‫"نيويورك"
‫"بنسلفانيا ‫وسكونسن"
‫"تشيز شاليه"
‫"وسكونسن"
‫"متنزه يلوستون الوطني"
‫- هل خرجنا عن السيطرة بعد؟ ‫- هذا حتماً خروج عن السيطرة.
‫إنما أشعر بأننا...
‫نقضي وقتاً ملياً ‫نحاول الحفاظ على رباطة جأشنا.
‫والحفاظ على رباطة الجأش ‫ليس المغزى من الحياة.
‫لكنه جزء من مغزى الحياة، ‫وإلا ما عاش المرء حياة طويلة.
‫لكن أليس ذلك خارجاً عن سيطرة المرء؟
‫إنما أقول إنه ينبغي لنا أن نعيش
‫كأنه في أي لحظة ‫يمكن أن يسقط فوق رؤوسنا سلطعون أحمر ضخم.
‫إننا بعيدون عن الساحل نوعاً ما.
‫إني أذكر أقوال "لوركا".
‫أعرف، لطالما كنت تقتبس كلام شخص مثلي ميت.
‫ماذا قال "لوركا" عن مدينة "نيويورك"؟
‫أظنه قال إن "نيويورك" ‫كانت أعظم كذبة في العالم.
‫ذلك صحيح.
‫مات "لوركا" في قبر ضحل في سن الـ30، صحيح؟
‫نعم، ولو، فقد كان ضحية للحرب الأهلية،
‫لكن لا علاقة لهذا بوجهة نظري.
‫لأن الآن شخصين مثليين
‫يتحدثان عنه هنا في الغرب القديم،
‫بعد ممارسة الجنس في مرحاض في جبل "راشمور".
‫لا تتحدث عن ذلك.
‫إنها قصة جيدة.
‫نعم، لكن سمعتي سيئة بما يكفي بالفعل.
‫إذاً لا تريدني أن أضع هذا ‫في رسالة موجزة لأمك؟
‫لا، فهي ستضع هذا في بطاقة عيد الميلاد.
‫لم هي مهووسة لهذه الدرجة ‫بكون ابنها مثلياً؟
‫لا أدري، أظنها تحب فكرة وجود كل هذه
‫الدراما المثلية التي تحيط بنا طيلة الوقت.
‫لكن هناك دراما مثلية ولو قليلة.
‫قليلة بالفعل، لكن ليس كأننا رياضة متفرجين.
‫نعم. ولو كنا كذلك، ‫فكلنا نعرف أي فريق ستشجع.
‫- نعم، فريقك. ‫- فريقي؟
‫- حتماً تمزح، فهي مهووسة بك. ‫- بل تنتقدني طيلة الوقت.
‫تلك الطريقة الوحيدة ‫التي تعرف كيف تظهر بها حبها.
‫أوقن بأنها تظهر حبها بشراء سيارة فارهة.
‫- لم تكن تلك لي. ‫- ماذا؟
‫بجدية؟ ألا تذكر أنه ليلة الأمس
‫كنت تثرثر بلا هوادة عن صديقك الأسترالي
‫الذي انطلق في رحلة سير عبر البلاد.
‫وإلى أي مدى كان هذا ‫بنائياً وحرفياً بالنسبة له.
‫بلى.
‫- كنت تتحدث عن العيش في المترو. ‫- نعم، قبل أن أشيخ.
‫كنت تناقش الغدو مشرداً بحق
‫ويوم الغد، اشترت لك أمي سيارة فارهة
‫وألا ترى أي مصادفة؟
‫بلى...
‫إنما أظنها كانت تحاول حمايتك مني.
‫ذلك سخيف.
‫- حسناً، أنت الطفل. ‫- "هيلاي" هي الطفلة.
‫- أنت الأصغر سناً. ‫- ولو، إنما أقول إنها تحبك.
‫ستكون حال لسانها الآن على "فيسبوك" ‫هو المساواة في حقوق الزواج
‫وأن لها ابنين مثليين.
‫إنما تقول ذلك نكاي في أصدقائها ‫الذين من "أريزونا".
‫- محتني من قائمة أصدقائها على "فيسبوك". ‫- كنت تستحق ذلك.
‫ذلك فظ.
‫ما أهدأ المكان هنا.
‫"وايومينغ" مخيفة.
‫إنما أواصل التفكير في "ماثيو شيبارد".
