"آنذاك"
"إن "كاس" يتعاون مع "كراولي
إنهما يطاردا "لوسيفر" معًا
هذا صحيح، واحد منهم شيطان والآخر وملاك" "ومن الواضح أنهما يحلا الجرائم
""إذًا، أصبح "لوسيفر" الآن ملك موسيقى الروك
""لقد سكن جسد "فينس فينسينتاي"
نجم موسيقى الروك؟ - ذلك الحقير -
كان ذلك الشخص يركض بشعر أرجواني طويل يصل لأسفل ظهره
وسروال يبرز منه أشواك معدنية
كانت موضة بالثمانينات - ماذا؟، هل تدافع عنه؟ -
لا، أعني، إن ألبومه الثالث ...كان
ليس بالسيئ - أكرهك جدًا حاليًا -
لقد رأيت "فينس" بكل حالاته
وهو سكير وهو يتملكه الكآبة
وجنون العظمة، وأنا "فينس" الإله الذهبي
...و"فينس" الذي رماني خلال الباب لم يكن هو
إذا تواصل معك، لا تتردد بالإتصال
!"حسنًا أيها العميل... "بيونسيه
الجسد الذي أسكنه يشيخ وقواه المحدودة تُستنفد
عليّ أن أتجهز كل فترة لأسكن جسد آخر
إذًا تريدني أن أجعل هذا الوعاء دائم؟ وقوي كفايةً ليتحملك؟
فإنه يبدو جيد عليّ
ماذا فعلتِ يا "ريد"؟
أسرعت عملية التحلل يا مولاي
!أيتها الساقطة
!لا يمكنكِ تدميري
ليس بعد، ولكن يمكنني إرسالك لبعيد جدًا
حاول أن تجد وعاء جديد بقاع المحيط
"الوقت الحالي"
سيد الظلمات - "أَبُولِّيُّونَ" -
"بعلزبول"
"قبل أسبوع"
...كخدمك المتواضعين، نسأل نعمتك
نلفظ أسمائك لاستدعائك
!اظهر نفسك
الأفعى - الشيطان -
!لوسيفر"!، اظهر نفسك"
فلتمطر بنعمتك علينا
دعني أغطس بغضبك الملعون
"اشبعني يا "لوسيفر
"توقف يا "جوردي
هذا ليس مضحك يا صاح
يا صاح، تطلب من "لوسيفر"، اشباعك
لم أكتب التعويذة، حسنًا؟
إنه الاستدعاء المتفق عليه من قِبل الجمعية الشيطانية بأمريكا
وجدتها على الانترنت
أجل، مثلما وجدت هذه التحفة
"واجه الأمر يا "آدم فإن ريشتك الشيطانية
زائفة أكثر من مقتنيات زوجة أبي الصينية
إنها حقيقية - إنها مجرد صخرة -
"إنها متحجرة، إنها ريشة من جناح "لوسيفر
لقد إستخرجها البائع من إحدى سراديب إختباءه بنفسه
"لوسيفر" لديه "سراديب إختباء""
"لوسيفر" لديه "أجنحة""
أن شخص أحمق جدًا
...في الواقع
كنت أبحث عن هذا
...مُحال!، مُحـ
مرحبًا
...أنت
...لقد نجحت!، استدعائي
الشيء الوحيد الذي استدعاني هو هذه
هذا الوعاء يهلك بالفعل
ورحلتي لأسفل البحر لم تساعد
...ولكن مع زيادة بسيطة بالقوة
لن تدوم طويلًا، ولكنه سيفي الغرض
إذًا، أنت وصديقك
أأنتما نوذج لأتباعي هذه الأيام على الأرض؟
...لأن
"لا، لا يمكن أن تكون "لوسيفر
"أنت "فينس فينسينتاي إن أمي تحبّك
أنت... مشهور نوعًا ما
مشهور نوعًا ما
الظواهر الخارقة الحلقة السابعة من الموسم الـ12
تـرجـمة مـحـمـد العـــزازي - رامــي محــفــوظ تابعونا www.FB.com/Azazy.Sub http://proangel.my1cv.com/blog
"صخب موسيقى الروك لا يموت أبدًا"
الرقص الشعبي"، فزت عليكِ"
"لا يمكن أن تكون هذه كلمة"
"فلتبحثي عنها بالقاموس"
حقًا؟
ماذا؟ - أنا أحاول البحث عن المعلومات -
