1
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
فلتهتف لهذه
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,100
"يا صاح، لقد قتلت "هتلر
3
00:00:07,100 --> 00:00:08,700
رائع
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,700
{\an8\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur5}"آنذاك"
5
00:00:08,700 --> 00:00:13,100
،إنقاذ الناس وقتل الكيانات الخارقة
هذه هي حياتنا
6
00:00:13,100 --> 00:00:14,800
أعتقد أننا نجعل من العالَم مكان أفضل
7
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
أمضيت حياتي وأنا أهرب من إرث الصيد
8
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
كنتِ بارعة بهذا الأمر، أليس كذلك؟
9
00:00:19,200 --> 00:00:20,500
بارعة جدًا
10
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
الأمر هو، الصيادين؟
11
00:00:24,100 --> 00:00:27,300
،لا يهم مدى براعتهم
فينتهي المطاف بجميعهم بنفس الطريقة
12
00:00:27,300 --> 00:00:30,000
!كلا -
!"بوبي" -
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
أعرف كل شيء عنك
"يا "دين وينشيستر
14
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
لا تؤذها، إنها امرأة يستحوذ عليها شيطان
15
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
تعويذة طرد أرواح؟
16
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
ستحترق بالجحيم
17
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
ماذا عن قطعة فطيرة؟ -
ربما لاحقًا -
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,100
منذ رحيل والدتنا وأنت تتصرف بغرابة
19
00:00:45,100 --> 00:00:47,000
ماذا، فلقد أخذَت بعض النقود
وهاتف لا تجيب عليه
20
00:00:47,000 --> 00:00:47,700
وأدارت ظهرها إلينا
21
00:00:47,700 --> 00:00:50,200
ببعض الأوقات تتحسن العلاقات العائلية
بعد فترة من الفراق
22
00:00:50,300 --> 00:00:52,900
حقًا؟ من؟ آل "مانسينز"؟
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur5}"الوقت الحالي"
24
00:00:58,700 --> 00:01:00,800
{\fnArabic Typesetting\fs26\pos(190, 210)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord0\b1}إيمرسون، ولاية مينيتوبا" عام 1980"
25
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
...إذًا
26
00:01:49,600 --> 00:01:52,000
أهذا منزلك؟
27
00:01:55,600 --> 00:01:58,700
انظر، قمت بعمل رائع
بإرشادنا لهنا
28
00:01:58,700 --> 00:02:01,100
ولكن بعض الكلمات ستساعد أفضل
29
00:02:01,100 --> 00:02:05,500
أي أسماء، مثل اسمي
"أنا "ماري وينشيستر
30
00:02:05,500 --> 00:02:08,400
"عيسى فوكس"
31
00:02:08,400 --> 00:02:09,700
هذا اسم رائع
32
00:02:09,700 --> 00:02:11,900
ستكون على ما يرام
33
00:02:11,900 --> 00:02:15,400
أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا
ولكنك ستصير بخير
34
00:02:15,400 --> 00:02:19,300
ماذا كان ذلك الشيء؟
35
00:02:19,300 --> 00:02:24,500
مستذئب، كنت أتقفى أثره لمدة طويلة
36
00:02:24,500 --> 00:02:27,800
كان بيننا ماضي، هيّا
37
00:02:27,800 --> 00:02:30,800
مستذئب؟
38
00:02:32,100 --> 00:02:34,900
تقتلين المستذئبين؟
39
00:02:34,900 --> 00:02:37,000
قمت بإصطياد الكثير من الأشياء السيئة
40
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
إصطياد"، بصيغة الماضي؟"
41
00:02:40,000 --> 00:02:42,800
أنا أتقاعد، حسنًا
رسميًا أنا متقاعدة بالفعل
42
00:02:42,800 --> 00:02:44,600
أنهي بعض الأمور العالقة فحسب
43
00:02:44,600 --> 00:02:48,700
ولكن إن تقاعدتِ من سينقذ الأناس مثلي؟
44
00:02:51,100 --> 00:02:53,900
هل والدتك بالمنزل؟
45
00:02:56,600 --> 00:02:58,100
جيد
46
00:02:58,100 --> 00:03:00,400
...تمهل، دعني فقط
47
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
هكذا أفضل
48
00:03:05,900 --> 00:03:08,400
جيد كفايةً
49
00:03:08,400 --> 00:03:10,900
حسنًا، هيّا اذهب
50
00:03:40,600 --> 00:03:44,800
# استأجرنا سيارة، واستعدينا للإنطلاق #
51
00:03:44,800 --> 00:03:47,900
# نقطع الطريق الواسع الطويل #
52
00:03:47,900 --> 00:03:51,000
# انظر للخريطة، أعتقدنا ذهبنا لهناك قبلًا #
53
00:03:51,000 --> 00:03:54,500
# أغلق الباب، ولنذهب بحولة أخرى #
54
00:03:54,500 --> 00:03:57,900
# الشرطة على جانب الطريق، وإنطر إليه بدأ بالكتابة #
55
00:03:58,000 --> 00:04:01,300
# لست بحاجة لمخالفة، لذا اختفيت بأعلى سرعة #
56
00:04:01,300 --> 00:04:05,300
# قدت بسرعة كبيرة جدًا، لم تتمكن عيناي من الرؤية #
57
00:04:05,300 --> 00:04:08,400
# انظر بالمرآه، أما زال يتعقبنا؟ #
58
00:04:08,400 --> 00:04:11,300
# هيا نمرح #
59
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
# على الطريق السريع #
60
00:04:14,600 --> 00:04:18,000
# هيا نمرح #
61
00:04:18,000 --> 00:04:20,600
# على الطريق السريع #
62
00:04:20,600 --> 00:04:22,400
# هيا نمرح #
63
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
# انظر للافته، فنحن بالمكان الخاطئ #
64
00:04:32,300 --> 00:04:36,000
# هيّا يا رفاق ولنستعد للسباق #
65
00:04:36,000 --> 00:04:39,100
# ها هو قادم من أعلى الجبل #
66
00:04:39,100 --> 00:04:42,500
# رجل الدورية، وسيكلفنا غرامة #
67
00:04:42,500 --> 00:04:46,400
# الوقت كثير والمسافة قصيرة جدًا #
68
00:04:46,400 --> 00:04:49,400
# أود الحصول على طيارة، ولكنها ليست بالأغنية #
69
00:04:49,400 --> 00:04:52,700
# اركب السيارة، ولنشابط أصابعنا لأجل الحظ #
70
00:04:52,700 --> 00:04:55,400
تعلم أنهم يصنعون سيارات جيدة، أليس كذلك؟
71
00:04:55,400 --> 00:04:58,300
لا أريد سيارة جديدة
هذه هي سيارتي الجالبة للحظ
72
00:04:59,300 --> 00:05:01,600
# على الطريق السريع #
73
00:05:02,500 --> 00:05:04,900
# هيا نمرح #
74
00:05:06,400 --> 00:05:08,000
# على الطريق السريع #
75
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
# نمرح #
76
00:05:19,300 --> 00:05:23,300
{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\be6}الظواهر الخارقة
الحلقة الخامسة من الموسم الـ12
ترجمة: محمد العزّازي & رامي محفوظ
77
00:05:29,000 --> 00:05:31,900
{\fnArabic Typesetting\fs26\pos(190, 210)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord0\b1}"ذكرى "عيسى فوكس
78
00:05:29,700 --> 00:05:31,900
{\pos(190, 170)}"شبكة "نتفليكس
79
00:05:31,900 --> 00:05:34,300
بماذا تنصحين لقضاء يوم عطلتي؟
80
00:05:34,300 --> 00:05:35,900
تحدثِ إليّ
81
00:05:47,100 --> 00:05:48,800
{\pos"190, 240"}يا للهول!، تبدوان بحالة مذرية
ماذا حدث؟
82
00:05:48,800 --> 00:05:50,500
نود الدخول بالتأكيد
83
00:05:51,900 --> 00:05:53,600
{\pos(190, 240)}مرحبًا -
مرحبًا -
84
00:05:53,600 --> 00:05:57,400
إنتهينا للتو من عملية صيد
"بمدينة "بروكينغز
85
00:05:57,400 --> 00:05:59,300
{\pos(190, 240)}ولم تستطيعا الإغتسال أولًا؟
86
00:06:00,700 --> 00:06:04,000
{\pos(190, 240)}"ظننا أن نمر بالمنزل لنراكِ و"كلير"، و"أليكس -
هذا أمر مُفرح -
87
00:06:04,000 --> 00:06:08,400
{\pos(190, 240)}"للأسف، ذهبت الفتاتان لولاية "أوماها
لديهم هذا الشغف بحفلة موسيقية صاخبة
88
00:06:08,400 --> 00:06:10,100
{\pos(190, 240)}ولكن بإمكاني تقديم الطعام لكما
89
00:06:10,100 --> 00:06:11,700
{\pos(190, 240)}أجل، صحيح
90
00:06:11,700 --> 00:06:15,300
إليك الجديد منذ رأيتك آخر مرة
91
00:06:15,300 --> 00:06:17,500
"لقد قتلت "هتلر
92
00:06:19,800 --> 00:06:21,300
شكرًا لك؟
93
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
على الرحب
94
00:06:28,700 --> 00:06:31,900
{\pos(190, 240)}جودي"، أتشاهدي حركات رومانسية"
الفتيات هذه؟
95
00:06:31,900 --> 00:06:33,900
{\pos(190, 220)}حسنًا يا "دين"، أنا فتاة
96
00:06:33,900 --> 00:06:36,400
{\pos(190, 190)}لا، أنتِ...
