا فستضيعون للأبد.
‫أو أسوأ من ذلك. لقد أخبرتكم بما رأيته.
‫لقد فقدتموه.
‫شكرًا لا هتمامك أيها الجوالة "غونزاليس"
‫ولكننا سنجد أخي.
‫لتفعل ما تريد.
‫اللعنة!
‫ما الذي يجري؟
‫أحاول إيصالنا إلى "إل ري".
‫"ريتشارد" لقد دمرت نفسك بيدك لتوك.
‫الجانب الآخر مني وغد نوعًا ما، حسنًا؟
‫- وهو ليس حقيقي بالفعل. ‫- أليس كذلك؟
‫فكيف لي أن أعرف بأنك حقيقي، أجل؟
‫ربما بموتك سأمنحك السلام
‫الذي فشلت أن أمنحك إياه في حياتك.
‫"سيث" دعني أشرح لك، أرجوك.
‫استمع لي فحسب ودعني أشرح لك.
‫هذه خدعة، كلا بل الأمر برمته خدعة.
‫يمكنك توديع النقود يا "ريتشارد"،
‫لأني منسحب.
‫لا بد بأنك تمازحني.
‫لا مزيد من الخدع يا "سيث غيكو".
‫ولكن سيكون هناك ألعاب.
‫اخفض سلاحك يا "سيث".
‫إلا إذا أردت البقاء في المعبد.
‫معبد؟
‫لقد خطوت خارج الباب ووجدت نفسي بالمرآب.
‫لقد خطوت خارج باب؟ هذا صحيح،
‫ولكنك دخلت الـ "أكابية".
‫- ما هي؟ ‫- إنها متاهة.
‫إنها كلعبة المتاهة ولكن باختلاف.
‫أجل يا "ريتشارد"، أعرف ما المتاهة.
‫كالأشجار في فيلم "ذا شايننغ".
‫باستثناء أني لا أشاهد شجيرات هنا!
‫لأنها متاهة في العقل.
‫تم وضعها هنا من قبل آلهة الليل.
‫وهناك مسار واحد ولكنه محجوب...
‫بالأحجيات.
‫والألعاب. والطريقة الوحيدة ‫لوصول المركز هي الفوز.
‫وما هي الجائزة؟
‫أنا
‫لا، شكرًا.
‫أصغ، إنه ليس معبدًا فحسب يا "سيث"...
‫إنه سجن.
‫كلا، هذا ليس سجنًا.
‫هذا مصح عقلي.
‫كم كانت مدة عقوبتك؟
‫خمسة أعوام؟
‫لتجرب خمسمائة عام.
‫وماذا إن رفضت؟
‫لا يمكنك الرفض.
‫حينما دخلت عبر ذلك الباب
‫أغلق خلفك.
‫مهلًا.
‫إذا كنا سنخرج من هنا،
‫فلابد أن يكون ذلك عبر المتاهة.
‫تحرك.
‫"سيث" غادر قبل بدء العرض.
‫ربما نقلها.
‫صحيح.
‫- رائع. ‫- ربما.
‫هذه هي. إنها الحقيبة.
‫ماذا قالت بالضبط لـ "ريتشي"؟
‫أخبرتك.
‫لقد قالت بأنك جشع ولهذا
‫اختارته بدلًا منك.
‫أصغ، لقد قمت بمهمتي.
‫وعدت أن تساعدني كي أجد عائلتي.
‫إنهم يخدمون غرض وجودهم في المعبد يا "سكوت"
‫كما تخدم أنت غرضك هنا معي.
‫- كلا ولكنك قلت... ‫- ولكن لا شيء!
‫نظرًا لما فعلته ‫لأجلك فأنا أستحق منك بعض العرفان.
‫لا يمكنك العودة إليهم.
‫تقبل حقيقة أنك مختلف عنهم يا "سكوت".
‫أنت.
‫يا "سكوت".
‫أنت أفضل.
‫حسنًا، دعيني أفهم بشكل جيد.
‫أتجاوز هذه المتاهة ثم أصل إليك؟
‫كلا، ليس إلي.
‫- بل إلى دمائي. ‫- ماذا؟
‫إنها بداخل شيء ستفهم بأنه قبو.
‫تابوت حجري. حين نحصل عليه ستتجدد.
‫وماذا بعد؟ هل ستشفين؟
‫لا شفاء من الجوع.
‫ولكني سأصبح حرة.
