1
00:00:02,200 --> 00:00:03,200
.لابد وأنك أحدًا منا
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
أحدًا من ماذا؟
3
00:00:04,200 --> 00:00:06,100
.أحد الوسطاء الروحانيون
...أعني بأن هناك أخرون
4
00:00:06,100 --> 00:00:08,300
مثلنا بالخارج ونحن جميعًا
.ننتمي لشيءٍ ما
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,300
"آنذاك"
6
00:00:11,900 --> 00:00:13,600
.جميعنا لديه قدرات ذهنية
7
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
.سام"، "ماكس" هو الشرير"
.لقد قتل شخصين بالفعل
8
00:00:15,600 --> 00:00:17,300
.والآن يسعى لقتل الثالث
9
00:00:17,300 --> 00:00:19,600
.أنا هنا لمساعدتك -
.لا يمكن لأحد مساعدتي -
10
00:00:20,900 --> 00:00:22,900
.هناك إناسًا أخرون مثلي
11
00:00:22,900 --> 00:00:25,100
.جميعنا لديه قدرة مختلفة
12
00:00:25,100 --> 00:00:26,700
قدرة؟-
. أجل -
13
00:00:26,700 --> 00:00:28,200
.قدرة ذهنية
14
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
،هؤلاء القوم، هذه القدرات
15
00:00:29,600 --> 00:00:31,200
هل هم خطيرون؟
.ليسوا جميعًا
16
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
.ولكن البعض منهم خطيرون جدًا
17
00:00:33,300 --> 00:00:35,100
.لا أحد يعلم كم منهم بالخارج
18
00:00:35,100 --> 00:00:41,300
كاستيل"، بعد مغادرتك للسماء"
متى بدأت تشعر بأن لك مكانًا هنا؟
19
00:00:41,300 --> 00:00:42,900
.أنت تنتمين لهذا المكان بالفعل
20
00:00:42,900 --> 00:00:45,400
سيتطلب مني الأمر
.بعض الوقت لمواكبة التغيرات
21
00:00:45,400 --> 00:00:47,100
بإمكاني التعامل.
22
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
لقد كنت بارعة جدًا بهذا، أليس كذلك؟ -
.بارعة جدًا -
23
00:00:50,100 --> 00:00:52,200
أمي، ما الذي تحاولين قوله؟
24
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
.عليّ الرحيل
25
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
.أحتاج لبعض الوقت
26
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
.أحبْكما
27
00:01:04,100 --> 00:01:06,500
"الوقت الحالي"
28
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
"مدينة "ماسون"، "إيوا""
29
00:02:13,100 --> 00:02:14,600
أوليفيا"؟"
30
00:03:00,500 --> 00:03:06,200
الظواهر الخارقة
الحلقة الرابعة من الموسم الـ12
ترجمة: رامي محفوظ وجمال الدين الجزائري
31
00:03:06,200 --> 00:03:10,700
!عنوان الحلقة: كابوس أمريكا
32
00:03:15,500 --> 00:03:17,700
الأب "فالديسانتوس"؟
33
00:03:21,000 --> 00:03:23,200
."أنا الأب "بان" من أبرشية "دوبوك
34
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
...هذا -
."الأب "دينيرو -
35
00:03:25,600 --> 00:03:29,200
."نحن هنا للحديث عن "أوليفيا سانشيز
36
00:03:32,500 --> 00:03:34,200
.لم أعد أتكلم عن ذلك
37
00:03:34,200 --> 00:03:37,300
لابد وأنك كنت كثير الكلام
.مع الشرطة والصحافة
38
00:03:37,300 --> 00:03:39,800
."قسيس يدعي أن الشياطين تسير بيننا"
39
00:03:39,800 --> 00:03:41,500
.إن ذلك العنوان الرئيسي المناسب
40
00:03:41,500 --> 00:03:44,700
...قلت بأني لم اعد أتكلم -
.سمعناك -
41
00:03:44,700 --> 00:03:47,300
.لا نهتم بذلك
42
00:03:47,300 --> 00:03:51,800
.ستتعتقدون بأني كاذب، مثل أسقفي والجميع
43
00:03:51,800 --> 00:03:54,500
."لكنني عرفت "أوليفيا
44
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
كانت شخصا طيبا.
45
00:03:56,200 --> 00:03:59,700
لقد شهدتها تسلخ حية
.من طرف قوى خفية
46
00:03:59,700 --> 00:04:02,400
.كان ذلك من عمل الشيطان
47
00:04:02,400 --> 00:04:03,900
أخطِرت بأن الكنيسة لا تريد منا
48
00:04:03,900 --> 00:04:05,800
...الخوض بذلك مجددا -
.جد عتيق.
49
00:04:05,800 --> 00:04:07,600
.لكن عليم بما رأيت
50
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
أرأيت أي دخان أسود؟
51
00:04:10,200 --> 00:04:12,100
ماذا؟ -
.لا نظن أنك كاذب -
52
00:04:12,100 --> 00:04:14,600
نود أن نطرح عليك القليل
.من الأسئلة، ذلك ما في الأمر
53
00:04:15,800 --> 00:04:18,400
كلا، ليس هنالك دخان
54
00:04:18,400 --> 00:04:21,700
ماذا عن الكبريت؟ أشممت رائحة بيض فاسد؟
55
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
.كلا
56
00:04:23,200 --> 00:04:24,700
لقد أخبرت الناس أنها كانت تتحدث بلسان آخر؟
57
00:04:24,700 --> 00:04:26,900
.أجل، بدت وأنها عبرية
58
00:04:29,500 --> 00:04:30,800
.تبدو آرامية أكثر منها عبرية
59
00:04:32,200 --> 00:04:35,100
أي نوع من الأسقف أنتما؟
60
00:04:35,100 --> 00:04:36,800
.قل من الطراز القديم
61
00:04:38,900 --> 00:04:42,100
.شكرا
62
00:04:45,300 --> 00:04:47,200
.لا كبريت يعني لا شياطين
63
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
أتعتقد بصدق الأب؟
أنتكلم عن "لوسيفر" هنا؟
64
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
.وقت قصير بالنسبة له
65
00:04:51,800 --> 00:04:54,700
لا أعرف، ربما ملاك جانح؟
66
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
."دين"
67
00:05:01,500 --> 00:05:03,700
.أجل، سأجري مكالمة
68
00:05:03,700 --> 00:05:07,700
لحظة، ماذا؟
أأنت جاد؟
69
00:05:07,700 --> 00:05:10,200