،عن الرجال البريطانيين خلال الرسائل وأبق يقظ لظهور أي قضية
وأنت تمرح بلعبة ما لم يعد يلعبها أحد منذ 5 أعوام
"لا أظن أن والدتنا مستعدة بعد لتطبيق "سنابشات
تلعب ضد والدتنا؟ - أجل -
نفس والدتنا التي لم تكن تعرف ما هو الهاتف المحمول منذ شهر مضى؟
أجل
لا تبدو معركة عادلة
"الكلمة المتكاملة" "خصمك يفوز"
كنت تقول؟
إذًا كيف أحوالها مؤخرًا؟
إنها بخير، كما تعلم إنها تتعامل مع الحياة
"مرحبًا يا "كاس
"مرحبًا يا "دين
هل ما زلت تعيش دور الفتى المضحك بحقبة الثمانينات مع "كراولي"؟
للأسف
هل من أخبار بشأن "لوسيفر"؟
في الواقع أجل انظر للأخبار
ثانية واحدة
مُحال
إذًا هذه من أخبار اليوم
"نحن هنا أمام استديوهات "ديث سايرن
مُحال بالتأكيد - ..."بصحبة "فيسنت فينساي -
أجل، إنه أمر رائع أن أعيد لم شمل الفرقة مجددًا
بالاستديو، ونشعر بإثارة الموسيقى
لم أشعر بهذه الاثارة منذ عقود
يقول الكثيرين أن نمط موسيقاك لا يمكن أن يعود بهذا العصر
ما ردك عليهم؟
!اذهبوا للجحيم
"أخبرني أن هذا ليس "لوسيفر - لسنا متأكدين -
كاس"، ظننتك قلت أن "روينا" وجهت له بعض الضربات"
ألا يفترض أنه إحترق بوعائه بكل هذا الوقت؟
أجل، ولكننا لا نعرف ...لا نعرف
مرحبًا يا رفاق، لقد مرّ وقت طويل
نتحد لننقذ العالَم ثم تختفيا ولا تتصلا ولا ترسلا رسائل
أجل، نحن لا نكترث - "يا "كراولي"، أمر "لوسيفر -
لوسيفر"، فكر بالأمر"
من بين كل الفنون المنقرضة
فرقة "لايدي هارت" هي الأكثر قدمًا
علامة تجارية كبير يعود بعام 2016
لأجل هذه المخلوقات الرجعية؟
لا يبدو كمنحدر طبيعي للأحداث
ربما وجد "لوسيفر" وسيلة لشفاء وعائه
...أجل، ومع ذلك، أعني ماذا بحق السماء؟
إنه بـ "لوس أنجلوس"، سأراكما هناك
"لوس أنجلوس"
أجل
لأين تذهب؟
أنا أعرف شخص
"مرحبًا يا "راسل
"الأخ "كراولي
دقيقة واحدة، دعني أنهي هذا سريعًا
!حسنًا
إذًا... ماذا يحضرك لهنا؟ لمدينة الملائكة
تعلم أن هذه مدينتي
ما أمر كل هذا الهراء المهاريشي؟
لقد انتقلت للجانب الغربي للمدينة بالعام الماضي
وبدأت بالتأمل اليومي واليوغا وعصير أخضر
يساعدني على كبح الغرور والغضب
ولكني كفى حديثًا عني كيف تجري الأمور معك؟
الصحة؟ والعائلة؟
الجحيم؟
لست أهتم، لست أبالي، وكان بحال أفضل
أخبار طيبة
لديّ زوجان من النوع الجيد
مواهب شبابية مليئة بالحماس أرواح ناضجة ليتم حصادها
هل كنت راضي عن اتفاقنا؟
يسير بشكل جيد
روح بروح
ولكن هناك رغبة محددة
"بإمتلاك روح "سويفت" أو "دريك
أتحب هذا؟
"إنه هدية من "درايك
أمر عودة "فينس فينسينتاي" هذا
إنه مزحة، أليس كذلك؟ - لا -
إنه أمر جاد للغاية يا صديقي
لقد تخلصنا وجمعنا وبعنا كل شيء آخر من ماضينا
لمَ لا نمنح موسيقى "الميتال" فرصة ثانية؟
أجل، لقد شككت بهذا أيضًا
ولكن أتى "فينس" إلىّ، ومعه فكرة رائعة
فريق "لايدي هارت" الأصلي يجتمع من جديد
