‫مسلسلات ‬NETFLIX ‫الأصلية‬
‫سأكون صريحاً.‬
‫هذا مستحيل مع درجات "يوكينا" الحالية.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا يمكنك استخدام كلمة "مستحيل"‬ ‫إلا بعد تجربة كل شيء.‬
‫فهل جربت كل شيء؟‬
‫على الأقل، سيتحتم عليها رفع درجاتها‬ ‫بمقدار ثلاثين درجة.‬
‫بعبارة أخرى‬
‫سيتحتم عليها التفوق على نصف مليون شخص‬ ‫في خلال 18 شهراً.‬
‫هل تظنين أن هذا ممكن؟‬
‫إنها تريد الذهاب.‬
‫هل ستدوس على أحلامها بهذه البساطة؟‬
‫إنه حلم خيالي.‬
‫مجرد أمنيات بلا أساس في هذه المرحلة.‬
‫يمكنها النجاح لو حاولت.‬
‫أليس من واجبك أن تحثها على المحاولة؟‬
‫إنها مسؤوليتي كمعلّم‬
‫أن أشجع طلابي على مواجهة الحقيقة‬ ‫وأن أنصحهم بشأن الأهداف الممكنة.‬
‫المحن تساعد الأطفال على النضوج.‬
‫هذه ليست محنة. هذا تهور.‬
‫درجاتها الحالية نتيجة مباشرة‬ ‫لافتقارها إلى الموهبة وبذل الجهد.‬
‫أرجوك يا سيدتي،‬ ‫لا تفترضي أن ابنتك مثلك أنت.‬
‫يختلف كل شخص عن الآخر.‬
‫إنني أتطلع إلى تقدمك المستقبلي.‬
‫أمي.‬
‫آسفة أيها المعلم.‬
‫"شيراهان"...‬
‫"المريخ" ليس اختياراً مهنياً.‬
‫أنت على حق. إنه مكان، أليس كذلك؟‬
‫هذا ليس ما أقصده.‬
‫كما أنه من المستبعد أن يُنفذ‬ ‫مشروع الهجرة إلى "المريخ" حالياً.‬
‫مهلاً، أهذا هاتفك؟‬
‫الأمم المتحدة‬
‫مرحباً.‬
‫"ميكا"، أي اتجاه سلكت أمي؟‬
‫الأعلى؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- نسيت أمي هاتفها.‬
‫رائع. هل هو تابع لـ"الأمم المتحدة".‬
‫يا للروعة.‬
‫أمي، لقد نسيت الهاتف!‬
‫أمي!‬
‫"يوكينا"، لا يوجد سكان على "المريخ".‬
‫الأمم المتحدة‬
‫ما أروعها.‬
‫أمك رائعة جداً.‬
‫الأمومة ليست من صفاتها.‬
‫أمي مجرد امرأة مسنة.‬
‫بالمقارنة بينهما، أمك هي رئيسة المختبر.‬
‫كيف كانت الاستشارة المهنية؟‬
‫ماذا كتبت؟‬
‫"المريخ".‬
‫أهو الكوكب الحار؟‬
‫بل البارد.‬
‫لكنني لا أصدق.‬
‫لم تعترض أمي بالمرة.‬
‫فلتأخذي مستقبلك بجدية أكبر.‬
‫لكن لم اخترت "المريخ"؟‬
‫لأنني أتمنى رؤية قنوات "المريخ".‬
‫هل هي موجودة فعلاً؟‬
‫أليست موجودة؟‬
‫قالوا إنها غير موجودة.‬
‫مستحيل.‬
‫لابد أنهم يخفون شيئاً.‬
‫أنت تعشقين هذا النوع من الهراء.‬
‫مدرجات ضفاف الأنهار‬ ‫على "المريخ" رائعة أيضاً.‬
‫لا أفهم معنى ذلك.‬
‫أليس هذا هاتف أمك؟‬
‫نسيت.‬
‫من المعتاد لأمك أن تنسى شيئاً‬ ‫بهذه الأهمية.‬
‫لكن عليك أن تأخذيه إليها.‬
‫ماذا؟ مستحيل. لا أريد الذهاب.‬
‫كفي عن التذمر.‬
‫اتبعيني.‬
‫هيا بنا.‬
‫مهلاً.‬
‫هيا، أسرعي.‬