.أجل يا "كاس"، ذلك غريب
.ذلك جد غريب حقا
70
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
...حسنٌ
71
00:05:14,000 --> 00:05:15,900
.شكرا على الإشعار
72
00:05:21,900 --> 00:05:26,900
مرحبا أمي، أطمئن فحسب، أعادٍ
منادتك أمي، أم ذلك
."أمر غريب؟ أيجب علي منادتك "ماري
73
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
.كأني بنت بالثالثة عشر سنة الآن
74
00:05:36,800 --> 00:05:39,100
ماذا هنالك إذن؟
75
00:05:39,100 --> 00:05:40,500
ألدى "كاس" شيء ما؟
76
00:05:40,500 --> 00:05:42,100
...أجل
77
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
...حسنٌ، الاخبار الجيدة
78
00:05:44,300 --> 00:05:46,000
ليس هنالك شيء على
،متقفي الملائكة، ومازالت الجنة مقفلة
79
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
ومنه نظرية الملاك
.الجانح مفروغ منها
80
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
الأخبار السيئة؟
81
00:05:50,200 --> 00:05:51,700
."إن "كاس" يرافق "كراولي
82
00:05:52,300 --> 00:05:54,600
.يطاردون "لوسيفر" معا
83
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
...أجل
.أحدهما ملاك، والآخر شيطان
84
00:05:56,600 --> 00:05:58,800
.والظاهر أنهما يحلان الجرائم
85
00:05:58,800 --> 00:06:01,600
.هل الحظ يسعفهما؟ -
.نوعا ما -
86
00:06:01,600 --> 00:06:05,900
،إذن "لوسيفر" سيد الشر، وملك الضوء
87
00:06:05,900 --> 00:06:09,200
.هو سيد "البات روك" الآن
88
00:06:09,200 --> 00:06:11,300
."لقد تملك "فينس فينست
89
00:06:11,300 --> 00:06:13,500
نجم الروك؟
.ذلك الأخرق
90
00:06:13,500 --> 00:06:15,300
اعتاد الرجل على التدحرج بشعره الأرجواني
91
00:06:15,300 --> 00:06:16,900
.ولباسه المشوك
92
00:06:16,900 --> 00:06:18,800
.كانت تلك الثمانينات
93
00:06:18,800 --> 00:06:20,900
ماذا؟
94
00:06:20,900 --> 00:06:22,900
.الثمانينات
95
00:06:22,900 --> 00:06:25,000
ماذا، أتدافع عنه؟ -
...كلا، أنا لا -
96
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
أقصد أن ألبومه الثالث
...كان نوعا ما
97
00:06:27,800 --> 00:06:30,100
.جيدا -
.أمقتك جدا في هذه اللحظة -
98
00:06:30,100 --> 00:06:32,200
على كل حال، أهو الشيطان حاليا؟
99
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
حسن، أقصد انه دائما كان نوعا ما شيطانا
100
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
.لكن الآن بشكل رسمي -
.أين هو؟ -
101
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
.نفخته "روانا" إلى قعر المحيط
102
00:06:38,100 --> 00:06:38,800
لماذا؟
103
00:06:38,800 --> 00:06:40,500
.لا أعرف
لماذا تحب "فينس فينست"؟
104
00:06:40,500 --> 00:06:42,500
...أنا لا أحب
105
00:06:42,500 --> 00:06:44,700
.على كل حال، تمعن في هذه الكلمات
106
00:06:44,700 --> 00:06:47,300
.كنت محقا، كانت بالآرامية
107
00:06:49,500 --> 00:06:52,800
."معناها "انقذني يا رب
108
00:06:52,800 --> 00:06:54,300
أنقذني مماذا؟
109
00:07:02,700 --> 00:07:04,300
.الجثة هنالك أيها عميلين
110
00:07:04,300 --> 00:07:06,200
...يمكنني تحضيرها لـ -
."ذلك رائع يا "كارل -
111
00:07:06,200 --> 00:07:07,700
.سنتولى الأمر من هنا
112
00:07:07,700 --> 00:07:09,100
.حسنٌ
113
00:07:09,100 --> 00:07:12,400
.لكنها.. غير طبيعية
114
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
...إذا احتجتم يا رفاق أي شيء، إني
115
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
.لن نفعل، شكرا جزيلا
116
00:07:15,400 --> 00:07:17,000
أمتأكد؟ -
.أجل -
117
00:07:17,000 --> 00:07:18,600
.حسنٌ
118
00:07:24,700 --> 00:07:29,000
قسوت قليلا عليه، الا تعتقد؟
119
00:07:29,000 --> 00:07:31,700
.إن ناضج، يمكنه تحمل ذلك
120
00:07:31,700 --> 00:07:34,000
أأنت بخير؟
121
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
.روعة -
أأنت متأكد؟ -
122
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
لأنه منذ مغادرة أمي
123
00:07:37,900 --> 00:07:39,300
.وأنت منزعج قليلا
124
00:07:39,300 --> 00:07:41,700
.منزعج -
.أجل -
125
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
."معاملتك للقس، لـ"كارل
126
00:07:43,700 --> 00:07:45,700
اللعنة، بطريقنا لهنا، لم تود
.التوقف للتبول حتى
127
00:07:45,700 --> 00:07:48,300
إذن الآن مثانتك صغيرة مشكلتي؟
128
00:07:48,300 --> 00:07:50,100
...أتحدث فحسب -
."أوليفيا سانشاز" -
129
00:07:50,100 --> 00:07:51,900
.الجثة وجدت
130
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
بها جروح عميقة في ظهرها
.وكأنها جلدت
131
00:07:53,900 --> 00:07:55,800
،ثقوب أحدثت ضمن يديها ورجلها
132
00:07:55,800 --> 00:07:58,100
.وجروح محدثة بأعلى جمجمتها
133
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
ماذا يبدو لك كل هذا؟
134
00:08:01,600 --> 00:08:03,600
.جروح صلب
135
00:08:03,600 --> 00:08:05,600
.أحسنت
136
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
.يصبح الأمر أغرب -
كيف ذلك؟ -
137
00:08:10,900 --> 00:08:15,200
" جمجمة الضحية كانت مملوؤء بمادة لزجة"
138
00:08:15,200 --> 00:08:18,500
وضع "كارل" صورة بخق، ألي كذلك؟
139