فيما مضى قامت هذه الفرقة بجني أرباح تعادل 10 مليون
"وكذلك فعل فريقي "هوتي" و"بلوفيش
وسأحضرهما كذلك
أعلم أن "لايدي لاين" ليس ذلت شعبية هائلة
ولكن الفرق لديها اسم مدوي
"وبمجرد الحديث مع "فينس يبدو أنه مختلف، أتعلم ما أعنيه؟
مفعم بالطاقة، مولود من جديد
ذا روح خفيفة
وكأنه رجل جديد بالكامل
بالضبط
"حسنًا، متبقي 450 ميل على "لوس أنجلوس
أرض الزحام والمخدرات
الضرائب الضخمة، ضعف الانجازات
ورائحة الإحباط الجميلة
أعني لا يمكنك التنفس فالهواء مسمم
وتجد بعض الحمقى يرتدون بناطيل جلدية ضيقة ونظارات شمسية بداخل البنايات
النرجسية والتفاخر
أنا أحب بناطيل اليوغا بالرغم من كل هذا
متى كانت آخر مرة كنا بها في "لوس أنجلوس"؟
منذ حوالي 10 أعوام نطارد تلك الروح المنتقمة
يا رجل، يبدو هذا منذ زمن بعيد
أنت
أحاول الحديث معك هنا
ماذا؟ - ...أنت -
ما الذي تستمع له؟
درس تعليمي مسجل، لماذا؟
...حسنًا
أحتاج لشيء ليبقيني مستيقظ لذا اسمعني لما تستمع له
أعني، إنه درس تاريخي
حسنًا، فأنا أحب التاريخ، كما تعلم
المجالدون، والخارجين عن القانون، والقراصنة
سحقًا، فنحن نقود هذه السيارة قطعة من التاريخ الآن
ليس هذا النوع من التاريخ
...إنه
إنه درس تعليمي عن تاريخ تهذيب المعارضين
واستكشافات متعددة الجوانب
"للـ95 أطروحة الخاصة بـ "مارتن لوثر
أجل، هذا ما ظننته
"يا "سام - يا صاح -
موسيقى الروك؟، حقًا؟
...ليست موسيقى - بحقك -
"ليست مجرد روك يا "دين إنها موسيقى الروك الصاخبة
إنها موسيقى الروك الشرعية
يا للعجب
لا تحكم على الكتاب من غلافه
أجل، ولا تحكم على شخص من شعره المستعار كثير الألوان أو أوشامه المخيفة
شعر مستعار كثير الألوان؟، ماذا؟
أتعلم أمرًا، إنتهيت من أمر الإعتذارات
"إن "لوسيفر" يسكن جسد "فينس فينسينتاي
"وهذه هي موسيقى "فينس فينسينتاي لذا الاستماع لها يعد بحث بمهمتنا
لا - ...في الواقع -
"فلتدرس يا "دين
لا، لا
لا أريد الاستماع له
أنت تحبها - لا -
أطفئه
سأستشيط غضبًا عليك
"تغريدتك بشأن لم شمل فريق "لايدي هارت
حصل بالفعل على أكثر من مليون مشاركة
عندما كنت منفردًا، كنت محظوظًا عندما تحصل على 300 إعجاب
وتم نشر مقطع تشويقي للفرقة "على تطبيق "ساوند كلاود
500ألف مستمع خلال 4 ساعات
...قم موقع "باذفيد" بنشر مقالة للتو
10أشياء يجب عليك معرفتها "عن فرقة "لايدي هارت
"هذا جيد يا "فينس جيد جدًا
رائع - "الأمر يحدث يا "فينس -
أعني، سنصبح من المشاهير مجددًا
"فينس"
إذًا، هل سنسجل حقًا أم ماذا؟
لا أشعر برغبة بهذا حقًا
بحقك يا رجل
عادت الفرقة معًا
ولدينا ميزانية فعلية للتسجيل
يا صاح، لنصنع بعض الموسيقى
موسيقى
ما الذي يقوله المعجبون عني حاليًا؟
يغردون بشأن مشاركتك الشراب مع "أندرسون" ليلة أمس
يتتضاربوا الرهانات على أنكما ستعودا للعمل معًا مجددًا
