.إنّهم ميتون
.جميعهم ميتون
"آنذاك"
لستُ أحاول تجنيدك
.لكن يجب أن تعلم، الأوضاع تتغير
.أتيت في الوقت المناسب لسماع بيان المهمة
أعني، هذا إن أردت أن تسمع
كيف سنبيد مصاصي .دماء أمريكا إلى آخرهم
.دائماً تلعب في الوسط
لمرة واحدة، لمَ لا تختار جانباً؟
.كلاب الجحيم
كما ترى، عندما تبع روحك لشيطان .هم من يأتون ويخرجونها منك
!مكانك - يمكنك التحكم بهم؟ -
...أما بالنسبة لإحضارك إلى هنا
استطعت حرف التعويذة
.حتى لا يُرسل جوهرك إلى القفص
كيف سينتهي هذا برأيك؟
.لن ترى هزيمتك قادمة نحوك
على يدك؟ - .ويد من هو من لحمي ودمي -
أتذكر (كيلي كلاين)؟
.هذا ليس طفلاً .(هذا سليل (لوسيفر
يا (كيلي)، الملائكة؟ يريدون .موتكِ. لكني أستطيع حمايتكِ
.لا أعرف اسمكِ حتى - .(داجون) -
.مصاص الدماء الـ"ألفا" ميْت
،إنّكم تغيّرون العالم وأريد أن أكون جزءاً من ذلك.
.أنا معكم - وأخوك؟ -
.أمهلني بعض الوقت
"الوقت الحالي"
"مقاطعة شيريدان، نيبراسكا"
.يا إلهي
.عزيزتي، نحتاج مزيداً من الحطب
.حسناً، لكن ألقِ نظرة على هذا أولاً
جنّ جنون هذا الدب ...على هؤلاء الرجال، وراح
.كلا، هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا
أتينا إلى هنا لنتشارك مع الطبيعة
.لا لنشاهدها تأكل الناس
...حسناً، أولاً
لا.. لا يأكلهم
.بل يطاردهم فيتسلقون شجرة ويبكون
.يبكون بكاءً شديداً
ما مرادهم؟
.هذا مضحك جداً - ...يا إلهي، أرجوك -
وثانياً: "لنتشارك مع الطبيعة"؟
ظننتكِ أحضرتني إلى هنا .لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة
.لن تصل الأمور إلى تلك الدرجة من الغرابة
.سأفتقد هذا
.سأفتقدكِ أنتِ
"وأتفهّم الأمر، أعني، تمتلك "واشنطن .أفضل برنامج تعليم الطب البيطري في البلاد
.قبلوكِ فيه، ولذلك أنتِ مضطرة للذهاب
لكن ينجح الناس في العلاقات بعيدة المدى دوماً، صحيح؟
.صحيح. بالتأكيد
.سأحضر المزيد من الحطب للنار
.حسناً
هلّا تزوجتني؟
.استرجل فحسب، وهي ستوافق
!غوين)! اهربي)
ماركوس)؟)
!ويلاه، يا إلهي
الـظـواهـر الـخـارقـة الحلقة الخامسة عشرة من الموسم الـ12 \\ تـرجـمـة: عــمــر الـــشـــقــقـــي //
"في مكان بين النعيم والجحيم"
.واحد تلو الآخر وبعده آخر .كان ذلك قياسياً واجبٌ تسجليه
.أجل - !يا رجل -
.كم أحب والدنا هذا السلاح
...يا صاح، هنالك... هنالك على
!كلا، لا تفعل، لا تفعل
...لا تجلس - ماذا؟ -
،يا (دين)، أنت مغطًى بأجزاءِ غول .يا رجل، وبقايا شبح أيضاْ
.وهناك… هنالك قطعةٌ من حورية في شعرك
.هذا مقرف
.أجـل
يا صاح، لم لا تستحم وتغير ملابسك؟
إنك ترتدي نفس الملابس .الداخلية منذ أربعة أيام
