‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫الجن: أنصاف البشر‬
‫هل تنام جيداً؟‬
‫هل التأمت جروحك؟‬
‫يقولون إن لياليك ستكون وحيدة‬
‫لكن هذا لا يعني أن تجبر نفسك‬ ‫على حب أحدهم‬
‫يقولون إنني أحلم‬
‫يقولون إنني أتنهد‬
‫يقولون إنني حاولت الموت‬ ‫بدون أن أعرف‬
‫هل نجحت في الاختباء؟‬
‫هل التقطت أنفاسك؟‬
‫ليس عليك أن تتغير‬ ‫لأنهم يقولون إن الوضع صعب الآن‬
‫حتى الهمجي الشجاع‬
‫حتى الحمل الخائف‬
‫يهيمون على وجههم في الحياة‬
‫لست الوحيد في هذا الوضع‬
‫لذا يمكنني أن أتحمل‬
‫لئلا يتوقف قطار أفكاري‬
‫علي أن أهرب الليلة‬ ‫الوضع لا يصدق‬
‫فليأخذ أحد بيدي‬
‫ليس على الغد المجهول أن يصل‬
‫كل ما أريده الآن هو أن أنام‬
‫هل رأيت يوماً شبحاً أسود؟‬
‫هل تحب الألعاب يا "تاناكا"؟‬
‫إن كنت تملك 100 حيوات في لعبة الكترونية‬ ‫يمكنك العودة إلى الحياة 100 مرة.‬
‫"انتهت اللعبة"‬
‫لكن يمكن الغش في كل الألعاب.‬
‫ما قد يحصل إن كان عليك‬ ‫أن تستعمل حياتين في آن.‬
‫ماذا يحصل للحياة الإضافية.‬
‫فكر بالموضوع من هذه الناحية.‬
‫ما إن تتعلم الطريقة المناسبة للتعامل معها‬ ‫حتى تتمكن من استعمالها.‬
‫أكنت تعرفين...‬
‫أنه عندما يعود "أجيناً" إلى الحياة‬
‫تنصهر القطع المفقودة‬ ‫بالقطعة الكبيرة؟‬
‫ولكن إن كانت إحدى القطع بعيدة جداً‬ ‫تنمو من جديد بكل بساطة.‬
‫ماذا لو كانت تلك القطعة رأسك؟‬
‫تصيبك بالقشعريرة.‬
‫أنت!‬
‫ماذا؟‬
‫أنت أيضاً؟‬
‫أتساءل كم مضى من الوقت‬ ‫منذ أن أطلقت "كورو".‬
‫ماذ يفترض بي أن أفعل الآن؟‬
‫لم يعلموني كيف أقاتل‬ ‫واحداً آخر من هذه الكائنات.‬
‫لم أقاتل كائناً آخر‬ ‫من هذه الكائنات من قبل.‬
‫كيف أهزمه؟‬
‫هل ذلك ممكن؟‬
‫لعلني متصل به عبر رأسي.‬
‫بما أن شكله مثل البشر‬ ‫علي أن أستهدف...‬
‫لقد عاد إلى الحياة...؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا يعود إلى الحياة؟‬
‫صلة رؤيتي...‬
‫وعيي... يتشتت.‬
‫إنه... مسحوق. لا.‬
‫هل ألحق الضرر بهما؟‬ ‫فالاعتداءات الحادة فعالة إذاً.‬
‫هل فقدت الصلة؟‬
‫تباً!‬ ‫كان الرأس نقطة الضعف إذاً.‬
‫لا جدوى من الجرح إذاً.‬
‫فالاعتدات القوية التأثير‬ ‫هي الطريقة الفعالة الوحيدة.‬
‫من الجيد معرفة ذلك.‬
‫يجب أن أستدعي الفرقة الخاصة لهذا الشأن.‬