"ويتناقشون إن كان "فينس فينسينتاي سيعود أم لا أم أنه الملك
ما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟
يعني أن الأمر ليس بشأن الموسيقى
ولم يكن كذلك أبدًا
أتعلم، لم تكن موسيقى الروك سبب ابدًا إنما عذر
ليعبدوا ويعشقوا
أترى، البشر دائمًا متلهفون لكي يضعوا شخص فوق رؤوسهم
ولنواجه الأمر، فالقدير لا يقوم بالكثير من الأمور هذه الأيام
"فلقد وضعوا "كيم كارداشيان
أو أيًا كان "جاستين بيبر" يعني
وأنا
إنهم يستمتعون بالجولة
لذا يجب عليك الاستمتاع بها كذلك
ماذا؟
إنه جيد
إنه ماء مليء بالخضروات
"سام"، "دين"
مرحبًا
أتأخذ بعين الإعتبار تغيير ملابسك هنا؟ فهذه تبدو قاسية على هذه المدينة
قد يكون عميل أو شيء ما
أجل، ربما عميل من الدرجة الثالثة
على الأقل لا أبدو كحطاب
كفى يا رفاق، أين "كراولي"؟
قال أنه سيقابلنا هنا
من الغريب أنني أقدر الاستراحة
مرت أسابيع وهو بجانبي
يستمر بالتحدث فحسب
إنه أمر لا هوادة فيه
لا تنصتا له
أنا وصاحب الريش لا يمكن فصلنا الآن
هل وجدت أي شيء؟ - أجل -
إن "فينس فينسينتاي" يسكنه الشيطان
حسنًا، ماذا الآن؟
أقترح أن نذهب لنفحص غرفته
إنه يخطط للبقاء في الاستوديو طوال اليوم
إذًا، يمكننا الدخول - كيف حصلت على البطاقة؟ -
هذه "لوس أنجلوس"، أعرف الكثير من الناس
يبدو أنه كان يوجد مشاجرة ما
أجل، مشاجرة ما
انظر لهذا
السير الذاتية لنجوم الروك جميعهم
من بداية الفن إلى هذا العصر
وكأنه يدرس طريقة الوصول للشهرة
حسنًا، ماذا إذًا، "لوسيفر" أحمق؟
هذا جيد معرفته
انظر لهذا بذور فاكهة التنين"
مرشوشة بطبقة تقدر بـ 1 أونصة من عسل الصمغ
معدة بوعاء سيراميكي "وليس بلاستيكي
ما هذه التعويذة؟
إنه الفطور "إنه ملحق طعام "فينس
لقد رأيت الأسوأ - لست أفهم الأمر -
يمكن لـ "لوسيفر" أن يستولي على الجنة والجحيم الآن
وبدلًا من هذا يتصرف كإله خيالي لموسيقى الروك؟
أجل، من لا يرغب بهذا؟
وجدت شيء
ما هذا؟
يبدو أنها سنة بشرية
انتزعت من جذورها
أيمكنني أن أسألك عن شيء؟
لِمَ تمضي وقت بصحبتي؟
لقد تجاهلتني لأعوام
ليس وكأني ألومك
كنت أحمق، لكي لا أرى هذا التفاني العذب
"تحدثي إليّ يا "روزلين
...أخبريني أشياء
عني
"أنت "فينس
"فينس فينسينتاي"
وأعلم أنني وقعت بغرامك باللحظة التي رأيتك بها
كنت بالسادسة عشر من عمري "فتاة عادية تعيش بمدينة "أركاديا
أركاديا"، تبدو جميلة"
كنت أشاهد برنامج "هيد بانجر بول" الغنائي
"وعرضوا فيديو لأغنية "بلودي ماسايا
...وكنت
كان صوتك
وشعرك وعينيك
كان كل شيء بك
كنت كل شيء
...وحتى عندما سخر الناس مني
والفتيات الصغيرات بالعمل
"يلقون بالمزجات عن أوشام "لايدي هارت
...ويقولون أنك مزحة
لم أتوقف عن حبي لك
ولن أفعل أبدًا
لأي مدى تحبينني؟
ماذا ستفعلي لتظهري لي ذلك الحب؟
أي شيء
أي شيء؟
هل ستنزفين؟
إذًا إنزفي
فقدت السيدة "جرينفيلد" الكثير من الدماء
