‫مسلسلات‬ NETFLIX ‫الأًصلية‬
‫لا...‬
‫"كينوسوكي"...‬
‫أعدك ببذل حياتي من أجل حمايتك.‬ ‫لا تقلقي.‬
‫لا أقبل أن يحميني طوال الوقت.‬
‫هل يتصورون أنني شخص آخر؟‬
‫تباً!‬
‫"مويتا"!‬
‫كلها تقارير خاطئة!‬
‫لا يوجد حريق وكل وحدات "الصبار" موجودة.‬
‫أهو عيب تقني في النظام الأمني؟‬
‫لقد تم إطلاق "كوروموكورو"!‬
‫كيف؟ اتصلي بـ"كين"!‬
‫إنه لا يرد!‬
‫إنه يتحرك على رافعة المصعد المنحدر!‬
‫أرسلي وحدة "ق. ر. ت. ج" لإيقافه!‬
‫الوحدة الثالثة لا تزال قيد الإصلاح!‬
‫الوحدتان 1 و2 تكفيان!‬
‫سيدي الرائد، اتصال من الدكتور "هاوزن".‬
‫عميل "إيفي دورغ" الذي احتجزناه‬ ‫قد لاذ بالفرار.‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫كانت الزنزانة مفتوحة.‬
‫هل فقد ذلك الساموراي الغبي صوابه؟‬
‫سأطلق النار على ذلك الوغد لأعيده إلى رشده!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫هل تبولت في سروالك؟‬
‫قفل من مستوى أمني رفيع المستوى؟‬
‫وحدات "ق. ر. ت. ج" غير قادرة على التفعيل!‬
‫تم تشغيل قفل من مستوى أمني رفيع المستوى!‬
‫قفل من مستوى أمني رفيع المستوى؟‬
‫اعتقلوا المديرة فوراً!‬ ‫صادروا بطاقة هويتها وكل صلاحياتها!‬
‫على أي أساس؟‬
‫بتهمة التمرد!‬
‫"هيرومي شيراهان"‬ ‫مديرة المختبرات‬
‫مرحباً أيها الرائد "غراهام". جئت بسرعة.‬
‫لا يمكن أن يفعل هذا كله سواك.‬
‫هذا مؤسف، لكنني مضطر لاعتقالك.‬
‫لكنني فزت في النهاية.‬
‫ما هدف "إيفي دورغ"؟‬
‫هدفهم السيطرة الكاملة.‬
‫هل تقصد أنهم سيستعمروننا؟‬
‫الاستعمار تعبير مسالم جداً.‬
‫أقصد الهيمنة الكاملة.‬
‫سيخلقون نظاماً طبقياً‬
‫يطبق المراقبة الصارمة والتحكم في السكان.‬
‫لن يعود للبشرية إرادة حرة.‬
‫ماذا؟‬
‫أين ذهبت؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هذا...‬
‫أرجو ألا يعضني.‬
‫أين أنا؟‬
‫إنني أسقط، إنني...‬
‫...لا أسقط؟‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً. أنا هنا.‬
‫يجب أن أجد طريقة للعودة إلى الديار!‬
‫هل حدث شيء؟‬
‫قالوا إن إنذار الحريق كان مجرد خطأ.‬
‫أتساءل...‬
‫هل عادت "شيراهان"؟‬
‫لا أظن.‬
‫على أية حال، يجب أن تهدأ.‬
‫قالوا إنهم يريدوننا أن ندلي بإفاداتنا،‬ ‫لكنهم لم يسألونا عن شيء.‬
‫هذا مجرد عذر.‬
‫على الأرجح أحضرونا إلى هنا‬ ‫لأنهم خافوا أن يتسرب الخبر.‬
‫تباً، لا يوجد ما نفعله هنا.‬
‫أريد الدخول على الإنترنت! أعطوني اتصالاً!‬
‫"بوبل"‬