‫مرحباً يا "صوفي".‬
‫هل كان لديك اجتماع توجيهي أيضاً؟‬
‫مرحباً.‬
‫لا، لأنني لا أحتاج إليه.‬
‫هذا صحيح. لا تزالين صغيرة.‬
‫لقد اخترت حياتي المهنية بالفعل.‬
‫علي فقط تحسين مستواي فيما أفعله الآن.‬ ‫ماذا عنك يا "يوكينا"؟‬
‫- أنا...‬ ‫- طلبت الذهاب إلى "المريخ".‬
‫"المريخ"؟ الكوكب الأحمر؟‬
‫أجل، حيث يعيش سكان المريخ.‬
‫لعلك تقصرين دعاباتك على أمور أقل أهمية.‬
‫آسفة.‬
‫هل أنت ذاهبة إلى العمل؟‬
‫أجل. وداعاً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إنها مذهلة. بل وتجاوزت مرحلة دراسية كاملة.‬
‫وهي تعمل في مختبر "الأمم المتحدة".‬
‫إنها ليست مثلنا بالمرة.‬
‫وجدتها. سأطلب منها أخذ الهاتف معها.‬
‫"صوفي"، خذيه معك!‬
‫يا آنسة.‬
‫صديقتك تركض خلفنا.‬
‫- أرجوك ألا تبطئ السرعة.‬ ‫- أمرك.‬
‫قطار "كوروبي" السريع‬ ‫"شن تاتياما"، سد "كوروبي"‬
‫سنركب القطار!‬
‫تأملي كيف تغير مجرى مستوى الماء.‬
‫ألا تسأمين النظر إليه؟‬
‫أبداً.‬
‫حقاً؟‬
‫قطار "كوروبي" السريع‬ ‫سد "كوروبي"، "شن تاتياما"‬
‫مهلاً!‬
‫إنه السد!‬
‫لماذا هو رائع هكذا طوال الوقت؟‬
‫أجل.‬
‫شاهديه كما يحلو لك في طريق العودة.‬
‫يا للهول، إنها ضخمة.‬
‫نسيت، هل صنعتها أمك؟‬
‫يبدو أنها صنعتها.‬
‫مختبر "كوروبي"‬
‫لم تكرهين المجيء إلى هنا؟‬
‫لا أحب المجيء إلى هنا.‬
‫هذه المعاملة.‬
‫هذا لأنك ابنة رئيسة المختبر.‬
‫هذا يصيبني بالتوتر.‬
‫الجميع ينظرون إلي.‬
‫أخبريني يا "ميكا".‬ ‫ماذا كتبت كمهنة مستقبلية؟‬
‫على الأرجح سأبحث عن وظيفة.‬
‫أين؟‬
‫من يدري؟‬
‫في أي مكان يقبل تعيين فتاة غبية‬ ‫مجردة من الموهبة وأخلاقيات العمل والذكاء.‬
‫سيكون هذا صعباً جداً نظراً لدرجاتك.‬
‫تقول عائلتي دائماً إن الموهبة العظيمة‬ ‫تنضج في وقت متأخر.‬
‫لو تم توظيفي، أنا متأكدة أنني سأبرع‬ ‫في عملي‬
‫مشاهدتك تحفزني على بذل جهد أكبر.‬
‫أشعر بأنك تسخرين مني.‬
‫لا، أبداً.‬
‫سأذهب لأفاجئ أبي.‬
‫- ألا يعمل في المقهى؟‬ ‫- بلى، كبير الطهاة.‬
‫حتماً لن يكون منشغلاً الآن.‬
‫هل نلتقي في الرابعة؟‬
‫اتفقنا. أراك لاحقاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫غير معقول.‬
‫لمَ لم تعطيني إياه في المدرسة؟‬
‫أنت هكذا دائماً.‬
‫لا تستمعين إلى أحد.‬
‫تفضلي.‬
‫شكراً.‬
‫بأي حال، يجب أن تبذلي جهداً أكبر‬ ‫لو أردت الذهاب إلى "المريخ".‬
‫لا أظن أن بذل الجهد سيكون كافياً.‬
‫لا تقلقي، فأنت ابنتي رغم كل شيء.‬
‫توقفي.‬
‫لكن عليك أن تنتظري حتى تكبر "كوهارو"‬ ‫قبل أن ترحلي إلى "المريخ".‬