ولن يكون هناك علاج لتلك الندوب ولكن حالتها مستقرة
وهي من جرحت نفسها؟
لقد حفرت اسمه على صدرها
"فينس فينسينتاي" لم تترك حرف
وحفرت بعمق
شكرًا أيها الطبيب
حسنًا، مجددًا، ماذا بحق السماء؟
سأذهب للحديث معها - لا، لن تفعل -
كاس"، إبقَ هنا، وراقبه"
...حسنًا
معًا مجددًا
مرحى
نريد أن نفهم ماذا حدث
ولكن لكي نقوم بهذا علينا التحدث معكِ
روزلين"، هل أجبركِ "فينس" على فعل هذا؟"
لا
لم يفعل "فينس" هذا
وهو ليس مضطر أبدًا
أنا من أردت هذا
لكي أريه، وأسعده
أتساءلتي من قبل كيف لشخص أن يكون سعيدًا
لرؤيته إيذاء الأخرين لأنفسهم إلا إذا كان مختلًا؟
.لا تتحدث عن "فينس" كهذا
،كان لديه عذر .عذر وجيه
.لا بد من ذلك
.متأكدة من أنه يمكن توضيح كلّ شيء
...لو أمكنني رؤيته
.عليّ الذهاب إلى العرض
!رجاءً
حسنًا، نحن ننشيء شعور الغموض والحصري هذا لعرض الليلة
عن موقع مجهول وصغير .مع مشاهدين مختارون
الدعاية تتمحور عن من يستحق .ومن لا يستحق الحصول على التذاكر
هذا من شأنه دفع صفحتك الإعلامية
."لشهرة "كيم كردشيان
من يحصل على التذاكر؟
إنها مسابقة سحب عبر الإنترنت ،بين المشجعين المحليين
ولكن هذا سيصب تركيزه .على قلوب المعجبات أكثر
...سيكونون أكثر إنخراطًا
.لقد اكتفيت من المعجبات الحاليين
.إنهم يحبونني بالفعل
....الطائفات الدينية، المشاهير، التغريدات
.كلها نفس القواعد والقوانين
،إذا لم تحصلي على متابعين جدد .فتخسرين المزيد منها
.أريد حشود مختلفة الليلة .معجبين جدد
انصت، الحصول على جمهور جديد
إنه لأمر جيد بأن تلفت أنظار ،وسائل الإعلام الاجتماعية
مما يجعله جيدًا للتعميم بشكل أوسع
.ولكنها متقلبة
إنهم لا ينفقون الأموال .على الموسيقى. ليس لديهم ولاء
بالتوفيق في اقناعهم .بشراء ألبوم أو تذاكر حفلات
.لا آبه
.أريد أشخاص جدد
.حسنًا
إذن العرض الليلة؟
.هذا ما قالته
هل بإمكان "لوسيفر" الغناء أو العزف حتى؟
أشك بأنهم يقدمون .آلة الغيتار داخل القفص
.وكأن هذا يهم ما فعله "لوسيفر" بهذه المرأة لتؤذي نفسها
.ليس له علاقة بالموسيقى
.إنه بشأن الإخلاص - .أعد ما قلته -
،أنتم أيها القوم لن تفهموا
.ولكني كنت ملكًا
جعل الأشخاص ينظرون إليك ،وكأنك كلّ شيء بالنسبة لهم
،معرفتك لمجرد تصديقهم إليك .يجعلك تُجبرهم على فعل أيّ شيء
إنه تسميم العقل
.حسنًا، هذا غريب جدًا
حسنًا، هذه الحفلة ....هذا الحشد، ماذا
ما الذي يخطط له "لوسيفر"؟ - .أمر سيء -
..."هل "روينا - ...أمي العزيزة تقول -
.بأنه عندما نقبض على "لوسيفر" فلن تأني
"،حسنًا، بدون "روينا .نحن هالكون
.معها فنحن هالكون
.هذا لا يهم. هذه فرصتنا
.علينا فقط معرفة مكان الحفلة الليلة
.حسنًا، لنشرع بالعمل
.أنا لا أعرف مكانها حتى
.إذا كنت أعرف فلن أخبرك على الأرجح
أنت تهدد شراكتنا الرابحة
لأجل شخص قد ولّ زمانه وعلى وشك السقوط؟
."أنا اشعر بربح الأموال مع "فينس
