مسلسلات NETFLIX الأصلية
أرى "أجيناً". أحتاج إلى تعزيزات.
لحظة، توقف!
أمسكت بالـ "أجين" بالقرب من ضريح "تسوكي".
حان وقت الهروب.
إنه الـ "أجين" الثالث الذي تم اكتشافه على الأراضي اليابانية.
تقللون جميعكم من خطورة الوضع.
هذه مسألة وطنية.
ضعفان... لا، ٣ أضعاف الرجال!
لن أدعك تفلت مني.
تباً، إنه حقاً الـ "أجين"!
- مئة مليون ين! - نحن ثريان!
لماذا يحدث هذا لي؟
لم أرتكب خطأ ما!
ولكن حذار من صوت الـ "أجين".
نعم. سمعت عن ذلك.
إنه يسبب شللاً مؤقتاً يدوم لبضع ساعات.
أيمكنك الوقوف يا "كاهي"؟ هيا بنا!
لقد أمسكنا بهما!
اصطدم بهما! لن يقتلهما هذا!
أنتما السبب في هذا... إنه خطؤكما...
لا يمكنني أن أحرك جسدي...
الشيء الوحيد الذي يميز الـ "أجين" هو خلودهم.
أهذا ما تعتقده؟
كان عليك أن تستمع بدقة أكثر وتراقب بحذر...
عندما حصلت على بركة الـ "أجين".
دعني أريك.
لهذا السبب جئت لإنقاذك...
"تاناكا".
الـ"أجين": أنصاف البشر
هل تنام جيداً؟
هل التأمت جروحك؟
يقولون إن لياليك ستكون وحيدة
لكن هذا لا يعني أن تجبر نفسك على حب أحدهم
يقولون إنني أحلم
يقولون إنني أتنهد
يقولون إنني حاولت الموت بدون أن أعرف
هل نجحت في الاختباء؟
هل التقطت أنفاسك؟
ليس عليك أن تتغير لأنهم يقولون إن الوضع صعب الآن
حتى الهمجي الشجاع
حتى الحمل الخائف
كلٌ يهيم على وجهه في الحياة
لست الوحيد في هذا الوضع
لذا يمكنني أن أتحمل
لئلا يتوقف قطار أفكاري
علي أن أهرب الليلة الوضع لا يصدق
فليأخذ أحد بيدي
ليس على الغد المجهول أن يصل
كل ما أريده الآن هو أن أنام
(هل هذه هي النهاية؟)
مكان تواجد "كاي ناغاي"
الـ "أجين" الثالث الذي ظهر في "اليابان" لا يزال مجهولاً.
تنتشر أخبار اكتشاف الـ "أجين" بسرعة...
يتحدثون عن "أجين".
في حين ينتظر العالم معلومات إضافية...
يبدو أنهم يقدمون مكافأة ضخمة.
- حقاً؟ - شريك مجهول الهوية...
طلع الفجر!
سيجدوننا في الضوء.
سنذهب الآن إلى مخبئي.
سنكون بأمان هناك.
المخبأ كناية عن مبنى مهجور.
يعرف "كاهي" عن هذه الأماكن بسبب رحلاته على دراجته الآلية.
ما أن نصل إلى هناك حتى نتمكن من الراحة قليلاً.
ولكن ماذا نفعل بعد ذلك؟
الوضع أسوأ مما تخيلته.
متأكد من أن أخباري قد انتشرت في أرجاء "اليابان" كلها... بل العالم كله.
سيطاردونني في كل مكان.
- ما الأمر؟ - لقد توقف.
"أجين": "ناغاي كاي"
أنا محظوظ.
- إنه قادم. - حسناً.
يركب شخصان دراجتهما يمكنني التغلب عليهما.
الشريك مجرد ولد آخر.
لن أواجه أي مشكلة في الإمساك بهما بنفسي.
هل من معلومات جديدة؟
ألم يتم إلقاء القبض عليه بعد؟
ماذا يفعل والداه؟
فلننسَ هذه الأمور كلها الآن.
لا بد أنك مرهقة يا سيدة "ناغاي".
آسفة.
سؤال أخير.
أيمكنك أن تقولي لي بصراحة...
ما هو شعورك الآن بعد أن علمت أن ابنك من الـ "أجين"
ماذا؟
لم يخطر ببالي قط أن ابني...
لم يكن بشرياً.
أفهم.
كان ذلك مضيعة للوقت. كيف يسير البحث عن "كاي ناغاي"؟
سمعت امرأة صوت "أجين" على الجبال
في طريق مقاطعة "ياماناشي".
شاهدة بهذه السرعة...
من المرجح أن الشريك هاوي وليس محترفاً.
صحيح.
ما كان الصياد المحترف أو العميل الأجنبي ليسمح بأن يفتضح أمره بهذه السهولة.
إن كان هاو يسعى وراء المال سيتم العثور عليهما قريباً.