أنتِ شرطية قوية
97
00:06:36,400 --> 00:06:39,600
{\pos(190, 190)}لستِ فتاة يسهل التأثير بها
تمهلِ، أأنتِ فتاة يهل التأثير بها؟
98
00:06:39,600 --> 00:06:41,000
أأنت كذلك؟
99
00:06:41,000 --> 00:06:44,900
إنه يحب بطلة كارتونية يابانية أكثر
100
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
حقًا؟
101
00:06:51,700 --> 00:06:54,700
أحتاج للخروج من هذه المحادثة المتلألأة
102
00:06:58,400 --> 00:06:59,800
لا تخبرها بهذا؟
103
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
{\pos(190, 220)}أخبرها بماذا؟
104
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
{\pos(190, 220)}إنها "جودي" يا رجل
105
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
{\pos(190, 220)}يا صاح، فلتفتخر بهواياتك
106
00:07:06,300 --> 00:07:08,200
{\pos(190, 220)}أنا هنا لأتأكد من هذا
107
00:07:09,800 --> 00:07:13,300
{\pos(190, 220)}...ويرميها بمنطقة النهاية
108
00:07:13,300 --> 00:07:15,800
جودي"؟" -
!وها هي تلمس الأرض، إنتهت المباراة -
109
00:07:20,500 --> 00:07:23,100
{\pos(190, 220)}جودي"، ما الأمر؟"
110
00:07:23,100 --> 00:07:26,100
{\pos(190, 200)}توفي صديق لي
111
00:07:26,100 --> 00:07:28,700
{\pos(190, 200)}من؟
112
00:07:28,700 --> 00:07:31,200
"عيسى فوكس"
113
00:07:32,800 --> 00:07:35,100
{\pos(190, 220)}عيسى فوكس"، لِمَ يبدو هذا الاسم مألوف؟"
114
00:07:35,100 --> 00:07:37,700
{\pos(190, 220)}أليس هو من إعتادت "ألين" عن قص
الحكايات عنه طوال الوقت
115
00:07:37,700 --> 00:07:39,600
{\pos(190, 220)}ونحن بذلك النزل؟
116
00:07:39,600 --> 00:07:41,500
{\pos(190, 220)}أجل، وفقًا لكلامها فلقد قتل
خمسة من مخلوقات "الوينديجو" في ليلة واحدة
117
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
أجل
118
00:07:42,900 --> 00:07:45,200
{\pos(190, 220)}أجل، كان صياد
119
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
لقد أتى للمدينة منذ عدة أشهر
120
00:07:48,200 --> 00:07:52,000
"حاول إقناعي أنه العميل "ميلر فوكس
من مكتب التحقيقات الفيدرالي
121
00:07:52,000 --> 00:07:54,700
{\pos(190, 220)}كان يطارد قطيع من الغيلان وأنا ساعدته
122
00:07:54,700 --> 00:07:56,400
يأتي ليمر بي كل فترة
123
00:07:56,400 --> 00:08:00,500
وكنا نشرب القهوة معًا... أو أي شيء
124
00:08:03,100 --> 00:08:06,900
كان رجل صالح
125
00:08:08,500 --> 00:08:12,900
التأبين الليلة، وسيملحون ويحرقون الجثمان غذًا
126
00:08:12,900 --> 00:08:16,200
لا أصدق أنني قلت هذا وكأنه شيء عادي
127
00:08:16,200 --> 00:08:18,700
حسنًا، سنأتي معكِ
128
00:08:18,700 --> 00:08:20,700
أجل
129
00:08:20,700 --> 00:08:24,000
...ليس عليكما
سأكون على ما يرام
130
00:08:24,000 --> 00:08:27,300
...يا "جودي"، نعلم أنكِ ستكوني بخير ولكن
131
00:08:27,300 --> 00:08:30,500
تعلمين أننا لا نذهب لأي تجمع للصيادين
خارج الحانات
132
00:08:30,500 --> 00:08:34,200
...كان يقول أبي دائمًا، أنها مسببة للمتاعب
133
00:08:34,200 --> 00:08:37,300
أجل، ستسدينا صنيعًا بذهابنا معكِ
134
00:08:39,900 --> 00:08:41,300
شكرًا لكما
135
00:08:41,300 --> 00:08:45,400
عليكما الإغتسال قبل أن نمضي
خمس ساعات بنفس السيارة معًا
136
00:08:45,400 --> 00:08:48,100
خمس ساعات؟، لأين نحن ذاهبون؟
137
00:09:03,400 --> 00:09:06,200
"يا لروعة "كندا
138
00:09:06,200 --> 00:09:09,600
هذا منزل كبير
139
00:09:09,600 --> 00:09:13,000
منزل عائلي، كان "عيسى" شخص عادي
140
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
مرحبًا يا صديقي
141
00:09:34,000 --> 00:09:37,500
!"جودي"
142
00:09:37,500 --> 00:09:40,900
جودي"، شكرًا لحضوركِ"
143
00:09:40,900 --> 00:09:44,400
لورين" بالطبع، كيف تتمالكين رباطة جأشكِ"
144
00:09:44,400 --> 00:09:50,500
...إنه منزل مليء بالصيادين السكارى الصاخبين
145
00:09:50,500 --> 00:09:54,900
وجثمان ولدي بصالة الاستقبال
146
00:09:54,900 --> 00:09:58,400
ولكني لم ألكم أحد بعد
147
00:09:58,400 --> 00:10:01,600
انتصارات صغيرة
148
00:10:01,600 --> 00:10:04,200
آسفان جدًا لمن فقدته
149
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
أعلم
150
00:10:07,000 --> 00:10:09,600
الجميع آسف
151
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
إذً، سيكون هذا أمر مرِح
152
00:10:19,600 --> 00:10:21,700
بدون ملصق، هذه علامة تحذيرية بالتأكيد
153
00:10:21,700 --> 00:10:24,200
لا، آمنة تمامًا، أعبئها بمنزلي بنفسي
154
00:10:24,200 --> 00:10:25,700
إليك، لا تفتح باللف
155
00:10:27,100 --> 00:10:29,600
آمل أن تحب الجعة القوية يا صديقي
156
00:10:33,900 --> 00:10:35,300
هذا جيد
157
00:10:35,300 --> 00:10:37,100
"دين وينشيستر"
158
00:10:37,100 --> 00:10:38,500
دين وينشيستر" بعينه؟"
159
00:10:38,600 --> 00:10:40,700
مُحال
160
00:10:40,700 --> 00:10:43,300
ألست ميت؟، ما يقارب الأربعة مرات؟
161
00:10:43,300 --> 00:10:45,200
أجل، لم يفلح هذا معي
162
00:10:45,200 --> 00:10:48,500
تمهل، شقيقك هنا، "سام"؟
163
00:10:48,500 --> 00:10:50,400
...أجل، ما زال حي أيضًا، إنه
164
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
حسنًا، حديث جيد
165
00:10:53,800 --> 00:10:56,400
"آسف بشأن "إلفيس
"إنه يتصرف كـ... "إلفيس
166
00:10:56,400 --> 00:10:57,900
"أنا "باكي سيمز
167
00:10:57,900 --> 00:10:59,700
أجل -
"راندي بول" -
168
00:10:59,700 --> 00:11:02,000
احذر للقرون، صحيح؟
169
00:11:02,000 --> 00:11:04,900
أنتما الإثنان صيادان؟
170
00:11:04,900 --> 00:11:07,500
أجل يا سيدي
171
00:11:07,500 --> 00:11:10,600
هل كنت تعرف "عيسى"؟ -
لا، لم أقابله قبلًا -
172
00:11:10,600 --> 00:11:13,900
ولكني سمعت بعض القصص الجنونية
173
00:11:15,500 --> 00:11:18,700
حقًا؟، مثل ماذا؟
174
00:11:18,700 --> 00:11:20,200
أعني، بحقكما
175
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
لا يمكن لشخص أن يطيح بخمسة
من مخلوقات "الوينديجو" بليلة واحدة
176
00:11:21,700 --> 00:11:23,900
!صديقنا الشهير قال الكلمة السحرية
177
00:11:23,900 --> 00:11:25,400
اشربوا جميعًا
178
00:11:27,400 --> 00:11:28,900
