مسلسلات NETFLIX الأصلية
مجزرة.
اركض!
أنت الوحيد الذي باستطاعته أن يوقف "ساتو" الآن.
لا بد أنك تمزح!
كلا، ذاك الذي يقف في الخلف يمكنه أن يرى المادة السوداء تمر بالقرب منه
- أنت "كو ناكانو"، صحيح؟ - لا تتركه يفلت منك!
تباً، تباً!
ادهسيه.
سأفعل ذلك بنفسي إن لم تفعلي.
ليس هذا اتجاه "ساتو"...
من هو إذاً؟
وبالنسبة إلى البشر الذين يظنون أنكم لستم متورطين...
فالأمر على وشك أن يبدأ...
لذا، جهزوا أنفسكم.
كان هذا تهديداً مصوراً قام به الرجل الذي يطلق على نفسه اسم "ساتو".
أعلن أنه سيعتدي على "غرانت فارماسوتيكلز"
يوم الأربعاء أي بعد عشرة أيام من الآن وفي الساعة الثالثة عصراً.
تتضامن الشرطة والوكالات الملحقة لتعزيز الأمن.
وفقاً للشرطة
الفيديو المحمّل على الإنترنت مرّ عبر المخدّمات في "روسيا" و"الصين"
ما يجعل تحديد موقع المصدر غاية في الصعوبة.
علاوة على ذلك، تحقق الشرطة في قضية "كاي ناغاي"
الذي هرب من المختبر قبل أيام ومن المرجح أنه غادر البلاد.
يأملون أن يكتشفوا صلته بـ "ساتو".
كانت هذه أخبار بعد الظهر.
الجن: أنصاف البشر
هل تنام جيداً؟
هل التأمت جروحك؟
يقولون إن لياليك ستكون وحيدة
لكن هذا لا يعني أن تجبر نفسك على حب أحدهم
يقولون إنني أحلم
يقولون إنني أتنهد
يقولون إنني حاولت الموت بدون أن أعرف
هل نجحت في الاختباء؟
هل التقطت أنفاسك؟
ليس عليك إجبار نفسك على التغير لأنهم يقولون إن الوضع صعب الآن
حتى الهمجي الشجاع
حتى الحمل الخائف
يهيمون على وجههم في الحياة
لست الوحيد في هذا الوضع
لذا يمكنني أن أتحمل
لئلا يتوقف قطار أفكاري
علي أن أهرب الليلة الوضع لا يصدق
فليأخذ أحد بيدي
ليس على الغد المجهول أن يصل
كل ما أريده الآن هو أن أنام
انتظر فلنناقش الموضوع مجدداّ
آسف لأنني تسببت لك بهذا القدر من المشاكل.
الزم الصمت.
يجب أن أبوّل.
اصمت فحسب!
هذا "كاي ناغاي".
انتظر! توقف!
نلت العقاب الذي تستحقه.
لمَ فعلت ذلك؟
تباً! تتجاهل أوامري وترفض أن تصمت وتتعطش للدماء.
اصمت.
أنت اصمت!
تباً. سيكون نافعاً إن تمكنت من التحكم به مثل السيد "ساتو".
تلك هي المشكلة الحقيقية.
من يكون هذا الشاب؟
إنه...
اسمي... "ناكانو".
"كو ناكانو".
أنت...
"كاي ناغاي"، صحيح؟
جعلت الأخبار الأمر يبدو كما لو أنك دفعت الباحث من على السقف
ولكنك كنت تنقذه.
واجهت "ساتو"، أهذا صحيح؟
رأيت إذاً السيد "ساتو" على حقيقته؟
نعم.
هربت من "ساتو" ومن رجال الحكومة.
أحتاج إلى مساعدتك. يجب أن تساعدني. سأوقفه.
هيا! لا يمكننا أن ندعه يفعل هذا!
حسناً.
ليس هذا بالمكان الجيد. فلنتوغل أكثر.
سأريك.
أتضور جوعاً.
ألديك ما نأكله؟
سأجلب لك شيئاً فيما بعد.
إليك ما طلبته.
"متفجرات"
آسف لأنني أطلب دوماً طلبات بهذه الصعوبة.
لا، لم يكن طلبك هذا صعباً على الإطلاق.
- ما رأيك؟ - إنه جيد.
هذا كل ما نحتاج إليه.