هل تعتقد أن هذا هو الوضع؟
إلامَ تلمحين؟
لا أعتقد أنهما يسعيان خلف المال..
اتعتقد أن بشرياً سيؤوي "أجيناً" لسبب آخر غير الربح؟
إنه هنا.
- لحظة. اهدئي. - ولكن...
تمت رؤية "الرجل ذي القبعة" بالقرب من منزل "كاي ناغاي".
أرسل الفرقة الخاصة.
وكن متكتماً.
هل هو يلاحق "كاي ناغاي" بدوره؟
هذا ممكن.
في الحالتين، تأكدي من التصرف بهدوء وحذر.
سنتركه في الوقت الحاضر.
نحتاج أن نتفادى أسوأ الاحتمالات.
ولكن إن كان يلاحق "ناغاي"...
قد يقع المزيد من الضحايا.
سيمسك بنا يا "كاهي"!
أيمكنك أن تستخدم "صوتك"؟
لكن صوت الدراجتين مرتفع جداً.
- وماذا عنك يا "كاهي"؟ - يجب أن نحاول.
لا أعرف إن كان ذلك سينجح ولكن نريد جعله يرتطم بشيء.
حسناً. سأحاول.
ولكن إن ارتطم بهذه السرعة قد يموت الرجل.
كان ذلك سهلاً.
هل انكسرت...؟
"كاهي"؟
"كاهي".
آه.
تباً، لا توجد إشارة.
سيارة...
أرجوك أن تستدعي سيارة إسعاف.
إنه بشري!
هذا ذنبك أنت وحدك.
أهو ذنبي؟
لو لم أطلب من "كاهي" المساعدة...
ربما لم يكن هذا ليحدث.
قف، امش!
اللعنة، لا يمكنه الوقوف.
لا، هذا خطأ.
لولا هذا الرجل لكان "كاهي" بخير.
لولا هذا...
لولاه!
"كاهي".
حمداً لله.
كنت أتظاهر بالموت فحسب.
لم يعد ذلك يؤلمني.
حسناً، هيا بنا.
سنأخذ دراجة هذا الرجل.
"كاي"؟
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
ماذا تعني؟
أعتقد أن ساقي مكسورة.
وانظر إلى ما حدث لنا عندما طلع النهار.
- إن بقينا سوياً... - "كاي".
- لا يجب أن يكون البشر والـ "أجين" سوياً. - "كاي".
أنت بشري.
هكذا أرى.
إن تمكنا من الوصول إلى مكان يجهله أي شخص آخر
ستبقى بشرياً إذاً.
انتظر. سأعالج ساقك.
لا.
لا!
أوضح هذا كله شيئاً واحداً لي.
لم أعد بشرياً!
آه...
حتى وإن طلبت منه أن يتركني لا أعتقد أنه سيستمع إلي.
ومع هذه الساق المكسورة سأعرض "كاهي" للخطر.
ماذا أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
أفكر...
أفكر كـ "أجين"؟
لا تفعل ذلك يا "كاي".
"كاي"...
لقد شفيت. هيا بنا يا "كاهي".
لقد خسرناه من جديد.
تباً، ما كان يجب أن نخاطر.
يبدو أنهم خائفون...
من أن يموت الكثيرون من جديد.
أو ربما هم خائفون من قضية أخرى شبيهة بقضية "شينيا ناكامورا".
لذا لا يقومون بأي تحركات كبيرة.
إذاً يا سيد "ساتو"، ماذا ستفعل الآن؟
يجب أن أريه الطريق.
سأقابل "كاي ناغاي".
هلاّ تساعدني يا "تاناكا"؟
"كاي ناغاي"؟
إذاً...
أنا "أجين".
هل أنت حقاً بخير؟
ماذا تعني؟
أعرف أن الموقف كان صعباً ولكنك تجاوزت حداً ما.
أنا بخير.
لقد هدأت.
- وتفكيري واضح. - هذا ليس...
أنا قلق بشأنك أكثر يا "كاي".
عندما يموت البشر لا يمكنهم العودة إلى الحياة.
ما العمل الآن؟
اسمع.
لكي لا تتمكن الشرطة من تعقب موقعنا.
أصبح مجرد خردة الآن.
في كافة الأحوال
أريد الذهاب إلى مكان آمن.
إن أردت مكاناً آمناً يمكننا البقاء على هذا الجبل.
عندما ينفد منا الطعام أو الثياب يمكنني الذهاب وجلب المزيد.
هل صحيح أنه في العام الماضي
تعرض ٢٣٩٦ شخصاً لحوادث على الجبل؟
وأن ٢٩٤ منهم إما ماتوا أو لم يتم العثور عليهم؟
أتعرف هذا كله؟
كان في الأخبار.
إذا كان هناك 300 شخصاً يختفون في الجبال كل سنة
ربما لن يتم العثور علي.