"،هذا عمل يا "كراولي .لا شيء شخصي
،كلا، صدقني
.إنه شخصي
."تومي"
.سأقابلكم بالداخل يا رفاق
أيها العميل! ماذا تفعل هنا؟
.أحقق بأمر "فينس" كما بالسابق
أسمعت ما حدث لـ"روزالين"؟
.أجل، هذا كان سيء
أعني بأنها أذت نفسها، صحيح؟
....لم يكن وكأن
.أنت تعلم بأن هذه ليست الحقيقة
"أنت تعلم بأن "فينس .ليس على طبيعته
.نحن أخوة نعزف الموسيقى معًا
".نحن أشبه بفرقة "أمريكان أواسيس
.مقزز - .ولكن على أحدث -
أجل، صحيح، أوتعلمين؟ .نحن أخر صيحة للموسيقى
.بالضبط
ما الآلات التي تعملون عليها؟ - .أنا أعزف البيانو -
.وهو يعزف الطبول - .الغيتار -
.الطبول والغيتار - .من الواضح أني أعزف كل هذا -
.رأيناك تمثلين "فينس فينسينتي" على الإنترنت
.كنا نأمل إن كان بإمكانك مساعدتنا كما ساعدتيه
.آسفة
لقد وافقت على هذه المقابلة ،لأنكم كنتم جذابين بالصور
.ولكني لا أشعر بذلك
حسنًا، أوتعلمين؟ .لم نأتي لأجل المقابلة
...حفلة "فينس" الليلة - أين مكانها؟ -
من أنتم؟
أنصتِ، ربما لاحظتِ .بأن "فينس" يتصرف بغرابة
!لا أعرف
."أنت تعبث بالنار يا "روسيل
.ستعرف أين مكان العرض
وستخبرني
.وإلا قضيت عليك
بريجيتا"، أحضري لي" .عصير أخضر أخر
.مع السلامة
أين مكان العرض يا "تومي"؟
صاح، لا أعرف ماذا يدور بشأن "فينس"، حسنًا؟
كل المجد الذي كنا نمثله .ضاع من سنواتٍ عديدة
.لديّ ابنتان بالجامعة
...أعرف ما أخبرتك به وأعرف ما رأيته، ولكن
وأنت لا تآبه من سيدفع الثمن؟
.آسف
.فينس" يقلقني ولكنه لاعب أساسي"
.كلا، إنه الشيطان
.أجل، تمام المعنى
.أنا أعمل بالتقرير البرلماني
،عملت لدى أنصار التمييز الجنسي .العنصريين حتى السياسة
.وظيفتي تحويل الشياطين إلى قديسين
من المستحيل أن أهدد سمعتي
.بالعمل ضد مصلحته
.لذا تراجعوا وإلا بدأت بالصراخ
وبمكان مزدحم كهذا؟
...فتاة مثلي مع رجلين مثلكم
أحرزا ما سيحدث بعد؟
.مع السلامة
."وأنت تقول بأنك زرعت الرعب بـ"روسيل
.أعتقدت ذلك
.هذه إحدى أساليب اليوغا المتبعة
...عندما تظن بأنك كسرت شوكتهم
،أجل، لقد بحثت كثيرًا عبر الإنترنت
.ولا يعرف أحدًا بعد المكان
حقًا؟ - ماذا؟ -
.صاح - .اصمت -
."كاس"
أيّ شيء؟
.كلا
لم نوصل لنتيجة
."مع أيّ فرد من أفراد "فينس
بالرغم من ذكر الإبادة الجماعية
.هؤلاء الحمقى لن يفعلوا الصواب
."مرحبًا بك في "لوس أنجلوس
إذن ماذا سيحدث الآن؟
لم أرى مثل هذا العدد الكبير .من الرموز التعبيرية الباكية من قبل
بالنسبة للأشخاص الذين لم يحالفهم .الحظ تعابير الحزن تتملكهم عبر التغريدات
،مدونات الدردشات مواقع التواصل الاجتماعي
يموتون فضولاً لمعرفة الهدف .من حفلة لم الشمل هذه
والرابحون؟ - .مبتهجون -
سيبتهجوا أكثر إذا كانت لدينا .موسيقى جديدة للبيع
ماذا؟
.حسنًا، "فينس" لم يأتي الاستوديوا
.ثانيةً
....المتعة
.أعتقد بأنها سيطرت عليً
."أهدأ يا "روسيل
عرض الليلة؟
