‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لقد انتحر‬
‫ماذا؟‬
‫هذا ما يحصل عندما ينتحر‬ ‫أحد غيلان "موكورو"‬
‫رأيت هذا من قبل‬
‫هل يموتون؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- لم أقبل بالمشاركة لأشهد هذا!‬
‫ولم يكن غولاً!‬
‫كان...‬
‫غولاً على شكل إنسان!‬
‫إما أن نقتل أو نُقتل‬
‫- كفي عن الأنين!‬ ‫- كلا!‬
‫لا أريد أن أشارك في هذا‬
‫الغيلان كائنات فضائية!‬
‫والدك كاذب!‬
‫أنت كاذب يا أبي! أكرهك!‬
‫أتمنى لو تختفي عن الوجود‬
‫سأعود عندما أصادق أحد الغيلان‬
‫سأعود حاملاً هدية ستفاجئ الجميع‬
‫أين أبي؟‬
‫ماذا يعني "اختفى"؟‬
‫اختفى؟‬
‫"ناج من حضارة قديمة‬
‫وأحد سكان الأرض الذي عاد إلى الأرض"‬
‫وأن "اليابان صنعت بالسر آلات سيارة"‬
‫هذا بعض من الأمثلة عن نظريات‬ ‫تتناقلها الألسن‬
‫بالإضافة إلى ذلك،‬ ‫تلقى وزير الخارجية الياباني‬
‫طلبات من بلدان أخرى تطالبه بتفسير‬
‫انقسم "مجلس الأمن" إلى قسمين‬
‫يريد البعض أن يجري محادثات‬
‫في حين يود القسم الآخر‬ ‫المحاربة حتى النهاية المريرة‬
‫هذا كله بسبب تسرب شريط واحد‬
‫لم يبد ذلك مثل الصورة التي رسمتها يا "كين"‬
‫هل كان الغول الذي كنت تتكلم عنه؟‬
‫- كلا‬ ‫- من كان إذاً؟‬
‫لا أدري! لكن الغول يبقى غولاً‬
‫ما التقرير عن المعتدين؟‬
‫"اليابان" هي الدولة الوحيدة‬ ‫التي تنجح في صد المعتدين‬
‫هل ما زال الآخرون في الجوار؟‬
‫نعم، فالوحدة التي هبطت في "نيفادا"‬
‫دمرت المنطقة 51‬
‫وهي الآن خاملة‬
‫وقامت الوحدات في المناطق الأخرى بالمثل‬
‫فالوحدة التي تعرضت لهجوم نووي‬ ‫في "نوفوسيبيرسك"‬
‫استعادتها السفينة الأم ونقلتها‬ ‫إلى منطقة أخرى‬
‫هل اكتشفت أي شيء أيتها المديرة؟‬
‫استناداً إلى نقاط التشابه مع تلك "الآلة"‬
‫يمكننا أن نفترض أنهم الغيلان أنفسهم‬
‫الذين هبطوا قبل 450 سنة على ما يبدو‬
‫هل تلمحين إلى أنهم المسؤولون‬ ‫عن جلب الآلة " إلى الأرض؟‬
‫سرقت الأميرة "كوروموكورو" من العدو‬
‫الأميرة؟‬
‫هل تقول إن الأميرة هي التي أخذته‬ ‫ولست أنت؟ كيف؟‬
‫لا أدري!‬
‫أتساءل ما غايتهم‬
‫يبدو أنهم يقومون باستفتاء،‬ ‫ولكننا لا نعرف التفاصيل‬
‫ولكن أينما هبطوا‬
‫يوجد دوماً خلل تجاذبي‬
‫لا يختلف الوضع هنا‬
‫"الجاذبية"‬
‫على أي حال، تُعتبرون جميعكم‬ ‫نور أمل بالنسبة إلى البشرية‬
‫نتيجة أعمالكم‬
‫سيدفع المعتدون ثمناً كبيراً‬
‫أريد أن أنتقم لعائلة "واشيبا"‬
‫أريد منك أن تبذلي جهدك يا "يوكينا"‬