‫لم لا تربينها بنفسك؟‬
‫لقد ربيتك، أليس كذلك؟‬
‫العمّ هو من رباني.‬
‫لا يفهم الأبناء أبداً معاناة آبائهم.‬
‫ما رأيك لو بذلت شيئاً من الجهد‬ ‫لتثبتي خطأ معلمك؟‬
‫أنت لا تتصرفين كأم إلا حين يحلو لك.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫وزارة الدفاع.‬
‫أليس صاروخاً بالستياً؟‬
‫حجمه لا يتناسب مع الصاروخ.‬
‫نعتقد أنه نيزكاً.‬
‫مسار زاوية الانحدار 98 درجة.‬
‫السرعة 2 كيلومتر في الثانية.‬
‫2 كيلومتر؟ يبدو بطيئاً بالنسبة إلى نيزك.‬
‫دخل الجسم الأول الغلاف الجوي.‬
‫حسبنا نقطة ارتطامه بالأرض.‬
‫تنفصل عن الجسم الأول عدة شظايا.‬
‫- هل تفتت؟‬ ‫- لا أستطيع التأكيد.‬
‫الجسم الأول يبطئ سرعته.‬
‫ماذا؟‬
‫الغيلان الشريرة ستعود مرة أخرى.‬
‫مرة أخرى؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫من عالم بعيد جداً.‬
‫ستعود لتأكل البشر.‬
‫سيأكلوننا.‬
‫تباً.‬
‫لحسن الحظ، لا تزال الساعة الثالثة والنصف.‬
‫سيد "أراماتا".‬
‫"يوكي" الجميلة.‬
‫مرحباً!‬
‫أنت هنا لرؤية "هيرومي"؟‬
‫أجل.‬
‫أنصحها دائماً بالعودة إلى المنزل‬ ‫من آن إلى آخر.‬
‫من هذه؟‬
‫إنها "يوكينا" ابنة "هيرومي".‬
‫فهمت، هذه هي إذن.‬
‫أعتقد أنني... رأيت هذا الشيء من قبل.‬
‫إنه المكعب.‬
‫أعرفه.‬
‫عُثر عليه أثناء إنشاء أحد الأنفاق‬ ‫قبل ستين عاماً.‬
‫ممتاز.‬
‫لكن هل أنت متأكد من أنني أستطيع تفحصه؟‬
‫لا يوجد ما يمنع.‬
‫إنه أثر قديم تم الإعلان عنه بالفعل.‬
‫رغم أنني لم أكتشف عنه أي شيء.‬
‫أظن أن العملاق السفلي أفضل‬ ‫مقارنة بهذا المكعب.‬
‫عملاق؟‬
‫إنه أثر قديم أيضاً لم يُعلن عنه للناس.‬
‫كما أنه السبب في بناء هذا المختبر هنا.‬
‫أي سبب؟‬
‫لأننا لا نستطيع تحريكه.‬
‫لكنني أعتقد أنه أقرب إلى الغول‬ ‫منه إلى العملاق.‬
‫غول؟‬
‫الأستاذ "شيراهان تاكيهيتو".‬
‫كان والدك يدرس الموروث الشعبي المحلي هنا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫ألم يذكر والدك أي شيء؟‬
‫عن الغيلان؟‬
‫لم يعد أبي منذ اختفائه قبل ثمانية أعوام.‬
‫فهمت.‬
‫غبي.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل هذا...؟‬
‫تراجعي!‬
‫ما هذا؟‬
‫تأكد اصطدامه بالأرض!‬
‫ثلاثة كيلومترات قبالة ساحل خليج "توياما".‬
‫"ميتشيشيو" غواصة قريبة‬ ‫تابعة لقوات الدفاع الياباني‬
‫تحركت لتحري الأمر.‬
‫ماذا عن الشظايا؟‬
‫تساقطت ما بين "توياما" و"ناغانو".‬
‫وسقطت على إحدى منشآت "الأمم المتحدة".‬
‫سيد "أراماتا"، هل أنت بخير؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هل كان نيزكاً؟‬
