‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫قضينا بالفعل 30 فترة مدارية على هذا الكوكب‬
‫محبوسون في الـ"غرونغول" بدون أي جدوى.‬
‫إنهم جاهزون للخروج من قوقعتهم.‬
‫في البداية "هيدو"، والآن توقفت‬ ‫إشارة "فيوسوناني" أيضاً‬
‫ولم تعد لدينا وسيلة للتواصل معهما.‬
‫أثبت الـ"غرونغول" الأسود‬ ‫أنه سيسبب بعض المتاعب.‬
‫يجب ألا نتسرع.‬
‫القائد "ليفيل"، لقد حصلت على حجر محوري.‬
‫أحسنت.‬
‫ما الجدوى من جمع كل هذه الأحجار المحورية‬
‫إن لم نجد الحجر المفتاح يا "مويتا"؟‬
‫هذا يكفي يا "ميراسا".‬
‫لم نجد حجراً محورياً كاملاً حتى الآن.‬
‫نعتقد أننا نعرف المكان الذي قد نجد فيه‬ ‫الحجر المفتاح.‬
‫إذن يجب أن نتولى زمام الأمور فوراً.‬
‫لا داعي للتسرع يا "إيموسا".‬ ‫الـ"غرونغول" الأسود على هذا الكوكب.‬
‫يدل حديثك على الجبن. وعندها،‬ ‫هل ستطلب مساعدة الكوكب الأم يا "يوربا"؟‬
‫لا تكوني سخيفة.‬ ‫إن فعلنا ذلك يا "غيزونريكو"‬
‫سنصبح أضحوكة "إيفي دورغ".‬
‫يجب أن يكون المحاربون مستعدين‬ ‫لتحمل الذل في سبيل النصر.‬
‫لنسمع رأي القائد "ليفيل" في المسألة.‬
‫سنكمل مهمتنا وحدنا.‬
‫إلا أن "يوربا" على حق.‬
‫لكنني لا أحب اقتسام المجد مع الآخرين.‬
‫حسناً، ستبدأ عطلة الصيف غداً‬
‫عطلة الصيف في عامكم الثانوي الأول‬
‫سيكون لها أبلغ الأثر في مستقبلكم.‬
‫أعتقد أنكم تعرفون ما سيحدث لو ارتكبتم‬ ‫أية أخطاء الآن.‬
‫لا تفعلوا ما قد تندمون عليه لأنكم ظننتم‬
‫أن الحياة تعطي فرصة أخرى.‬
‫سأراكم هنا في الفصل الدراسي الثاني.‬
‫أعتقد أن "تاكيبو" كان يبالغ بعض الشيء.‬
‫- أنت في منطقة الخطر.‬ ‫- لا تنظري!‬
‫تبددت أحلامك في الذهاب إلى كوكب المريخ‬
‫أكره الكائنات الفضائية.‬
‫"كين"، كيف جاءت درجاتك؟‬
‫- اسمي "كينوسوكي".‬ ‫- غير معقول!‬
‫"يوكينا"، لدي خبر سيئ.‬
‫تفوق "كين" عليك في الإنجليزية.‬
‫يا إلهي، هذا صحيح! كيف؟‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫يبدو أن "كين" قد ولد في مكان وزمان خاطئين.‬
‫أجل، أستطيع!‬
‫على أية حال، يبدو أن عدد الطلاب يتناقص.‬
‫انتقل الكثيرون إلى مدارس أخرى،‬ ‫أو عادوا إلى بلادهم.‬
‫على الأرجح سيرحل عدد أكبر‬ ‫بحلول الفصل الدراسي الثاني.‬
‫ستحتاجين إلى دروس تكميلية.‬
‫لا، لن آخذ دروساً.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- لدي معسكر في "كوروبي".‬
‫قالوا لي إن علي تعلم فن الدفاع عن النفس.‬
‫فهمت. قد يكون هذا أفضل لك‬ ‫من الدروس التكميلية.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫"أكاغي"، ماذا ستفعل في فصل الصيف؟‬
‫- آسف، لدي مخططات.‬ ‫- رحلة أو ما شابه؟‬
‫أجل، شيء من هذا القبيل.‬