‫لم أعد أريد الركوب على ذاك الشيء‬
‫لا يمكنني الانتقام لهم بدون "كوروموكورو"‬
‫لست أداتك‬
‫لا أريد أن أموت أو أقتل الناس‬
‫أنا متأكدة من أنك عجزت عن إنقاذ الأميرة‬ ‫لأنك طيار سيئ جداً‬
‫أنا لا أميّز عنصرياً‬
‫لا يهمني لون بشرتك‬
‫فجميع الذين لا يجيدون الطيران‬ ‫عديمو القيمة بالتساوي‬
‫فالخنزير الذي لا يطير مجرد خنزير.‬ ‫كل ما يفعله هو الأكل والنفوق‬
‫لن تركب "يوكينا" تلك "الآلة" مجدداً‬
‫حتى الأبطال يرتادون المدارس‬
‫كم هذا رائع‬
‫يقولون إن "اليابان" هي الوحيدة‬ ‫التي هزمت الكائنات الفضائية‬
‫إنهم أبطال حقيقيون‬
‫"كارلوس"؟‬
‫لمَ لم تنقذيهم؟‬
‫كان عليك أن تتمكني من إنقاذهم‬ ‫عبر آلتك السيارة!‬
‫ما الذي تتكلم عنه؟‬
‫"أكاغي" و"كاياهارا" مفقودان‬
‫غادرا على دراجتيهما الهوائيتين‬ ‫ليذهبا لمشاهدة الآلات السيارة‬
‫لحظة واحدة، هل ذهبا إلى المطار؟‬
‫نعم‬
‫هل يمكنكما البحث عنهما؟‬
‫يمكنكما التأثير على موظفي "الأمم المتحدة"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫سيدي‬
‫لقد رأيته من قبل...‬
‫إنه والد "أكاغي"‬
‫ألم تقابليه في المختبر من قبل؟‬
‫الرجل الذي يصلح "ق.ر.ت.ج" الخاصة بـ"صوفي"‬
‫هل كانت "كايا" تبث ذلك الشريط‬ ‫على الانترنت؟‬
‫- يعرف الجميع...‬ ‫- حقاً؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫لم أعد أريد ركوب "الآلة" السيارة‬
‫ماذا؟ ولكن ذلك رائع. أنت بطلة!‬
‫هذا عبء ثقيل‬
‫لم أعد أتحمل سماع الناس يقولون لي‬ ‫إن عبء العالم على كتفي‬
‫أعتقد أنك غير معتادة على ذلك‬
‫"بغض النظر إن كان الناس‬ ‫نبلاء أو من عامة الشعب‬
‫أغنياء أو فقراء، عجزة أو شباباً‬
‫مثقفين أو مرتبكين، فجميعهم متشابهون‬ ‫بحيث أن مصيرهم كلهم هو الموت"‬
‫ما هذا؟‬
‫أنت يابانية ولا تعرفين؟‬
‫كلا‬
‫إنه "هاغاكوري"‬ ‫"ها - غا - كو - ري"‬
‫- ألم تسمعي بكتاب المحارب المقدس؟‬ ‫- كلا‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫بغض النظر عمن نكون‬ ‫ففي النهاية، سنموت جميعاً‬
‫هذا جليّ‬
‫ليس معدل وفيات الطيارين مرتفعاً‬
‫العالم مليء بوظائف أخطر من هذه‬
‫ليس هذا موضوع حديثنا‬
‫الأمر سيان‬
‫هل تفضلان الموت وأنتما تحاربان؟‬
‫أو تفضلان الموت وأنتما تلوذان بالفرار؟‬
‫ولكنني لست قوية إلى هذا الحد‬
‫هذا شيء تستطعين القيام به وحدك‬
‫وعدم القيام به أمر خاطئ‬
‫هل يمكنكم الجلوس في أماكنكم؟‬
‫أين "تايك بو" يا "مارينا"؟‬
‫السيد "تاكيكومي"...‬