...الوينديجو"؟، أهذه هي"
179
00:11:28,900 --> 00:11:30,500
افعلوها مجددَا
180
00:11:30,500 --> 00:11:31,900
حسنًا
181
00:11:33,800 --> 00:11:36,600
توقف عن قول هذه الكلمة
وإلا لن نصمد للصباح
182
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
لم أكن عليم بالقواعد
183
00:11:40,000 --> 00:11:41,500
أتظن أن القصص حول "عيسى" جنونية؟
184
00:11:41,500 --> 00:11:44,200
يجب ان تسمع ما يقولونه عنك
185
00:11:44,200 --> 00:11:49,200
إذًا أنتم يا رفاق تربيتما على يد ساحرة
ولكنكما صيادان؟
186
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
أجل
187
00:11:50,600 --> 00:11:52,400
كانت، ساحرة طيبة
188
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
مثيرة جدًا، كانت بعمرها التسعين
189
00:11:54,800 --> 00:11:56,100
الكثير من الجواهر
190
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
علمتني كيفية إصطياد الساحرات الشريرات
191
00:11:59,200 --> 00:12:01,300
بالتأكيد، وماذا علمتك؟
192
00:12:01,300 --> 00:12:04,400
غالبًا، كيفية إغراء الرجال
193
00:12:04,400 --> 00:12:07,200
وهي علمته بعض السحر أيضًا
والذي مفيد جدًا
194
00:12:07,200 --> 00:12:08,900
غالبًا سحر يتعلق بموضوع الرجال
195
00:12:08,900 --> 00:12:10,900
"ماكس"
196
00:12:10,900 --> 00:12:14,500
أأنت "سام وينشيستر"؟
أنت هو، صحيح؟
197
00:12:14,500 --> 00:12:16,300
هذا جنوني، يا إلهي، مرحبًا
198
00:12:16,300 --> 00:12:17,600
مرحبًا
199
00:12:17,700 --> 00:12:19,800
"إلفيس كاتس"
200
00:12:19,800 --> 00:12:23,400
الأمر هو، لدي ذلك الصديق بالولايات
201
00:12:23,400 --> 00:12:26,300
"الذي يعرف تلك الفتاة التي تعرف صديقك "جارث
202
00:12:26,300 --> 00:12:27,800
جارث"، أجل"
203
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
وقال أنها قالت أنك
204
00:12:29,600 --> 00:12:31,800
أنكِ كنت ممسوسًا من قِبل الشيطان؟
205
00:12:31,800 --> 00:12:35,200
أعني "لوسيفير"، الشيطان الكبير
206
00:12:35,200 --> 00:12:36,800
ونجوت؟
207
00:12:38,800 --> 00:12:41,200
يا صاح، أنت لا تسأل أي أحد
عن شيء قد فسد هكذا
208
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
تراجع عن جد
209
00:12:44,000 --> 00:12:46,700
ولكنه أمر رائع، أليس كذلك؟
210
00:12:46,700 --> 00:12:49,200
إنه ليس بهذا القدر من الروعة
211
00:12:49,200 --> 00:12:52,800
...إنه نوعًا ما... شيء مما كان عيه
212
00:12:54,100 --> 00:12:55,600
سأذهب لأحظى بجعة
213
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
أأنتما مكتفيان؟ -
أجل -
214
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
إذًا، ما قصتكما؟
215
00:13:04,300 --> 00:13:06,500
...هل يمكنك فقط
216
00:13:06,500 --> 00:13:09,600
أن تبتعد عنا في الحال؟
217
00:13:17,300 --> 00:13:18,800
أنت
218
00:13:18,800 --> 00:13:20,900
أهلًا، هذا نصل ملائكي حقيقي
219
00:13:20,900 --> 00:13:23,200
أهذا الشيء مسموح بحمله؟ -
تمهل -
220
00:13:23,200 --> 00:13:25,900
أكنت تعلم أن الناس تقص الحكابات عنّا؟
221
00:13:26,000 --> 00:13:29,400
أجل، من الواضح أننا كالأساطير نوعًا ما
222
00:13:30,100 --> 00:13:31,500
"وكذلك كان "عيسى
223
00:13:31,500 --> 00:13:33,100
ثم سارت عملية صيد على نحو خاطئ
224
00:13:33,100 --> 00:13:35,100
وانتهى به الحال معلق من أعلى شجرة وحيد
225
00:13:35,100 --> 00:13:39,100
مات وهو يؤدي عمله
ليس هنالك طريقة أفضل
226
00:13:39,100 --> 00:13:42,100
أتصدق هذا حقًا؟
227
00:13:42,100 --> 00:13:45,500
أجل، ماذا؟، ألا تصدقه؟
228
00:13:45,500 --> 00:13:49,900
أعني، بحقك يا "سام" ليس وكأننا
سنعيش لنكمل الـ 90 عام ونموت أثناء النوم
229
00:13:51,500 --> 00:13:53,700
كل هذا؟
230
00:13:57,300 --> 00:14:00,000
ينتهي هذا بطريقة واحدة
231
00:14:01,300 --> 00:14:03,300
يجدر بنا العودة للحشد
232
00:14:03,300 --> 00:14:07,200
لا تقل "وينديجو" لأي أحد
233
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
شكرًا لكِ
234
00:14:13,400 --> 00:14:16,300
كان هذا لطيف، أليس كذلك؟
235
00:14:17,500 --> 00:14:19,200
وإضطرنا "عيسى" للتزلج
236
00:14:19,200 --> 00:14:21,400
وبعدما كادت تلك الغيلان تنال منا
237
00:14:21,400 --> 00:14:27,700
ثم نجد ثلاثتنا محاطين بالكثير من المراهقات
المثيرين للسخرية وهم يتزلجون تحت ضوء الأضواء
238
00:14:27,700 --> 00:14:29,200
أتتذكرين هذا يا "جودي"؟
239
00:14:31,100 --> 00:14:32,700
.لقد كان قديمًا
240
00:14:32,700 --> 00:14:34,200
...أعني كما تعرفين
241
00:14:34,200 --> 00:14:37,800
إلى أن تسللتم انتم الاثنين
.لتقضون وقتًا حميمًا بمفردكم
242
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
!أجل
243
00:14:39,400 --> 00:14:41,800
.وقتًا حميمًا بمفردكم
244
00:14:41,800 --> 00:14:43,900
أنت يا "جودي"؟
.لم تخبرينا
245
00:14:43,900 --> 00:14:46,900
."بأنك كنت على علاقة بـ"عيسى -
.أتذكر هذا -
246
00:14:46,900 --> 00:14:51,400
.لقد كانت علاقة عابرة
."آسفة يا "لورين
247
00:14:51,400 --> 00:14:54,300
.عيسى" لطالما كان مشهورًا بين النساء"
248
00:14:54,300 --> 00:14:56,300
.أجل، حقًا -
.لقد أحبته والدتنا -
249
00:14:56,300 --> 00:14:59,000
.إعتادت التحدث عنه طوال الوقت
250
00:14:59,000 --> 00:15:00,900
أرأيت؟
251
00:15:00,900 --> 00:15:03,500
أجل لديّ حياةً أخرى
..عندما لا تكونا بالأجواء
252
00:15:03,500 --> 00:15:04,700
أيرغب أحدكم ببيرة؟
253
00:15:04,700 --> 00:15:06,100
.لقد اكتفيت -
.أجل -
254
00:15:06,100 --> 00:15:07,600
.حسنًا
255
00:15:07,600 --> 00:15:09,900
....وإليكم الخبر الجديد
.المواعدة امرٍ صعب
256
00:15:12,500 --> 00:15:14,900
ليس وكأني أتحول
إلى عمدة البلدة المنطوية
257
00:15:14,900 --> 00:15:16,800
.عند غيابكم
258
00:15:16,800 --> 00:15:19,400
.أفعل أشياءً أخرى
259
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
."مفهوم يا "جودي
260
00:15:28,900 --> 00:15:31,200
.أصطاد. أحضر مؤتمرات
...أحيانًا أكون
261
00:15:32,500 --> 00:15:34,900
لم يكن للأمر أهمية، أليس كذلك؟
262
00:15:38,800 --> 00:15:41,100
لا تتفاجئا لكوني أستمتع بصحبة
263
00:15:41,100 --> 00:15:43,100
رجل مثير.