‫نيزكاً حقيقياً؟‬
‫أسرع!‬
‫هذا مختبر أبحاث تابع لـ"الأمم المتحدة".‬
‫سيتم إطلاق النار عليكم للتعدي.‬
‫أخلوا المكان فوراً.‬
‫ما هؤلاء؟‬
‫هذا خطير. يجب أن نركض إلى القبو.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫سأبحث عن أمك.‬
‫سأعود إلى المختبر.‬
‫يجب أن تقوما بإخلاء إلى القبو.‬
‫أعطوا الأولوية لإطفاء الحريق.‬
‫لا تسمحوا لهم بدخول المنشأة.‬
‫لا داعي للاشتباك مع أكبرهم.‬
‫سأتولى القيادة من هنا.‬ ‫هل تأذنين لي؟‬
‫بالطبع أيها الرائد "غراهام".‬ ‫سأترك لك هذا الأمر.‬
‫ستتبع هذه المنشأة إجراءات الطوارئ.‬
‫سيتم إرسال كل الأوامر‬ ‫من مقر الحامية العسكرية.‬
‫الفريق 1،‬ ‫امنع دخول العدو من البوابة الغربية.‬
‫ما وضعكم الحالي؟‬
‫لا أريد الاعتراف.‬
‫لكن هل يعني ذلك أنها كانت على حق؟‬
‫يبدو ذلك.‬
‫لكن ليتهم انتظروا حتى أتقاعد.‬
‫رسالة من "بوردن"‬ ‫قائد "ق. ر. ت. ج" 1.‬
‫أيها الرائد.‬
‫ما كل هذه القمامة الموجودة لدينا؟‬
‫لم نحتفظ به إن لم نكن سنستخدمه؟‬
‫هل يمكن نقله؟‬
‫ليس في أفضل حالاته،‬ ‫لكنني واثقة من إمكانية تحريكه.‬
‫تشغيله محدود بساعة واحدة.‬
‫لكن معدل الاستهلاك‬ ‫أثناء معركة فعلية مجهول.‬
‫هل أنهيت اختبار المحرك الرئيسي؟‬
‫لم نطلقه بعد.‬
‫هل تريد استخدامه؟‬
‫لا أريد أن أفتح البوابة.‬
‫"ق. ر. ت. ج" 1 و2،‬ ‫استعدا للتحرك.‬
‫أطلقا المحرك الرئيسي بأدنى طاقة.‬
‫هؤلاء الحمقى.‬
‫أسرعوا ودعونا ننطلق.‬
‫ستنتهي المعركة قبل وصولنا.‬
‫مثبت الجاذبية، أقصى قوة.‬
‫قياس إلغاء القصور الذاتي، يعمل.‬
‫تحويل جزيئات الجاذبية، يعمل.‬
‫حان وقت إخراج القمامة.‬
‫أين أنا؟‬
‫ألم ينكسر؟‬
‫الأميرة.‬
‫- أنت سالمة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت...‬
‫كنت مخطئاً.‬
‫من أنت؟‬
‫"أوما كينوسوكي توكيسادا".‬
‫هل أرسلتك الغيلان؟‬
‫سأجعلك تمضي وقتاً جميلاً، عزيزي.‬
‫لن تستطيع السير باعتدال بعد ذلك.‬
‫ضربتك كضربة ساقطة وزنها 50 كلغ‬
‫أيها الوغد عديم الرأس!‬
‫"ق. ر. ت. ج"‬
‫أتحاولين قتلنا أيتها الشمطاء الغبية؟‬
‫أعتذر.‬
‫تباً.‬
‫سأشج رأسك وأنكل بك.‬
‫ضربة موفقة.‬
‫أرجو أن تكون قد استمتعت بقذيفتي.‬
‫أيتها الأميرة...‬
‫هل أصابك مكروه؟‬
‫هناك.‬
‫مساعدو الغول الحقير.‬
‫ماذا ستفعل بـ"يوكينا"؟‬
‫"يوكينا"؟‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫شخصٌ لا أعرفه.‬
‫يبدو أن "ق. ر. ت. ج" اختصار لمصطلح‬ ‫"قذيفة رأسية لتوهين الجاذبية".‬
‫صنعت في مختبر "كوروبي".‬