‫كان لديه اجتماع طارئ‬
‫وسأنوب عنه اليوم‬
‫- لا بد أنه بسبب "أكاغي" و"كايا"‬ ‫- هل هما مفقودان حقاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل يجب أن نكون هنا؟‬
‫إلزموا الصمت، رجاء!‬
‫علمت ما المصدر‬
‫لكان من الأفضل لو لم يتوجب علينا قتل أحد‬
‫لم أحسب أنني سأسمع هذا‬ ‫من آلة قتل مدربة‬
‫لا مجال للعودة إن أصبحت كذلك حقاً‬
‫ما زلت تتمتع بحس اللياقة قليلاً‬
‫هل تريدين أن أقضي عليك‬ ‫بمسدس من عيار 120 ملم؟‬
‫أهلاً بعودتك أيها الرئيس‬
‫آسف على المشكلة‬
‫نحن جميعاً بخير هنا‬
‫هل أنت متأكد بهذا الشأن؟‬
‫لننتهي اليوم من هذا‬
‫"محطة (شين - تاتياما)"‬
‫نعم، سنتمكن من نقله في الوقت المحدد‬
‫يبدو أن شاحنة نقل الـ"ق.ر.ت.ج"‬ ‫ستتمكن من القيام بالواجب‬
‫يمكنكم التمرن بالطريقة التي تريدونها‬ ‫خلال صف سباحة اليوم‬
‫لا يوجد واجب فعلي،‬ ‫ولكن تصرفوا باحترام ليس إلا‬
‫حسناً‬
‫أعلم أن بإمكاننا السباحة كما نريد،‬ ‫ولكن هل يُسمح لك بارتداء ثوب السباحة هذا؟‬
‫لمَ جلبته إلى المدرسة؟‬
‫أحب السباحة‬
‫إنهن شبه عاريات!‬ ‫يتعذر تبرير هذا!‬
‫لمَ أنت بمئزر؟‬
‫لديك ندب على جسدك كله‬
‫هل هي نتيجة سيوف حقيقية؟‬
‫بالطبع، هذا ما يحصل‬ ‫عندما يضع المرء حياته في خطر‬
‫هذا مذهل!‬
‫هل أصبت حقاً بجروح؟‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫أنت رجل بكل معنى الكلمة‬
‫كيف بقيت حياً بعد هذا كله؟‬
‫يجب أن تكون ميتاً الآن‬
‫تماماً‬
‫نجوت من حياة خطرة‬
‫هل تعتقد أن "أكاغي" و"كايا" ميتان؟‬
‫لا أدري!‬
‫- لنذهب ونسبح‬ ‫- نعم‬
‫لنسبح يا "يوكينا"‬
‫"أوما"؟‬
‫هل من موضوع تريد أن تتكلم عنه؟‬
‫كلا!‬
‫سيسرني الاستماع إليك‬
‫هذا صحيح‬
‫نسيت أنك مرشدة‬
‫نعم، هذا صحيح، فأنا مرشدة‬
‫لا أفهم‬
‫لمَ لا تفهم؟‬
‫لا أتمتع بخبرة كافية لتجاذب أطراف‬ ‫الحديث مع النساء‬
‫مع الفتيات؟‬
‫لا أنوي إلحاق الأذى بها‬
‫ممارسة الضغط على المرأة‬
‫غير مقبول به بصفتي محارب ساموراي،‬ ‫ولا حتى كرجل!‬
‫أنا موافقة.‬ ‫لا أعتقد أن عليك إجبار أي شيء‬
‫أنا خجل من افتقاري إلى التجربة‬
‫ومن الصعب مواجهة هذا‬
‫لا زلت شاباً والفشل مفهوم‬
‫ماذا تريد أن تفعل حيال هذه المسألة؟‬
‫أريدها أن تركب خلفي ببساطة‬
‫خلفك؟‬
‫مثل دراجة نارية؟‬ ‫كم جميل أن يكون المرء شاباً من جديد‬
‫يجب أن تصارحها بمشاعرك وتعترف لها‬
‫أعترف؟‬
‫يجب أن تكشف لها عن مشاعرك‬
‫استسلم إن خذلتك، لكنك ما زلت شاباً‬
‫فالعالم مليء بفتيات أخريات‬