00:08:18,500 --> 00:08:21,300
حسنٌ، ما الذي يمكنه فعل كل ذلك؟
140
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
.لا أملك شيئا
141
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
.ولا أنا
142
00:08:26,400 --> 00:08:28,300
حسنٌ، ربما يجب علينا التركيز اكثر على القضية
143
00:08:28,300 --> 00:08:29,600
."بدلا من هراء الدكتور "فيل
144
00:08:37,800 --> 00:08:39,500
.إنه هنا تماما
145
00:08:39,500 --> 00:08:43,100
...هذا هو
."كان مكتب "أوليفيا
146
00:08:47,900 --> 00:08:51,100
ما الأمر الآن؟
147
00:08:52,600 --> 00:08:55,600
.نوعا ما مكتبي الآن
148
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
أهذه لك إذن؟
149
00:08:57,600 --> 00:09:01,000
.من أجل الطاقة الإجابية
150
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
."أنا من "الويكا
151
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
.عظيم
152
00:09:05,000 --> 00:09:07,900
كيف كانت معرفتك بـ"أوليفيا"؟
153
00:09:07,900 --> 00:09:09,400
.لقد كانت رئيستي
154
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
،أصحيح ما يقولون
155
00:09:11,700 --> 00:09:14,700
...أنها... كما تعلم
156
00:09:14,700 --> 00:09:16,300
انتحرت؟
157
00:09:16,300 --> 00:09:17,900
.حسن، إنا نعمل على ذلك
158
00:09:17,900 --> 00:09:22,000
الآن، اليوم الذي توفيت فيه، أكانت
تتصرف بغرابة؟
159
00:09:22,000 --> 00:09:24,600
...لا أجزم، أقصد
160
00:09:24,600 --> 00:09:27,500
.كانت تعاني من آلام بالرأس
.جد مؤلمة، كأنها تعاني من شقيقة
161
00:09:27,500 --> 00:09:30,200
لكننا جميعا علمنا بكدحها
.المفرط بالعمل
162
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
ألديها أعداء؟
163
00:09:32,600 --> 00:09:35,800
أحد ما حاقد، ربما أراد أذيتها؟
164
00:09:35,800 --> 00:09:38,500
.أجل
165
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
،أقصد أن "أوليفيا" كانت رائعة
166
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
.لكن هذه مصلحة حماية الطفل
167
00:09:43,500 --> 00:09:45,600
.نُهدد طوال الوقت
168
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
ممن؟ -
.من الجميع -
169
00:09:47,000 --> 00:09:49,100
لن تنشأ الكثير من الصداقات
170
00:09:49,100 --> 00:09:51,200
عندما يكون أحيانا في مصلحة
.العائلة هو تفريقها
171
00:09:51,200 --> 00:09:54,900
صحيح، أيمكننا رؤية ملفات قضايا "أوليفيا"؟
172
00:09:54,900 --> 00:09:56,700
.بالطبع، هم هنالك فحسب
173
00:10:00,700 --> 00:10:03,500
.حسنٌ، كان ذلك سهلا -
ماذا؟ -
174
00:10:03,500 --> 00:10:06,400
ماذا؟ فرد "الويكا" تلك لديها
.ساحرة الغرب هناك
175
00:10:06,400 --> 00:10:09,300
آرادت آنسة الطاقة الإيجابية
،الصغيرة مكتبا كبيرا
176
00:10:09,300 --> 00:10:11,400
.شي خزعبلات وطاخ
177
00:10:11,400 --> 00:10:16,200
أقول أنو نلبسها اللفة
.ونحسب اليوم تم
178
00:10:16,200 --> 00:10:20,100
لكننا تحققنا من الكنيسة
."ومنزل "أوليفيا
179
00:10:20,100 --> 00:10:22,900
.لم نجد بالضبط أي أدوات سحر
180
00:10:22,900 --> 00:10:24,500
.أخفت أثارها وحسب
181
00:10:24,500 --> 00:10:26,800
.لكننا لا نبحث عن ساحرة
182
00:10:26,800 --> 00:10:29,200
."لا أقول أنها ليست "بيث
183
00:10:29,200 --> 00:10:31,500
.لكنني أطالب بوجود دليل
184
00:10:31,500 --> 00:10:33,700
.واسمع، إن كانت هي سأقتلها بنفسي
185
00:10:33,700 --> 00:10:35,900
.كلا
186
00:10:35,900 --> 00:10:37,100
.أنا من سيفعل ذلك بلا ريب
187
00:11:42,800 --> 00:11:44,900
يقول "كورنر" بأنها أثار جروح صلب
188
00:11:44,900 --> 00:11:47,200
."مع خلائط على الجانب، تماما كـ"أوليفيا
189
00:11:47,800 --> 00:11:49,200
.عظيم
أوجدت أي شيء؟
190
00:11:49,200 --> 00:11:50,800
ربما. يوصل الفتى البقالة
،لكامل البلدة
191
00:11:50,800 --> 00:11:52,800
لذلك تحققت من مساره مقارنة
."بـقضايا "أوليفيا
192
00:11:52,800 --> 00:11:55,300
و...؟ -
.حصلت على تطابق -
193
00:11:55,300 --> 00:11:56,800
."أخبرينا عن آل"بيترسون
194
00:11:56,800 --> 00:11:58,400
.غرباء الأطوار
195
00:11:58,400 --> 00:12:01,000
إلى أي حد؟ -
إلى ما تريد، تلك العائلة -
196
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
.إنهم، مغالين في تدينهم
197
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
.من العهد القديم
198
00:12:04,000 --> 00:12:07,300
أتحدث عن أنهم بلا سيارات
.ولا كهرباء، بلا شيء
199
00:12:07,300 --> 00:12:08,900
.الأولاد متعلمين منزليا
200
00:12:08,900 --> 00:12:10,300
عائلة كهذه، نحاول
...متابعتها دائما، لكن
201
00:12:12,700 --> 00:12:15,000
لكن ماذا؟
202
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
..."بكرهم، "ماغدا
203
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
،سنوات عديدة مضت، أصيبت بالتهاب رئوي
204
00:12:18,400 --> 00:12:21,700
ولم تود العئلة ترك
.طبيب يعالجها
205
00:12:21,700 --> 00:12:24,400
حجتهم كانت أن أي أمر حدث
.كانت إرادة الله
206
00:12:24,400 --> 00:12:25,800
ما الذي حدث؟
207
00:12:25,800 --> 00:12:27,500
.توفيت
208
00:12:29,700 --> 00:12:32,100
.حسنٌ، شكرا لك
209