‫حسناً أيها الأوغاد.‬
‫سأحولكم إلى رجال حقيقيين على مدى الأيام‬ ‫الثلاثين القادمة.‬
‫أفضل أن أبقى أنثى. والأهم من ذلك...‬
‫- أتطلع إلى عملنا معاً.‬ ‫- ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫كما تعلمين.‬
‫- التحقت بالمعسكر لأكون معك!‬ ‫- لماذا؟‬
‫يريد أن يصبح قائداً‬ ‫لإحدى المركبات الحيوية.‬
‫طلب مني والده الاهتمام به.‬
‫سمح لي بعدم التساهل معك.‬
‫- أرجو أن تكون مستعداً!‬ ‫- أجل!‬
‫أجب بقول "سيدي، أمرك يا سيدي!"‬
‫- "أمرك أيها السيد"!‬ ‫- ماذا قلت بحق السماء؟‬
‫"سيدي، أمرك أيها السيد"!‬
‫آنسة "صوفي"، ليس من الضروري أن تخضعي‬ ‫لهذا التدريب.‬
‫لا بأس يا "سيباستيان".‬
‫إنها فرصة جيدة لأرفع من مهاراتي القتالية.‬
‫كما أن جسدي يحتاج إلى التدريبات الرياضية.‬
‫سيكون أفضل صيف على الإطلاق!‬
‫سأذيقكم وبال أمركم في مقابل حريتكم!‬
‫- يا للغباء.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫ليس لدي من الوقت ما أهدره على ألعابكم.‬
‫هذا ليس تدريباً بحرياً‬
‫كما أنني لا أحبذ ضرب الأطفال أو النساء.‬
‫لكن هذا لا ينطبق عليك يا "كين".‬
‫التدريبات العضلية والتحمل‬ ‫أساس القدرة على الاستمرار.‬
‫ستتريضون لمسافة 15 كيلومتراً كل يوم.‬
‫بقيت عشر ثوان! أسرعوا خطاكم!‬
‫شكراً على الوجبة.‬
‫- لا تقلقي، سرعان ما ستعتادين على هذا.‬ ‫- "صوفي"...‬
‫"شين مي"؟ ما الذي...؟‬
‫- لا تتحركي.‬ ‫- هذا مؤلم!‬
‫لم أبدأ بعد.‬
‫- هل ستفعلين ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما هو "ذلك"؟‬
‫يا له من شعور غريب!‬
‫كفي عن التحرك.‬
‫شيء في أعماقي...‬
‫هذا اختصاص "شين مي".‬ ‫فعلت لي نفس الشيء من قبل.‬
‫يا إلهي!‬
‫غداً ستشعرين بتحسن.‬
‫كم أنت لطيفة.‬
‫أين أنا؟‬
‫تذكرت. لست في المنزل.‬
‫- هل نمت بعمق؟‬ ‫- طاب صباحك.‬
‫أشعر بأن جسمي خفيف جداً.‬
‫بم سنبدأ؟ بالركض؟‬
‫ستذهبان أنت و"كين" إلى الصف.‬
‫ما هذا؟‬
‫أجل، طلب منا السيد "تاكيكوما"‬ ‫التأكد من عدم تأخركما دراسياً.‬
‫لكن ليس لدينا معلم...‬
‫اللغة والرياضيات والعلوم وعلم الاجتماع.‬
‫اتركا لي كل شيء.‬
‫غير معقول...‬
‫انتهى الصف اليوم.‬
‫غداً ندرس تاريخ العالم.‬
‫سندرس كل شيء من العصر الحجري‬ ‫إلى الثورة الصناعية.‬
‫أرجو أن تتذكرا مراجعة كل ما درسناه اليوم.‬
‫سنلتقي في مضمار الرماية بعد عشر دقائق.‬
‫أقدم لكم أحبتكم مدى الحياة.‬
‫- مهلاً، أهذه أسلحة حقيقية؟‬ ‫- بصرك حاد.‬
‫لم تقول إنهم أحبتنا؟‬
‫منحتنا الحكومة اليابانية إذناً خاصاً‬ ‫باستخدام هذه الأسلحة‬
‫بطلب من "الأمم المتحدة".‬
‫إنها مخصصة لحمايتنا.‬
‫"صوفي"؟‬
‫أين تعلمت الرماية؟‬