هل أنت واثق من قدرتنا على الاحتفاظ بالسيارة أيضاً؟
نعم، وضعتها على اسم شركة وهمية
لئلا يتمكنوا من تعقبها.
قمت كذلك بتجهيز المبنى.
يمكنك أن تذهب اليوم إن شئت.
مذهل، قدمت لنا مساعدة كبيرة وأقدر ذلك.
لدي أيضاً شيء إضافي من أجلك.
هل أنت متأكد؟ هذا كثير.
لدي عدد أكبر من الرجال الآن.
بالطبع، تعرف أنه حتى نحن عاجزون عن القتال إلى جانب الحكومة.
هذا ليس قتالاً يا سيد "نيكوزاوا".
هذه حرب.
هذا صعب جداً.
هل ستخرج مجدداً يا "كاي"؟
نعم، سأتمشى قليلاً.
لقد تأخر.
آسف لهذا.
استغرق الأمر أكثر مما ظننت.
المكان هنا جميل وهادئ هنا، أليس كذلك؟
لم يزيلوك عن الوجود إذاً.
كانوا يقولون على شاشة التلفاز إنك على الأرجح غادرت البلاد.
إنني لم أغادر خليج "طوكيو" حتى.
أين كنت تعيش؟
سمحت لي سيدة اسمها "ياماناكا" بالبقاء معها.
وأخيراً، عثرت على منطقة آمنة.
- من ذاك الصبي؟ - تباً.
- مرحباً. - إنه حفيدي.
لن يصدق ما تقولينه أبداً يا سيدة.
حفيدك من "طوكيو"!
هذا صحيح.
لا يزورني ابني الغبي أبداً تقريباً
ولكنه أرسل فجأة الولد وحده.
يا لهذه المحنة.
تقولين ذلك
ولكنني متأكد من أنك مسرورة يا سيدة "ياماناكا".
لا تتسبب الآن بالمزيد من المتاعب للشرطة أيها الشاب.
كانت جدتك قلقة جداً حيالك آنذاك!
سأبذل جهدي.
كم كان حفيداً سيئاً يا ترى؟
ولكنني أستغرب ألا أحد يعرف وجهي في الريف
رغم أنه كان على وسائل الإعلام بوفرة.
هل تستمع إلي؟
نعم، أستمع إليك.
أتنوي حقاً أن تحارب السيد "ساتو" يا "ناكانو"؟
نعم.
لماذا؟
أعرف أن الحكومة جاءت بحثاً عنك
ولكنك لم تكن مثلي مادة دسمة تناولتها وسائل الإعلام.
لا بد أنه من الأسهل بالنسبة إليك أن تعيش بسلام هنا.
هل ما زلت تنوي القتال؟
نعم، بطريقة أو بأخرى.
فهمت.
لا أجد الأمر منطقياً أبداً.
إنه فطر "إيبوتينغو" وينمو في كل مكان هنا.
إنه سام ولكن مذاقه شهي.
يبدأ السم بإعطاء مفعوله بعد حوالي 20 دقيقة.
يتسبب بوجع في المعدة وتقيؤ وهذيان
ونوبات وإرباك.
وأخيراً، فقدان الوعي.
حتى ولو كنت خالداً هناك طرق لجعلك عاجزاً.
وأخيراً، وجدت منطقة آمنة لنفسي.
الآن وبعد أن عرفت مكاني يا "ناكانو"
أنت الوحيد الذي لا يمكنني تركه طليقاً.
لمَ يفعل ذلك؟
بالطبع، لقد فهمت. سيحاول العودة إلى وضعه.
انتظر يا "ناغاي"! فلنناقش الموضوع مجدداًّ!
الخطة البديلة، ارتجاج.
من شأن ارتجاج خفيف أن يفقده وعيه لبضع ثوانٍ
في حين يدوم الارتجاج الخطير ساعات.
- قلت لك انتظر! - سأستهدف الذقن.
تباً. إنني أحذرك.
هلا ذكرتني كيف تفعل ذلك؟
كانت حركة مشهورة في المرحلة المتوسطة.
لعبة الإغماء تلك.
لقد...
الخطة الثالثة...
الخنق.
واحد، اثنان، ثلاثة...
يعمل الخنق على مراحل. لا جدوى لبضع ثوانٍ.
خلال الثانية 30 إلى 60 تحصل ضائقة تنفسية حادة.
وعند الدقيقة الأولى إلى 3 دقائق يحصل اختلاج وفقدان وعي وغيبوبة.
... 155، 156...