:حسناً، أولاً
غريبة هي معرفتك بعدد أيام .ارتدائي ملابسي الداخلية
هذا هو الغريب في هذا الحديث؟ - :و"ب"، بل يومان بيومين -
.ارتداء ملابسك الداخلية بالمقلوب لا يعدّ نفسه
.وجدت قضية أخرى
حقاً؟ بالفعل؟ كيف فعلت ذلك؟
.مثل بقية القضايا كتبت خوارزمية حاسوبية
والتي تجمع البيانات من مذاييع الشرطة
واتصالات الطوارئ، ومواقع الأخبار المحلية
...وبعد ذلك تمرر كل شيء بـ
.الحاسوب أخبرني
.ما أجمل الحواسيب
.تجد بها الوحوش والإباحيات
أهنالك شيء تعجز عن فعله؟
.حسناً
.إذاً دعنا نذهب ونخض فيها - .أجل، لا بأس بي فيه -
.ويا صاح… سنفعل بعد أن تغتسل
.لديّ مناديل أطفال في السيارة - .دين)، يا صاح، أنا جاد) -
.تفوح منك رائحة ميْتة
.هذا لأنني أقوم بالأعمال الكبيرة
...أنت تفعل - .حسناً -
سأستخدم ذاك الشامبو الفاخر .الذي تبقيه مخفيّاً عنّي
{bord1\c&H121A1C&\3c&H4D5657&\fad(500,500)}"الآن تغادر مقاطعة شيريدان"
.أحقاً؟ هذا رائع يا أمي
...كلا، نحن… إننا بخير.. نحن - .يبدو دليلاً واعداً -
.أجل، أحبكِ أيضاً - .حسناً يا (كاس)، أعلمنا بما يحدث -
.حسناً، وداعاً - .قل ما عندك أنت أولاً -
."أنهت أمّنا للتو عملية صيد في "آكرون
مع البريطانيين؟ - .أجل -
عظيم. بمن ستتصل؟ .بصائدي الأغبياء
ماذا عنك؟ - .(كنت أحدّث (كاس -
."إنّه في "كور ديلألين، ايداهو .هنالك من يقتل الملائكة، مجدداً
نادلة مطعم (سارة ديشنسكي) قابلت موتها العنيف في غير وقته" "(على يد فضائي غاضب، كما يقول مير مطعمها (هيرب نيلسون
.حسناً، يبدو جيّداً .سأحضر لكما الماء الآن
.مرحباً، أودّ التحدث مع المدير لو أمكن
!أهلاً! مرحباً
.أنا (هيرب نيلسون)، أدير هذا المكان
.شرف لي مقابلتك
.(أيها العميل… (سولانج
...أنا هنا بشأن
.أعلم سبب وجودك هنا
.اتبعني
.بهدوء
ما هذا؟
...حسناً
...كما تعلم
.لا يوجد ما يدعى بالحذر الزائد
.فهم يراقبون دائماً ويستمعون
أيفعلون حقاً؟
.أجل، لكننا في مأمن هنا
.حديد مصفّح
.لن يتجاوز شيء هذا القوي
.أجـل
.(إذاً، أنت هنا بشأن (سارة
.أجل، نادلتكم
...قلت في هذا المقال
.قلت إنّها قتلت على يد فضائي
،ليسوا مجرد فضائيين .بل فضائيون زواحف
.تعلم… مثل ملكة إنجلترا
.صحيح
.حسناً، هذا مفيد كثيراً .أشكرك جزيلاً على وقتك
.ومعي دليل
...كما تعلم
أتفهمني؟
.معظم الناس لا يستطيعون تحمل الحقيقة
.لكن ليس أنا، فأنا يقظ
...إنّه
.سبب عدم استخدامي التقنيات الحديثة
.كلّ ما صنع بعد عام 1994 هو فخ
.كما تعلم… كأجهزة المساعدة الكفيّة
هي أشبه بأجهزة تعقّب، ألست محقاً؟
.أجل
.بالضبط
.والآن شاهد هذا
.الآن، ها نحن أولاء