‫حقًا؟ لفعل ماذا؟
‫لتنقلي عرضك إلى الطرق؟
‫حتى تقتلي وتدمري ‫في أرجاء البلاد؟ أهذه خطتك؟
‫"سيث" نحن سنعزز الدم،
‫نوصل البضاعة وتنتهي المهمة.
‫- أي مهمة؟ ‫- ستعرف قريبًا.
‫في المتاهة، الامتحانات مشيدة
‫من ذكريات كل من فيها.
‫لا أدري.
‫متاهة؟ امتحانات؟
‫الأمر برمته يبدو دربًا طويلًا لسلكه
‫لإبقاء فتاة عرض حبيسة.
‫إنه امتحان،
‫وضع هنا بواسطة آلهة الليل
‫من يملك عقلًا نقيًا
‫لتجاوز هذه الامتحانات، سيحصل على الاستحقاق
‫استحقاق ماذا؟
‫لا أحد يعرف.
‫لخمسة قرون...
‫لم يفعلها أحد.
‫حسنًا، متى نبدأ؟
‫حال مغادرتي. لا يمكنني البقاء معكما.
‫ستعرف الآلهة بأني كنت هنا...
‫وهم لا يحبون الغش.
‫لا توجد آلهة محترمة تفعل ذلك.
‫رائع.
‫الخبر الجيد، هو أنك تعرف ما يجب عليك عمله.
‫الخبر السيء، هو أنك أخفقت في عمله.
‫نعم، أتساءل لماذا؟
‫كلانا يعلم السبب. ققم بذلك من أجلي.
‫فندق "باركر".
‫تتوفر به شتى وسائل الراحة
‫للمسافرين من المدراء التنفذيين.
‫عدا أنه يحتل الصدارة
‫في نقابة "هيوستن" لغسيل الأموال،
‫يديره "بيغ جيم تومسون".
‫هنالك قبو في الردهة.
‫إنها والفندق طريقته لإخفاء تدفق المال
‫من الشركات غير القانونية في "هيوستن".
‫كل ليلة في تمام الساعة السابعة،
‫"بيغ جيم" يتواجد ‫هناك ليتناول مشروبًا باردًا
‫وليتناول طعامه من أجود لحوم
‫الخنزير المحمرة في "هيوستن".
‫أثناء فترة الثلاثين دقيقة، ‫الرجل الأول يقوم بالإيداع
‫في غرفة عد الأموال في الطابق الثالث.
‫يقوم بعمل تمويه بينما يقوم ‫الرجل الآخر بتعطيل نظام الأمن.
‫حالما ينتهي،
‫يلتقي الاثنان في الشقة العلوية
‫ويبدآن فتح الخزانة.
‫هناك تقبع الغنيمة الحقيقية.
‫عشرة ملايين من الألماس الخام.
‫جيد، ولكن هناك تحتفظ المتاهة بالدم.
‫لا يفترض أن يزيد هذا ما لدينا من مشاكل
‫كلا، أرفض ذلك
‫لا يمكننا جر هذا الشيء معنا
‫يجب أن تملك إحساسا فطريا
‫الأمر ذاته ينطبق على الأسلحة، حسنًا؟
‫إبق الأمر بسيطًا
‫سنكون في مأزق حقيقي
‫إن لم نأخذ هذه الأشياء
‫هذا صحيح، إنه بيت من الرعب.
‫وأحد أسوأ ذكرياتي، والفضل لك
‫أخبرتك ألا توافق أصلا.
‫- كان هذا عملًا سهلًا. ‫- سيء العواقب.
‫طاردت الرجل ‫لأن "بيغ جيم" طرد والدنا من "هيوستن"
‫لقد جعلت الأمر شخصيًا، لذا أخفقت
‫أخفقت لأن فاتح الخزانة كان غير مناسب
‫والآن هو لديك، هذا المكان يمكنه
‫أن يلقي علينا أي شيء يريده.
‫أتعلم لماذا؟
‫لأن الإخوة "غيكو" عادوا مجددًا.
‫أبقيتهم على جسدك؟
‫لم أفكر في مكان أكثر أمانًا.
‫اضطررت لذلك يا "سيث"، لقد كنت ميتًا.
‫هل بكونك عبدًا لها الوضع أفضل؟
‫لست عبدًا لها.
‫كلا؟ إذن ماذا تكون بالضبط؟
‫أنا شقيقك.
‫حسنًا، هذا مكان التسليم.
‫رجلي دومًا يأتي في الوقت المحدد.