نعم، المقصود هو أن العملية تستغرق بعض الوقت قبل القضاء على المرء.
لذا، اعتباراً من اليوم سيكون هذا هو بيتنا الجديد.
هل عدت إلى الحياة من جديد؟
ما هذا؟
إنها شاحنة مهجورة.
أيها الوغد! دعني أخرج!
لقد أسديتُ لك معروفاً.
كان بإمكاني أن أتركك عاجزاً مدى الحياة.
إن لم تشأ أن أبلغ عنك، دعني أخرج إذاً.
هل تبحث عن هاتفك الخلوي؟
أحقاً لن تتصرف يا "ناغاي"؟
سيقتل "ساتو" الناس.
لمَ أنت في "اليابان" إذاً؟
في مكان ما في العالم
يوجد أشخاص يموتون دوماً جراء الحرب أو الفقر أو لأسباب تافهة.
لمَ لا تحاول أن تنقذهم؟
صحيح. بغض النظر عمّا يحصل لبعض الغرباء هنا
ليس الأمر من شأني.
لمَ أنقذت ذاك الباحث إذاً؟
فكرت في الموضوع لوقت طويل.
وبقيت أتساءل عن أمر واحد.
هل هو مفيد؟ كان متعاطفاً مع "الأجين".
ومهم لأنه جزء من الحكومة.
لذا كان الأمر يستحق الموت لإنقاذه. هل لديك أي أسئلة أخرى؟
أيها الوغد. دعني أخرج!
أراك لاحقاً. لا جدوى من الكفاح.
حتى شبح أسود عجز عن تحطيم هذه الجدران بسهولة.
يمكنك أن تقضي حاجتك عبر الثقب الصغير هناك.
حقاً.
سأجلب لك بضع مجلات.
يمكن للبشر أن يفقدوا صوابهم بعد حوالى 72 ساعة إن لم يكن لديهم ما يشغلهم.
تباً! تباً!
ما خطبه؟
والآن، كما رددت مراراً وتكراراً
ليست الشائعة التي تفيد بأننا أجرينا اختبارات على "الأجين" صحيحة على الإطلاق.
لحظة، لقد رأيت الموقع الالكتروني، أليس كذلك؟
التحذير الذي وجهه المدعو "ساتو" الذي يدعي أنه من "الأجين".
قال بالتحديد إن "غرانت فارماسوتيكلز"
تجري اختبارات على "الأجين"!
هذا... اتهام عار تماماً عن الصحة.
ماذا عن الحادث الذي دفع "كاي ناغاي" خلاله أحد الباحثين
مسبباً له جروحاً خطرة؟
هذا صحيح! لا بد أن السبب هو إخضاعه لأمر مروع!
ألا تشير مصادر عديدة إلى اختبارات على "الأجين"؟
عندما تم جلب "كاي ناغاي" إلى المختبر
كان يعاني من اضطرابات عاطفية
نتيجة وسائل الإعلام وعدم شفقتها...
تباً. تحدث وسائل الإعلام ضجة. ماذا ستفعل يا "توساكي"؟
أوافق بأنها مصدر إزعاج. لم تعد للقيم وجود في الصحافة اليابانية.
الجميع على يقين بالموضوع باستثناء فئة قليلة منهم.
لكن الجزء ذاك ملحّ.
فهؤلاء الأغبياء يصدقون أي تراهات يسمعونها.
قد يكون الأمر صحيحاً ولكنه ليس الموضوع الذي يجب أن نناقشه الآن.
ما الذي يجب أن نناقشه إذاً؟
- يتصدر الرجل صاحب القبعة قائمة أولوياتنا. - أنت الملام على ذلك!
أنت لم تسمح له بالدخول فحسب
بل لاذ بالفرار مع عينتنا!
هذا صحيح! أتدرك مدى ضخامة تلك الخسارة؟
لا أصدق أنهم لم يطردوك!
انظروا إليهم وهم ينبحون.
يتذمرون باستمرار ولكنه لا يقومون بأي شيء على الإطلاق.
عفواً، اعذروا تلكئي.
استغرق التأكد من مصادري بعض الوقت.
"سوكابي"؟ ما الذي تفعله هنا؟
يصعب عليّ أن أقول ذلك لشخص علّمني الكثير
لكن الوزير اتّصل بي.
قد أخلفك في منصبك.
أعطى العمل تحت إمرتك ثمرته.
هذه نتيجة طبيعية.