.حسناً، لا أعلم من هي هذه
.على الأرجح فضائية أخرى
.إنّها حبلى، لذلك أراهن أنها ملكتهم الشابة
.لستُ أدري من هو أيضاً
.(هناك! ها هي (سارة
.انظر، انظر، انظر .أترى؟ سكاكين فضيّة
."هذا "معدن النجم
.آلة التصوير تعطلت هنا
لكنك… لكنك رأيتها، صحيح؟
.هنا… تماماً
...إنّ لها - .عينان صفراوتان -
.كما قلت... فضائي زاحف
...الشرطة المحلية لم
...ويظنون أن هنالك خطباً .كما تعلم، لا يصدقونني
.يظنون شيئاً غريباً أصاب آلة التصوير
.لكن، هذا سبب وجودك هنا
.الرجل ذوو الأسود" من المباحث الفيديرالية"
."حسناً كما تعلم، "الرجال ذوو البايج
.إن سألتني، قتله دب
.أو ربما أسد أمريكي
.وجدنا كمية كبيرة من الدماء هنا وبعضها هناك
.لكن لم نجد جثّة
.توقّعنا أن ما قتله سحبه معه
لذلك ما لم تكونا تبغيان تحويل ...هجوم حيوانات إلى قضية فيدرالية
.سيّدي، أخبرتنا بوجود ناجٍ
(أجل، (غوين هيرنانديز
لكنّها خائفة ومضطربة كثيراً
.وتقول أشياء غريبة كثيرة
مثل ماذا؟
.كأنّ ذئباً هاجمهما... ذئب خفي
تقول الفتاة أنّه أتى من العدم .وأنّه سيلحق بها لينال منها الآن
.صحيح
.شكراً لك أيها المأمور
كلب خفيّ؟
.يبدو كلباً جحيميّاً بالنسبة لي
.أجل
!غوين)! اهربي)
ماركوس)؟)
!ويلاه، يا إلهي
.هذا غباء، إنها فكرة غبية
استمع، رأت (غوين) شيئاً يقتل خليلها
.وتظنّه ذاهباً لينال منها الآن
...علينا فقط إخبارها - إخبارها بماذا؟ -
.(كلا، جديّاً يا (سام ماذا ستقول لها؟
(مرحباً، اسمي (سام وينشستر"
.(هذا أخي الأوسم بكثير (دين .نعمل في اصطياد الوحوش
وذاك الرجل الذي كنتِ تضاجعينه؟
.إننا واثقان أنه عقد صفقة مع شيطان
لذلك أتى كلب جحيم وجرّ روحه إلى جهنّم
.لكن بالنسبة لكِ؟ أنتِ بخير
."وبما أننا لا نملك شيئاً نقتله، مع السلامة
هل انتهيت؟
.(أجل، لن نقول ذلك يا (دين
.بل نقول شيئاً يطمئنها
.تعلم، يساعدها على النوم ليلاً - إذاً نكذب؟ -
.أجل، كثيراً
غوين هيرنانديز)؟)
العميلان (بيكر) و(كلابتون)، من المباحث الفيديرالية، هل يمكننا الدخول؟
...لست أريد أيّ - .نودّ محادثتكِ فحسب -
.(هذا كل شيء، حول (ماركوس
.شكراً لكِ
.يمكنكما الجلوس - .حسناً -
...غوين)، نحن هنا اليوم لأننا)
.لأننا نعلم ما قلته لرجال الشرطة
...أنّكِ تشعرين وكأنّ شيئاً
.خارقاً للطبيعة يسعى للنيل منكِ
لكننا قد أنهينا تحقيقنا
...والشيء الذي قتل خليلكِ، هو
.كان دباً
الآن، لقد وجدناه، وقتلناه
لذلك لستِ في خطر بعد الآن، اتفقنا؟
...لستُ
.إنّي أعلم ما رأيت
غوين)، عندما تمرين) بتجربة مؤلمة صادمة
.أحياناً يختلق عقلكِ الأشياء
.اخرجا - معذرةً؟ -
.اخرجا من منزلي