‫ها نحن ذا.
‫- إذن هكذا تسير الأمور؟ ‫- ماذا؟
‫الحارس لم يكن موجودًا في العملية الأصلية.
‫لقد قضيت وقتًا مع هذا الرجل.
‫هذا اللعين أبرحني ضربًا في ساحة السجن.
‫متاهة العقل.
‫هل هذا "بريتشارد"؟ لم يكن هناك أيضًا.
‫أجل، إنه هنا الآن،
‫ربما لأن المتاهة تعرف بأني أكرهه.
‫- حسنًا. ‫- مهلًا.
‫هذه ليست لعبة. ليس هناك إعادة.
‫عندما تموت فهذا يعني موتك.
‫- تبدو جذابًا. ‫- تبًا لك.
‫"سيث غيكو"؟
‫ليلة رائعة للتمشية.
‫أريد هذا المال.
‫ليس بهذه السرعة يا "بلوتو".
‫أواثق بأنك تريد فعل هذا؟
‫تقدم وسلمه الحقيبة بينما يفكر بذلك.
‫لقد سمعته، أعطني إياها.
‫بسرعة.
‫ماذا؟
‫لا!
‫"ريتشي"، خذ المال فقط!
‫المال فقط!
‫أنت.
‫أردت فقط أن أشكرك.
‫على ماذا؟
‫لمساعدتنا للعثور على أخي.
‫أجل.
‫أنت لا تعتقد بأنه يمكن إنقاذه؟
‫أعرف ما رأيت.
‫لكنني أخطأت بأمور كثيرة رأيتها اليوم.
‫ماذا تعني؟
‫كنت أتعقب قاتلًا متسلسلًا
‫ظننت بأنه كان "ريتشارد غيكو".
‫"ريتشي"؟
‫ماذا فعل؟
‫لقد قتل امرأة في ذلك النزل.
‫لكن أعتقد أن شخصًا جعله يقتلها.
‫أنا على يقين بذلك.
‫إن "ريتشي" روح معذبة.
‫وبعد الذي رأيته. من يعلم
‫ما نوع العذاب الذي يمر به؟
‫ماذا؟
‫أنت ترين الخير في البشر.
‫هذا سيء للغاية!
‫ما هذه الرائحة؟
‫إنها رائحة فظيعة.
‫ما كان ذلك؟
‫لسنا وحدنا هنا يا رفاق.
‫يا إلهي.
‫ابقوا على مقربة
‫أبي.
‫لنرحل.
‫هيا علينا الذهاب، فلنذهب!
‫مهلاً، هناك شيء بالخلف!
‫لقد وصلنا للتو هنا!
‫هيا، اذهبوا!
‫يا إلهي!
‫- ابتعد عني! ‫- انهض!
‫"كيت"!
‫أنت! إلى هنا!
‫ابتعد عن ابنتي!
‫تعال!
‫اهربي يا "كيت"!
‫سأحضرها وأحضر أنت "جيكوب"، اتفقنا؟
‫- اهربي يا "كيت"! ‫- ارحلوا من هنا!
‫ابتعدي قدر الإمكان!
‫كلا!
‫أبي؟
‫يا إلهي!
‫مرحبًا؟
‫أبي؟
‫أمسكت بك. أنت بخير.
‫- أين أبي؟ ‫- سنجده.
‫لكن علينا أن نرحل من هنا، حسنًا؟
‫- حسنًا. ‫- هيا.
‫ذاك الرجل كاد يكسر رقبتي بيديه المجردتين.
‫لا أعرف ما هذا بحق السماء...
‫لم يمكن بمثل هذه القوة في السجن إطلاقًا.
‫لم يكن أفعى أليس كذلك؟
‫كلا، حتمًا لم يكن كذلك.
‫لقد نسيت بقعة.
‫- إنه خارج سيطرتي. ‫- حقا؟
‫شيء هاجمني اضطررت لهذا!
‫- اضطررت لماذا؟ أن تتغذى؟ ‫- أجل.
‫- لم تستطع السيطرة على نفسك؟ ‫- لم أستطع!
‫ماذا؟
‫يا إلهي! ما هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- وجهك.
‫ماذا؟
‫أنا "بريتشارد"؟
‫اللعنة.
‫أجل، حسنًا.
‫- كيف فعلت ذلك بحق السماء؟ ‫- لا أعلم.
‫لكن يمكنني الشعور به في جسدي
‫شعرت وكأنني أتمزق إربًا.