‫ماذا لو هاجمنا سكان الفضاء الآن؟‬
‫هل تظنون أننا سنُحبس هنا ونُنسى؟‬
‫كف عن هذا الكلام.‬
‫إن متنا، فلن يتذكرنا أحد.‬
‫لم أفعل شيئاً مما أردت.‬
‫ألديك شيء تريد أن تفعله أصلاً؟‬
‫لم أجد حتى شيئاً أريد أن أفعله.‬
‫اهدؤوا. لا داعي للقلق.‬
‫لم يتحقق ما نطمح إليه بعد.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫معناه أن الحياة لا تسير كما نريد.‬
‫"مارينا"، لديك قدر مدهش من المعرفة!‬
‫أنا معلمة.‬
‫هل أنت متأكد مما نفعله؟ لا مجال للتراجع.‬
‫أجل، أنا أعي ذلك.‬
‫أنا "مويتا"، ضابط إصلاح الحدود!‬
‫لقد أخذت الـ"غرونغول" الأسود‬ ‫وأطالب بإنقاذي فوراً.‬
‫ظننت أننا استعدنا "مويتا" بالفعل.‬
‫لقد اعتقلنا شخصاً ما بدون أي شك.‬
‫لكن لا يستطيع أخذ الـ"غرونغول"‬ ‫سوى أحد ضباط إصلاح الحدود.‬
‫سأتحرى عن الأمر فوراً.‬
‫إن وجدت أننا قد أخذنا أحد الأحياء المحليين‬ ‫بطريق الخطأ‬
‫فسأتخلص منه فوراً.‬
‫لا داعي لمزيدٍ من التحديث.‬
‫لا نحتاج إلى قائدة بدون "غرونغول"‬
‫لكننا نرحب دائماً بعودة قائدة متمرسة.‬
‫ما هذا؟‬
‫أخيراً، وجدته.‬
‫حجر المحور.‬
‫حجر المحور؟‬
‫ماذا؟‬
‫الهيمنة الكاملة...‬
‫يبدو أن هذا مألوف تماماً بالنسبة لك.‬
‫هذا لأنهم غزوا كوكبي.‬
‫لمَ جئت إلى هنا إذاً؟‬
‫لأنتقم لمواطني بلادي الذين ذبحوهم.‬
‫لأمنعهم من التنكيل بكواكب أخرى.‬
‫الأسباب كثيرة.‬
‫في هذه الحالة، لمَ لا تتقدم وتساعدنا؟‬
‫حاولت عدة مرات‬
‫لكنني أوشكت على التعرض للقتل.‬
‫كما أتعرض لخطر الاعتقال.‬
‫وبالتالي، أبقيت الاتصالات وتبادل المعلومات‬ ‫في أضيق الحدود.‬
‫تبادل المعلومات؟‬
‫أنا "موزومي".‬
‫أؤكد موقع فريقنا‬
‫لكننا لا نستطيع الاتصال بـ"صوفي".‬ ‫هل هي معك؟‬
‫حقاً؟‬
‫أي نوع من المعلومات؟‬
‫وحدات "ق. ر. ت. ج".‬
‫لن تتمكنوا من صنع نسخ‬ ‫من الـ"غرونغول" وحدكم.‬
‫التقنية متقدمة جداً.‬
‫أهذا لتسليح أهل "الأرض" بما يلزم‬ ‫لمحاربة شعب "إيفي دورغ"؟‬
‫هذا صحيح. يجب أن يدخر قادة المختبر‬ ‫التمويل اللازم‬
‫لإعداد وحدات "ق. ر. ت. ج"‬ ‫للوصول المحتوم لمقاتلي "إيفي دورغ".‬
‫لا أظن أنهم كانوا يصدقون أن هذا سيحدث.‬
‫لكن مقاتلي "إيفي دورغ" جاؤوا بالفعل.‬
‫ورغم ذلك، أشعر بأننا ننجح في صدهم.‬
‫من جاء إلى "الأرض" من الـ"إيفي دورغ"‬ ‫يجرون عمليات استطلاعية في الوقت الراهن.‬
‫بعد ذلك ستأتي قواتهم الرئيسية،‬ ‫أسطول من ألف سفينة.‬
‫ألف...؟‬