‫سأبقى إلى جانبك يا "أوما"‬
‫"سوق (تاكاشي)"‬
‫لم تلحق بي؟‬
‫من يدري متى يصبح الوضع خطراً مجدداً!‬
‫فهمت...‬
‫- هذا ثقيل‬ ‫- ألست ساموراي؟‬
‫أي واحد تريد؟‬
‫الأسود‬
‫"شوكولاتة مقرمشة"‬
‫تحب الشوكولاتة حقاً‬ ‫- نعم‬
‫فمذاق المرارة البسيط ضمن الحلاوة‬
‫يملأ فمنا ويجعلنا نعيش‬ ‫تجربة لا يمكن وصفها‬
‫- إنه...‬ ‫- كف عن التصرف مثل "كوهارو"‬
‫هل أنا بديلة الأميرة؟‬
‫لا تشعري بالإطراء‬
‫فأنت لا تضاهين الأميرة بأي شكل‬ ‫من الأشكال‬
‫أنا مجرد أداة إذاً‬
‫لم أعتبرك كذلك قط‬
‫ولكنني مذنب‬
‫هل أنت نادم لأنك أقحمتني في هذا؟‬
‫- لكنت أنهيت العمل بنفسي لو استطعت‬ ‫- لن تطلب مني القيام به إذاً‬
‫أنت لست محاربة‬
‫لن أجبر فتاة على القيام بشيء بغير إرادتها‬
‫لمَ أنت مصر على الانتقام؟‬
‫لأن هذا كل ما تبقى لدي‬
‫لم يكن غولاً‬
‫كان من الجلي أنه كائن بشري‬
‫هل كان حقاً عدوك؟‬
‫كان غولاً. كان أداة غول!‬
‫متى سينتهي انتقامك؟‬
‫ما إن أقضي على الغيلان‬
‫وماذا ستفعل بعد ذلك؟‬
‫سأنضم إلى الأميرة‬
‫لن أشارك في هذا إذاً‬
‫هل تسخرين مني؟‬
‫اصمت!‬
‫إن كان قيامي بهذا سيؤدي إلى موتك،‬ ‫فلن أقوم به‬
‫سأموت سواءً قمت بهذا أم لا‬
‫لا تقل ذلك!‬
‫لا تفكر سوى في نفسك‬
‫وماذا يفترض بي فعله إذاً‬ ‫عندما لا يمكنني التصرف بدون مساعدة؟‬
‫لقد فزت‬
‫"مصاصة مجاناً"‬
‫- لقد عدت‬ ‫- أهلاً بعودتك‬
‫كانت "اليابان" الدولة الوحيدة‬ ‫التي استطاعت صد الكائنات الفضائية‬
‫هذا مذهل‬
‫سمعت أن الطيار مراهق‬
‫هذا مذهل‬
‫- أريد ركوب ذلك الرجل الآلي‬ ‫- كلا‬
‫لنلق نظرة على الشريط المصور...‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أعرف ما العمل‬
‫لدي الأداة المناسبة‬
‫هذا ما يسمونه بالجهاز اللوحي، أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح، يمكنك استعماله،‬ ‫أليس كذلك يا "كينوسوكي"؟‬
‫هذا ليس بتحدٍ!‬
‫يخبرك بكل ما تريده. إنه مذهل!‬
‫هل علي كتابة رموز هنا؟‬
‫أنت كاذب يا أبي! أكرهك!‬
‫أتمنى لو تختفي عن الوجود‬
‫أنا متأكدة من أنك عجزت‬ ‫عن مساعدة الأميرة لأنك طيار سيئ‬
‫ما الذي أفعله بحق الجحيم؟‬
‫الوضع كما هو مذكور في التقرير‬
‫هذا لا يصدق‬
‫فالتقدم الذي أحرزوه‬ ‫خلال 450 فترة مدارية كبير‬
‫ولا يزالون همجيين بربريين‬
‫لا يشكلون أي خطر علينا يا "إيفي دورغز"‬
‫هذا مثير للشفقة إذ تسلَّم القضية‬ ‫وتعرض للهزيمة‬
‫هل تم التأكد من أن "غرونغول" قتل "هيندو"؟‬
