‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫تم اكتشافهما منذ 60 عاماً.‬
‫شيئان لم تستطع تقنية ذلك العصر‬ ‫فهمهما ولا تفسيرهما.‬
‫المكعب الغامض والعملاق.‬
‫أطلق على هذين الشيئين مجهولي المصدر‬ ‫اسم "الأثران القديمان"، أي الأجسام الغريبة‬
‫"إنهما ملك البشرية كلها".‬
‫الدول التي تخشى أن تحتكر "اليابان"‬ ‫الأثرين القديمين‬
‫حرصت على أن تتولى الأمم المتحدة حمايتها.‬
‫أنشئ مختبر أبحاث ضخم حيث تم اكتشافهما‬
‫واجتمع علماء من كل أنحاء العالم لدراستهما.‬
‫وأعلن عن كل ما توصلوا إليه.‬
‫- بدون قائد؟‬ ‫- أجل.‬
‫بدراسة الوحدات التي دمرت هنا‬
‫لم نجد أي دليل على تشغيلها بواسطة أحياء.‬
‫ماذا عن الوحدة الضخمة التي تعاركت‬ ‫مع الأثر القديم؟‬
‫إنها مجهولة.‬
‫هل تأكدنا من هبوط ستة من تلك الوحدات‬ ‫الضخمة في أرجاء العالم؟‬
‫أجل. هذا ما فهمناه من تقارير مختلفة.‬
‫يبدو أنها قد هبطت جميعاً من مدارات‬ ‫أقمار اصطناعية.‬
‫قوات الدفاع تجري بحثاً‬
‫لإيجاد وحدات "الصبار" الأصغر حجماً‬ ‫التي لجأت إلى الجبال.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫ما هذا؟‬
‫قصر "أزومي"؟‬
‫أين سكانه؟‬
‫على الأرجح لاذوا بالفرار.‬
‫مستحيل.‬
‫أنا "أوما كينوسوكي توكيسادا"،‬ ‫حارس عائلة "واشيبا"!‬
‫أناشدكم بكل إجلال واحترام!‬
‫بكل تواضع أطلب مقابلة!‬
‫هل هناك أحد؟‬
‫كما قلت، لا يوجد أحد هناك.‬
‫من سيد القصر الحالي؟‬
‫هل هو "جينبو"؟ أم "أويسوغي"؟‬
‫لم يعد هناك حاكم.‬
‫كم مر من الوقت؟‬
‫لابد أنه من الماضي فعلاً.‬
‫- وما هذا الزي؟‬ ‫- ما به؟‬
‫هل توجد مشكلة؟‬
‫هل كان عليك إرتداء هذا الزي الفاضح؟‬
‫إنه جميل.‬
‫أحب زي مدرستنا.‬
‫يجب أن ترتدي السيدات المهذبات‬ ‫ملابس أكثر احتشاماً.‬
‫أكره مثل هذه القواعد.‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫لا! يجب أن أعد عشاء "كوهارو"!‬
‫"كوهارو"؟‬
‫إنها أختي الصغرى الغالية.‬
‫يجب أن أحرص على توفير ما يكفيها‬ ‫من الطعام.‬
‫يوم واحد بلا طعام لن يقتلها.‬
‫أحضرتني إلى هنا رغماً عني، لذا...‬
‫رغم أنني غير نادم...‬
‫إلا أنني أشعر ببعض التعاطف.‬
‫ما رأيك في أن نعود إلى المنزل؟‬
‫ألا تدركين أنك رهينة؟‬
‫أنا رهينة؟‬
‫سأحتاج إليك لفترة أخرى.‬
‫لا أوافق على ذلك.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- حل الليل بالفعل.‬
‫سيد "كينوسوكي"، ما الذي تنوي فعله الآن؟‬
‫لا أعرف!‬
‫هل أنتم مصرون على اعتراض طريقي؟‬
‫لا نستطيع أن نتركك تغادر حياً.‬ ‫استل سيفك!‬
‫ستندم لأنك أجبرتني على استلال سيفي.‬
‫كم أود مشاهدة نشرة الأخبار.‬
‫نشرة الأخبار مملة.‬
‫لفترة وجيزة فقط، اتفقنا؟ أتوسل إليك!‬
‫لفترة وجيزة.‬
‫هذا تصوير حيّ من متنزه قصر "توياما".‬