00:12:33,500 --> 00:12:35,600
إذن؟
210
00:12:35,600 --> 00:12:39,300
أناس غرباء، مخيفين، ليس
كغيرهم، "أبناء الحقل"؟
211
00:12:39,300 --> 00:12:41,800
.أجل، أنا معك
212
00:13:05,200 --> 00:13:06,700
.الظاهر أنه سنكمل من هنا
213
00:13:24,200 --> 00:13:25,900
.عجبا، لما قطعوا السلك، قطعوه حقا
214
00:13:25,900 --> 00:13:27,400
.ميلعبوش
215
00:13:30,900 --> 00:13:33,300
كم سرعة انتقال جنونهم
باعتقادك؟ كالسرعة القسوى؟
216
00:13:33,300 --> 00:13:35,100
...بخصوص أمس
217
00:13:35,100 --> 00:13:36,600
.حسنٌ
218
00:13:36,600 --> 00:13:38,300
المرة القادمة لما تريد
.التبول، سأركن جانبا
219
00:13:38,300 --> 00:13:41,900
.لا أتكلم عن ذلك، بل عنك وأمي
220
00:13:41,900 --> 00:13:43,800
ماذا عنها؟
ماذا هناك، اخذت بعض المال
221
00:13:43,800 --> 00:13:46,100
.وهاتفا لا ترد عليه، وتخلت عنا
222
00:13:46,100 --> 00:13:47,900
.أقصد، فكر بما تمر يه
223
00:13:47,900 --> 00:13:51,100
بعد كل شيء ، ربما تريد
.بعض المساحة
224
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
.مررنا بنفس الأمر
225
00:13:52,600 --> 00:13:54,300
كلانا مررنا بأوقات حيث أردنا
.بعض الخصوصية
226
00:13:54,300 --> 00:13:55,900
.وكلانا تجاوز ذلك -
ألا تعتقد أنها ستفعل؟
227
00:13:55,900 --> 00:13:57,200
.لا أعرف
228
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
إنها تكره الطريقة التي
.تربينا عليها
229
00:13:58,600 --> 00:14:00,000
.تكره حقيقة كوننا صيادان
230
00:14:00,100 --> 00:14:01,600
.ربما ستمضي ولا يمكنها التوقف
231
00:14:01,600 --> 00:14:04,200
أتعلم، من الواضح أنها لا تنوي
232
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
.إبقاء العائلة معا
233
00:14:05,700 --> 00:14:08,100
أتعلم، أحيانا تبلي العائلات جيدا
234
00:14:08,100 --> 00:14:09,500
.بعد القليل من الفرقة
235
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
صحيح، من؟ "مانسونز"؟
236
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
أيمكنني المساعدة؟
237
00:14:18,600 --> 00:14:20,500
أبراهم بيترسون"؟"
."معك "جيمس موريسون
238
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
."وهذا مساعدي "راي مانزارك
239
00:14:22,500 --> 00:14:25,100
إنا المشرفين الجدد على قضيتك
.بمصلحة حماية الطفل
240
00:14:25,200 --> 00:14:27,900
.تشرفت برؤيتك -
241
00:14:27,900 --> 00:14:30,200
حسنٌ، اعتقدتك، كما تعلم
242
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
طويل اللحية بحمالتي
.سروال، وقبعة كبيرة
243
00:14:33,900 --> 00:14:36,000
لسنا بذلك النوع
.من التدين
244
00:14:39,700 --> 00:14:41,500
."سيد وسيدة "بيترسون
245
00:14:41,500 --> 00:14:45,100
نحن هنا لأن المشرفة
،"السابقة "أوليفيا سانشيز
246
00:14:45,100 --> 00:14:47,800
.توفيت
247
00:14:55,200 --> 00:14:57,300
ما الذي حدث؟
248
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
.لسنا متأكدين بعد
249
00:14:59,600 --> 00:15:01,200
كم مرة تزور عادة؟
250
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
.كل عدة أشهر
251
00:15:03,700 --> 00:15:05,400
...أحببناها أفضل من الأخرى
252
00:15:05,400 --> 00:15:07,100
."المدعوة "بيث
253
00:15:07,100 --> 00:15:09,900
وما خطب "بيث"؟
254
00:15:09,900 --> 00:15:13,100
.تمقتنا بسبب تديننا
255
00:15:13,100 --> 00:15:16,200
...كانت "أوليفيا" كاثوليكية، لكنها
256
00:15:16,200 --> 00:15:18,800
.آمنت بالقدير على الآقل
257
00:15:20,700 --> 00:15:22,200
أتؤمنون بالقدير يا سادة؟
258
00:15:22,200 --> 00:15:23,800
.بالطبع
259
00:15:23,800 --> 00:15:26,800
.معرفة الحبايب
260
00:15:32,300 --> 00:15:33,800
.حسنٌ
261
00:15:33,800 --> 00:15:36,300
،إني محرج قليلا لأسأل
262
00:15:36,300 --> 00:15:40,000
لكن أيمكن لأحدكما ربما مساعدتي؟
263
00:16:11,900 --> 00:16:15,100
ما الذي يحدث إذن، عند حدوث خطب كهذا
264
00:16:15,100 --> 00:16:16,500
ولا أحد بالجوار ليساعدك؟
265
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
.نبتهل أكثر
266
00:16:18,000 --> 00:16:20,200
كما ترى لست جيدا
.مع كل هذا
267
00:16:20,200 --> 00:16:23,200
كنت مبرمج حاسوب
.حتى خمس سنوات مضت
268
00:16:23,200 --> 00:16:24,900
ما الذي جعلك ترحل لوسط المجهول؟
269
00:16:24,900 --> 00:16:29,900
.العالم هناك كله ملهيات
270
00:16:29,900 --> 00:16:32,500
.مواد استهلاكية وشركات
271
00:16:32,500 --> 00:16:36,100
والناس إن لم يكونوا يتسوقون
،أو يحشون أفواهم
272
00:16:36,100 --> 00:16:38,300
فهو جالسين امام شاشة ما
273
00:16:38,300 --> 00:16:40,600
يشاهدون أناسا مزفين
،يقومون بأمور مزيفة
274
00:16:40,600 --> 00:16:44,100
.بينما الواقع يزداد بؤسا أكثر فأكثر
275
00:16:44,100 --> 00:16:47,100
...لم نرد أنا و"غايل" ذلك لأطفالنا
276
00:16:47,100 --> 00:16:50,900
.لذا هانحن ذا، نشقى لنعيش
277
00:16:50,900 --> 00:16:53,900
.التضحيات التي تقام للعائلة
278
00:16:55,500 --> 00:16:56,800
.إنها جاهزة
279
00:16:56,800 --> 00:16:58,900
.حسنٌ، لنركب هذه العجلة
280
00:16:58,900 --> 00:17:00,400
.عند ثلاثة
281
00:17:00,400 --> 00:17:02,600
.واحد، اثنان، ثلاثة