‫ولكنه من الجيد‬ ‫أن السيد "توساكي" لم يكن هنا.‬
‫واستطعت حماية الفتاة.‬
‫تباً!‬
‫كان ذلك مجرد إلهاء.‬
‫كان يوجد شخص آخر!‬
‫هذه المشاهد المصورة منذ شهر...‬
‫عندما تم الاعتداء على المختبر رقم 2.‬
‫هذه هي إذاً "القوة المتغايرة"‬ ‫التي سمعنا عنها.‬
‫نعم. جلبت الحادثة‬ ‫المتغايرين الموجودين إلى المسرح.‬
‫علمنا أيضاً ان حادثة "شينيا ناكامورا"‬ ‫العام الماضي تضمنت متغايراً.‬
‫لحظة واحدة، ماذا عن "الصوت"؟‬
‫تظهر معلومات جديدة عديدة‬ ‫حتى أنه لا يمكنني المتابعة.‬
‫تم تفسير الصوت على أنه‬ ‫يسبب ردة فعل جمود موتر.‬
‫"جمود موتر"؟‬
‫يتواجد عند بعض الحشرات‬ ‫كتكتيك دفاعي.‬
‫رداً على حافز من كائن حي أقوى‬ ‫تتوتر العضلات‬
‫وتصبح عاجزة عن التحرك لبعض الوقت.‬
‫نعم ولكن الصوت لم يكن بمشكلة في أي بلد.‬
‫بما أن سدادات الأذن‬ ‫تشكل حماية كافية.‬
‫تم التقرير كذلك‬
‫بأن تأثيره مخفف على الأشخاص‬ ‫الذين يعرفون الـ "أجين" المعين جيداً‬
‫أو الأشخاص الذين يجهلون أنه "أجين".‬
‫ماذا علينا أن--‬
‫- عليكم على الأقل إقفال هواتفكم الخلوية.‬ ‫- عذراً.‬
‫نجري حالياً اختباراً مهماً.‬
‫"شيمومورا"‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬ ‫ماذا يجري؟‬
‫لا أعرف مكان أخي.‬
‫آسف، أعتقد أنك أسأت فهمنا.‬
‫في الحقيقة، نود حماية "كاي ناغاي".‬
‫حماية؟‬
‫من... من ماذا؟‬
‫من جميع الأمور على أنواعها.‬
‫الحكومة، الأشخاص الذي يسعون إلى المكافأة‬ ‫وحتى العاملين الأجانب.‬
‫أعتقد أنك رأيت بنفسك في المستشفى‬
‫كيف يلاحق "كاي" أشخاص خطرون.‬
‫من أنت؟‬
‫يا لفظاظتي!‬
‫"لجنة إعادة تأهل الـ (أجين)"‬ ‫"ساتو"‬
‫"لجنة إعادة تأهيل الـ (أجين)"‬
‫سيد "ساتو"؟‬
‫"كاي" في الوقت الحاضر‬ ‫في وضع غاية في الخطورة.‬
‫نريد العثور عليه وإنقاذه.‬
‫إذاً...‬
‫ستنقذ شقيقي والشخص الذي يساعده أيضاً؟‬
‫بالطبع سنفعل ذلك...‬
‫إن تعاونت معنا.‬
‫حسناً.‬
‫كنت على مشارف الموت لنصف يوم.‬
‫لا عجب إذاً إن كنت أهلوس.‬
‫ولكنني أفكر بوضوح الآن.‬
‫أولاً، يجب أن أقرر ما علي فعله لاحقاً.‬
‫من الجلي أن فكرة "كاهي"‬ ‫بالذهاب إلى "كيوشو" لن تنجح.‬
‫ومن المستحيل البقاء في هذا الجبل‬ ‫إلى الأبد.‬