‫هل تشاهدون؟‬
‫"يوكينا"!‬
‫ما يبدو أنها قمرة قيادة...‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير. أنا بخير!‬
‫هل أنت متأكدة من أنك بخير؟‬
‫اصمتي!‬
‫لم تتحدثين مع علبة؟‬
‫دعيني أحدثه.‬
‫هل تريدين التحدث معه؟‬
‫ناوليه الهاتف!‬
‫تفضل.‬
‫هكذا.‬
‫أعد "يوكينا"!‬
‫علبة ناطقة!‬
‫من أنت؟‬
‫أنا أمها!‬
‫كيف دخلت إلى العلبة؟‬
‫ليست بالداخل.‬
‫هل هذه العلبة أمك؟‬
‫مهلاً، هل ولدت من هذه؟‬
‫لا عليك من ذلك.‬
‫آسف أيتها الأم في العلبة،‬ ‫لكنني لا أستطيع إعادتها.‬
‫من الأفضل لك ألا تكون قد لمستها!‬
‫من المستحيل أن أؤذي فتاة شابة.‬
‫"الأمم المتحدة"‬
‫تباً!‬
‫ما الأمر؟ لم لا تعمل؟‬
‫هل سنتمكن من تحريكه؟‬
‫سؤال وجيه.‬
‫كان تحريكه صعباً لفرط ثقله حين اكتشف.‬
‫نحن بصدد 300 طن.‬
‫قد تتحمله قاطرات القذائف الرأسية‬ ‫لتوهين الجاذبية.‬
‫كيف نجعله يعمل؟‬
‫ربما كان هذا المقود هو المفتاح.‬
‫ألن يتحرك إلا بإرادة ذلك الساموراي؟‬
‫بإرادته وإرادة شخص آخر.‬
‫لقد فر "كينوسوكي".‬
‫مرة أخرى؟‬
‫إنها المرة الثالثة.‬
‫حصان!‬
‫لماذا لم يأت؟‬
‫تباً!‬
‫أفسحي الطريق يا امرأة! ستصابين!‬
‫ربما كنت تتمتعين ببعض المهارات،‬ ‫لكنك مجرد امرأة.‬
‫"الأمم المتحدة"‬
‫يا له من شخص مزعج!‬
‫منحرف! مسخ! متوحش!‬
‫سحقاً!‬
‫هذه آخر الفحوص يا آنسة "شيراهان".‬
‫لكننا قد نطلبك هنا مرة أخرى.‬
‫مختبر‬ ‫تحذير‬
‫"يوكينا"!‬
‫مهلاً.‬
‫يبدو أنك تعرضت إلى محنة.‬
‫- خالي.‬ ‫- أختي "يوكي"!‬
‫"كوهارو"، لم جئت؟‬
‫طعام الناسك كريه المذاق.‬
‫أسرعي بالعودة إلى المنزل.‬
‫أنا أيضاً أريد العودة إلى المنزل.‬
‫اسمعي، أين الساموراي؟‬
‫أجل، أجل! هل يعمل هنا؟‬
‫إنه مثير نوعاً ما!‬
‫لا! إنه خطير جداً.‬
‫ثقي بي ولا تقتربي منه.‬
‫حقاً؟‬
‫لكن أليس جميلاً أن يكون للشباب‬ ‫جانب جامح قليلاً؟‬
‫لم تفهمي لب الأمر!‬
‫مكتب المديرة‬
‫الغيلان وحقبة "سينغوكو"؟‬
‫هذا إن كان ما سمعته "يوكينا" صحيحاً.‬
‫ويبدو أنه من أوائل حقبة "سينغوكو".‬
‫هل عاد إلى الحياة محارب "ساموراي"‬ ‫كان يعيش منذ 450 عاماً؟‬
‫أنت لا تصدق، أليس كذلك يا أخي؟‬
‫ألا يتفق ذلك مع ما قاله "تاكيهيتو"؟‬
‫ليته ترك أية بيانات فعلية.‬
‫إذن، أين محارب الساموراي هذا الآن؟‬
‫وضعناه في زنزانة.‬
‫يفر كلما أجرنا عليه اختبارات.‬
‫لقد وجد نفسه في عصرنا الحديث.‬
‫لابد أنه خائف ومشوش.‬
‫- حسناً، دعيني أحدثه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا! إنه عنيف جداً!‬
‫سأكون بخير.‬
‫لن يحسبني غولاً بهذه الملابس.‬
‫هل رأيت الغيلان أيضاً يا أختي "يوكي"؟‬
‫غول؟‬
‫أتقصدين الهيكل الحيوي الضخم؟‬
‫لا، ليس بهذه الضخامة.‬ ‫إنه شيء أصغر حجماً.‬
‫أصغر حجماً؟‬