‫ما أشد كآبتك! إننا نأكل البيتزا.
‫كان "ماثيو شيبارد" يأكل البيتزا.
‫- لا أستطيع أخذك لأي مكان. ‫- نعم.
‫أتشعر بأنك أمريكي؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- لا أعرف.
‫كنت أقود السيارة عبر "وايومينغ".
‫لو كنا رجلين أبيضين سويين، ‫أتظن أننا كنا لنشعر بأننا نملكها؟
‫على الأرجح.
‫أشعر بأني أملك "لوس أنجلوس"، ‫أشعر بأني صرت أستحقها.
‫لو حاول أحدهم سجني مثل "كيم ديفيس" ‫للمدافعة عن حقوق المثليين، لدمرته.
‫لكن في "وايومينغ"...
‫- أنحن مثل "كيم ديفيس"؟ ‫- لا.
‫- لا أحد يريد قتل "كيم ديفيس". ‫- يريد الكثيرون قتل "كيم ديفيس".
‫لو حاولنا قتل "كيم ديفيس"، أتظنهم ‫سيمنحوننا مفتاح مدينة "وست هوليوود"؟
‫- لا. ‫- لا؟
‫بل أظنهم سيضعوننا كلنا في معسكر اعتقال.
‫لا، رباه. ليس مجدداً.
‫ماذا سيحدث في "لوس أنجلوس"؟
‫لا أدري.
‫سنصبح مفلسين.
‫- أسنصبح سعيدين؟ ‫- لا أظن ذلك يقع تحت سيطرتنا.
‫يتصرف الناس كأنه تحت سيطرتنا. ‫بل يؤلفون كتباً عن ذلك.
‫- سنصبح تعيسين في "نيويورك". ‫- نعم.
‫وأراد كلانا أن يكون هناك بشدة.
‫أردت أن أعيش في "نيويورك" طيلة حياتي.
‫- حسبت أنك انتقلت من هناك. ‫- نعم، بالطبع، لكن...
‫خطرت لي فكرة ما
‫عن الشخص الذي سأكون عليه حين أصل لهناك.
‫أحزر أنك لا تزال على ما أنت عليه ‫بغض النظر عن الإيجار الذي تدفعه.
‫نعم، جوهرياً.
‫حسناً...
‫إنما سأشطب هذا من قائمة أمنياتي.
‫لقد شطبنا أمنيات كثيرة من قائمتك ‫في هذه الرحلة.
‫نعم، مثل ممارسة الجنس في نصب تذكاري وطني.
‫- ممارسة الجنس في سيارة تخييم. ‫- ممارسة الجنس مع رحالة.
‫لم يكن رحالة.
‫بل كان رحالة، قال إنه رحالة.
‫بربك، ما زال يمكنك اعتبار أحدهم مثيراً ‫ولو اعتبرته رحال.
‫نعم، لكنك تظهره بأنه شخصية مشبوهة جداً.
‫كان شخصية مشبوهة. فإنك قابلته ‫في باحة ركن سيارات بمحطة بنزين.
‫أنا آسف حيال صلتكما الروحية ‫أو أياً كان، لكن بربك!
‫- أقر بذلك. ‫- ليس ذلك منصفاً.
‫- أقر بذلك. ‫- انظر، لم يقذف أحد في أحد، حسناً؟
‫- وما في ذلك؟ ‫- ما في ذلك أن
‫هناك ظروفاً مخففة، اتفقنا؟ ‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.
‫حسناً، لكن ليس عليك تبرير ذلك.
‫لا، لست أبرر الأمر، ‫إنما سئمت لومك لي على كل شيء.
‫- لست ألومك... ‫- لا أظنه كان مشبوهاً.
‫نعم، هذه حال لسان كل من أُصيب بالإيدز.
‫نعم، أدركت وقاحة قولي.
‫تكره نفسك بحق، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫- أتريد أن أضاجعك؟ ‫- بالطبع، أريدك أن تضاجعني.
‫أنحن مهووسان بالجنس؟
‫- أتقصد بصفتنا مجتمعاً؟ ‫- لا، بصفتنا ثنائياً.
‫- على الأرجح. ‫- تباً!
‫لكن لا عيب في حبنا للجنس.
‫- وأنت تحب الجنس. ‫- وما في ذلك؟
‫رباه!
‫نعم، لا عيب
‫في حبنا لأنواع مختلفة من الجنس.