اعتباراً من اليوم سأراقب عملك يا سيدي
وأقدم تقريراً مفصلاً عنه.
وإن تم الإقرار بوجود مشكلة
ستأخذ عندئذ مكاني على الفور.
كلا، ستذهب إلى الجحيم.
دعني أعطيك إنذاراً عادلاً يا "سوكابي".
لا مجال للتراجع حال قيامك بهذا.
هل هذا هو الوقت المناسب لتتصرف بتكبر وقوة؟
من المتوقع أن الشرطة ستساعد حتماً في الدفاع عن "غرانت فارماسوتيكلز".
بصفتنا "لجنة مكافحة الأجين" سنكون متورطين كمستشارين.
بقي القليل من الوقت.
أيمكنك اكتشاف إجراءات مضادة إزاء "المواد السوداء غير المرئية" إلى حينها؟
أظهر لنا أنك قادر على ذلك يا سيد "توساكي".
ما رأيك لو تخبرنا عنها؟ أخبرنا عن "المواد السوداء غير المرئية".
ما رأيك لو تجلب لي سيجارة أيها العجوز؟
أعطيناك السجائر.
كما لو كان بمقدروي تدخين تلك الماركة الرديئة.
ما الفائدة من التحفظ؟ يحسب الجميع أنك ميت!
مثل أحد "الأجين".
لمَ لا تتكلم؟
لم تكف عن التكلم أمام الباحثين!
ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟
إن لم تكن سجائري لن تكون حقيقية أيها الأصلع.
لقد عادت الملكة إذاً.
ربما لا يعرف هذا الرجل شيئاً يا سيد "توساكي".
يرفض التكلم حتى بعد هذا كله.
وفي الأحوال كافة، لا نعرف إن كانت المعلومات صحيحة، أليس كذلك؟
- أريه يا "سيمورا". - حسناً.
كان هذا على جسد الحارس الميت.
كان أكثر من مجرد حارس.
"وزارة الدفاع".
لم يقبلوا بـ "أوغورا" في بلادهم بصفته مجرد عالم فيزياء حيوي.
بغض النظر عن أساس نظريات هذا الرجل
ما يقوله صحيح حتى وإن كان صدفةً.
وكان مفيداً إلى أقصى حد في حقل معين.
هذا يعني إجراءات مضادة إزاء "المادة السوداء غير المرئية".
معلومات هذا الرجل مفيدة.
هذا جنون.
ليس إن كان من بلاد تستند إلى النتائج.
هل أقطع واحداً آخر؟
اترك لي اثنين.
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة إلى مدخّن.
- لحظة! كنت أمزح ببساطة. - إذاً، هل أنت جاهز للتكلم؟
عنيت ثلاثة وإلا لا يمكنني أن أنفض الرماد.
ما خطبك؟ ألا تشعر بالألم؟
أتعتقد أنك من "الأجين"؟
يمكنني أن أتحمله طوال اليوم.
إنه مجرد ألم جسدي.
- هذا الرجل لن يتكلم يا سيد "توساكي". - لمَ لا؟
لأنه مجنون.
هذا صحيح، يا صاحب الأربع عيون.
هذه الحركات الصغيرة لن تجعلني أرغب في التكلم أبداً.
يوجد أمر واحد يجعلني أتكلم.
نعم، أمر واحد.
اجلب لي سجائري.
سجائر؟
هل أنت جاد؟
ظللت أقول لك ذلك منذ أن بدأنا بهذه العملية.
إنها في السيارة.
لذا، اذهب واجلبها. على الفور!
مذاقها مروّع.
حسناً... من أين يجب أن نبدأ؟
"يتبع"
إن تحققت أمنيتي
مرة جديدة
أريد أن ألمس قلبك
ومهما واجهت من صعاب
سأظل أبحث عن ضوئي
ضوئي الوحيد
عندما أنظر إلى النجوم
رغم بعدك عني
أتخيلك وأنت تنظرين إلى نفس السماء المرصعة بالنجوم
في سماء قلبي
ستشرق قريباً ابتسامتك
وسيشع دفئك
اسمعيني
قبل رحيلي بعيداً
ومواجهة أيام الوحدة
ظننت أنني أعرف المعنى الحقيقي للحب
وأنني أعرف قيمة كل شيء
كان في متناول يدي
خسارة شيء ثمين
جعلني أدرك الحب الحقيقي
سأقول لك الآن
مدى حبي لك