‫- تعلمت بعض المهارات في معسكر قوات التدخل.‬ ‫- "قوات التدخل"؟‬
‫العمليات الخاصة بقوات الحرس الوطني.‬ ‫وحدة مكافحة الإرهاب الفرنسية.‬
‫فهمت، "قوات التدخل".‬
‫جاء دورك يا "شيراهان". أرني مهاراتك.‬
‫أنا؟‬
‫- هل انتهى الأمر؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫لا يمكنك إصابة الهدف بعينين مغمضتين.‬
‫هل أغمضت عينيّ؟‬
‫دورك الآن يا "كين"!‬
‫لا أحتاج إلى أسلحتكم التافهة.‬
‫توقعت أن تقول ذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫فلتثبت لي ما قلته الآن.‬
‫سيف نابض مزود بجهاز للتعرف على المستخدم؟‬
‫يا له من سيف ياباني متطور.‬
‫إنه سيف صنعه الغيلان.‬
‫إنه السيف الوحيد القادر على تمزيقهم!‬
‫لا مانع لدي.‬
‫اجتهدوا!‬
‫في بعض المواقف قد تضطرون إلى الهروب‬ ‫وترك الأثر القديم التي تقودونها!‬
‫لن يأتي العدو دائماً إلى مدننا!‬
‫سيدي، أجل يا سيدي.‬
‫حاولي تصفية ذهنك. صبي تركيزك على خطواتك.‬
‫أشعر باللزوجة والقذارة!‬
‫- كم أتمنى أن أغسل شعري!‬ ‫- حسناً.‬
‫سأحقق أمنيتك.‬
‫ماذا؟ الآن؟‬
‫النجدة!‬
‫قد تضطر إلى الهبوط بالمركبة الحيوية‬ ‫في الماء.‬
‫اسبحي! وإلا غرقت.‬
‫لا، لا أستطيع!‬ ‫يمنعني هذا الثقل من السباحة!‬
‫اهدئي! مستواك أفضل من ذلك!‬
‫ماذا تفعل يا "كين"؟‬
‫لن أسمح لك بتدليلها.‬
‫توقف يا "توم"! لا يمكنك صعقه الآن!‬
‫الجحيم في صيف "كوروبي"‬
‫ها قد جاءت المركبة الحيوية!‬
‫أهي "ق. ر. ت. ج" 1 أم 2؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- لا فارق بينهما.‬
‫تجربة المركبة الحيوية رقم 1237.‬
‫عرض إمكانيات السير على السوائل‬
‫من خلال زيادة تعويض الجاذبية‬
‫بالإضافة إلى اختبار مقاومة الهيكل للماء.‬
‫بعبارة أخرى، لنرى إن كانت ستسير على الماء.‬
‫على أية حال، لم أتوقع أن نضطر‬ ‫إلى التعجيل بجدولنا.‬
‫يمكنك مناقشة الموضوع مع "توم".‬
‫ألا يعلمون ضباط البحرية‬ ‫أن الماء موصل للكهرباء؟‬
‫لكنني واثقة من أن "كين" والآخرين‬ ‫سعداء بهذه الاستراحة غير المتوقعة.‬
‫السيد "أكاغي"، كيف تسير الأمور؟‬
‫نحن مستعدون للبدء حين تستعدان!‬
‫أشعر وكأنني قرد في حديقة الحيوان.‬
‫لقد جلبت ذلك على نفسك حين قمت بتفعيل‬ ‫طوق "كين" بدون تفكير.‬
‫سحقاً.‬
‫- "توم"، سنشغل المركبة.‬ ‫- علم.‬
‫وأيضاً...‬
‫أعتذر عما فعله ابني.‬
‫لا أعرف كيف سأتصرف معه.‬
‫لا داعي للاعتذار.‬
‫في الواقع، انسحابه قبل أن يتعرض‬ ‫إلى إصابة خطيرة أفضل.‬
‫من الأفضل أن يستسلموا في مرحلة مبكرة.‬
‫لن أستسلم أبداً!‬
‫شعرت بأنني سأموت حين صعقنا في المسبح.‬
‫لكننا حصلنا على راحة طوال اليوم‬ ‫بفضل ذلك.‬
‫أعتقد أن هذا ما يسمى بضربة الحظ.‬
‫لو نجحت هذه التجربة‬