حسناً، اهدئي، إننا نحاول .تقديم المساعدة فحسب
.لا حاجة لي بمساعدتكما
.إني أعلم ما رأيت
...(غوين) - !فلتخرجا -
.حسناً
.بالتأكيد، ستنام كطفلٍ صغير
.مهلاً، مهلاً
لا بأس، ستكونين بخير، اتفقنا؟
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من .وضعتك في هذا السجن تقتلك
.أنــا
.إنّي أمتلكك، وعندي خطط كبيرة لنا
.إنّي أشعر بالإطراء
.كل هذا العمل الكاد
!كل ذاك… الجهد !نل منهم أيها القوي
.ما زلت سأقشّر جلدك وألتهم روحك
أهذا صحيح؟ - .أجل -
أعني، سيكون الأمر... فوضوياً قليلاً
...لكن
.كما تعلم، عليّ حماية سمعتي .أنت تعي وتتفهم أهمية ذلك
أجل أفعل، لكن أنت، مع تلك الأغلال؟
.أعني، سامحني إن لم أكن أرتعد خوفاً
.أظنّ كلينا يدرك أن هذا وضع مؤقت
أندرك ذلك؟
كما ترى، أنا أدرك أني متقدم عليك 10 .خطوات في أيّة خطة حزينة صغيرة تحيكها
.وقد ظننت الكبر خطيئتي أنا
.هذا ليس كبراً، بل هي حقيقة
.إن تخنّي، أحطّمك
.إن تضربني، أرد لك الصاع صاعين
.وإن جعلتني كلبك، جعلتك عبدي
مرحباً؟
.كراولي)، مولاي)
.مولاي
.نداء الواجب
.لا تقلق بشأني .سأجلس هنا فحسب
.أجل، ستفعل
.هذا غريب وملتوٍ
مـاذا؟
.أعتذر من سموّك ...الأمر وما فيه
أنت بالفعل متأخر ساعة .عن اجتماعك الأسبوعي
واضطررنا إلى تأجيل ...اجتماع الأسبوع الماضي، لذا
عندك 410 صفقات تقاطع طرق .والتي تحتاج موافقة الإدارة العليا
،إضافة إلى الـ638 أمراً آخر .يحتاجون استجابتك الفورية
.حسناً
...غوين)، كان ذاك)
.كان ذاك الشيء كلب جحيم
ماذا؟
.كلب جحيم
.يصعب شرحه بعض الشيء .هي جوهرياً كلاب كبيرة خفيّة من الجحيم
.لم يكن ذلك صعباً على الإطلاق
إذاً لستم من الشرطة، أليس كذلك؟
.كلا، ليس تماماً
.(اسمي (سام)، وهذا أخي (دين
.ونحن نعمل في صيد الوحوش
.وقد تشابكنا مع كلاب جحيم من قبل
.سيبقيهم "تراب الغوفر" خارجاً
.وتقتلهم سكين شيطان أو شفرة ملاك
.تمهّلا قليلاً
(إذاً لمَ أخبرتماني أن (ماركوس قد قتل على يد دب؟
.لنُشعركِ بتحسن، كانت تلك فكرته
...اسمعي، أعلم أنّ هذا يبدو جنونيّاً
.يبدو كذلك فعلاً
.لكن.. كما قلت، أعلم ما رأيت
.وما رأيته كان جنونيّاً
.صحيح
...الآن، هذا سؤال غريب، لكن
كلاب الجحيم تأتي فقط لتنال .ممّن باعوا أرواحهم... لشيطان
إذاً، قبل 10 سنوات، هل أردتِ شيئاً بشدّة؟
مثل.. لا أعلم، حقيبة "هيلو كيتي"؟
أو موت أحد أعدائك؟
.كـلا
ماذا عن (ماركوس)؟ ...هل عقد… أكان ليعقد
.كـلا
عظيم، إذاً ما مبرر هذا بحق الجحيم؟
.لستُ أدري
.لكني أعلم من يمكننا سؤاله
،(وبالانتقال إلى القضية 41، (أوار وهو شيطان من المرتبة الثالثة
.يدّعي أنه حظي بستّة أطفال