‫لقد تم اختطاف بعض الناس أيضاً!‬
‫سمعت بذلك أيضاً!‬
‫مثل وجود أشياء غريبة تتجول.‬
‫أهي غيلان؟ ظلال غامضة‬
‫إنها هي.‬
‫أنا "ياكوشي أوشو".‬ ‫أرعى معبداً قريباً من هنا.‬
‫هل تمانع إن حدثتني عن نفسك قليلاً؟‬
‫يقولون إنني نائم منذ زمن بعيد.‬
‫لا أصدق حتى الآن.‬
‫لا يمكنني إلا أن أعتقد أنها مجرد حيلة‬ ‫دبرتها الغيلان.‬
‫أريد أن أرى بعيني.‬
‫لكن الناس هنا لا يسمحون لي بالخروج.‬
‫ربما كنت قلقاً،‬ ‫لكن العاملين هنا قلقون أيضاً.‬
‫لأنهم لا يعرفون من تكون أو ما تكون.‬
‫أنا مجرد جندي!‬
‫وما هي الغيلان؟‬
‫الغيلان غيلان!‬
‫تختطف الناس وتحرق القرى.‬
‫من أين جاءت الغيلان؟‬
‫لا أعرف!‬
‫سقطت من السماء.‬
‫لكننا لم نر تلك الغيلان من قبل.‬
‫لقد تغير العالم كثيراً منذ عصرك.‬
‫لكنني أتمنى أن تثق بنا،‬ ‫بصفتنا إخوانك في الإنسانية.‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫عدنا إلى الوضع العادي.‬
‫سنستمر في إجراء الاختبارات له وللعملاق.‬
‫في النهاية، لا أحداً لا يعرف‬ ‫عن الأثرين القديمين مثلنا.‬
‫حمداً للرب.‬
‫كنت أخشى أن يشرحوا العملاق‬ ‫ومحارب الساموراي إلى قطع صغيرة.‬
‫هناك أحمق كان سيفعل ذلك.‬
‫كيف حال محاربنا الساموراي المزعوم؟‬
‫يبدو أن أخاك قد نجح.‬
‫يبدو أنه قد هدأ كثيراً.‬
‫حمداً للرب.‬
‫لا أعرف ماذا كنت سأفعل‬ ‫لو احتجز أخي رهينة أيضاً.‬
‫طفلة؟‬
‫مهلاً.‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫أين هويتك؟‬
‫- ليست لدي بطاقة.‬ ‫- أين مرافقك؟‬
‫تعالي.‬
‫لا! دعني!‬
‫أترفع يدك لضرب طفلة،‬ ‫أنت عار على البشرية.‬
‫آسف لأنني أفزعتك.‬
‫يا للروعة!‬
‫ما اسمك أيتها الصغيرة؟‬
‫"كوهارو"!‬
‫لابد أنك أخت "يوكينا".‬
‫هل أنت محارب ساموراي؟‬
‫لابد أنك محارب الساموراي الآلي!‬
‫ساموراي؟‬
‫رغم أنه لا سيد لي لأخدمه.‬
‫سيدي الساموراي، ما اسمك؟‬
‫"أوما كينوسوكي توكيسادا".‬
‫"كينوسوكي"؟‬
‫يا له من اسم رائع.‬
‫أهذا هدار؟‬
‫هدار؟ إنه سد.‬
‫ما الخطب؟‬
‫رغم تغير البلدة...‬
‫لا تزال الجبال على حالها.‬
‫عودي يا "كوهارو".‬
‫ماذا؟ مستحيل! أريد أن أستكشف قليلاً.‬
‫ماذا ستفعل يا "كينوسوكي"؟‬
‫أريد التحقق من أمر ما.‬
‫مهلاً.‬
‫اركضي!‬
‫"كينوسوكي"!‬
‫أين "كوهارو"؟‬
‫حسبتها معك.‬
‫هل ذهبت في مغامرة أخرى؟‬
‫من الأفضل أن نذهب ونحضرها‬ ‫قبل أن تقع في ورطة.‬
‫أهو واحد فقط؟‬
‫أجل!‬
‫هل رأيت فتاة في التاسعة من عمرها؟‬
‫"يوكينا"، انظري.‬
‫السيد "كينوسوكي"؟‬
‫أهذا هو؟‬
‫- سامحيني!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لم أستطع إنقاذها!‬
‫عم تتحدث؟‬
‫تم اختطاف "كوهارو".‬
‫اضغطي هذا الزر كلما شعرت بالخوف مني.‬
‫لكن عليك مساعدتي الآن!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سننقذ "كوهارو"!‬