‫حين غزوا كوكبي، جاؤوا بغتة.‬
‫ما هذا؟‬
‫ألم تتمكنوا من ردع قواتهم الرئيسية؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا يمتلك جنس الـ"إيفي دورغ" أية سفن‬ ‫تتحرك بسرعة تفوق سرعة الضوء.‬
‫سفينتهم الموجودة في المدار حالياً‬ ‫تتسارع بفعل الجاذبية.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا؟ "كوروموكورو"؟‬
‫أياً تكن تبعات ما يحدث الآن،‬ ‫يجب أن نكون مستعدين.‬
‫آنسة "صوفي"، هل أنت بخير؟‬
‫ما أكثر الزائرين اليوم.‬
‫مع من كنت تتحدثين؟‬
‫مع غول.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا فائدة. لا أفهمها.‬
‫أهذه هي السفينة التي كانت الأميرة "يوكي"‬ ‫على متنها؟‬
‫هل يعني ذلك أن إصلاحها قد تم؟‬
‫إن تمكنت الأميرة "يوكي" من قيادتها...‬
‫يجب أن أفعل هذا...‬
‫بنفسي.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا... يجب أن أخرج من هنا!‬
‫أيتها الأميرة!‬
‫يجب أن تنتظر هنا.‬
‫ولكن ما الجدوى من ذلك‬ ‫وقد قطعت كل هذه المسافة؟‬
‫وجدت زياً.‬
‫إنه واسع بعض الشيء...‬
‫لمَ أشعر بهذا الضيق؟‬
‫أنا، "مويتا"، قد عدت.‬
‫أحسنت.‬
‫أين "ميراسا"؟‬
‫إنها تبحث عن الكائن الحي المحلي‬ ‫الذي أمسكنا به بطريق الخطأ.‬
‫كائن حي محلي؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫- هل توجد مشكلة؟‬ ‫- لا.‬
‫يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً.‬
‫ألديك شيء تريدين الإبلاغ عنه؟‬
‫حدث شيء لا تفسير له.‬
‫لا تفسير له؟‬
‫تمكنت من قيادة الـ"غرونغول" الأسود‬ ‫رغم أنني لم أركبه من قبل.‬
‫وكان في الوحدة سجلات عني.‬
‫هذا غريب.‬
‫كيف يُعقل ذلك؟‬
‫من المُفترض أنها أول زيارة لنا‬ ‫إلى هذا الكوكب.‬
‫في الماضي السحيق‬
‫نشر جنس "إيفي دورغ" بذرة الحياة‬ ‫في كل الكواكب.‬
‫وواجبنا كضباط لإصلاح الحدود‬
‫أن نقود هؤلاء الأبناء إلى الطريق الصحيح.‬
‫نحن من نفس السلالة.‬ ‫لا يدهشني سماع مثل هذه المصادفة.‬
‫ماذا عن السجلات؟‬
‫لمَ تتصورين أنها أصلية؟‬
‫ما رأيته ملفق من العدو.‬
‫أخبروني بأنني كنت فرداً من جيل بشري سابق.‬
‫من السخافة أن تصدقيهم.‬
‫"مويتا"، أعتقد أنك بحاجة إلى علاج.‬
‫هل يمكنني رؤية السجلات الأرشيفية‬ ‫على سفينتنا؟‬
‫إن كنت تقول إن كل شيء مجرد مصادفة‬ ‫أو ملفات لفقها العدو‬
‫فليس هناك ما يمنع أن أراها.‬
‫"مويتا"، هذا يكفي!‬
‫شوهد مخلوق مجهول على متن السفينة.‬
‫هل جننت؟‬
‫كيف تحضرين كائناً حياً محلياً إلى هنا؟‬
