‫مسلسلات ‬NETFLIX ‫الأصلية‬
‫الجن‬: ‫أنصاف البشر‬
‫هل تنام جيداً‬
‫هل التحمت جروحك‬
‫لأنهم قالوا إن الليلة تكون وحيدة‬
‫ليس عليك أن تلزم نفسك‬ ‫على حب أحدهم‬
‫يقولون إنني أحلم‬
‫يقولون إنني أتنهد‬
‫يقولون إنني حاولت الموت‬ ‫بدون أن أعرف‬
‫هل نجحت في الاختباء‬
‫هل التقطت أنفاسك؟‬
‫ليس عليك إجبار نفسك على التغير‬ ‫لأنهم يقولون إن الوضع صعب الآن‬
‫حتى الهمجي الشجاع‬
‫حتى الخروف المضطرب‬
‫يطوف في الحياة‬
‫لذا لست مميزاً‬
‫لذا يمكنني أن أتحمل‬
‫لئلا يتوقف قطار أفكاري‬
‫اركض هذه الليلة‬ ‫هذا لا يصدق‬
‫فليمسك أحد بيدي‬
‫ليس على الغد المجهول أن يصل‬
‫والآن أريد أن أنام ببساطة‬
‫لماذا يحدث هذا؟ ولماذا أنا...‬
‫تباً، لمَ يحصل هذا؟‬
‫لماذا أنا...؟‬
‫كلا، أعرف السبب.‬
‫إن ألقوا القبض علي‬
‫سيختبرون ليروا إن كنت حقاً خالداً.‬
‫"اختبارات عن الـ (أجين)"‬
‫سيقتلونني مراراً وتكراراً.‬
‫لا. أي شيء باستثناء ذلك.‬ ‫عندما...‬
‫في اللحظة التي مت فيها...‬
‫كلا، دام ذلك أكثر من لحظة واحدة.‬
‫كنت أعاني آلاماً مبرحة.‬
‫آلاماً مبرحة حقاً.‬
‫تباً.‬
‫لمَ يحصل هذا؟‬
‫"كاي".‬
‫نحن بخير.‬
‫ابتعدنا كثيراً على الطرقات الجبلية هذه.‬
‫على الأرجح أن الشرطة لن تتمكن‬ ‫من التحرك بهذه السرعة.‬
‫كما أن ليس كل الناس يشاهدون التلفاز.‬
‫لدي مكان في ذهني حيث يمكننا‬ ‫الانتظار حتى يستقر الوضع.‬
‫يمكننا التفكير في خطوتنا التالية‬ ‫عندما نصل إلى هناك.‬
‫"كاهي"...‬
‫آسف بشأن صباح اليوم...‬
‫انسَ الأمر.‬
‫و...‬
‫أتعتقد...‬
‫أنني لست بشرياً؟‬
‫لا يهمني ذلك في الحالتين.‬
‫وفقاً لتقارير الشرطة‬
‫قد يكون الـ "أجين" وشريكه‬ ‫قد هربا من المقاطعة.‬
‫ستبدأ عملية بحث شاملة عند شروق الشمس‬
‫بالتعاون مع رجال الشرطة‬ ‫من المقاطعات الأخرى.‬
‫هذا كله من منزل الـ "أجين".‬
‫سنبقيكم على علم بالتطورات‬ ‫حالما نسمع بها.‬
‫وأوقفوا التصوير.‬ ‫أحسنتم.‬
‫نعم، وصلت للتو.‬
‫لن يكون ذلك بمشكلة.‬
‫نعم.‬
‫أؤكد لك أنني سأحتجزه‬ ‫قبل أن يصلوا إليه.‬
‫من ذاك...؟‬
‫من الوجوه المهمة في وزارة‬ ‫الصحة والعمل والخدمات الاجتماعية.‬
‫إنه الأفضل عندما يتعلق الأمر بالـ "أجين".‬
‫قد تكون المرأة سكرتيرته.‬
‫حسن المظهر وعمله محترم...‬ ‫لا بأس به.‬
‫نعم، نعم.‬
‫طاب مساؤك يا سيد "توزاكي".‬ ‫تحدثنا على الهاتف في وقت مبكر. أنا...‬