‫هذا يتركني أمام خيار واحد‬ ‫الاتصال بالـ "أجين" الآخرين.‬
‫إن استطعت التحدث إليهم‬ ‫سأتمكن من تعلم شيء.‬
‫ولكن يوجد اثنان من الـ "أجين" فقط‬ ‫باستثنائي في المقاطعة.‬
‫وتحتجز الحكومة الآخر.‬
‫لحظة، لا بد من وجود المزيد.‬
‫وفقاً لوزارة الصحة‬ ‫والعمل والخدمات الاجتماعية‬
‫يموت أكثر من مليون شخص‬ ‫في "اليابان" سنوياً.‬
‫ما يعني أن شخصين يموتان في كل دقيقة.‬
‫لذا لا بد من وجود المزيد‬ ‫من الـ "أجين" المستترين.‬
‫إن تمكنت من الاتصال بهم، يمكنني أن‬ ‫أعرف كيف يعيشون بدون أن يكتشفهم أحد.‬
‫لكن المشكلة تكمن‬ ‫في كيفية الاتصال بهم--‬
‫"كاي".‬
‫لقد عدت.‬
‫نعم، أهلاً بك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫فلنرتح حتى حلول الظلام.‬
‫يمكننا أن نتناوب كل ساعة.‬
‫حسناً.‬
‫نعم.‬
‫هنا.‬
‫"كاهي".‬
‫شكراً.‬
‫هل تقول لي الحقيقة حقاً؟‬ ‫هل ستساعد "كاهي"؟‬
‫أعدك بذلك.‬
‫وهل تريد أن تعرف أي نوع‬ ‫من الصبيان هو أخي؟‬
‫نعم، أخبرينا بكل ما يخطر ببالك.‬
‫لا أقول هذا لأنني اكتشفت أن أخي "أجين".‬
‫إن توجب علي وصفه بكلمة أخرى...‬
‫لا يمكنك اللعب مع "كايتو" بعد الآن.‬
‫لم؟ لا يمكنك أن تقولي لي بلا سبب.‬
‫حسناً، هل تستمعين إلي؟‬ ‫"كايتو" هو ابن مجرم.‬
‫في تلك الحالة...‬
‫كنت أتسكع معه لأنه كان وحيداً دوماً.‬
‫أخي... هو الأسوأ.‬
‫هذا كلام جريء.‬
‫هل من شيء آخر تتذكرينه؟‬
‫لا. هذا كل شيء.‬
‫فهمت. شكراً.‬
‫حسناً إذاً، هذا كل ما نحتاج إليه منك.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا...؟‬
‫أحتاج إلى الانترنت‬ ‫حتى أعثر على الـ "أجين" الآخرين.‬
‫وأحتاج لذلك إلى هاتف "كاهي" الخلوي‬ ‫بما أنه لم يتم تحديد هويته بعد.‬
‫ولكن ليس هذا السبب الوحيد‬ ‫لاحتياجي إليه.‬
‫ثمة إمكانية أخرى.‬
‫قد يكون الـ "أجين" الآخرين يبحثون عني.‬
‫إن كانت هذه هي الحالة‬ ‫سيقومون بذلك عبر شخص معين.‬
‫"إيريكو".‬
‫نعم.‬
‫"إيريكو".‬
‫هذا ينطبق أيضاً على الشرطة.‬
‫لا أعتقد أن "إيريكو"‬ ‫ستخبر الشرطة عن "كاهي"‬
‫لكن علي التأكد من ذلك‬ ‫في الأحوال كافة.‬
‫لا يمكن الإجابة على اتصالك الآن.‬
‫أرجوك أن تترك رسالة بعد الإشارة.‬
‫بشر أو "أجين"...‬
‫هل رأيت من قبل شبحاً أسود؟‬
‫هذا "ناغاي".‬
‫لم أحسب أنك سترد بنفسك.‬