لكن (موراكس)، شيطان من الدرجة الثانية
،قد أخذ اثنين من أطفاله ...(ممّا ترك لـ(أوار
.أجل، أربعة أطفال
...وأظننا نتفق أن هذا العدد لا يكفي
.ليُعدّ وجبة محترمة
كلا، مطلقاً، (أوار) يطلب تعويضاً
...على شكل - .لا يهمني -
.بالانتقال إلى القضية التالية
.ولا أنا، بالانتقال إلى القضية 42
.هذه قضية جيدة .تدور حول إصلاح الأضرار
.أجـل
"“اتصال من: ”ليس موظ"
ماذا تريد بحق الجحيم؟
حسناً، أتفهّم أنّك ما زلت منزعجاً
...حول أمر - منزعجاً؟ -
كلا، لم أنسَ أمر إرسالكم أنت وفرقتك الصغيرة .من المتنافرين ابني في الزمن… ليموت
.(حسناً، أنصت، كان ذلك قرار (غافين
اتفقنا؟ أتعرف أمراً؟ .نحن نواجه موقفاً هنا
.حسناً، في تلك الحالة… وداعاً
.(كلاب جحيم يا (كراولي
أحد كلابك يلحق بأناسٍ
.لم يبيعوا أرواحهم - .غير ممكن -
أواثق من ذلك؟
...كلابي
أمن شيء تريدون إخباري به حولهم؟
...حسناً
.لم… نرد إزعاجك
.(كانت (رامزي
.خرجت من قفصها، مولاي
.اقتل حراس مربى الكلاب
.واجعله موتاً مؤلماً
...سأكون عندكم
.حالاً
هل افتقدتماني؟
.إنّه يوم جميل
.مرحباْ يا أخي
.(كيلفن)
إذاً أنت تذكرني؟ ...تقابلنا وجهاً لوجه مرة واحدة، لذا
ماذا تفعل هنا؟
.أنا هنا لنفس سببك
(أتتبع (كيلي كلاين .وابنها الرجس ذاك
فما رأيك في أن نساعد بعضنا؟
عليكم أن تفهموا، هذا ليس مجرد كلب جحيم عادي
."بل هي "كلبة الجحيم
وماذا يعني ذلك؟
:مباشرة بعد أن قال القدير "فليشرق النور على الكون"
خلق مجموعة من المخلوقات
.باقات الزهور، الكوالا، كلاب الجحيم
أراد صديقاً مقرّباً للخالق
لكن الكلاب كانت وحشية كثيراً
لذلك خطط لقتلهم جميعاً
.حتى أتى ملاكنا الساقط المفضل
...أنقذ إحدى الكلاب .(ساقطة حبلى اسمها (رامزي
لمَ لا تخبرها أن تأتي إليك وتلحقك؟
.لا يمكنني السيطرة عليها .لا أحد يستطيع
.ولاؤها لـ(لوسيفر) فحسب
مهلاً، أتقصد "إبليس"؟
.أجل، لكنه مسجون في قفص
.عجباً، هذا جيّد
حسناً، إذاً أين هي الآن؟
...إن خاطرت بالتخمين، لقلت
.تجلس هادئة في عرين لطيف هادئ ما
أجل. حسناً، لماذا تسعى لتنال من (غوين)؟
.اسألها
...أنا
...لستُ
.عندما هاجمتنا ضربتها
.مستخدمةً فأساً
هاكم السبب، تميل الساقطة .إلى الاحتفاظ بالضغينة
.إذاً، إما نقتل نحن (رامزي)، أو تأكلها
.هذا ممتع
تمهّل قليلاً، "نحن"؟
جولان جرو كهذا في الأرجاء .ليس أمراً جيداً لأعمالي
.فذلك يظهر أنني لستُ مسيطراً
أما تثبيت رأس تلك الكلبة على جداري؟
."فجيّد للعمل لذلك أجل أيها الموظ، حالياً، "نحن
عظيم، إذاً لدينا كلبة جحيم تسعى لتنال انتقامها
.وهو انتقام لضغينة شخصية
يحدث هذا عندما ظننت أن هذا .العمل لا يمكن أن يزداد غرابة