‫هل ستبقيني حيًا لأكون التحلية لك؟
‫كنا نبقيك حيًا لأنك تمدنا بمعلومات داخلية،
‫ولكن طرأ تغيير في الخطط.
‫ستقوم بخدمة غرض أسمى.
‫لديك خياران
‫الأول، أن تبقى هنا
‫وتشاهد هذه البدلة الأنيقة تتعفن على عظامك،
‫أو...
‫أن تساعدني على إيقاف ما سيحدث.
‫الشيء الوحيد الذي سيحدث
‫هو تعليق رأسك على سيخ أيها الوغد.
‫"الإخوة غيكو"، الشقيقان،
‫في داخل المتاهة هذه اللحظة.
‫لديهم القوة والنبؤة في صالحهما.
‫حسنًا.
‫هل نسيت بالفعل كتاب الـ "بول فوه"؟
‫إذا تمكن الإخوة الأبطال...
‫من هزيمة الآلهة في لعبتهم الخاصة...
‫إذا قاموا بتحرير "سانتانيكو"...
‫فجميعنا سوف ندفع الثمن.
‫حسنًا، لديك ثلاثون دقيقة.
‫حالما تقوم بتعطيل الأمن ‫وتذهب للشقة العلوية،
‫سنلتقي في غرفة عد النقود.
‫- عدا أن هناك مشكلة. ‫- ماذا؟
‫هل أبدو لك كغرفة تجارية لعينة؟
‫رائع، مشكلة أخرى من الماضي.
‫بل ما هو أسوأ. غرفة الأمن تقع خلفه مباشرة.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫لدي فكرة أفضل.
‫ماذا تفعل؟
‫أنت!
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫خطة يا أخي، إنها خطة.
‫ماذا؟
‫آمل بأنك تعرف ما تفعل.
‫أود الحديث مع "بيغ جيم".
‫أجل.
‫معظم الناس لا يجلسون حتى أخبرهم بذلك.
‫لست كمعظم الناس.
‫أنا فاتح خزائن.
‫الأفضل منذ عهد "راي غيكو".
‫الآن إليك اسم
‫لم أفكر به منذ وقت طويل.
‫هذا على الأرجح لأنه في أعمالي
‫أتأكد من نسيان الخاسرين.
‫سوف تتذكرني لأني أعرف خطوتك الكبرى القادمة
‫هل ذهبت قط إلى البرازيل؟
‫الطعام رائع.
‫والنساء أروع.
‫في الحقيقة لديهم أجمل النساء،
‫بعض من أجمل النساء على الأرض هناك.
‫ولكن هل تعرف...
‫بأن بعض هؤلاء النساء...
‫لسن بنساء على الإطلاق؟
‫الحقيقة هي
‫بأن البرازيل هي موطن لأحد أكبر عدد
‫من المتحولين جنسيًا في العالم.
‫لديهم الكثير منهم،
‫لدرجة أن لديهم حافلة سياحية خاصة في"ريو".
‫وتتوقف في زاوية من شارع معين،
‫وهناك نساء في أرجاء المكان،
‫وجميع من على الحافلة يطيلون النظر إليهم
‫ويقومون بالمراهنة ‫على من هن في الحقيقة نساء،
‫ومن هم الرجال.
‫وعندما توضع جميع الرهانات،
‫يقوم النساء برفع تنانيرهن
‫ويظهرن أعضائهن.
‫سمعت بأن لديهم شواطئ جميلة أيضًا.
‫لم أخسر رهانًا قط.
‫أتعلم لماذا؟
‫اقترب. هذا بسبب
‫أني أعلم أن مجرد رؤيتك
‫لأثداء كبيرة بالأعلى،
‫لا يعني بأنه لا يوجد ‫عضو ذكري يتدلى بالأسفل
‫وينتظر لأخذك في جولة.
‫والآن أخبرني أيها الشاب،
‫لم علي أن أراهن بما لديك تحت بدلتك؟
‫لأني لو عملت ‫لحسابك الليلة، فسأكون ذكيًا كفاية
‫للبحث عن دروج خفية في حقيبة السارق.
‫ولو أن "لورد هيومنغس" أتم مهمته بشكل صحيح،
‫فلن تكون عرضة لخطر التحول الجنسي.
‫يا فتى، لديك بعض الجرأة، أليس كذلك؟
‫يعجبني ذلك.
‫- أيها الزعيم. ‫- ماذا؟
‫كلا، لا تقلق. إنه "بريتشارد".