264
00:15:43,100 --> 00:15:44,500
.صدقتي -
.لا يمكنني الجدال بشان هذا -
265
00:15:44,500 --> 00:15:46,300
.أجل
266
00:15:46,300 --> 00:15:49,400
.أنت تستحقين الاستمتاع بوقتك الحميم
267
00:15:49,400 --> 00:15:51,000
حسنًا، أعني بأنه
.لم يكن جميلًا طوال الوقت
268
00:15:51,000 --> 00:15:53,800
.أجل. لم نكن نتصورك هكذا
269
00:15:53,800 --> 00:15:56,500
...كما تعرفين؟ أنا -
.جيد، لكان هذا أصبح غريبًا -
270
00:15:56,500 --> 00:15:58,000
لم يقل أحد بأنه
لا يمكنك المواعدة، صحيح؟
271
00:15:58,000 --> 00:15:59,400
.هذا عادل
272
00:15:59,400 --> 00:16:02,300
.تفضلي بالدخول. لا تخجلي
273
00:16:04,000 --> 00:16:06,700
آسفة، لقد طرقت الباب؟
274
00:16:10,700 --> 00:16:12,600
.الباب كان مفتوحًا
275
00:16:12,700 --> 00:16:14,700
.مرحبًا
276
00:16:24,100 --> 00:16:26,500
ماذا تفعلون هنا؟ -
ماذا تفعلين هنا؟ -
277
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
..عيسى" كان صديق لإحدى أصدقائنا"
278
00:16:28,800 --> 00:16:32,400
."صديق لـ"جودي
."جودي" أقدم لك "ماري"
279
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
."أمي، أقدم لك "جودي مايلز -
والدتك؟ -
280
00:16:34,300 --> 00:16:37,500
.والدتكم
انتظر. تعني والدتكم؟
281
00:16:37,500 --> 00:16:38,800
.أجل
282
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
....أعتقدت بأنك
كنت...؟
283
00:16:41,000 --> 00:16:43,900
.أجل
284
00:16:43,900 --> 00:16:45,500
.يا للعجب
285
00:16:49,000 --> 00:16:50,900
!يا للعجب
286
00:16:52,300 --> 00:16:56,100
!من الجميل ملاقاتك
287
00:16:56,100 --> 00:16:58,400
!يا للعجب
288
00:17:00,700 --> 00:17:02,600
...سأذهب لكي
289
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
.سأمنحكم بعض الوقت الأسري
290
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
.يا للعجب
291
00:17:10,900 --> 00:17:13,000
أين كنت؟
292
00:17:13,000 --> 00:17:17,200
بكل مكان، ذهبت لقضاء عدة
"أيام مع "لورانس
293
00:17:17,200 --> 00:17:20,200
"وبعدها، كنت أستخدم مذكرات "جون
294
00:17:20,200 --> 00:17:23,700
لتقفي أثر بعض الأشياء
295
00:17:23,700 --> 00:17:26,500
وأن أتطلع على ما فاتني
296
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
كان بإمكانكِ سؤالنا فحسب
297
00:17:30,200 --> 00:17:32,900
دين"، بحقك" -
كان بإمكانها ذلك -
298
00:17:32,900 --> 00:17:35,500
...لا بأس، إنه محق، ولكن
299
00:17:36,400 --> 00:17:39,100
هذا شيء أردت فعله وحدي
300
00:17:39,100 --> 00:17:40,700
...أنا
301
00:17:43,200 --> 00:17:48,000
انصتا... معظم من أعرفهم صاروا أموات
302
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
"ثم تذكرت "عيسى
303
00:17:50,400 --> 00:17:52,300
كان صغير عندما قابلته
304
00:17:52,300 --> 00:17:54,300
ظننته سيكون متواجد
305
00:17:54,300 --> 00:17:56,400
...ثم
306
00:17:56,400 --> 00:17:59,000
قرأت تلك المقاله عن موته
307
00:17:59,000 --> 00:18:00,700
...ثم
308
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
إذًا، تراسلينا مرة بالأسبوع، بالكاد
309
00:18:02,600 --> 00:18:05,900
ولكنكِ ستقودي كل هذه المسافة
لـ "كندا"، لترين فتى ما ميت
310
00:18:07,100 --> 00:18:10,000
هذا رائع
311
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
سأذهب لاستنشاق بعض الهواء
312
00:18:11,600 --> 00:18:15,600
دين"، تمهل"
313
00:18:18,900 --> 00:18:20,500
أأنت بخير؟
314
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
مفعم بالعاطفة
315
00:18:22,000 --> 00:18:24,100
لهذا قضيت كل ذلك الوقت
قدومًا إلى هنا
316
00:18:24,100 --> 00:18:26,300
لتخبرني بجميع التفاصيل الدقيقة
317
00:18:26,300 --> 00:18:29,200
"عن كيفية قتلك لـ "هتلر
318
00:18:29,200 --> 00:18:33,400
وتجاهلت إخباري بحقيقة أن والدتك
قد عادت من الموت؟
319
00:18:33,400 --> 00:18:35,300
أجل، ليس بالأمر الكبير
320
00:18:35,300 --> 00:18:37,100
هذه كذبة -
..."جودي" -
321
00:18:37,100 --> 00:18:42,400
انظر، ربما ليس من حقي وأن هذا أمر كبير لك
322
00:18:42,400 --> 00:18:45,100
...ولكن كما تعلم
323
00:18:45,100 --> 00:18:48,000
إن كان بإمكاني استعادة زوجي وابني مجددًا؟
324
00:18:48,000 --> 00:18:50,100
...أعني
325
00:18:50,100 --> 00:18:53,100
يعودا حقًا
326
00:18:53,100 --> 00:18:56,300
كنت لأفعل أي شيء
أعني أي شيء
327
00:18:56,300 --> 00:18:59,100
لأستعيدهما
328
00:18:59,100 --> 00:19:02,300
وكان هذا ليخيفني جدًا
329
00:19:03,900 --> 00:19:05,400
حقًا؟
330
00:19:05,400 --> 00:19:08,800
أجل، لأنه ماذا سيحدث
إن تغيرت مشاعري تجاههما؟
331
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
ماذا تغيرت مشاعرهم؟
332
00:19:11,200 --> 00:19:14,800
ماذا إن لم يفلح الأمر كما أردته؟
333
00:19:16,800 --> 00:19:19,800
إذا أردت التحدث عن أي شيء
334
00:19:19,800 --> 00:19:24,300
أي شيء على الإطلاق
فأنا موجودة دائمًا
335
00:19:24,300 --> 00:19:27,000
"شكرًا يا "جودي
336
00:19:34,800 --> 00:19:37,200
"إنه الشراب المفضل لـ "عيسى
337
00:19:37,200 --> 00:19:39,200
مذاقه مقزز
338
00:19:39,200 --> 00:19:42,600
"أنا "لوراين فوكس"، والدة "عيسى
339
00:19:42,600 --> 00:19:45,400
."ماري وينشستر"
340
00:19:45,400 --> 00:19:47,800
.كلا، لست كذلك
341
00:19:47,800 --> 00:19:50,900
...عيسى" أخبرني عنك ولكن"
342
00:19:50,900 --> 00:19:54,100
.ستكونين بمثل عمري
343
00:19:54,100 --> 00:19:56,000
...كيف إذن
344
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