.يمكن أن يزداد غرابة دوماً
!علمتُ ذلك
.مرحباً يا رفاق
...مولاي
!لستُ كفؤاً بمقابلتك
.علمنا أن (كراولي) مقدم على أمر ما
أجل، من طريقة تصرفه
.وقتله كلّ من شارك في مشروع القفص
.(وكثيرٌ منّا لا يحب (كراولي
.إنّه مختال بنفسه كثيراً - .أجل -
.لذلك أطلقنا سراح كلبتك لنخلق إلهاءً
.لنرى ما كان يخفي
...لقد… لقد أملنا
.بل علمنا أنه أنت على الأغلب
.أجـل
.وأحضرنا هذا
...لكن… لكن
...قبل أن نطلق سراحك، لدينا بضعة
."حسناً، لن أطلق عليهم اسم "مطالب
...لكن - أجل؟ -
.إذاً لا يرى البشر كلاب الجحيم
.إلا إن بعتِ روحكِ وأتوا ليأخذوها
.أو كنتِ ترتدين هذه النظارات
.إنّها نظارات معالجة بالنار المقدسة
حسناً، سنقصد أنا و(كراولي) الغابة .(لنرى إن كنّا نستطيع تتبع (كوجو
.(أنتِ ابقي مع (سام .سيبقيكِ آمنة
.حسناً
.اعتني بها
.بالتأكيد
اسمع يا (دين)، حتى لو عادت (رامزي) أدراجها
...(طالما واصلنا المسير، ستكون (غوين
.أنت تعني بكلامك السيارة
.لك نزعة لملازمة الفرامل - .يا (دين)، إني أعرف كيف أقود -
.إنّي أقول رأيي فحسب ...حسناً، تخيّل أنها
.امرأة جميلة
.بحقّك هيا، فلتذهب من هنا - .امرأة حسناء شديدة الجمال -
.لقد سئمت من هذا - ...(سام) -
.هيّا بنا
"منتزه سيكا هولو" "مقاطعة شيريدان، نيبراسكا"
إذاً كيف هي أحوال النعيم؟
.تعمل بوظائفها
كما تعلم، هناك الاقتتال ...الداخلي المعتاد، لكن
(دعنا نقل أن أمر طفل (لوسيفر .قد جمع شتاتنا ووحدنا
لعلمك، هذا موقف يتطلب .(عمل الجميع يا (كاستيل
.بما فيهم أنت
حسناً، إذاً أنت هنا لتستعين بيدي؟
.إننا نريدك
اسمع، لديك خبرة ميدانية أكثر .من خبرة ألف ملاك مجتمعين
.أظنّك تبالغ في تقديري
.لستُ أبالغ
أنصت، أعلم أنّك تعمل .(مع آل (وينشستر
،(سام) و(دين)، نواياهم حسنة وصافية لكن ألن يكون أفضل أن تعمل معنا نحن إخوانك؟
وكل قوة النعيم سندُك؟
هل تفتقد المكان في الأعلى قط؟
.أعني، لا تسئ فهمي .أحب الأرض، فهي غريبة لكن رائعة
.وتفوح منها رائحة القش
لكنها ليس كموطننا، أهي كذلك؟
.لا أظنني موضع ترحاب في النعيم
.كلا، لست كذلك
.ما زالوا يكنون ضدك كثيراً من الضغائن
لكن ماذا لو أخبرتك أن باستطاعتك العودة؟
ويمكن أن تُنسى كل خطاياك؟
وتُغفر لك؟
.أقول أنّك تكذب
.لكنني لستُ أكذب
(ساعدنا على تتبع مكان (كيلي كلاين
.وسنرحب بعودتك إلى المجموعة
.صحيح
.وأنت تملك السلطة لتحقق ذلك
.كلا، أنا لا أستطيع .أنا الرسول فحسب
.لكن (جوشوا) يستطيع
.(جوشوا)
.ظننته تنحى عن القيادة
.أجل فعل
.لكن كما قلت، موقف يتطلب عمل الجميع
...(تخيّل ذلك يا (كاستيل