‫سيقوم بعملية التسليم.
‫لدي بعض الأشغال لأحضرها.
‫قابلني في الشقة العلوية بعد خمس دقائق.
‫سنناقش الأمر.
‫تقدم!
‫الوقت بدأ ينفذ!
‫اللعنة.
‫- كيف أخرج من هنا؟ ‫- أتريد وليمتك؟
‫إذن اجلس وافعل ما أمرتك بفعله.
‫تعرف العمل، لن يقوم بالتركيب بنفسه.
‫إذن هذه هي اللعبة التي نلعبها؟
‫اللعنة.
‫اللعنة، هيا.
‫انتهيت.
‫لديك مسدس من طراز كولت مجهز بالكامل.
‫- والآن افتح الباب. ‫- بطيء للغاية، افعلها مجددًا.
‫ماذا؟
‫"بيغ جيم" يريدك.
‫ليس لديك فكرة عن ما أمر به يومًا
‫الأشياء التي علي أن أفعلها لك ولأخيك.
‫أقل ما تفعله هو تنظيف أسلحتي.
‫أجل، سمعتها سابقًا.
‫ليس سريعًا كفاية. أيمكنك فعلها بشكل أسرع؟
‫- لا يمكنني سماعك. ‫- أستطيع فعلها بشكل أسرع.
‫جيد! لأنك إن لم تفعلها فسآخذ هذه العلبة
‫وسأحطمها على رأسك الكبير!
‫أنت تعتقد بأنك ملك!
‫لست سوى أحمق!
‫يا لك من وغد.
‫أنت وشقيقك المختل ذاك
‫لن تقوما حتى برفع الأثقال.
‫توأم إيرلندي، بينكما سنة
‫لأن أمكما البائسة القبيحة
‫حظر عليها استخدام موانع الحمل.
‫لكنها لم تطق الانتظار حتى تلدك!
‫ولم تطق الانتظار لتتركك.
‫ما الذي قلته لي؟
‫قلت
‫لم تطق الانتظار لترك
‫زوجها السكير البائس
‫لديك فم جريء
‫أتعلم لمن يعود؟
‫لأمك.
‫الأمور التي كانت تفعلها بفهما.
‫خمن ماذا؟
‫لم تطق النظر إليك.
‫ألقت عليكما نظرة واحدة ثم هربت.
‫والآن افعلها مجددًا.
‫على هذا أن يكون أسرع.
‫أيمكنك حقًا إنقاذ "ريتشارد"؟
‫بالواقع لا تستطيع.
‫أمك عرفت حقيقته، تمامًا كما أعرف.
‫لقد كان نتاج نسل سيء.
‫ما تلك الرائحة؟
‫سائل القداحة.
‫ذات الشيء الذي شممته في أخيك تلك الليلة.
‫كلا "ريتشي" أنقذني من الحريق.
‫"سيث" استيقظ.
‫بعد أن أشعله مباشرة.
‫أنت كاذب.
‫لدي الكثير من الصفات، لكن الكذب...
‫ليس منها.
‫"ريتشي" خان عائلته.
‫"سيث" استيقظ!
‫هيا، علينا الخروج من هنا!
‫ما هذه الرائحة؟
‫هل ستدعه حقًا ينجو بفعلته؟
‫أجل.
‫المكالمة لك.
‫تستحق علامة "أ" لجهدك يا فاتح الخزائن،
‫لكني أميز الـ "غيكو" إن رأيت واحدًا.
‫وعاجلًا أم آجلًا، جميعنا سنلاقي ملك الموت.
‫الخطة.
‫حسنًا، هيا.
‫ماذا نفعل هنا؟ علينا العودة.
‫كلا، لا تقلقي.
‫هذه أكثر الغرف قداسة بالمعبد.
‫هناك احتمال بأنه إن انتظرنا هنا طويلًا،
‫سيأتون إلينا.
‫حسنًا؟
‫- سنكون بأمان هنا. ‫- حسنًا.
‫عجبًا، إنه لمن المذهل
‫أن تلقي المحاضرات عن مكان ما
‫لسنوات عدة
‫ثم تجد نفسك أخيرًا تقف في منتصفه!
‫أنا سعيدة بأنها كانت رحلة مثيرة لك...
‫ولكن هذا المكان يفزعني حقًا.
‫لا يجب أن يخيفك.
‫التضحيات البشرية اتخذت سمعة سيئة.
‫فالأمر لا يتعلق بالدم فقط.