.قصة طويلة
345
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
.بالطبع
346
00:20:01,000 --> 00:20:03,400
...آسفة -
.عليك ذلك -
347
00:20:04,800 --> 00:20:08,800
...كما قلت
.أخبرني "عيسى" بشأنك
348
00:20:08,800 --> 00:20:13,400
.أنت سبب عدم غدو ابني ليكون رائد فضاء
349
00:20:15,800 --> 00:20:17,100
رائد فضاء؟
350
00:20:17,100 --> 00:20:18,700
.تفضلي
351
00:20:20,200 --> 00:20:22,500
عيسى" كتب هذه الخطابات لك طوال حياته"
352
00:20:22,500 --> 00:20:26,700
ولكنه لم يستطع إرسالهم إليك
.لأنك كنت غامضةً بالنسبة له
353
00:20:38,400 --> 00:20:40,100
.لقد أنقذت حياته
354
00:20:40,100 --> 00:20:44,800
ما الذي تتوقعين مني قوله؟
355
00:20:44,800 --> 00:20:48,700
...بعد أنّ قابلك، "عيسى" إنغمس
356
00:20:50,900 --> 00:20:54,500
.بحياة الصيد طوال حياته
357
00:20:54,500 --> 00:20:59,200
،لم يتزوج قط
.لم تكن له أسرة وأطفالاً
358
00:20:59,200 --> 00:21:01,000
...والآن
359
00:21:03,600 --> 00:21:05,900
.استمتعي بحفل التأبين
360
00:21:15,500 --> 00:21:16,900
.مرحبًا -
.مرحبًا -
361
00:21:16,900 --> 00:21:18,300
هل كل شيء على ما يرام؟
362
00:21:18,300 --> 00:21:20,300
.أنا بخير
363
00:21:20,300 --> 00:21:22,500
.لا بأس
364
00:21:22,500 --> 00:21:24,000
أمتأكدة؟
365
00:21:25,400 --> 00:21:29,300
.لقد أنقذت "عيسى" عندما كان صبيًا
366
00:21:29,300 --> 00:21:31,900
.كل هذا بسببي
367
00:21:31,900 --> 00:21:35,800
.كلا يا أمي. لقد اختار دربه بنفسه
368
00:21:35,800 --> 00:21:39,100
،كما أنه ساعد إناسًا عديدة
تعلمين هذا؟
369
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
.كلا، لا أعلم
370
00:21:41,000 --> 00:21:43,600
.لم أعد أعلم شيئًا بعد الآن
371
00:21:43,600 --> 00:21:47,500
كل مكان أذهب إليه
....وكل شيء أفعله إنه
372
00:21:47,500 --> 00:21:51,800
.يبدو خاطئًا
373
00:21:51,800 --> 00:21:54,200
.ولكني سأعتاد على ذلك
374
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
.على الأقل عودتي إلى هنا
...إني فقط
375
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
،أجل يا أمي، لست بحاجة لشرح هذا
.أنا أتفهم موقفك
376
00:21:59,800 --> 00:22:02,600
.أنت بحاجة لبعض الحرية
.وكذلك "دين" كما تعرفين
377
00:22:02,600 --> 00:22:06,100
....أعني أنه
378
00:22:06,100 --> 00:22:07,700
،لقد أستعدناك للتو
379
00:22:07,700 --> 00:22:10,200
،وهو خائف من أنّ نفقدك ثانيةً
380
00:22:10,200 --> 00:22:14,800
.بأنك سترحلين لأننا صيادون
381
00:22:14,800 --> 00:22:16,500
.ولكني أعلم يقينًا بأن هذا غير صحيح
382
00:22:16,500 --> 00:22:18,600
...حتى بالنظر إلى هذا
383
00:22:18,600 --> 00:22:21,800
،أعني بأنك أنقذت "عيسى" عام 1980
384
00:22:21,800 --> 00:22:24,700
."بعد ولادة "دين
385
00:22:24,700 --> 00:22:29,600
.بعد أن أعتقد الجميع بأنك تركت الصيد
386
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
...بدا وكأنك لم تستطيعين التوقف حينها و
387
00:22:32,400 --> 00:22:36,800
.وأعتقد بأنك لا تستطيعين التوقف الحين أيضًا
388
00:22:36,800 --> 00:22:40,300
...هذا العمل، هذه الحياة
389
00:22:40,300 --> 00:22:43,000
.جنونية وغير مستقرة
390
00:22:43,000 --> 00:22:46,200
.ولكنها تسري بعروقنا
391
00:22:51,500 --> 00:22:53,300
.هيا
392
00:22:53,300 --> 00:22:56,500
إلى أين نذهب؟ -
."لتوديع "عيسى -
393
00:23:31,500 --> 00:23:33,000
.لقد أحب "عيسى" هذه السيارة الجيب
394
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
،المكثفات كانت قديمة
،وصمام الوقود كان متهالكًا
395
00:23:36,000 --> 00:23:37,700
.ولم يآبه لذلك
396
00:23:37,700 --> 00:23:39,200
،كان يشمر ساعديه
.ويقوم بإصلاحها على الفور
397
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
.علينا الرحيل الآن يا رفاق
398
00:23:41,100 --> 00:23:43,400
سام"؟" -
".لقد مات "راندي -
399
00:23:43,400 --> 00:23:44,800
ماذا حدث؟
400
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
.قام أحدهم بذبحه وتعليقه بالسقف
401
00:23:46,200 --> 00:23:47,600
.هذا ما حدث
402
00:23:47,600 --> 00:23:49,400
أيعلم أحدكم سبب إنقطاع المياه؟
403
00:23:49,400 --> 00:23:51,700
يا إلهي. ما هذه الرائحة؟
404
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
.كبريت
405
00:23:53,100 --> 00:23:56,500
.تمهلا
406
00:23:56,500 --> 00:23:58,200
.إنه كائن شيطاني -
.أجل -
407
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
.إنه هو -
هو؟ -
408
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
.جيل". شيطان مفترق الطرق"
409
00:24:01,400 --> 00:24:03,000
.يقوم بتعليق الأشخاص
.هذا تخصصه
410
00:24:03,000 --> 00:24:04,600
.يحطم عنوقهم وينحر رقابهم
411
00:24:04,600 --> 00:24:06,200
.هذه هي طبيعة عمله
412
00:24:06,200 --> 00:24:09,000
تعليق؟ كما حدث مع "عيسى"؟ -
.هو من قتله -
413
00:24:11,100 --> 00:24:12,500
.أيها الوغد -
.دعني أحاول -
414
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
.إنكم تضيعون وقتكم
415
00:24:25,100 --> 00:24:27,700
تم تحصين المنزل
.بأكمله من الداخل والخارج
416
00:24:27,700 --> 00:24:30,600
ماذا يعني هذا؟ -
.يعني بأننا عالقون -
417
00:24:37,900 --> 00:24:39,200
.أرحلي
418
00:24:39,200 --> 00:24:41,500
.أنت لست رئيسي
419
00:24:41,500 --> 00:24:43,200
."بيلي"
420
00:24:43,300 --> 00:24:45,500
ماذا تفعلين هنا؟ -
.عملي -
421
00:24:45,500 --> 00:24:48,500
.حسنًا، أنا لست ميتًا بعد