حرّ لتذهب وتعود بإرادتك
وتكون جزءاً من عائلتك .عائلتك الحقّة، مجدداً
.انظر... يملك البستاني خطة
كل ما نطلبه هو أن تسمعنا
.وتنصت لما يريد قوله
.لأجل الصالح الأسمى
.حسناً
...أجل، وأخيراً
.ستمنحني ألف روح في السنة
...وستعينني أنا
.ملك تقاطع الطرقات الجديد
.عظيم - .أجل -
يا (تومي)، أتريد شيئاً يا رجل؟
كل ما أهتم بفعله هو جعل .الجحيم عظيمة من جديد
أترى؟
ماذا؟
.حسناً، فلنفعل هذا
.ها أنت ذا، مولاي
!مرحى
!يغمرني شعور رائع
!كان بيننا صفقة
أحقاً؟
.آسف يا فتى تتفهم دافعي، صحيح؟
لا أريد ترك شهود أو ما شابه، فهمت؟
!أجل، خذ حياتي أيها الملاك الساقط
.حياتي ملكك لتأخذها
.جعلت الوضع غريباً الآن
.نظارات فاخرة
.تظهر حقاً جمال عينيك
.اخرس
.(أعني ما أقول يا (كراولي - .(أعني ما أقول يا (كراولي -
.فلتذهب إلى الجحيم - .فلتذهب إلى الجحيم -
،حقاً يا (دين)، بعد كل هذه السنين .أمست أفعالك وأقوالك مُتوقعة جداً
.أجل، أظننا جميعاً تغيّرنا
،أنا أمسيت مُتوقعاً .وأنت أمسيت ليّناً
أعني، قبل بضع سنوات، من كان ليظن أنّك ستساعدنا على إنقاذ الفتاة؟
.لستُ مهتماً بها
.أجل، لربما نحن أثّرنا فيك
.لا تطرِ نفسك
.(لقد أنقذت (كاس
(لأعفي عن نفسي ألم رجال آل (وينشستر
.فأنتم تكتئبون كثيراً كمجموعة فتيات مدرسة
حسناً، أريد أن أقول .فقط: شكراً لك
أو… قبل بضع سنوات
من كان ليظنّ أنّك ستعمل مع ملك الجحيم؟
،لربما أثّرت أنت بي، .أو لربما أثّرت أنا بك
.إنّي آسفة
علامَ؟
.على هذا
.كلّ هذا خطئي
.غوين)، هذا ليس خطأكِ) - .بلى، هو كذلك -
...(مُصاب (ماركوس
!غوين)! اهربي)
.قف جانباً. أرجوك
.حسناً
? في صيدٍ سنذهب ?
? في صيد سنذهب ?
.(اخرس يا (كراولي - ? …عالياً ? -
.جديّاً
.جرّته (رامزي)... إلى عرينها
.حسناً، إنّه فارغ
فأين هي الآن؟
هل أنتِ بخير؟
...أنا
.لا أظنني أعلم معنى ”بخير“ بعد الآن
...(ماركوس)
.الذهاب إلى التخييم كانت فكرتي
.أخذته إلى هناك رغم إيقاني
.كنت موقنة بانتهاء علاقتنا
.(أُعجبت بـ(ماركوس
.كان لطيفاً وعطوفاً
.وكان يحبّني
...أكثر ممّا أحببته قط. أكثر ممّا
...لو أنّي أخبرته فحسب
...لو أنني
لمَ لمْ أستطع إخباره بالحقيقة فحسب؟
...(غوين) - .أجل، لكنني لم أفعل -
.بل كذبت
...كذبت لأسهّل الأمور، إنّي
...أنا آسفة، إنّي
.يجدر بنا الذهاب
.صحيح
ماذا؟
.إنّها هنا
.لا بأس، لا بأس .ابقي هادئة
.يا إلهي - .حسناً -
.يجدر بنا الذهاب - .كلا، يا (غوين)، عليّ تولي الأمر -
.إنّها الطريقة الوحيدة لإيقافها
.ابقي في السيارة
!ابقي في السيارة - .حسناً -
.لهذا السبب لا تقود السيارة
إذاً... انتهى الأمر؟