.سيكون قاتلاً
."لقد خاطرت وأعطيتك فرصة يا "فينس
.الشيخوخة لحقت بمجده
.ستُصلح هذا
وإلا؟
.وإلا سألغي تعاقدي معك
.تمهل
.أقرأ عقد الشراكة
،إذا لم تفعل ما أطلبه ."فبإمكاني دفن "لايدي هارت
.أنا أمتلكك
حقًا؟
.أجل
ماذا يحدث هنا؟
فينس"، ماذا تفعل؟"
.أنت يا رجل
.تمهل - !فينس"، توقف- "
.تمهل - !"فينس- "
.تمهل
...حسنًا
.أراكم بالداخل
.أجل
!"فينس"
من منكم مستعد للإستمتاع؟
!فينس"، أني أحبك"
!"فينس"
!شكرًا
!"أحبك يا "فينس - .أني أستقيل -
.رفاق
.تومي" مازال لا يجيب"
.حسنًا، لقد أحضرنا إلى هنا .هذا ما يهم
.أصفاد الكائنات السامية أهذه هي خطتك؟
.لقد احتجزوني - .أنت لست هو -
ليس لدينا خطة بديلة، حسنًا؟
.أيّ شيء نستخدمه سيكون بلا تأثير
.كلام تحفيزي رائع .مرحى للفريق
رفاق، نحن هنا ليس لأجل .إسقاط "لوسيفر" وحسب
حقًا؟
.أجل، علينا إنقاذ جميع من بالداخل أيضًا
."سأتولى "لوسيفر .إنه مسئوليتي
.كلا، إنه ليس كذلك .إنه مسئوليتنا جميعًا
حسنًا، الطريقة الوحيد لإخلاء الحشد بالداخل بدون ضحايا
.إذا كان مشغولاً
مشغولاً بماذا يا "كاس"؟ بقتلك؟
كاس"، يمكنك مواجهته" .لثلاث دقائق بالكثير
.إذن سأوفر لكم ثلاث دقائق
.أجعلها أربع دقائق
.ماذا؟ سأساعد
أرأيت هذا الحشد؟
لم أرى جمهورًا بهذا العدد
من وقت ألبوم "مونستر .أوف روكس" عام 1991 يا صاح
.كلا
والفتيات؟
.عمرها مناسب
تومي"؟"
هل أنت بخير؟
.قائدنا الشجاع
كيف تشعر بشأن العرض يا "تومي"؟
.أجل، أنا أيضًا
.متوتر
.أعتقد بأنه كان عليّ التدرب قبل الليلة
.أوتعرف؟ ليس عليّ التدرب أبدًا
من أنت؟
...من كنت .ليس له أهمية
من أنا؟
"أنا "فينس فينسنتي !"ملك الروك"
،وبعد دراسة مخططة
.قررت التخلص من الحمل الزائد
.سأكتفي بنفسي
كاستيل"؟"
.لقد استغرقت وقتًا طويلًا
هل أتيت مع عصابتك الصغيرة؟
.أنا وحسب
.متباهي
.آسف
أتشمون رائحة دخان؟
!واحد، اثنان، ثلاث !"فينس"! "فينس"
."لم أتوقعك بهذا التهور يا "كراولي
.لست كذلك .ولكني أكرهك بهذا القدر
ما الذي تفعله يا "لوسيفر"؟
أنت لا تعني شيئًا .لهؤلاء الأطفال بالخارج
أتعتقد بأنهم سينزفون الدماء لأجلك؟
بالاختيار؟
...حسنًا
.أعتقدت بأنني سأطلب منهم وحسب
...وإذا لم يشاركوني ما أبغيه طوعًا
.ربما سأسلبه منهم بالقوة - لماذا؟ -
.لأن هذا ممتع
.لأنني استطيع هذا
ولكوني "لوسيفر"؟
الذي تذكره المسيحية واليهودية
.ولكن "فينس"؟ مشهور
.الجميع يحبه
.وأنا بحاجة للحب
.لقد مررت بطفولة سيئة
."أنت يا "تومي
أتعتقد بأنّ هذا ممتعًا؟
.لم أتوقع منك أن تفهم
.لقد كنت بداخلك
...أعرف كم أنت ضعيفًا
متلبد المشاعر
.وأنت
!أيها الكلب السيئ. أجلس
.كلا، أعتقد بأنني أشم رائحة دخان بالفعل
متأكد من أنك لست مصاب بصدمة؟
.أنا جاد. علينا الخروج من هنا
.أبتعد عني - انصت إلي. علينا الخروج، مفهوم؟ -
ما خطبك يا رجل؟ .أتركني وشأني