422
00:24:48,500 --> 00:24:50,800
.يا للآسف
423
00:24:50,800 --> 00:24:54,300
.ولكني انهيت عملي بالداخل بالفعل
424
00:24:54,300 --> 00:24:56,500
.كنت أحصد روح جديدة
425
00:25:00,600 --> 00:25:02,200
انصتوا، عام 1997
426
00:25:02,200 --> 00:25:04,400
كان "عيسى" يعمل على قضية
."بـ"يلونايف"، "كندا
427
00:25:04,400 --> 00:25:06,000
أستحواذ على جسد فتاة
.من السكان الأصليين
428
00:25:06,000 --> 00:25:07,400
.أصبح سيء للغاية ودموي
429
00:25:07,400 --> 00:25:09,200
أكان "جيل"؟
430
00:25:09,200 --> 00:25:12,100
عيسى" قام بطرده،"
."ولكن بعد أن قتل "جيل" الفتاة
431
00:25:12,100 --> 00:25:16,900
لقد قام بشنقها
.وجعل "عيسى" يشاهد هذا
432
00:25:16,900 --> 00:25:18,500
!"سام"! "سامي"
433
00:25:18,500 --> 00:25:19,900
!أنت
434
00:25:19,900 --> 00:25:21,400
،يمكن فعل ما تشاء
435
00:25:21,400 --> 00:25:22,700
.ولكن هذا المنزل محصن ضد الخوارق
436
00:25:22,700 --> 00:25:24,600
.لا يمكنهم سماعك حتى
437
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
حسنًا، طرد الأرواح ليس بمثل
.قوة نصل الكائنات السامية
438
00:25:27,100 --> 00:25:29,300
.أجل، إنه ليس دائم -
.بالضبط -
439
00:25:29,300 --> 00:25:30,800
إذن بعد مرور خمس سنوات
..."جيل"
440
00:25:30,800 --> 00:25:32,300
."جاء للإنتقام من "عيسى
441
00:25:32,300 --> 00:25:33,900
كيف ذلك؟
442
00:25:33,900 --> 00:25:35,400
عيسى" كان يواعد هذه السيدة، أليس كذلك؟"
.كانت لديها ابن
443
00:25:35,400 --> 00:25:37,100
".مرلين" -
".أجل، "مرلين -
444
00:25:38,900 --> 00:25:40,800
.جيل" وصل إليها"
445
00:25:41,800 --> 00:25:43,100
لم يكن يهم قتله للأشخاص
446
00:25:43,100 --> 00:25:45,800
"لقد أراد إعلام "عيسى
.بأن الموضوع شخصي
447
00:25:45,800 --> 00:25:47,200
.ولن يترك الأمر
448
00:25:51,100 --> 00:25:53,100
،أجل، والآن هو موجود بيننا
449
00:25:53,100 --> 00:25:54,800
.يستحوذ على شخصٍ ما
450
00:25:54,800 --> 00:25:58,300
أجل، ولكن من؟
451
00:25:58,300 --> 00:26:00,500
أليشا" لم تكن بالغرفة"
".عند مقتل "راندي
452
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
.على خلافنا
453
00:26:02,000 --> 00:26:03,600
.لقد كنت أجلب مشروبًا
454
00:26:03,600 --> 00:26:05,900
.دين" لم يكن بالغرفة أيضًا"
455
00:26:05,900 --> 00:26:08,000
."المشتبه بهم هو "أليشا" أو"دين
456
00:26:10,200 --> 00:26:11,700
!لست كذلك
457
00:26:11,700 --> 00:26:14,200
.أنثروا المياه المقدسة عليّ لتتأكدوا
458
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
أيحمل أحدكم إياها؟
459
00:26:17,500 --> 00:26:19,000
ألا يمكننا إعداد المزيد؟
460
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
.كلا، لا يمكننا لأن المياه مقطوعة
461
00:26:21,600 --> 00:26:24,600
.لقد كانت تعلم. لقد كنت تعلمين -
.بربك -
462
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
ماذا فعلت؟
463
00:26:26,800 --> 00:26:29,800
لم يكن أنا. لم أكن لأقتل أحد.
.لديّ قوانين تمنعني
464
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
.كل ما أفعله هو الحصد
465
00:26:31,800 --> 00:26:34,400
بالرغم من هذا
إلا أنه من الجيد رؤية
466
00:26:34,400 --> 00:26:37,700
"أحد أفراد "وينشستر
.وهو لا يستطيع الحصول على مبتغاه
467
00:26:37,700 --> 00:26:40,700
أتعتقدين بأنّ هذا مضحكًا؟
468
00:26:40,700 --> 00:26:42,900
.صيادون يموتون بالداخل
469
00:26:42,900 --> 00:26:44,500
الجميع يحين وقت موته.
470
00:26:44,500 --> 00:26:49,300
.أعتقد بأنّ "دين" ما زال بالخارج -
.هذا لا يغير شيء -
471
00:26:55,300 --> 00:26:58,200
أليشا"؟"
472
00:27:00,600 --> 00:27:04,400
.أليشا" ليست موجودة الآن"
473
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
.أترك لها رسالة
474
00:27:06,100 --> 00:27:09,400
.أنتم مجموعة مرحة
475
00:27:09,400 --> 00:27:12,000
.سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة
476
00:27:20,000 --> 00:27:22,600
.لقد رحل -
...أليشا"، هل أنت" -
477
00:27:22,600 --> 00:27:26,100
.لم يرحل. لم يعد بداخل "أليشا" الآن
478
00:27:26,100 --> 00:27:27,800
لوراين"، أهناك أحدًا أخر بالمنزل؟"
479
00:27:27,800 --> 00:27:30,400
لا أعرف. هناك من
.يأتي ويرحل طوال اليوم
480
00:27:30,500 --> 00:27:32,800
حسنًا، سننقسم إلى مجموعات
...للبحث داخل المنزل
481
00:27:32,800 --> 00:27:35,000
،عن أشخاصًا وليس كائنات شيطانية
482
00:27:35,000 --> 00:27:37,300
إذا وجد أحدكم كائن شيطاني
...فليصرخ وسنجده
483
00:27:37,300 --> 00:27:39,300
وإذا أستحوذ الكائن الشيطاني
.على أحد رفاقكم، فليهرب الأخر
484
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
.أمي -
.هيا -
485
00:27:41,900 --> 00:27:43,300
.أبق هنا
486
00:27:47,800 --> 00:27:49,500
.لقد استطعت الدخول
487
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
.لقد ولجت للداخل لحصد هذه الروح
.يمكنك إدخالي
488
00:27:51,300 --> 00:27:53,300
.بإمكاني هذا على ما أعتقد
489
00:27:53,300 --> 00:27:54,700
....ولكن -
.أفعليها -
490
00:27:54,700 --> 00:27:57,200
.إنها تذكرة دخول واحدة
491
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
.وستدين لي بخدمة
492
00:27:59,200 --> 00:28:01,500
.أحضرت لكِ كأسًا مضاعفًا
493
00:28:12,600 --> 00:28:14,700
...يا إلهي
494
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
أين أخي؟
495
00:28:18,200 --> 00:28:19,600
....تمهل. كيف فعلت
496
00:28:19,600 --> 00:28:21,100
!إنه الكائن الشيطاني
497