‫- اسمي "توساكي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسمي "توساكي" وليس "توزاكي".‬
‫يا لفظاظتي!‬
‫كما نصحتنا، زدنا بشكل كبير عدد رجالنا.‬
‫ننسق كذلك مع رجال شرطة آخرين.‬
‫فهمت.‬
‫لا، شكراً.‬
‫ما نوع تجهيزات الرجال المنتشرين؟‬
‫تجهيزات؟‬ ‫لديهم جميعاً تجهيزاتهم العادية.‬
‫في النهاية، لا خبرة لدينا مع الـ "أجين"...‬
‫إن كنا بحاجة إلى تجهيزات من نوع معين...‬
‫قمت بتحضير هذه بنفسي.‬
‫"مهدئات غير قاتلة؟"‬
‫هذه الطريقة الأكثر فعالية‬ ‫في إيقاف الـ "أجين".‬
‫أؤكد أن ضربة واحدة تسقطهم.‬
‫مع هذه...‬
‫نتوقع وصولهم بعد ساعتين.‬
‫وزعها على قواتك حال وصولهم إلى الموقع.‬
‫فهمت.‬
‫ولكن...‬
‫فالمهدئات و"إسقاطهما" أشبه بالصيد تقريباً.‬
‫إنه صيد.‬
‫الـ "أجين" كائنات نادرة.‬
‫آخر مرة رأيته فيها كان بعد ظهر اليوم.‬
‫لكنني لا أعرف شيئاً حقاً.‬
‫أكان شقيقك يتصرف بغرابة؟‬
‫كلا، كان على طبيعته.‬
‫ألم تلاحظي شيئاً على الإطلاق؟‬ ‫ألست شقيقته؟‬
‫كيف علي ملاحظته؟‬
‫لا يمكن معرفة الـ "أجين" إلى إن مات، صحيح؟‬
‫لذا، لم يكن هناك ما ألاحظه.‬
‫صحيح ولكن...‬
‫لا أعرف...‬
‫لا أعرف شيئاً عن أخي.‬
‫مرحباً.‬
‫أرجوكم أن تطفئوا المحرك.‬
‫لم تساعدني يا "كاهي"؟‬
‫إن كنت معي أصبحت في خطر أنت أيضاً.‬
‫نحن صديقان، صحيح؟‬
‫حتى وإن كنت "أجيناً"؟‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫ما عدد الـ "أجين" في العالم؟‬
‫46-- كلا، انتظر‬ ‫47 إن أضفتني أنا أيضاً.‬
‫آه.‬
‫يوجد 47 منك إذاً؟‬
‫ليس نادراً جداً إذاً.‬
‫شكراً يا "كاهي".‬
‫أعتقد أنني أشعر بتحسن الآن.‬
‫هذا جيد.‬
‫اللعنة، يجب أن نذهب.‬
‫يا له من توقيت سيئ لينفد منا الوقود.‬
‫اصمت!‬
‫لا تقلقي سنستمتع قليلاً قبل أن نبيعك.‬
‫- كان ذلك...‬ ‫- ماذا؟‬
‫مكافأة 100 مليون ين‬ ‫مقابل القبض على الـ "أجين"‬
‫لا بد أن تكون هذه مزحة.‬
‫اللعنة... لو ألقينا القبض عليه‬ ‫لكنا حصلنا على 100 مليون ين.‬
‫لو عرفنا بذلك من قبل...‬
‫لو مات عندما كنا الوحيدين الذين يحيطون به.‬
‫ماذا سنفعل بشأن فرض الفيزياء؟‬
‫لطالما حصلنا عليه من "ناغاي".‬
‫أعتقد أن هذا أسوأ ما في الأمر.‬
‫ماذا، أمن خطب ما؟‬
‫لا شيء.‬
‫كف عن المراوغة وقم بعملك.‬
‫ولكن سيد "أراكي"...‬
‫ماذا؟ ألم أقل للتو‬ ‫إنني لا أحتاج إلى رأيك؟‬
‫أعتقد أن هذا أكثر ما يمكننا‬ ‫توقعه من الشرطة المحلية.‬