‫أنتم من الـ "أجين"، صحيح؟‬
‫نحن كذلك.‬
‫لم هاتف شقيقتي بحوزتكم؟‬
‫لنكتشف، تعال إلى‬ ‫المكان الذي سنقوله لك.‬
‫هل لديك وسيلة تنقل؟‬
‫نعم.‬
‫ربما يوجد نوعان من الـ "أجين"‬ ‫الذين يعيشون بالسر.‬
‫النوع الهادئ الذي يبقي على نفسه‬ ‫والنوع الخطر.‬
‫وإن هدد ذاك الخطر الأبرياء...‬
‫إن حصل ذلك...‬
‫سأقتلهم.‬
‫قد أموت بسبب التجفاف.‬
‫ولكن إن مت، من أين يأتي الصوديوم‬ ‫والماء الذين خسرتهما؟‬
‫إن فشلت هذه المحادثة‬ ‫مع الـ "أجين" الآخرين‬
‫وحتى إن كان يستحيل قتلي‬ ‫فقد يلقون القبض علي عوضاً عن ذلك.‬
‫لكن ذلك ليس مهماً الآن.‬
‫لا خيار لدي...‬
‫سوى اللقاء بهم.‬
‫ما قصة ثيابك هذه؟‬
‫آسفة. لم تكن لدي ثياب بديلة.‬
‫حاولت أن أختار أبسط الثياب في--‬
‫تقريرك.‬
‫صحيح. تم أخذ "إيريكو ناغاي"‬ ‫قبل 3 ساعات.‬
‫"تاناكا" والرجل "صاحب القبعة"‬ ‫كانا...‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫أريد أن أسمع كيف سارت المعركة‬ ‫بين الشبحين الأسودين.‬
‫بالطبع.‬
‫- في الواقع--‬ ‫- لحظة.‬
‫معك التحري "أراكي".‬
‫تم استخدام هاتف "إيريكو ناغاي" الخلوي‬ ‫مرة واحدة بعد خطفها.‬
‫اكتشفت المحطة المنطقة من حيث تم الاتصال.‬
‫اتبعوا مصدر تلك الإشارة.‬
‫يبدو أن الذي حصل على ذاك الهاتف الخلوي‬ ‫يحاول الوصول إلى "كاي ناغاي".‬
‫فهمت‬
‫إنه مكان جميل وهادئ، صحيح؟‬
‫لا يأتي أي زوار‬ ‫حتى الكاهن نفسه بالكاد يظهر.‬
‫سيد "ساتو" و...‬
‫ماذا؟‬
‫"كاي"؟‬
‫هرب لوحده.‬
‫"كاي"!‬
‫"كاهي"!‬
‫لا أعتقد أن شقيقي قادم.‬
‫نعم.‬
‫لقد اتصل بي.‬
‫وصل الصيف من جديد.‬
‫تصورنا أن هذه هي الطريقة الأسرع‬ ‫لجعلك تصدقنا.‬
‫أنت حقيقي.‬
‫أيجب أن أقوم بذلك، بدوري؟‬
‫لا، لا حاجة لذلك.‬ ‫أنت بغنى عن التعريف.‬
‫هو أيضاً.‬
‫"تاناكا"؟‬ ‫الـ "أجين" الثاني في البلاد.‬
‫لم يرد شيئاً على نشرة الأخبار‬ ‫هل ظهر فجأة؟‬
‫يبدو خطراً.‬
‫فلندخل صلب الموضوع مباشرة.‬
‫كما قلت على الهاتف‬ ‫نحن مستعدان للترحيب بك.‬
‫ما تفعله الآن وقف عليك.‬
‫قبل أن أقرر، لدي ثلاثة أسئلة أطرحها.‬
‫ثلاثة فقط؟ اسأل بقدر ما تشاء.‬
‫السؤال الأول: ماذا فعلت بـ "إيريكو"؟‬
‫أخلينا سبيلها.‬
‫ماذا؟‬
‫لا تقلقي يا آنسة‬ ‫أوشكنا على الوصول إلى المستشفى.‬