00:28:21,100 --> 00:28:22,500
كائن شيطاني؟ -
.أقتله -
498
00:28:22,500 --> 00:28:24,200
.تمهلا، تمهلا
.أهدئي أيتها السيّدة
499
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
أنصتوا، لست كائن شيطاني، حسنًا؟
.أنا أحد الأخيار
500
00:28:25,800 --> 00:28:27,500
،الآن أبقوا معي ونفذوا تعليماتي
501
00:28:27,500 --> 00:28:29,800
وسأخرج الجميع من هنا، حسنًا؟
.الجميع
502
00:28:29,800 --> 00:28:32,300
...حسنًا
503
00:28:32,300 --> 00:28:33,900
.ليس الجميع
504
00:28:49,500 --> 00:28:51,100
أنت بطيء الحركة بالنسبة
لكائن شيطاني، ألست كذلك؟
505
00:28:51,100 --> 00:28:52,500
.أحترس لما تقوله
506
00:28:52,500 --> 00:28:57,100
،لقد جرحت مشاعري
.وربمّا انفث عن غضبي
507
00:29:01,200 --> 00:29:03,400
ماذا لو أخبرتك بأنّ تذهب للجحيم؟
508
00:29:03,400 --> 00:29:06,200
.صدقًا. إنها فوضى بالأسفل هناك
509
00:29:06,200 --> 00:29:10,500
."لا يوجد "لوسيفر" ولا يوجد "كراولي
.إنها فوضى
510
00:29:14,600 --> 00:29:17,500
كلا، أنا أعني ما أقوله لك
.بأنّ تذهب إلى الجحيم
511
00:29:19,700 --> 00:29:20,500
تعويذة طرد الأرواح؟
512
00:29:23,300 --> 00:29:24,700
.ستغادر روح "إلفيس" المنزل
513
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
.هيا. هيا. هيا
514
00:29:38,900 --> 00:29:40,500
"!سامي" -
.مرحبًا -
515
00:29:40,500 --> 00:29:41,900
.مرحبًا
516
00:29:41,900 --> 00:29:43,500
.دين"، أعتقدناك بالخارج"
517
00:29:43,500 --> 00:29:44,900
.أجل، لقد عدت ثانيةً -
كيف؟ -
518
00:29:44,900 --> 00:29:46,400
.لقد كانت صفقة نادرة
.لن تحدث ثانيةً
519
00:29:46,400 --> 00:29:49,100
هل جميعنا هنا؟ -
."عدى "إلفيس -
520
00:29:49,100 --> 00:29:51,300
.أجل، لقد قتله الكائن الشيطاني
521
00:29:58,400 --> 00:30:00,700
.حسنًا، على الأقل بأننا مستعدون
522
00:30:00,700 --> 00:30:03,200
.أجل -
.مذهل -
523
00:30:03,200 --> 00:30:06,700
.نصل لقتل الكائنات الشيطانية على الفور -
.رائع -
524
00:30:06,700 --> 00:30:08,900
.علينا إشعال بعض الشموع -
.أجل، مصيدة كائنات شيطانية -
525
00:30:08,900 --> 00:30:10,600
.سأتولى هذا -
.أجل -
526
00:30:14,000 --> 00:30:17,100
حسنًا، كيف نستدرجه للداخل؟
527
00:30:17,900 --> 00:30:21,300
.لن نفعل
.سنقف بالداخل
528
00:30:22,700 --> 00:30:24,300
.من دخل إلى المصيدة فإنه نظيف
529
00:30:24,300 --> 00:30:25,700
...ومن لم يدخل
530
00:30:25,700 --> 00:30:27,100
.فهو الكائن الشيطاني -
.هذا صحيح -
531
00:30:27,100 --> 00:30:29,900
.ذكي -
.شكرًا -
532
00:30:50,100 --> 00:30:52,700
أيّ نوع من مصائد الكائنات الشيطانية هذا؟
533
00:30:52,700 --> 00:30:55,400
.مجرد نجمة خماسية عادية
.بدون إضافات
534
00:30:55,400 --> 00:30:57,700
.أفضل نجمة المريخ الخماسية
535
00:30:57,700 --> 00:30:59,900
.تحتوى على رموزًا أكثر
536
00:30:59,900 --> 00:31:03,000
.لأن الرموز هي ما يهم الآن
537
00:31:14,400 --> 00:31:16,400
..."سام"
538
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
.هذه محرج، أعترف بذلك
539
00:31:18,000 --> 00:31:22,700
...ولكن الكائن الشيطاني
.أعتقده بداخل والدتك
540
00:31:24,700 --> 00:31:27,500
.تبدوا بخير بالنسبة لي
541
00:31:27,500 --> 00:31:32,800
ربمّا لا أعرف الكثير، ولكني أعرف
.كيف يبدو الأشخاص الطبيعيون
542
00:31:32,800 --> 00:31:34,700
كلا، لقد رأيتها تتسلل إلى خارج الغرفة
543
00:31:34,700 --> 00:31:36,400
عندما بدأت التحدث عن
مصيدة الكائن الشيطاني
544
00:31:36,400 --> 00:31:38,500
إلى أين ذهبت؟
545
00:31:38,500 --> 00:31:41,300
..."أعني بأنها عائلتك ولكن "سام
546
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
ماذا هناك؟
547
00:31:48,700 --> 00:31:50,100
...جودي" تعتقد بأنّ أمي"
548
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
.كلا، لا أعتقد هذا
.أني متأكدة
549
00:31:52,000 --> 00:31:55,200
!أعرف بأنها الكائن الشيطاني
550
00:31:55,200 --> 00:31:56,500
.أنت
551
00:31:56,500 --> 00:31:59,000
!أقتلها! استخدم النصل وأقتلها الآن
552
00:31:59,000 --> 00:32:00,900
.تمهل، تمهل، انتظر
553
00:32:00,900 --> 00:32:04,400
...انتظر قليلاً. "جودي" أنت
554
00:32:04,400 --> 00:32:06,500
.أنت تتصرفين بغرابة
555
00:32:06,500 --> 00:32:09,400
.لأنها ليست على طبيعتها
556
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
ألست كذلك؟
557
00:32:16,500 --> 00:32:18,900
.لا يمكنك لوم الفتاة للمحاولة
558
00:32:27,900 --> 00:32:32,100
!كنت أمل بأنّ تقتل والدتك
559
00:32:32,200 --> 00:32:33,700
ألا كان هذا ممتعًا؟
560
00:32:33,700 --> 00:32:35,300
.أجل. ممتعًا للغاية
561
00:32:36,800 --> 00:32:38,100
.كلا
562
00:32:41,000 --> 00:32:43,200
هل من أحدٍ أخر؟
563
00:32:47,900 --> 00:32:50,800
كلا؟
564
00:32:50,800 --> 00:32:52,800
.حسنًا
565
00:32:54,400 --> 00:32:55,800
!كلا يا أمي
!ماذا تفعلين؟
566
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
.إنها كائن شيطاني
.نحن نقتل الكائنات الشيطانية
567
00:32:57,800 --> 00:32:59,300
."ولكنها "جودي -
.ممل -
568
00:33:05,500 --> 00:33:10,200
لقد سمعت العديد من القصص
."عن عائلة "وينشستر
569
00:33:10,200 --> 00:33:12,000
....و
570
00:33:13,500 --> 00:33:16,600
لقد أردت أنّ يكون موضوع
.لوسيفر" هذا حقيقيًا"
571
00:33:16,600 --> 00:33:19,600
فكرة تركه لوعائه هذا بدون أذيته
572
00:33:19,600 --> 00:33:26,200
.تبدوا ضعيفة جدًا
573
00:33:26,200 --> 00:33:31,100
،أما بالنسبة لبقيتكم
فلقد كنت بداخل رؤوسكم.