282
00:17:03,700 --> 00:17:06,400
.حسنا
283
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
نفذت منا القهوة، آمل أن تفي
.الليمونادة بالطلب
284
00:17:20,200 --> 00:17:23,100
أجل، جميل. شكرا جزيلا -
.العفو -
285
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
.عائلة سعيدة كانت -
.كلا، لم تكن -
286
00:17:30,400 --> 00:17:33,100
كان الأب يعمل
ثمانين ساعة بالأسبوع
287
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
.بالكاد ليسدد الرهن
288
00:17:34,500 --> 00:17:36,900
،والوقت القليل الذي يقضيه بالمنزل
289
00:17:36,900 --> 00:17:38,500
.يقضيه ثملا
290
00:17:38,500 --> 00:17:40,100
اتبع الأطفال أربعة انواع من أدوية
291
00:17:40,100 --> 00:17:44,200
.تحسين السلوك، وبالكاد تكلموا
292
00:17:44,300 --> 00:17:46,300
.مع ذلك زي القرود الزرق
293
00:17:46,300 --> 00:17:49,600
.والأم كانت الأسوء
294
00:17:49,600 --> 00:17:52,600
.من شدة تناولها للحبوب، بالكاد يمكنها التفكير
295
00:17:52,600 --> 00:17:55,000
ماذا حدث إذن؟
296
00:17:55,000 --> 00:17:58,300
.هداهم القدير إلى الطريق المستقيم
297
00:18:01,600 --> 00:18:04,600
.تعرضت لحادث مرور
298
00:18:04,600 --> 00:18:07,100
.كدت أموت
299
00:18:07,100 --> 00:18:10,600
.أعصاب جزئي الأسفل تضررت
300
00:18:10,600 --> 00:18:13,300
.عُرضت على الأطباء
301
00:18:13,300 --> 00:18:15,300
.لم يتمكن أحد من إيقاف الألم
302
00:18:15,300 --> 00:18:16,900
،كل ما قدروا عليه هو وصف الأدوية
303
00:18:16,900 --> 00:18:19,100
.والتي ساعدت لفترة -
.أجل -
304
00:18:19,100 --> 00:18:21,600
.لكن كلما تناولتها، كلما زدت لها طلبا
305
00:18:21,600 --> 00:18:24,100
...وعندما لا أحصل عليها
306
00:18:27,100 --> 00:18:29,100
،وثم في ليلة ما
307
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
حينما كانت الأمور
...في أحلك مراحلها، كنت
308
00:18:31,900 --> 00:18:34,800
.غارقة في وحل علتي
309
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
.سمعت صوتا
310
00:18:37,200 --> 00:18:39,200
.كان صوت القدير
311
00:18:39,200 --> 00:18:43,800
قائلا: "امض فلتحيي حياة
،من البساطة والتواضع
312
00:18:43,800 --> 00:18:46,600
".وكل آلامك ستمحى
313
00:18:46,600 --> 00:18:50,300
هل اختفى الألم إذن؟
314
00:18:50,300 --> 00:18:53,600
.تجاوزته بفضل عطائه
315
00:18:55,100 --> 00:18:58,200
،"سيدة "بيترسون
316
00:18:58,200 --> 00:19:02,200
ما الذي يمكنك
قوله عن "ريكي كوبلاند"؟
317
00:19:02,200 --> 00:19:03,800
فتى التوصيل؟
318
00:19:03,800 --> 00:19:05,300
.أجل
319
00:19:05,300 --> 00:19:06,900
.يأتي مرة في الأسبوع
320
00:19:06,900 --> 00:19:09,800
يحضر لنا الأشياء التي
.لا نستطيع زرعها
321
00:19:09,800 --> 00:19:11,100
لماذا؟
322
00:19:12,800 --> 00:19:15,800
...حسنٌ
323
00:19:15,800 --> 00:19:18,300
.توفي هو أيضا
324
00:19:21,200 --> 00:19:22,800
فهمت ذلك
325
00:19:24,900 --> 00:19:26,500
فهمتي؟
326
00:19:29,100 --> 00:19:30,500
هكذا فقط؟
327
00:19:30,500 --> 00:19:32,900
.للقدير خطة لنا جمبعا
328
00:19:32,900 --> 00:19:36,800
إذن ما حدث لإبنتك، أهول من خطة القدير؟
329
00:19:41,500 --> 00:19:43,100
.أجل
330
00:19:46,800 --> 00:19:49,700
.لم يجب على الموت
331
00:19:49,700 --> 00:19:51,300
.كانت مريضة
332
00:19:51,300 --> 00:19:52,800
...لو عرضتموها على طبيب
333
00:19:52,800 --> 00:19:53,500
...للقدير
334
00:19:53,500 --> 00:19:55,600
.هو لا يهتم بأي حياة تعيشين
335
00:19:55,800 --> 00:19:58,100
.صدقيني
336
00:19:58,200 --> 00:20:01,900
.وليس بقاتل ابنتك، بل أنت
337
00:20:05,300 --> 00:20:07,600
.ينبغي عليكم الرحيل
338
00:20:21,400 --> 00:20:25,000
حسنٌ، نحن متفقين بما سنفعله، صحيح؟
339
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
.قطعا -
لأي شيء هذه؟ -
340
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
."لإقتفاء شبح "ماغدا
...لأي سبب
341
00:20:29,600 --> 00:20:31,600
.لـ"بيث" الساحرة
342
00:20:31,600 --> 00:20:34,200
.ذاك ليس بعمل ساحرة -
.ولا بعمل شبح -
343
00:20:34,200 --> 00:20:36,400
.ترك هؤلاء ابنتهم تموت
344
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
.إنها غاضبة، وتسعى للإنتقام -
!بلى، لكنهم أجياء -
345
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
بالإضافة إلى ذلك، كيف
يمكنها التجول بالبلدة؟
346
00:20:41,100 --> 00:20:42,600
.الأشبح معلقين بمكان واحد
347
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
.أو لشخص، أولشي ما
348
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
.إنك تربط الأمور -
وأنت لا؟ -
349
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
لم تعرف "بيث" فتى
.التوصيل حتى
350
00:20:47,800 --> 00:20:49,600
.ربما، وربما لا، لكنني سأكتشف ذلك
351
00:20:49,600 --> 00:20:52,700
ركز، أنت لم تقضي وقتا
.مع تلك المرأة لوحدك
352
00:20:52,700 --> 00:20:54,200
.إنها مختلة
353
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
.العائلة غريبة الأطوار، لكنهم طيبون
354
00:20:56,200 --> 00:20:58,100
.اسمع، أرادت "بيث" عملا أفضل، فقتلت لأجله