‫ستكون في الوقت الحاضر‬ ‫في طريقها إلى المستشفى ولكن...‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫قد يبدو هذا كعذر ولكنه...‬
‫كان الطريقة الوحيدة لنلتقي بك.‬
‫أنا متأكد من أننا أخفنا شقيقتك.‬
‫سيكون جيداً إن كانت بخير.‬ ‫كنت قلقاً بعض الشيء.‬
‫أرجوك، كف عن الانحناء.‬
‫أنا آسف حقاً.‬
‫أرجوك، تابع.‬
‫حسناً.‬
‫سؤالي الثاني...‬
‫سيكون أكثر عن حياتك اليومية.‬
‫أريد أن أعرف كيف تعيشون.‬ ‫كيف تتدبرون أموركم؟‬
‫أنا متأكد من أن العديدين أساؤوا معاملتكم‬
‫منذ أن علمتم بأنكم من الـ "أجين".‬
‫نعم. في الواقع...‬
‫لكن هذا ليس سبباً لنكره‬ ‫جميع البشر بشكل عشوائي.‬
‫أو أقله هذا ما أعتقده.‬
‫أكثر بشريةً من البشر.‬
‫هذا شعارنا.‬
‫نعيش بهدوء.‬ ‫هذه حياتنا اليومية.‬
‫رغم أنه لا يوافق كثيراً.‬
‫ماذا تريد أن تفعل الآن ولاحقاً يا "ناغاي"؟‬
‫هذا صحيح، تمت معاملتي بطريقة مروعة.‬
‫من المؤكد أنه يوجد بشر رهيبون.‬
‫ولكن مثلك يا سيد "ساتو"‬ ‫لا أعتبر البشر أعداء.‬
‫كل ما أريده هو عيش حياة طبيعية وهادئة.‬
‫أتفهم شعورك تماماً يا "ناغاي".‬
‫ولكن اسمعني، أريد منك‬ ‫أن تتذكر شيئاً واحداً فقط.‬
‫قلت لك إن شعارنا هو العيش بهدوء.‬
‫ولكن في حال حصل شيء مروع لك‬
‫أو إن ألقي القبض عليك‬ ‫سيكون الموضوع مختلفاً.‬
‫في حال حصول ذلك،‬ ‫أقسم أنني سأقوم بالمستحيل لإنقاذك.‬
‫كما أنقذته.‬
‫ربما...‬
‫يمكنني أن أثق بهذا الرجل.‬
‫ما هو سؤالك الأخير إذاً؟‬
‫آسف.‬
‫إنه عن رؤية شبح أسود--‬
‫- مسدس مهدئ.‬ ‫- الشرطة؟‬
‫انبطح يا "ناغاي"!‬ ‫يطلقون النار علينا.‬
‫ابق معي يا "ناغاي"!‬
‫سيد "ساتو"... اركض...‬
‫لم يجتز.‬
‫ماذا نفعل إذاً؟‬
‫يجب أن نقوم بتعليمه.‬
‫"يُتبع"‬
‫إن تحققت أمنيتي‬
‫من جديد‬
‫أريد أن ألمس قلبك‬
‫ومهما واجهت من صعاب‬
‫سأظل أبحث عن ضوئي‬
‫ضوئي الوحيد‬
‫عندما أنظر إلى النجوم‬
‫رغم بعدك عني‬
‫أتخيلك وأنت تنظرين إلى نفس السماء‬ ‫المرصعة بالنجوم‬
‫في سماء قلبي‬
‫ستشرق قريباً ابتسامتك‬
‫وسيشع دفئك‬
‫اسمعيني‬
‫قبل رحيلي بعيداً‬
‫ومواجهة أيام الوحدة‬
‫ظننت أنني أعرف المعنى الحقيقي للحب‬
‫وأنني أعرف قيمة كل شيء‬
‫كان في متناول يدي‬
‫خسارة شيء ثمين‬
‫جعلني أدرك الحب الحقيقي‬
‫سأقول لك الآن‬
‫مدى حبي لك‬