‫إنها عملية تبادل ببساطة.
‫اتفاق مع الآلهة.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- أين سيفك؟ ‫- سحبوه من يدي.
‫كيف نخرج ولا سلاح معك.
‫يبدو بأني قد أصاب بعضة.
‫هم لا يريدون إلا العض.
‫لدي سكين.
‫أين سكيني بحق السماء؟
‫- أخذها "تانر". ‫- ولم قد يأخذ السكين؟
‫هؤلاء القوم يعتقدون أنه بالتضحية الكافية
‫فإن الثعبان المبصر
‫سيمنحهم الصعود إلى العالم القادم.
‫وكل هذا يحدث هنا.
‫إنه مهووس.
‫أين السكين؟ هل أخذتها؟
‫إنها ملك لآلهة الليل
‫لطالما كان مهووسًا ومنذ البداية.
‫عندما كنا بتلك الغرفة،
‫بدا وكأنه مبتهج
‫لرؤية "كيتي" على ذلك المذبح.
‫لقد اختطفها.
‫أراد أن يفرقنا.
‫لماذا؟
‫لقد تخليت عن إيجاد هذا المكان،
‫ولكن بعدها اتصل بي الجوال "غونزاليس".
‫وأرسلني في طريقي.
‫وخلال الطريق قابلت صديقًا جديدًا.
‫وأخبرني عما يتوجب علي فعله.
‫صباح الخير يا أستاذ.
‫علينا الخروج من هنا.
‫خسرت ابنًا بالفعل.
‫لن أخسر الأخرى،
‫وخاصة لذلك المختل.
‫ما كان ذلك؟
‫"سكوت"؟
‫كلا!
‫كل منا لديه جزء ليقوم به.
‫أأنت مستعدة لإنجاز قدرك يا "كيت"؟
‫تبًا لك!
‫أمهليه بعض الوقت وستقتعنين بذلك.
‫كلا! اذهب إلى الجحيم!
‫"سيث غيكو".
‫من الغريب رؤيتك هنا.
‫لتذهب أنت وسأتعامل أنا مع هذا.
‫هل ستفعل شيئًا سيئًا يا "سيث"؟
‫تابع وضع المال على الطاولة.
‫"بيت"، أعتقد أن بدايتنا غير موفقة، مارأيك؟
‫أنت محق.
‫- الآن لترجع خطوة للوراء. ‫- حسنًا.
‫كيف هو الشعور...
‫كونك خارج هذه الفوهة؟
‫هذه ليست المرة الأولى.
‫غالبًا لن تكون الأخيرة.
‫يا للأسف.
‫سأقوم بتحطيم ثقتك هذه.
‫إنها نهاية الطريق للإخوة "غيكو".
‫هون عليك يا "سيث".
‫هون عليك.
‫لدينا مشكلة!
‫ماذا؟
‫- أعطني الشفرة! ‫- "بيت" يعرفها!
‫حسنًا.
‫ما سعر زجاجة خمر فاخرة؟
‫ستعة وأربعون
‫- ما كان ذلك بحق السماء؟ ‫- انزلوا.
‫سأغطي "بيغ جيم"، تحركوا!
‫ماذا حصل بحق السماء؟
‫ليس سيئًا بالنسبة لـ"غيكو".
‫أين كنت؟
‫هنا.
‫كنت أنتظر، مثلك تمامًا.
‫أتظنين بأنهما سينجحان؟
‫إن روح "ريتشارد" نقية. أنا متأكدة من ذلك.
‫"ريتشارد".
‫صيد ممتاز.
‫هل تثقين به؟
‫"ريتشارد" يعتقد بأني مغرمة به.
‫سيذهب إلى نهاية العالم من أجلي.
‫ومن لن يفعلها من أجلك؟
‫لقد فعلتها.
‫واجهتني مشكلة في تأمين المال.
‫ماذا؟
‫هذا غير مقبول.
‫أتفق معك تمامًا.
‫ألا تعرفين مكان المال؟
‫ولم قد أعرف؟
‫مهمتي كانت الاعتناء بـ"ريتشارد"،
‫وكان يفترض بك الاعتناء بالمال.
‫لا أستطيع إيجاده.
‫أعتقد بأن الأخوين المحتالين ‫يحاولان القيام بخدعة مباغتة.
‫لا تقلقي يا معبودتي.
‫عندما يخرج الأخوين "غيكو" من المتاهة،
‫سنعرف بالضبط مكان كل شخص.