‫"مويتا" الحمقاء!‬
‫لقد سمحت للعدو بتضليلك!‬
‫الإعدام للخونة!‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫اجتهدوا!‬
‫قد تضطرون إلى الهروب في بعض المواقف،‬ ‫وترك الأثر القديم الذي تقودونه!‬
‫ذكريات سيئة.‬
‫إنه أمامي.‬
‫لن أخسر!‬
‫"يوكينا"!‬
‫"يوكي"-- الأميرة "يوكي"!‬
‫قائدة الـ"غرونغول" الأسود؟‬
‫"مويتا"، لقد نسيت لمن يجب أن يكون ولاؤك!‬
‫- علينا بهم.‬ ‫- لكن...‬
‫لن نموت هنا.‬
‫الموت لك!‬
‫"يوكينا"، هل أنت بخير؟‬
‫"كينوسوكي"...‬
‫استعدي للركض!‬
‫حسناً!‬
‫"مويتا"؟‬
‫"كينوسوكي"!‬
‫أعتذر عن تأخري.‬
‫أخيراً عدنا إلى الديار.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫شكراً يا "كينوسوكي".‬
‫لقد أوفيت بوعدي لا أكثر!‬
‫- أشكرك.‬ ‫- ليس من الضروري أن تشكريني طوال الوقت.‬
‫جئت مع الأميرة "يوكي"، أليس كذلك؟‬
‫إذاً هي حقاً الأميرة "يوكي" بما أنها تمكنت‬ ‫من قيادة "كوروموكورو"، أليس كذلك؟‬
‫لكن...‬
‫إذاً ما هذا الشيء؟‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫لا شيء. أنا بخير.‬
‫حسناً، لنؤد هذه المهمة إذاً!‬
‫أية مهمة؟‬
‫قائد الأعداء على متن هذه السفينة!‬
‫يجب أن ندمره مع السفينة!‬
‫اللعنة!‬
‫نحن ندور!‬
‫ماذا تفعلان؟ حان وقت الهبوط!‬
‫شيء ما يدفعنا!‬
‫نحن نبتعد عن "الأرض"!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- التصق بنا شيء مرة أخرى!‬
‫تلك الوحدة!‬
‫أعتذر يا سيدي.‬
‫فشلنا في إخراجهما من المدار.‬
‫اتركهما.‬
‫سنتولى أمرهما لاحقاً.‬
‫بعدما استعدنا أحجار المحور الأخرى.‬
‫لم يبق سوى حجر المحور وحجر المفتاح‬ ‫اللذين في حوزتهم.‬
‫لقد حان الوقت!‬
‫سنستعيد أحجار المحور!‬
‫مستحيل...‬
‫أحقاً يمكننا الوثوق في كلام الغول؟‬
‫أعتقد أننا سنجد أدلة كافية‬ ‫على هذه الذاكرة.‬
‫لقد وجدنا الجسم الذي أُطلق‬ ‫من سفينة "إيفي دورغ" الأم!‬
‫أهو الـ"كوروموكورو"؟‬
‫هل تمكن "كينوسوكي" من إنقاذها؟‬
‫بث وارد من قيادة دفاع الفضاء الأمريكية!‬ ‫عاد "كوروموكورو" إلى "الأرض"!‬
‫غير معقول، إنه ساموراي مجنون.‬
‫أتفق معك تماماً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫بث وارد آخر من قيادة دفاع‬ ‫الفضاء الأمريكية.‬
‫سفينة "إيفي دورغ" الأم‬
‫بدأت الهبوط!‬
‫أنقذنا هذا الجناح الآلي مرة أخرى.‬
‫تسميه "الأمم المتحدة" بـ"الغراب".‬
‫لا يبدو أنه عدونا، لكن...‬
‫تـرجمة:‬ ‫Mai Badr‬