‫ما رأيك بتطبيق قانون حماية الـ "أجين"؟‬
‫تحتاج المطاردة إلى رجال كثر.‬
‫لا نريدهم أن ينقلبوا ضدنا.‬
‫- لا تتدخلي.‬ ‫- حاضر، سيدي.‬
‫آسف على مقاطعتكما.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫سيكون من المفيد‬ ‫لو عرفنا أكثر عن الـ "أجين"‬
‫من أجل إلقاء القبض عليه‬ ‫بأسرع وقت ممكن.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫اصمت. انظر أمامك وقد أيها السافل.‬
‫هل أنت متأكد من أنه كان الـ "أجين"؟‬
‫قلت لك إنني متأكد من ذلك.‬
‫"كاهي".‬
‫أعرف أن الوقت ليس ملائماً‬ ‫ولكنني...‬
‫في الواقع، علي أن أبول.‬
‫حسناً، فلنجد طريقاً فرعياً.‬
‫إذاً، أنت تبول بطريقة طبيعية.‬
‫أعتقد أن ذلك منطقي.‬
‫في النهاية، عشت حياة طبيعية حتى الآن.‬
‫"كاي"؟‬
‫حسناً؟‬
‫تباً، إنه حقاً الـ "أجين"!‬
‫حقاً؟ لا أصدق! مئة مليون ين.‬
‫نحن ثريان! تباً، نحن ثريان!‬ ‫يا إلهي!‬
‫من أنتما بحق الجحيم؟‬
‫من أين أتيتما؟‬
‫ومن أنت؟ صديق الـ "أجين"؟‬
‫لمعلوماتك، سنحتفظ بالـ "أجين".‬
‫لن يحصل ذلك أبداً.‬
‫هل هو حقاً "أجين"؟‬
‫لا...لا!‬
‫"كاي"!‬
‫حان الوقت لنرى‬ ‫إن كنت لا تموت حقاً.‬
‫لماذا يحصل هذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫لم أرتكب أي سوء!‬
‫لا يمكن أن تُقتل، صحيح؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫مبلغ المئة مليون سيكون لي.‬
‫جميعكم...‬
‫مت ببساطة...‬
‫مت...‬
‫ماذا؟‬
‫هم لا يموتون، صحيح؟‬
‫"كاي"‬
‫لماذا أنا...؟‬
‫لماذا...؟‬
‫لا تهتم بذلك.‬
‫"كاي"!‬
‫لقد مات هذا الـ "أجين".‬
‫لا.‬
‫أنا...‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫جسدي لا يمكنه الحراك.‬
‫تماماً كما كنت حين أغادر المدرسة.‬
‫هذا ما يفعله هذا الشيء إذاً!‬
‫أيمكنك أن تقف يا "كاهي"؟‬ ‫هيا بنا!‬
‫هذا الجزء معروف جيداً...‬
‫ولكن حذار من صوت الـ "أجين".‬
‫نعم، سمعت عن ذلك.‬
‫إنه أشبه بشلل مؤقت يدوم لبضع ثوان.‬
‫لا يتسبب بأي ضرر جسدي‬
‫ولكن يجب أن تتوخى الحذر‬ ‫عندما تحاول إلقاء القبض عليهم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عدا عن تلقي اللكمات...‬
‫تباً، يجب أن نلحق بهما!‬
‫- ذهبت الفتاة!‬ ‫- انسَ أمرها!‬
‫أسرع أيها الأبله!‬
‫لقد أخفقنا!‬
‫صوت يوقف حركة الناس.‬
‫هذا غريب جداً.‬
‫أتعرف كيف يقومون بذلك؟‬
‫لا يحق لي أن أقول.‬
‫سيد "أراكي".‬
‫سيد "توزا..."‬ ‫سيد "توساكي".‬