355
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
.نهاية القصة، أنت مخطئ
356
00:20:59,800 --> 00:21:01,400
.حسنٌ إذن، لديك فكرة ولي كذلك
357
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
تريد البقاء هنا وتفحص
،الحقل الكهرومغناطيسي
358
00:21:03,400 --> 00:21:05,700
.امضي في ذلك
."أنا على رأس "بيث
359
00:21:05,800 --> 00:21:08,500
.جميل، سنترى من المحق -
.حسنٌ، سترى بأني محق -
360
00:22:04,100 --> 00:22:08,400
"إني مبتهجة، مبتهجة"
361
00:22:08,400 --> 00:22:10,900
"من أعماق قلبي"
362
00:22:10,900 --> 00:22:12,200
"أين ذلك؟"
363
00:22:12,200 --> 00:22:18,000
"بأعماق قلبي"
364
00:22:18,000 --> 00:22:21,200
وإن لم يرضى الضيطان بذلك
365
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
"فيمكنه الجلوس على مسمار"
366
00:22:25,700 --> 00:22:28,000
"فليجلس على المسمار"
367
00:22:30,600 --> 00:22:33,800
وإني جد سعيدة
368
00:22:33,800 --> 00:22:36,500
"جد، جد سعيدة"
369
00:22:58,400 --> 00:22:59,800
ما الذي فعلته؟
370
00:22:59,800 --> 00:23:02,800
.لاشيء
371
00:23:02,800 --> 00:23:05,700
.كاذبة
372
00:23:08,000 --> 00:23:11,300
.تلك المرأة، وذلك الفتى
373
00:23:12,200 --> 00:23:13,800
.لقد قتلتهم
374
00:23:16,100 --> 00:23:18,200
.ماذا؟ كلا
375
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
،حاولت ابقاء الشيطان محبوسا
376
00:23:30,000 --> 00:23:31,900
.وأنت أطلقت سراحه
377
00:23:31,900 --> 00:23:33,900
.لم يمكنك تركه ساكنا
378
00:23:33,900 --> 00:23:37,300
...والآن
379
00:23:37,300 --> 00:23:40,500
.يقوم الشيطان بفعله من خلالك
380
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
.اعترفي بذنبك
381
00:23:54,600 --> 00:23:56,200
.واطلبي المغفرة
382
00:25:10,500 --> 00:25:12,300
إيلايجا"؟"
383
00:25:14,700 --> 00:25:17,600
ما الخطب؟ -
."أمي برفقة "ماغدا -
384
00:25:19,700 --> 00:25:22,700
.أمك تقوم بعمل القدير
385
00:25:22,700 --> 00:25:24,200
.إنها تؤذيها
386
00:25:24,200 --> 00:25:27,500
.يا بني، إن الشيطان لوسواس خناس
387
00:25:27,500 --> 00:25:29,200
.لا تدعه يبصر الشك فيك
388
00:25:30,800 --> 00:25:33,400
.إذا اكتشف أحد أمر "ماغدا"، فسيأتون إليها
389
00:25:42,200 --> 00:25:44,200
...ولو حدث ذلك
390
00:25:44,200 --> 00:25:47,100
...إني أحب أختك
391
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
.لكنك عليم بما تقدر عليه
392
00:25:54,100 --> 00:25:56,000
..."ماغدا"
393
00:25:57,700 --> 00:26:00,100
.إنها بلاءنا في الدنيا
394
00:26:24,000 --> 00:26:25,500
.هيا بنا
395
00:26:29,900 --> 00:26:31,500
تعملين لوقت متأخر؟
396
00:26:32,600 --> 00:26:36,100
.آسفة أيها العميل، لقد فاجأتني
397
00:26:36,100 --> 00:26:39,100
.لا داعي لذلك
398
00:26:39,100 --> 00:26:42,600
أيمكنني مساعدتك؟
399
00:26:45,800 --> 00:26:47,700
مامدى حبك للعمل الجديد؟
400
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
.إني أمقته
401
00:26:56,800 --> 00:26:59,400
ماذا؟ -
.أجل -
402
00:26:59,400 --> 00:27:02,000
.تكسب أكثر لكن تتعب أكثر
403
00:27:02,000 --> 00:27:04,700
ولو أحدهم اخفق، المسؤولية
.على عاتقك
404
00:27:04,700 --> 00:27:07,900
.إذا تخطى أخلف أحدهم الموعد، كذلك على عاتقك
405
00:27:07,900 --> 00:27:10,300
ولو أحدهم بدأ يلهو أثناء الإستراحة
406
00:27:10,300 --> 00:27:11,900
يجب عليك لعب دور الناضج الغاضب
407
00:27:11,900 --> 00:27:15,500
.حتى لو كان الأمر مرحا
408
00:27:15,500 --> 00:27:17,900
.كونك الرئيس مريع
409
00:27:17,900 --> 00:27:20,200
لا أعرف كيفية
.تحمل "أوليفيا" لذلك
410
00:27:20,200 --> 00:27:22,600
.ظننت أنك تريدين هذا العمل
411
00:27:22,600 --> 00:27:25,500
.كلا
.لا أحد يريده
412
00:27:31,200 --> 00:27:34,900
إذن... لما أنت هنا؟
413
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
.مجددا
414
00:27:58,000 --> 00:27:59,400
!مجددا
415
00:28:17,200 --> 00:28:20,100
.بيث" ليست ساحرة"
416
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
كنت محقا حول أمر
.الشبح بأكمله
417
00:28:22,100 --> 00:28:24,800
.أنصت، "ماغدا" على قيد الحياة
418
00:28:24,800 --> 00:28:27,600
تمهل، ماذا؟
أجل، ليست بميتة
419
00:28:27,600 --> 00:28:30,800
!إنها حية
420
00:28:30,800 --> 00:28:32,600
."سام"
421
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
.لا تتحرك
422
00:28:37,700 --> 00:28:40,400
"سامي" -
.حسنُ، انصت إليّ -
423
00:28:40,400 --> 00:28:43,300
يمكنني مساعدة أختك، مفهوم؟
424
00:28:43,300 --> 00:28:45,700
.أريد ثقتك في ذلك فحسب
425
00:28:57,700 --> 00:28:59,300
سام"؟"
426
00:28:59,300 --> 00:29:00,900
سامي"؟"
427
00:29:11,900 --> 00:29:16,300
"قاتل 'جوشوا' معركة 'جوريكو"
428
00:29:16,300 --> 00:29:20,000
"وخرت الأسوار ساقطة"
429
00:29:21,400 --> 00:29:24,900
"لعلك تتحدث عن رجالك من 'جيديون"
430
00:29:24,900 --> 00:29:27,500
"...لعلك تتحدث عن رجالك من" -
ماغدا"؟" -
431
00:29:33,500 --> 00:29:36,200
."ماغدا بيترسون"
432
00:29:36,200 --> 00:29:38,900