‫فستتمكن وحدات "ق. ر. ت. ج"‬ ‫من السير على الماء مثل مركبات العدو.‬
‫أرجو أن تنجح.‬
‫أتساءل عما تفعله "ميكا" الآن.‬
‫أراهن أنها تستمتع بعطلتها الصيفية.‬
‫- الآنسة "أوغينا" معها صور قد نشرتها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما هذا الذي ترتديه؟ هذا غير لائق بالمرة!‬
‫حفظ الملف‬
‫ماذا تفعل؟ أهذه حبيبتك؟‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا بحق السماء؟‬ ‫عد إلى العمل!‬
‫توقف التعدين لإجراء تجارب‬ ‫وحدات "ق. ر. ت. ج".‬
‫كما شددوا إجراءات الأمن كثيراً.‬
‫يبدو أن الجميع، حتى سكان الفضاء،‬ ‫يريدون مكتشفات والدك.‬
‫وكأن الأمر يعنيني!‬
‫لا! يجب أن تهتم قليلاً بعمل والدك!‬
‫"ق. ر. ت. ج" 1 إلى وحدة التحكم.‬ ‫لا توجد مشكلة في إحلال الجاذبية.‬
‫عُلم يا "ق. ر. ت. ج" 1. سنرخي السلك.‬
‫- هلا تحاولان السير قليلاً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫التصوير بواسطة كاميرا مزودة بحامل ثلاثي‬ ‫أو مروحية ممنوع.‬
‫نكرر، التصوير بواسطة كاميرا مزودة‬ ‫بحامل ثلاثي أو مروحية ممنوع.‬
‫لن أحصل على مزيد من المشاهين إن صورت‬ ‫من نفس الزاوية التي يصور بها الجميع.‬
‫حسناً، وضعنا جيد.‬ ‫الآن سنتمكن من مهاجمتهم من أي مكان...‬
‫ما هذا؟‬
‫إحلال الجاذبية ينخفض. نحن نغوص في الماء.‬
‫تباً، لقد أفزعني ما حدث.‬
‫مهلاً، انتظروا! تباً!‬
‫إلى وحدة التحكم، هنا "ق. ر. ت. ج" 1.‬ ‫الماء يغمر الآن قمرة القيادة.‬
‫نحن نطلب الإنقاذ فوراً.‬
‫أنت تخضع للتعقيم.‬
‫نزع طوق الصعق المثبت حول عنق‬ ‫"كينوسوكي أوما"؟‬
‫أجل. "كينوسوكي" أنقذ "يوكينا" عدة مرات.‬
‫أرى أننا لم نعد بحاجة إليه.‬
‫سنتابع مراقبته.‬
‫اتخذا ما يلزم من إجراءات.‬
‫ها قد وجدتك.‬
‫أوشكت عطلة الصيف على الانتهاء.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سيفك.‬
‫سمحوا بأن تحتفظ به.‬
‫لمعلوماتك، هذا السيف‬ ‫ليس وسيلة لمساعدتك على الموت.‬
‫مفهوم.‬
‫وهناك شيء آخر.‬
‫قالوا أيضاً إننا لم نعد بحاجة إلى الطوق.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫ما هذا؟‬
‫توقعت أن أجد لديك علامات من أثر الصعق.‬
‫- لم يحدث شيء!‬ ‫- حسناً، كما تشاء.‬
‫- أنا بخير!‬ ‫- حسناً، اهدأ.‬
‫تحذير من قيادة دفاع الفضاء الأمريكية.‬ ‫دخول حطام إلى المجال الجوي.‬
‫أهو هجوم من "إيفي دورغ"؟‬
‫يبدو أنها شظايا صغيرة فحسب.‬
‫يعتقدون أنها مجرد بقايا‬ ‫محطة الفضاء الدولية.‬
‫أعلنت قيادة دفاع الفضاء عن خطورة منخفضة.‬
‫يتوقعون احتراق الشظايا قبل وصولها‬ ‫إلى سطح الأرض.‬
‫المقلاع الكهرومغناطيسي‬ ‫لإطلاق وحدات "ق. ر. ت. ج" و"كوروموكورو".‬
‫ستصرخ لا إرادياً حين تطلقك بسرعة الريح!‬