.علينا.... حسنًا !أبعد هؤلاء عني
،كلا، أنصت إليّ، حسنًا؟ أنصت !علينا الخروج من هنا
ما خطبك أيها العجوز؟
.حسنًا، حسنًا، أجل
حسنًأ. أنصت، .علينا إخراج الجميع من هنا
!حريق
.فتيات بارعات
.كلا، كلا، كلا، كلا
.أبقى هنا لما بعد الحفلة
!"مرحبًا بكم "لوس أنجلوس
!يا له من جمهور
!"أحبك يا "فينس
أتنظرون لكل هذه الوجوه الجديدة؟
هل أنتم متحمسون؟
!أجل، عليكم هذا
.الليلة لن تكون عرض طبيعي
الليلة، سترون وتشعرون بأشياءً
.لم ترونها وتشعرون بها من قبل
!أجل
.ربما تخرج الأجواء عن السيطرة بعض الشيء
.تبًا لهذا
!لديه مسدس - !علينا الذهاب! علينا الذهاب -
!إذهبوأ! هيا يا رفاق
.كلا، كلا. كلا، كلا
!إذهبوا
!أنت أيها الوغد
!"مرحبًا، "دين
."سام"
أتستمتعون بالعرض؟
أتعرفون بأنه بإمكاني القضاء عليكم جميعًا
بطرقعة إصبع؟
ولِمَ عليّ فعل ذلك طالما ليس باستطاعتكم التغلب عليّ؟
لماذا تفعل هذا؟
لماذا؟
لقد اصطلحت الأمور بينك وبين .صاحب القوة المطلقة. لقد سامحته
ما الذي سيعتقده؟
.لست آبه لرأيه
،والدي العزيز .أعتذر أخيرًا عن تخليه عني
وما الذي فعله بعد؟
.لقد هجرني
.وأنتم الاثنين أيضًا بالمناسبة
"تصالحتم مع العمة "أمارا
،لقد احتاج إلى مساعدتي
.وسيقول أيّ شيء ليحصل عليها
.كلامه، كلامكم، ليس له معنى
ألا تفهمون؟ .هذا بلا معنى
،النعيم، الجحيم
.هذا العالم
،إذا كان يعني شيئًا .هذه اللحظة إنقضت
لا شيء هنا سوى حفنة من ،مدمني الإلهاء الميؤوس منهم
،يتملائهم الفراغ
...يائسون لملء هذه الفجوة
،لا يمانعون بأنّ يصبحوا عبيدًا
.مجددًا ومجددًا ومجددًا إلى النهاية
أتعرفون ما هي خطتي؟
.ليس لديّ واحدة
سأستمر بتحطيم ألعاب أبي المحطمة بالفعل
.وسأجعلكم تشاهدون
حقًا؟
.لأنه يبدوا وكأنك تداعى
.أجل، لديك شيء هناك بالضبط
،أعني، واجه الأمر .لقد مات ملك الروك
ماذا أقول؟
.إوساعكم ضربًا لقد أستهلك طاقتي
!ولكن لا تقلقوا
.بطريقة أو بأخرى
كيف تشعر؟
.أنا لست ميتًا
.حسنًا، الفضل يعود إليك
"لقد قلت بأنك ستواجه "لوسيفر .ولكنك واجهته إلى أنّ أستهلك كل طاقته
.لقد كان نجاحًا باهرًا
"،لم نقبض على "لوسيفر ،ولكننا أنقذنا الحشد
.لذا سأدعوا هذا فوزًا
.لم أكن لأدعوه هكذا
."لقد مات "فينس فينسينتي
لم نكن نأمل بإنقاذه أبدًا
....وأجل، أعرف ألبومه الثالث
،كلا، لقد كان إنسانًا
.ولقد عنيّ شيئًا للكثير من الأشخاص
و"لوسيفر" أخذ كل هذا وقام بتحريفه
.وإنتزاعه
لوسيفر" كان سيء بما يكفي" .عندما كان لديه خطة وهدف
.الآن يستمتع بوقته وحسب
أعني، كم ماتوا الليلة؟
.بالنسبة لهم، هذا بسببنا .نحن من أخرجه
.نحن لا نفوز
.وإنما نخسر ببطىء
.ولقد سمعت ما قاله
.بطريقة أو بأخرى .سيخطط أكبر
.وأكبر
.وسنوقفه
.سنفعل هذا
.هذا ما نفعله يا صاح
تـرجـمة مـحـمـد العـــزازي - رامــي محــفــوظ تابعونا www.FB.com/Azazy.Sub http://proangel.my1cv.com/blog