.ذلك ليس اسمي
433
00:29:38,900 --> 00:29:40,900
."لست "ماغدا
434
00:29:40,900 --> 00:29:43,100
.أنا الشيطان
435
00:29:43,100 --> 00:29:45,900
.كلا
436
00:29:45,900 --> 00:29:48,300
.كلا، أنت حقا لست كذلك
437
00:29:50,400 --> 00:29:54,800
.إنه بداخلي
.يمكنني سماعه يتهامس
438
00:29:54,800 --> 00:29:58,300
.يدعني أسمع ما يفكر به الناس
439
00:29:59,600 --> 00:30:03,100
.يدعني أقوم بأشياء
440
00:30:03,100 --> 00:30:06,300
من أي نوع؟
441
00:30:09,300 --> 00:30:14,600
.إني هنا، لمساعدتك
442
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
.أرني
443
00:30:16,600 --> 00:30:18,800
.أرجوك
444
00:30:51,300 --> 00:30:55,500
.سيأتون إلينا، لأطفالنا
445
00:30:55,500 --> 00:30:58,100
.يجب أن نغادر الليلة
446
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
..."ماغدا"
447
00:31:00,600 --> 00:31:04,000
.أنت لست الشيطان
.أنت وسيط روحي
448
00:31:04,000 --> 00:31:07,800
هنالك آخرين في الخارج
.مثلك... مثلي أنا
449
00:31:07,800 --> 00:31:09,800
.لدي قوى كذلك
450
00:31:09,800 --> 00:31:11,600
تأتيني تلك الرؤى أحيانا
451
00:31:11,600 --> 00:31:15,500
.ويمكنني تحريك الأشياء بعقلي
452
00:31:15,500 --> 00:31:18,800
يمكنك فعل ذلك؟
453
00:31:18,800 --> 00:31:20,800
حسنٌ، كلا، ليس بعد الآن
.حسب ما أعتقد
454
00:31:20,800 --> 00:31:22,300
.لكن ذلك لم يعجعلني الشيطان
455
00:31:22,300 --> 00:31:25,800
.إنما جعلني ما أنا عليه فحسب
456
00:31:26,300 --> 00:31:28,700
.أنت شرير إذن
457
00:31:30,900 --> 00:31:34,500
،تقول أمي إنيّ شر
458
00:31:34,500 --> 00:31:37,000
.بسبب آذيتي للناس
459
00:31:37,100 --> 00:31:39,600
من آذيت؟
460
00:31:39,600 --> 00:31:41,300
.لم أقصد ذلك
461
00:31:41,300 --> 00:31:43,900
،لقد كانت جميلة
462
00:31:43,900 --> 00:31:46,100
.ودوما مبتسمة
463
00:31:47,400 --> 00:31:49,800
.وظننت لربما يمكنها مساعدتي
464
00:31:52,900 --> 00:31:57,700
،لم أستطع الحديث إليها
لكن أمكنني سماع أفكارها
465
00:32:00,600 --> 00:32:02,900
واعتقدت أنه يمكنني ربما
.إسماعها خاصتي
466
00:32:05,200 --> 00:32:07,000
.لذلك ابتهلت
467
00:32:16,200 --> 00:32:17,900
...وتواصلت معها
468
00:32:22,200 --> 00:32:23,700
.لكنها لم تأتي قط...
469
00:32:23,700 --> 00:32:27,400
.وأعدت الكرة مع فتى التوصيل
470
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
.أمي تقول بأني قتلتهم
471
00:32:34,600 --> 00:32:38,000
.لم يكن ذل خطأك
472
00:32:38,000 --> 00:32:40,500
.لست شيطانا، ولست بشر
473
00:32:40,500 --> 00:32:43,700
.وإنه مخيف، أعلم بذلك
474
00:32:43,700 --> 00:32:46,400
لكن يمكنك تعلم
.التحكم بذلك
475
00:32:46,400 --> 00:32:50,700
لست مضطرة لآذية أي
.شخصا مجددا
476
00:33:06,300 --> 00:33:08,500
.وقت العشاء
477
00:33:16,500 --> 00:33:18,100
من الجائع؟
478
00:33:18,100 --> 00:33:21,700
..."أبرهام"
479
00:33:21,700 --> 00:33:24,000
.ابنتك تحتاج المساعدة
480
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
باعتقادك ما الذي كانا نفعله
طوال هذه السنوات؟
481
00:33:27,000 --> 00:33:29,800
.تتكلم عن معرفة القدير، لكننا نعرف الشيطان
482
00:33:31,200 --> 00:33:34,200
.إنا كنا نكافح معها لسنوات
483
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
أتملك أي فكرة عن ماذا فعلت؟
484
00:33:36,200 --> 00:33:38,300
...هؤلاء الناس
485
00:33:38,300 --> 00:33:40,100
.لكن ذلك ليس خطأها
486
00:33:40,100 --> 00:33:44,100
أتعتقد أنهم أول ضحاياها؟
فلتخبريهم؟
487
00:33:45,800 --> 00:33:47,500
.أخبريهم
488
00:33:52,800 --> 00:33:55,300
...قبل قدومنا إلى هنا
489
00:33:55,300 --> 00:33:57,700
،أردت هاتفا جديدا
490
00:33:57,700 --> 00:34:00,300
.لكن أمي لم تود شراء واحد لي
491
00:34:00,300 --> 00:34:04,700
كنا نقود عائدين للمنزل، وصرخت علي
.لأركن جانبا
492
00:34:04,700 --> 00:34:08,800
.وشعرت بالشيطان يتحكم بيدي
493
00:34:08,800 --> 00:34:12,100
دخلت بالسيارة في حركة
.السير المعاكسة
494
00:34:13,300 --> 00:34:15,400
.لقد فعلت ذلك بي
495
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
.فعلت ذلك بنا
496
00:34:17,800 --> 00:34:20,200
.أخذت أرواحا
497
00:34:20,200 --> 00:34:21,900
،ألا تفهم أنه بإبقاءها هنا
498
00:34:21,900 --> 00:34:23,400
نحن نحميكم؟
499
00:34:23,400 --> 00:34:26,000
بفعل ماذا؟
بضربها حتى الموت؟
500
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
.الألم مطهرة من الخطايا
501
00:34:28,500 --> 00:34:31,900
.بل ذلك غير صحيح، أنت مخطئة
502
00:34:31,900 --> 00:34:34,700
."أبرهام"
503
00:34:34,700 --> 00:34:37,500
.حان الوقت
504
00:34:45,200 --> 00:34:47,400
.نشكرك على هذه النعم الوفيرة
505
00:34:47,400 --> 00:34:49,700
.فلعلها تغذي جسدنا وروحنا
506
00:34:49,700 --> 00:34:51,600
،وأنظرنا أجمعين
507
00:34:51,600 --> 00:34:54,800
.الآن وإلى قدوم آجلنا
508
00:34:54,900 --> 00:34:57,400
.آمين
509
00:35:06,400 --> 00:35:08,700
.امضوا في الأكل جميعا
510
00:35:08,700 --> 00:35:10,300
."إيلايجا"
511
00:35:18,000 --> 00:35:21,200
أبي؟