‫بدون أدنى شك‬
‫يبدو أن فريق التقدم قد تلاشى‬
‫من هو الذي يتحكم بذلك الـ"غرونغول"؟‬
‫ما هو وضع التقدم؟‬
‫أنا، "فوسوناني"، أتممت مهمتي بنجاح‬
‫هل استطعت أن تستعيد حجر المحور؟‬
‫هذا مثير للإعجاب‬
‫- وماذا عن حجر الأساس؟‬ ‫- لم نسمع بأي شيء‬
‫فالمسألة تتعلق بمدى معرفة‬ ‫السكان المحليين بالموضوع...‬
‫يجب أن تتصدر إبادة "غرونغول"‬ ‫جدول أعمالنا‬
‫ماذا لو أسقطنا قنابل حركية من المدار؟‬
‫إسقاط كتلة بهذا الحجم خارج عن الموضوع‬
‫لا يمكننا أن نقبل مساعدة من المركز‬
‫بالطبع، لن أفكر أبداً في شيء مذل كهذا‬
‫سنفعل ما بوسعنا‬
‫السلام على "إيفي دورغ"‬
‫تلقينا رسالة من الكائنات الفضائية‬
‫ويتم نقلها بـ 195 لغة مختلفة‬
‫ما مضمونها؟‬
‫"أرجوكم أن تعيدوا المركبة الشبيهة‬ ‫بالإنسان الموجودة في "اليابان" فهي ملكنا‬
‫مع تمنياتنا بالسلام، (إيفي دورغ)"‬
‫أين هي المديرة؟‬
‫لقد عدت إلى المنزل‬
‫أهلاً بعودتك‬
‫أنا مرهقة‬
‫ما الذي أتى بك إلى المنزل؟‬
‫أنا هنا لأقول لـ "يوكينا" إنه ليس عليها‬ ‫ركوب تلك "الآلة" من جديد‬
‫أليست وظيفتك على المحك؟‬
‫يمكنني التصرف كأم بين الحين والآخر‬
‫كم أنت سيئة في دورك هذا‬
‫انظروا من يتكلم‬
‫هل يوجد طعام آكله؟‬ ‫فأنا أتضور جوعاً‬
‫أهلاً بعودتك‬
‫- ماذا تحضّرين؟‬ ‫- الفطائر‬
‫أحب الفطائر‬
‫ستطلبين مني الركوب، أليس كذلك؟‬
‫كلا‬
‫يا لك من كاذبة‬
‫لم أشأ قط أن أكون البطلة التي تنقذ العالم‬
‫لست جاهزة لهذه الوظيفة‬
‫لم تكوني طموحة قط‬
‫لم تتركي لي حرية الخيار‬
‫لا أتذكر أنني عارضت أي قرار اتخذته‬
‫لا أعني هذا‬
‫أنت وأبي لم تهتما سوى بنفسيكما‬
‫لم تهتما قط بوضعي‬
‫ماذا؟ ما الذي تعنينه بكلامك؟‬
‫ماذا حصل لك؟‬
‫لمَ لم تتكلمي؟‬
‫أرأيت، لا تعرفين شيئاً‬
‫وصفني الجميع بالكاذبة بسبب أبي‬
‫لأنه أخرج "الآلة" من الأرض!‬
‫- لم يكن "تاكيهيتو" من أخرجها من الأرض‬ ‫- كفي عن التصرف بواقعية‬
‫أتمنى لو كان لي أب مختلف‬
‫لمَ توجب عليه أن يكون...؟‬
‫ماذا تعرفين عنه؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫لمَ لا يمكنك التصرف كأم لمرة واحدة؟‬
‫أيتها المديرة!‬ ‫أيتها المديرة "شيراهان"!‬
‫لدينا حالة طارئة!‬
‫ربما بإمكانها البقاء لتناول العشاء‬ ‫على الأقل‬
‫أين "يوكينا"؟‬
‫صباح الخير‬
‫أين الفطور؟‬
‫سأدخل!‬
‫هذه المركبة الضخمة هي مركبة نقل "ق.ر.ت.ج"‬
‫يمكنها نقل "كوروموكورو"‬ ‫إلى محطة "شين - تاتييما"‬
‫على خط "هوكوريكو" السريع‬