.أجل انتهى
.شكراً لك
.العفو
.الكلبة ميتة، يجدر بي الذهاب
.مهلاً يا (كراولي)، انتظر لحظة
.شكراً لك
.يبدو لطيفاً
.أجل
دعونا ندخل، على أمل .أنّها ما زالت تعمل
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟
.(وداعاً يا (كراولي
.هذا ليس ما قلته
...ما هذا بحق
.يسعدني أنّك تذوقت بعض طعم الحريّة
:ما قلته كان .إنّي متقدم بـ10 خطوات دوماً
.وقلت إن تخنّي، أحطّمك
...وإن تضربني
.أرد لك الصاع صاعين
.وإن جعلتني كلبك، جعلتك عبدي
تلك الأغلال التي تحيط بعنقك؟
.لم تكن سوى اكسسوارات أنيقة
...هذا الوعاء
.هذا هو سجنك الحقيقي
لقد حُصَّن برموز وتعاويذ .من القفص، نُقشت على كل جزيء
هنا؟
.إنّي أمتلكك
...وأنا أبدأ عذابك للتو، لذا
...سأعيدك إلى حُفرتك
...وسأجد سليلك
.وسأمزقه إرباً وأنت تشاهد
وعندها؟
.سأكون قد بدأت عذابك للتو عندها حتى
ما الأخبار يا (كاس)؟
مرحباً، أظنني أملك خيط دليل .(حول مكان (كيلي كلاين
حقاً؟
.إنّها مع (داجون)، أمير الجحيم
حسناً، ماذا نعرف حوله؟
.هي امرأة في الحقيقة
.ولا نعرف الكثير، مجرّد شائعات وقصص
.داجون) معروفة بوحشيتها النفسية الشديدة)
عظيم، إذاً أين هي (كيلي)؟
."لقد كانت في "كور ديلألين، ايداهو
.أما الآن، فلستُ واثقاً
.حسناً، سننشر الأخبار
.أعلمنا في حال وجدت شيئاً
بالطبع؟
أمستعد يا أخي؟
هل بدا غريباً لك؟
أهذا حاسوبك يحدّثك مجدداً؟
"اتصال وارد من: فرودو"
"رفض الاتصال"
...كلا
...إنّه
.(ميك دافيس)
ماذا؟ - ...(دين) -
.لا أملك برنامج حاسوب يعطيني القضايا
...أنا… إني
غوين)؟ وكل مهمّة لنا) في الأسبوعين الماضيين؟
.أتت من رجال المعرفة البريطانيين
حقاً؟ - .أجل -
.لم أخبرك لأنني أعرف مقدار كرهك لهم
.كلا، بل نحن نكرههم. نحن، معاً
...أتفهم ذلك، أجل أفعل. لكن
دين)، بسبب (ميك) ورجاله)
.مات "الألفا" زعيم مصاصي الدماء
.إنّهم يحصّلون نتائج
...لا أحبهم أيضاً، لكن لكن إن كان باستطاعتنا إنقاذ الناس
...فهو
في مطلق الأحوال، لم يجدر ...بي أن أكذب عليك، و
...أنا آسف يا رجل، إنّي
.حسناً، لا بأس
لا بأس؟
ماذا تريدني أن أقول؟
.هل يعجبني ذلك؟ كـلا
.هل أثق بهم؟ بالطبع لا
.لكنك محق
.نعمل مع أناس لا نثق بهم على الدوام
أعني، لقد تعاونت للتو مثل .(ليام نيسون) مع (كراولي)
...لذلك إن أردت إعطاء هذا الأمر فرصة
.فلا بأس
لكن في الدقيقة... بل في اللحظة
.التي نشعر فيها أن هناك خطباً ما، ننسحب
.أجل، بالطبع، اتفقنا
.(هذا (ميك
.ردّ عليه
.(معك (سام
تـرجـمة عـــمـــر الشــقـقـي {\fnArabic Typesetting\fs26\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\