‫يبدو أنهم أنهوا استجواب الوالدة.‬
‫إذاً...‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك‬ ‫سؤالاً قبل ذلك؟‬
‫نعم؟‬
‫لا تخفي شيئاً عن الـ "أجين"، أليس كذلك؟‬
‫لا، تسمع عن الموضوع طوال الوقت، صح؟‬ ‫أنهم يخفون دوماً أموراً...‬
‫لن أقول إننا لا نخفي شيئاً.‬
‫ولكن لا شيء يؤثر عليكم سوى الصوت.‬
‫ليس الـ "أجين" خطيرين فطرياً.‬ ‫أعدك بذلك.‬
‫حسناً، حظاً سعيداً إذاً.‬
‫سيدي.‬
‫لسنا بشراً.‬
‫نكون شيئاً مختلفاً عندما نكون في الخدمة.‬ ‫نحن مسؤولان حكوميان.‬
‫كلما اعترفت بذلك قل شعورك بالأحاسيس.‬
‫تذكري ذلك.‬
‫"إزومي شيمومورا".‬
‫حاضر، سيدي.‬
‫ليس الـ "أجين" خطيرين فطرياً.‬
‫طالما لم يكن "كاي ناغاي" متغايراً.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫آسف يا "كاي"، كنت مهملاً.‬ ‫لم أحسب أن شيئاً مماثلاً قد يحصل.‬
‫لا تقلق بذاك الشأن.‬ ‫ولكنك أصبت بالأذى.‬
‫تباً.‬
‫لقد أمسكنا بكما.‬
‫ادهسهما، لن يقتلهما ذلك!‬
‫فهمت!‬
‫- أيحاولان الاصطدام بنا؟‬ ‫- إنهما مجنونان.‬
‫هذا بسببكم يا أصحاب...‬
‫اذهب واصطدم بهما بقوة!‬
‫تباً!‬
‫لن نتوقف يا "كاي"!‬
‫رائع!‬
‫- هل نعبر؟ هل حقاً نريد العبور؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫نعم، سننجح. سنخترقه.‬
‫ما الذي تفعله أيها الأحمق؟‬
‫أسرع وتحرك! لا تهدر الوقت!‬
‫- لن أتحرك...‬ ‫- ماذا؟ هل المحرك متوقف؟‬
‫لا...‬
‫جسدي...‬
‫لم أرتكب خطأ.‬
‫مت ببساطة.‬
‫جميعكم... موتوا...‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫ولكنني أعتقد أننا فقدناهما.‬
‫بالعودة إلى هناك، لم كنت الوحيد‬ ‫الذي تمكن من التحرك بسرعة؟‬
‫أوضح ذلك كل شيء.‬
‫يمكن لصوت الـ "أجين"‬ ‫أن يوقف الناس عن التحرك.‬
‫ربما...‬
‫أستطيع القيام بالمزيد من الأمور...‬
‫...كـ "أجين".‬
‫أنا حقاً...‬
‫يجب أن أتبول.‬
‫"يُتبع"‬
‫إن تحققت أمنيتي‬
‫مرة جديدة‬
‫أريد أن ألمس قلبك‬
‫بغض النظر عن مدى ظلمته‬
‫سأبحث‬
‫عن ضوئي‬
‫الوحيد‬
‫عندما أنظر إلى النجوم‬
‫رغم بعدك عني‬
‫تنظرين إلى نفس السماء المرصعة بالنجوم‬
‫في سماء قلبي‬
‫ستتناثر قريباً‬
‫ابتسامتك‬
‫ودفئك‬
‫اسمعيني‬
‫لحين ذهابي بعيداً‬
‫ومواجهة أيام الوحدة‬
‫ظننت أنه بوسعي أن أفهم‬
‫ما يعني أن أحب‬
‫وأن أشعر بأن كل شيء‬
‫كان أمامي مباشرة‬
‫خسارة شيء ثمين‬
‫إدراك الحب الحقيقي‬
‫سأقول لك الآن‬
‫مدى قربك مني‬