512
00:35:22,300 --> 00:35:24,300
أبرهام"؟"
513
00:35:26,600 --> 00:35:29,000
أبي؟
514
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
ما الذي فعلته؟
515
00:35:37,700 --> 00:35:39,400
.كُل
516
00:35:39,400 --> 00:35:41,300
!ماذا فعلت؟
517
00:35:41,300 --> 00:35:43,200
.هكذا سنبقى معا
518
00:35:43,200 --> 00:35:48,800
.سندخل الجنة كعائلة
519
00:35:48,800 --> 00:35:50,500
!كُل
520
00:35:50,500 --> 00:35:53,200
.لا تأكل ذلك
521
00:35:54,500 --> 00:35:56,000
!"إيلايجا"
522
00:35:57,900 --> 00:36:00,400
أمي؟ -
.كُل -
523
00:36:00,400 --> 00:36:02,700
.لاتفعل ذلك
524
00:36:02,700 --> 00:36:04,300
!كُل
525
00:36:09,800 --> 00:36:11,700
!كلا
526
00:36:13,800 --> 00:36:15,300
.أيتها الشيطان
527
00:36:20,700 --> 00:36:22,100
!كلا
528
00:36:30,500 --> 00:36:34,400
.لست كذلك -
.بل تلك ماهيتك -
529
00:36:48,500 --> 00:36:50,600
.توقفي! لست مضظرة لفعل ذلك
530
00:36:50,600 --> 00:36:52,100
.يمكنك السطرة على ذلك
531
00:36:52,100 --> 00:36:54,000
.لا يجب أن يموت أحد آخر
532
00:36:54,000 --> 00:36:55,900
!أرجوك
533
00:37:26,600 --> 00:37:28,500
.إنها الشيطان
534
00:37:29,800 --> 00:37:31,600
!هو بيننا
535
00:37:33,100 --> 00:37:35,700
!يجب أن تطهر
536
00:37:35,700 --> 00:37:37,600
!إنها الشيطان
537
00:37:37,600 --> 00:37:39,400
!فلتبتهلوا لحالنا
538
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
.آسف لكون أمر الويسط الروحي فاتني
539
00:37:45,300 --> 00:37:46,800
.لقد اعتقدت بجنون عائلتنا
540
00:37:46,800 --> 00:37:48,400
.أجل
541
00:37:57,200 --> 00:37:58,700
."ماغدا"
542
00:38:00,100 --> 00:38:01,600
هل بدأت تتعافين؟
543
00:38:07,000 --> 00:38:10,300
اتصلت "بيث" بخالتي
."في "كاليفورنيا
544
00:38:10,300 --> 00:38:12,300
.سأمكث معها
545
00:38:13,600 --> 00:38:15,500
.تمتلك مزرعة
546
00:38:15,500 --> 00:38:18,800
.الكثير من المساحات المفتوحة
547
00:38:18,800 --> 00:38:20,100
.حسنُ، ذلك عظيم
548
00:38:20,100 --> 00:38:22,400
أتعلمين، أحيانا لكي يتم تدبر الأمور
549
00:38:22,400 --> 00:38:25,400
.يحتاج الشخص إلى مساحة
550
00:38:28,200 --> 00:38:30,200
أيمكنني التحدث إليك؟
551
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
. أجل، بالطبع
552
00:38:40,800 --> 00:38:44,000
،أعلم أنه لا يبدو الأمر جيدا الأن
553
00:38:44,000 --> 00:38:47,500
.لكنك ستكونين بخير
554
00:38:47,500 --> 00:38:50,700
.يمكنك القيام بذلك، ستقومين بذلك
555
00:38:51,800 --> 00:38:54,000
،تذكري فحسب
556
00:38:54,000 --> 00:38:55,900
...تلك القوة
557
00:38:55,900 --> 00:38:58,200
.لا تسيطر عليك
558
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
.بل أنت من يسيطر عليها
559
00:39:00,400 --> 00:39:03,300
.أعلم ذلك
560
00:39:06,700 --> 00:39:09,800
لو احتجت إلى أي
،شيء مستقبلا
561
00:39:09,800 --> 00:39:11,900
اتصلي بي، مفهوم؟
562
00:39:11,900 --> 00:39:13,500
.سأكون حاضرا
563
00:39:18,200 --> 00:39:21,300
أتظن أنك اتخذت القرار
الصائب هناك، بتركها تذهب؟
564
00:39:21,300 --> 00:39:23,200
.أتمنى ذلك
565
00:39:23,200 --> 00:39:25,900
أعني أن "ماغدا" لم تكن تعرف
.ما تفعله، لم تملك أي فكرة
566
00:39:25,900 --> 00:39:28,300
.تستحق فرصة ثانية
567
00:39:28,300 --> 00:39:30,200
ما الذي أرادته "بيث"؟
568
00:39:30,200 --> 00:39:32,900
.أعطتني رقمها، رقمها الخاص
569
00:39:32,900 --> 00:39:34,900
.كنت ستطلق عليها النار -
.أجل، أعرف -
570
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
.غريب نوعا ما، وكذبلك مثير
571
00:39:41,100 --> 00:39:43,000
هل قصدت ما قلته هناك؟
572
00:39:45,700 --> 00:39:48,500
.أجل، كنت محقا
573
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
،أمر أمي بأكمله
574
00:39:50,300 --> 00:39:52,700
.أقصد أننا استرجعناها، ثم تغادر
575
00:39:52,700 --> 00:39:55,900
.أمقت ذلك، لكنني أتفهمه حقا
576
00:39:55,900 --> 00:39:59,400
مازلت أعمل على
.تقبل ذلك الهراء
577
00:39:59,400 --> 00:40:00,900
سأحاول التقليل من حماقتي
.فيما يخصه
578
00:40:02,400 --> 00:40:03,800
. اتفقنا
579
00:40:11,800 --> 00:40:14,800
أهلا "دين" نفذت البطارية. لم أكن
أملك شاحن. سأكون
.أمكم دوما. أخبر "سام" بأني أحبكم
580
00:40:18,200 --> 00:40:20,200
ما الأمر؟ -
.لا شيء -
581
00:40:36,500 --> 00:40:38,300
حسنٌ، الحمامات
.على اليمين
582
00:40:38,300 --> 00:40:39,900
وآلة بيع الصودا
.على اليسار
583
00:40:39,900 --> 00:40:44,400
لديكم عشرين دقيقة ثم سنتجه
."لـ"كاليفورنيا
584
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
ما أخبارك؟
585
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
"لقد نظفت فوضى "وينشيستر
586
00:41:50,000 --> 00:41:52,300
كما اعتقدنا، لم يستطيعوا
.إكمال المهمة
587
00:41:52,300 --> 00:41:55,100
جيد جدا
."شكرا جزيلا، سيد "كاتش
588
00:41:57,200 --> 00:42:04,000
ترجمة: رامي محفوظ وجمال الدين الجزائري
لمتابعتنا
http://proangel.my1cv.com/blog
https://www.facebook.com/BlackJimmy19
https://www.facebook.com/ProAngeLSub