‫وحدات "الصبار" المختبئة قليلة العدد.‬
‫لن تشكل تهديداً كبيراً.‬
‫ماذا عن محارب الساموراي الفار؟‬
‫نعرف موقعه.‬
‫سرعان ما سنتمكن من أسره.‬
‫"يوكينا"؟ ما الأمر؟‬
‫"كوهارو"؟‬
‫يا فتى الساموراي!‬
‫أخل سبيل هاتين الأميرتين.‬
‫تم اختطاف "كوهارو"، ألن تساعدنا؟‬
‫اصمتي! حين نعيده إلى زنزانته‬
‫سأذهب لإنقاذ أي عدد تريدينه‬ ‫من الأرانب الصغيرة!‬
‫أسرعا وتعاليا إلى هنا...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أخيراً!‬
‫ما هذا بحق السماء؟ انتبه!‬
‫سأجعلك تنتحر من أجل هذا!‬
‫يمكنك أن تقتلني إن فشلت!‬
‫لا تعترض طريقي حتى تصبح "كوهارو"‬ ‫في أمان!‬
‫أيها الساموراي الوغد، ما الذي تحاول فعله؟‬
‫سأنقذ "كوهارو"!‬
‫من الأفضل ألا تهرب،‬ ‫وإلا رميتك بمدفع عيار 0.45!‬
‫ماذا سيكون مصير "كوهارو"؟‬
‫في الواقع...‬
‫أوليني ثقتك فحسب.‬
‫أعدك بإنقاذها.‬
‫رائع، هاتفها النقال لا زال يعمل.‬ ‫انعطف يساراً!‬
‫لابد أنها هنا.‬
‫"كوهارو"!‬
‫كم أنت غبي!‬
‫لا يمكنك أن تهزمه بسيف أيها الأحمق.‬
‫لا تطلق من هذه المسافة.‬
‫أفسح الطريق، أيها الساموراي!‬
‫أختي "يوكي"!‬
‫"كوهارو"!‬
‫بدون شك.‬
‫يبدو...‬
‫أنني كنت نائماً فعلاً طوال هذه المدة.‬
‫السيد "كينوسوكي"؟‬
‫هيا بنا.‬
‫سأتركك دون عقاب هذه المرة‬ ‫لأنك كنت في غاية الشجاعة.‬
‫"كوهارو"!‬
‫هل أنت مصابة؟ هل شعرت بالخوف؟‬
‫- هل ابنتي الصغرى بخير؟‬ ‫- لا أستطيع التنفس!‬
‫حاولي أن تبقي فضولك تحت السيطرة‬ ‫في المرة المقبلة، مفهوم؟‬
‫أعتقد أنني تماديت هذه المرة.‬
‫كنت على وشك ترك هذا الكوكب.‬
‫وهذا كثير جداً‬. ‫استنفد ذلك ثلاثة أعوام من حياتي.‬
‫آسفة.‬
‫فقد محارب الساموراي صوابه،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل بدا خطيراً؟‬
‫"كينوسوكي" محارب العدالة!‬
‫لقد أنقذ حياتي!‬
‫ربما.‬
‫قد لا يكون سيئاً تماماً.‬
‫تبدو مهزوماً.‬
‫لقد خسرت سبب حياتي.‬
‫لمَ أعيش؟‬
‫لا سيد لي لأخدمه.‬
‫لا يوجد من أحميه.‬
‫لم يبق سوى الندم على أنني لم أمت‬ ‫حين كان ينبغي أن أموت.‬
‫لا يبحث الإنسان عن سبب للحياة.‬
‫بل إنه شيء يتولد من داخلك.‬
‫هل تلقي موعظة؟‬
‫أنا ناسك.‬
‫ما رأيك؟ هل ستثق بنا بما يكفي‬ ‫لتحاول العيش معنا؟‬
‫أنا خاو.‬
‫ليس لدي شيء.‬
‫لم يبق إلا أن أذبل حتى الموت.‬
‫يبدو أن معدتك خاوية أيضاً!‬
‫لم لا تأتي إلى منزلنا؟‬
‫يجب أن تأكل.‬
‫يمكنك أن ترثي لنفسك بعد ذلك.‬
‫لقد عدت إلى المنزل.‬
‫مرحباً بعودتك!‬
‫ماذا كنت تفعل يا عمي...؟‬
‫"كينوسوكي"!‬
‫أشكركم على حسن ضيافتكم.‬
‫غير معقول.‬
‫هذا العدو الشائك يدعى الصبار.‬
‫شخص من الأمم المتحدة‬ ‫اختار هذا الاسم عشوائياً‬
‫لأنهم احتاجوا أن يطلقوا عليه اسماً‬