574
00:33:31,100 --> 00:33:34,700
!أعرف كلّ شيء عنكم
575
00:33:34,700 --> 00:33:39,400
على سبيل المثال، هذين
التوأمين يخشون إخبار الجميع
576
00:33:39,400 --> 00:33:43,600
.بأنهم جاءوا ليودعوا أباهم
577
00:33:48,800 --> 00:33:53,600
والأم الحزينة التي كرهت
حقيقة كون ابنها صيادًا
578
00:33:53,600 --> 00:33:56,100
،لقد خبأت أدواته
،وقامت بتخريب سيارته الجيب
579
00:33:56,200 --> 00:33:59,800
.أيّ شيء لتبقيه بعيدًا عن الصيد
580
00:33:59,800 --> 00:34:02,300
.ليس وكأن هذا أوقفه
581
00:34:02,300 --> 00:34:03,700
ألم يكن بإمكانك بذل مجهود إضافي؟
582
00:34:05,600 --> 00:34:11,000
،وهذا الوعاء الذي أستحوذه وتهتمون لأمره
583
00:34:11,000 --> 00:34:14,200
."كانت تتخيل حياتها مع "عيسى
584
00:34:14,200 --> 00:34:15,600
أتصدقون هذا؟
585
00:34:15,600 --> 00:34:17,100
...كهذا الشخص عديم الفائدة
586
00:34:17,100 --> 00:34:18,200
...اصمتِ أيتها العاهرة
587
00:34:18,200 --> 00:34:19,900
...وأنت
588
00:34:22,000 --> 00:34:23,500
."بوكي"
589
00:34:23,500 --> 00:34:26,300
.بوكي" الشجاع جدًا"
590
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
.كنت حاضرة بهذه الليلة
591
00:34:29,200 --> 00:34:32,500
.أخبر هؤلاء الأغبياء عن فعلتك
592
00:34:32,500 --> 00:34:35,200
.أخبرهم ما الذي جردته مني
593
00:34:35,200 --> 00:34:39,000
.عيسى" كان ملكي"
594
00:34:40,900 --> 00:34:41,500
.كلا
595
00:34:47,900 --> 00:34:49,700
!أخبرهم
596
00:34:54,900 --> 00:34:59,100
!لقد قتلته! لقد قتلته
."قتلت "عيسى
597
00:35:16,900 --> 00:35:19,700
جودي"، هل أنت بخير؟"
598
00:35:19,700 --> 00:35:23,200
.هذا سيء
599
00:35:28,000 --> 00:35:30,300
بوكي"؟ ما الذي فعلته؟"
600
00:35:43,600 --> 00:35:45,300
...عيسى" كان"
601
00:35:46,700 --> 00:35:50,600
.كان عنيدًا دائمًا
602
00:35:50,600 --> 00:35:54,600
.انصتوا، كنا بالغابة
603
00:35:58,900 --> 00:36:02,400
.جيل" كان يثير حنقه"
604
00:36:02,400 --> 00:36:06,700
أراد "عيسى" ملاحقته، ولكن نصل
.الكائنات السامية لم يكن بحوزته
605
00:36:06,700 --> 00:36:08,400
.أخبرته بأنّ نعد أدراجنا
606
00:36:08,400 --> 00:36:12,200
دعاني بالجبان
وقام بدفعي
607
00:36:12,200 --> 00:36:14,100
،لذا دفعته أنا الآخر
ثم سقط
608
00:36:15,500 --> 00:36:16,900
.وارتطم رأسه
عيسى"؟"
609
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
.لم أتعمد فعل ذلك
610
00:36:18,300 --> 00:36:20,100
ولكنها كانت غلطة
!"عيسى"! "عيسى"
611
00:36:20,100 --> 00:36:22,000
.حادثًا
612
00:36:22,000 --> 00:36:24,600
."آسف"
613
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
.لم أعرف ما العمل
614
00:36:30,100 --> 00:36:32,800
عيسى" كان يكره هذا الكائن"
...الشيطاني كثيرًا لذا
615
00:36:32,800 --> 00:36:35,400
أعتقدت بأنّ هؤلاء سيصدقون
بأن "جيل" قتله؟
616
00:36:37,100 --> 00:36:40,600
.لذا قمت بتعليق أفضل أصدقائك
.لتحمي نفسك
617
00:36:50,300 --> 00:36:53,000
ما الذي ستفعلونه بي؟
618
00:36:55,100 --> 00:36:58,800
،سنخبر كل شخص
.كل صيادًا نقابله
619
00:36:58,800 --> 00:37:02,400
"،سيعرفون بأن اسمك "بوكي
.سيعرفون ما أقترفته
620
00:37:02,400 --> 00:37:04,100
أتحب القصص؟
621
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
هذه هي القصة التي
.سيحكيها الجميع عنك إلى الأبد
622
00:37:31,500 --> 00:37:34,500
.كنت مخطئة
623
00:37:34,500 --> 00:37:37,800
.عيسى" كان لديه عائلة"
624
00:37:37,800 --> 00:37:39,900
.كما كان لديه أبناءًا أيضًا
625
00:37:39,900 --> 00:37:43,100
.لديّ أحفادًا
626
00:37:43,100 --> 00:37:45,200
.يفترض بأنّ ألتقيهم
627
00:37:54,600 --> 00:37:57,200
.آسفة
628
00:37:57,200 --> 00:38:00,500
.لقد مررت بظروف أسوأ
629
00:38:08,400 --> 00:38:12,200
،لا أدري ما الذي يدور بينك وبين ابنائك
630
00:38:12,200 --> 00:38:15,500
،ولكن سأخبرك بهذا
...من أم إلى أم
631
00:38:15,500 --> 00:38:17,800
.إنهم رجالًا صالحون
632
00:38:17,800 --> 00:38:21,400
.أفضل من قابلتهم
633
00:38:21,400 --> 00:38:25,800
.أعرف
634
00:38:25,800 --> 00:38:28,300
.إنهم ليسوا المشكلة
635
00:38:49,100 --> 00:38:51,100
أمي؟
636
00:38:51,100 --> 00:38:52,500
هل أنت بخير؟
637
00:38:52,500 --> 00:38:54,800
.إنها ليست كذلك بالتأكيد
638
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
."بيلي"
639
00:38:56,800 --> 00:38:59,100
...من
640
00:38:59,100 --> 00:39:01,800
.إنها حاصدة أرواح
641
00:39:01,800 --> 00:39:04,300
.هي من ساعدتني بالدخول
642
00:39:04,300 --> 00:39:07,300
.والأن أنت مدين لي بخدمة
643
00:39:07,300 --> 00:39:09,800
.هذه
644
00:39:09,800 --> 00:39:13,300
.هذه الواقفة هنا
645
00:39:13,300 --> 00:39:14,800
ماذا؟
646
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
أنا أؤمن بأنه من مات
.يجب أن يظل ميتًا
647
00:39:18,700 --> 00:39:21,300
.القوانين المتعلقة بالكون
648
00:39:21,300 --> 00:39:23,400
.لم أطلب بأنّ أُبعث مجددًا
649
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
.كلا لم تطلبي هذا
650
00:39:25,400 --> 00:39:27,900
.إنك تكرهينه
651
00:39:27,900 --> 00:39:31,700
.تلك النظرة بعينيك رأيتها من قبل
652
00:39:31,700 --> 00:39:34,200
...هذه نظرة المحتضرين
653
00:39:34,200 --> 00:39:37,100
تلك الأعين التي لا تبالي
بما تفعل وأينما تذهب
654
00:39:37,100 --> 00:39:42,500
يشعرك بأن هذا العالم
لم يعد مُلائم لك.
655
00:39:42,500 --> 00:39:44,200
.تشعرين بالوحدة
656
00:39:44,200 --> 00:39:47,100
.إنها ليست وحيدة
657
00:39:47,100 --> 00:39:50,100
.أخبريني بأني مخطئة
658
00:39:57,200 --> 00:39:59,700
.لست هنا لأذيتك
659
00:39:59,700 --> 00:40:02,200
.أنا هنا لأعرض عليك الرحمة
660
00:40:02,200 --> 00:40:06,900
تذكرة ذهاب فقط
.إلى النعيم بعيدًا عن كلّ هذا
661
00:40:12,200 --> 00:40:13,700
كيف تعمل؟
662
00:40:13,700 --> 00:40:15,100
.أمي
663
00:40:15,100 --> 00:40:17,000
تقتليني مجددًا؟
664
00:40:17,000 --> 00:40:19,500
.حاصدوا الأرواح لا يقتلون أحد
665
00:40:19,500 --> 00:40:21,700
.قوانين
666
00:40:25,000 --> 00:40:27,600
...حسنًا
667
00:40:27,600 --> 00:40:29,900
...إذن
668
00:40:37,700 --> 00:40:40,400
.أعتقد إذن بأنه عليكِ الانتظار
669
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
.يا لكم من عائلة عنيدة
670
00:40:49,700 --> 00:40:51,500
...إذا أعدت التفكير بهذا
671
00:40:51,500 --> 00:40:53,800
...إذا أعاد أحدكم التفكير بهذا، أيًا منكم
672
00:40:53,800 --> 00:40:56,300
.تعرفون اسمي
673
00:41:02,400 --> 00:41:04,800
أيعني هذا بأنك ستعودين للمنزل؟
674
00:41:06,500 --> 00:41:09,400
.أجل
675
00:41:09,400 --> 00:41:13,400
ليس الآن. ولكني احتاج
.لبعض الوقت وحسب
676
00:41:16,600 --> 00:41:20,400
أيمكننا أن نبتاع لكِ الفطور على الأقل؟
677
00:41:20,400 --> 00:41:23,000
لحم مقدّد؟ -
.جميعه -
678
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
سأحبْ ذلك
679
00:41:36,500 --> 00:42:08,500
{\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\be6}ترجمة: محمد العزّازي & رامي محفوظ
لمتابعتنا
http://proangel.my1cv.com/blog