- إذاً... - لكن ذلك لن ينجح.
أريد أن أعيش حياة هادئة وطبيعية.
لا أريد أن يسلبوا مني حياتي الطبيعية لأنني "أجين".
"كيوشو".
يعيش جدي في "كيوشو".
إنها بلدة ريفية صغيرة لذا لن يهتم أحد هناك.
- أعني... - أنني "أجين"...؟
أنا متأكد من أن بإمكانك العيش بسلام هناك.
أنت محق.
ربما هذه هي أفضل خطة.
حسناً، اتفقنا إذاً.
سأذهب إلى المتجر.
أتريد شيئاً؟
ما رأيك بفرشاة أسنان؟
حسناً.
يبدو أنه فقدوا أثر الرجل ذي القبعة.
ولكنه على الأرجح لن يقوم بشيء يفضح أمره الآن
فهذا يشكل خطراً عليه هو أيضاً.
ما العمل إذاً؟
لدي اجتماع.
من الصعب إرضاء أعضاء المجلس فيما يتعلق بالوقت والمال.
استجوبيها. سأترك الأمر لك.
حافظي على رباطة جأشك.
واحذري من تسريب أي معلومات.
حاضر يا سيدي.
قرية في "كيوشو"...
بشر لا يمانعون وجود "أجين"...
لا وجود لأشخاص مماثلين.
كما أن المسافة إلى "كيوشو" 966 كلم. مستحيل أن نبلغها.
ستكون الرحلة صعبة كوني "أجيناً" ولكنها خطيرة بالنسبة إلى بشري.
هذا فيما يتعلق بذهابي مع "كاهي".
ما...؟
هذا فيما يتعلق بذهابي مع "كاهي".
لا أعرف شريكه.
بالإضافة إلى ذلك، كان محققون آخرون موجودين هنا ليلة البارحة!
لست شرطية.
أعمل لصالح لجنة مراقبة الـ "أجين".
تهدف اللجنة إلى البحث عن الـ "أجين" وإدارتهم...
لا يهمني ذلك.
أريد أن أسألك فقط عن حياة "كاي ناغاي" الشخصية.
إذاً، لماذا...
علي التعامل مع هذه الأمور كلها؟
لأنك شقيقة "كاي ناغاي" الصغيرة.
"إيريكو".
آسفة على إزعاجك أثناء مرضك
ولكنني أقدر تعاونك.
أمر مقزز!
التفكير في وجود فرد في عائلتي حسب نفسه بشرياً. هذا مقزز.
أعرف شخصاً كان أحد أقربائه "أجيناً".
- إذاً؟ - إذاً...
لا يمكنني أن أتفهم ألمهم.
ولكن...
لا أريد أن يتواجد المزيد من أمثالهم أو أمثالك.
لذا أود معرفة المزيد عن الـ "أجين".
ماذا إذاً...؟
كيف ولدوا؟
هل حقاً لا يموتون؟
هل ليسوا بشراً حقاً؟
أرحب بأي معلومات حتى ولو كانت بسيطة.
هل كان هناك شيء جعلك تتشككين في أخيك؟
تطرحين علي ذاك السؤال ولكن...
أعتقد أن لدي قصة واحدة غير مفيدة تماماً.
هل ستغادرين إن أخبرتك؟
نعم.
قال شيئاً غريباً قبل زمن طويل عندما مات كلبنا.
من أنت؟
اركضي يا "إيريكو"! ثمة شبح قادم!
شبح؟
انتظري، لا يأتي بل...
يخرج؟
ماذا؟
لم يكن هناك شيء ولكنه قال إن شبحاً كان قادماً.
تقولين إن "كاي ناغاي" قال إنه رأى شبحاً أسوداً؟
لا أعرف إن كان أسود.
زلة لسان.
سيغضب مني "توساكي" لاحقاً.
ما خطبها؟
كنت في الماضي ألعب مع شقيقي كثيراً.
وكذلك مع "كاهي".
لحظة، الشريك...
- نعم؟ - لا، لا شيء.
إن تذكرت شيئاً بغض النظر عن..
ماذا...؟
"يتبع"
إن تحققت أمنيتي من جديد
أريد أن ألمس قلبك
ومهما واجهت من صعاب
سأظل أبحث عن ضوئي
ضوئي الوحيد
عندما أنظر إلى النجوم
رغم بعدك عني
أتخيلك وأنت تنظرين إلى نفس السماء المرصعة بالنجوم
في سماء قلبي
ستشرق قريباً ابتسامتك
وسيشع دفئك
اسمعيني
قبل رحيلي بعيداً
ومواجهة أيام الوحدة
ظننت أنني أعرف المعنى الحقيقي للحب
وأنني أعرف قيمة كل شيء
كان في متناول يدي
خسارة شيء ثمين
جعلني أدرك الحب الحقيقي
سأخبرك الآن
مدى حبي لك