‫- يمكننا ممارسة الجنس من أجل المتعة. ‫- والمكسب.
‫يمكننا ممارسة الجنس ‫من أجل المتعة أو الجنس أو كليهما معاً
‫ثم يمكننا العودة للمنزل من أجل هذا.
‫كلانا فقط.
‫يمكننا ممارسة الجنس...
‫- هكذا. ‫- تباً.
‫- آسف، أيها المتكاسل. ‫- أراك قذراً.
‫لا ينبغي أن نمارس الجنس بغباء.
‫لا أقترح أننا نمارس الجنس بغباء.
‫أحياناً يبدو أنك تفعل ذلك.
‫يبدو من كلامك ‫أننا نمارس الجنس بغباء كثيراً.
‫مارسنا الجنس بغباء مع "جاريد".
‫حسناً، لكن كان ذلك مختلفاً.
‫فنحن نعرف "جاريد" منذ سنين، ‫هو صديقنا، وكنا ثملين جداً.
‫أصابنا "جاريد" بالسيلان ‫ومارسنا الجنس بغباء معه بعد شهر.
‫ربما أصبناه هو بالسيلان.
‫نعم.
‫- سنكون أكثر حذراً. ‫- حسناً.
‫استدر.
‫وعليك الكف عن لومي ‫على الأشياء التي يفعلها كلانا.
‫لا أحد يرغمك على أي شيء.
‫نعم، أعرف.
‫لكن هل نتصرف على نحو تدميري للذات؟
‫ربما.
‫- ما خطب ذلك؟ ‫- أهذه جلسة علاج نفسي؟
‫إنما لا أفهم لم لسنا سعيدين.
‫حسناً...
‫متى كنت سعيداً من قبل؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه سؤال جدي.
‫منذ أن عرفتك، متى كنت سعيداً على الإطلاق؟
‫منذ 4 سنين.
‫حين اقتنينا القط.
‫عدت للمنزل من المعرض يوماً ما ‫ورششت الدهان على كل مطبوعاتك.
‫كنت أحاول إرسال رسالة فنية.
‫- إذاً لم ألقيت بهم؟ ‫- ربما كانت تلك هي الرسالة.
‫كان علي منعك جسدياً
‫من إلقاء كاميرتك في البركة.
‫حسناً.
‫السنة الماضية، حين وصلنا إلى "نيويورك".
‫كان الجو بارداً جداً، ‫وكانت تنتابك نوبات هلع،
‫نوبات هلع بكل معنى الكلمة.
‫لكن فيما بين نوبات الهلع...
‫- لم تغادر الشقة قط. ‫- كنت أحاول ادخار المال.
‫لربما لم تكن الشخص السعيد.
‫وربما كان عليك تقبل ذلك.
‫أياً يكن، أتقصد ‫أني أتسبب في تعاستك بتعاستي؟
‫- لا، لا أقصد ذلك. ‫- يبدو من كلامك أني شخص كريه.
‫لا أقصد ذلك.
‫كم مرة كان علي أن أثنيك عن أذية نفسك ‫بعد كل خطاب رفض؟
‫لا أظنك كتبت كلمة واحدة هذه السنة ‫إلا من تمتمات "فيسبوك".
‫رباه.
‫متى كنا سعيدين على الإطلاق؟
‫منذ 6 سنين.
‫حينما بدأت تخونني لكن قبل أن أكتشف ذلك.
‫بدا كل شيء ممكناً.
‫- لربما كنت سعيداً حينها. ‫- بخلافي.
‫كنت تعيساً.
‫كان كل شيء على وشك الانفجار ‫وكانت أمك تدفع إيجارنا.
‫ما زالت تدفع إيجارنا.
‫أحتاج إلى سيجارة.
‫لست تدخن.
‫ولو، ينتابني شعور بالتدمير الذاتي.
‫بالطبع تعرف ماهية ذلك.
‫يمكنك تدخينها هنا.
‫لا أستطيع، إذ علي إعادة بيع هذه اللوحة ‫الكريهة حين أعود لـ"لوس أنجلوس".
‫لا أحد سيشتريها ‫إن كانت رائحتها كمطفأة السجائر.
‫- حسناً، اخرج. فليأكلك دب. ‫- يا ليت!
‫لا تساعدني في شيء أبداً. ‫علي إصلاح كل شيء بنفسي.
‫- تباً لك! ‫- تباً لك!
‫- حسناً، كيف أساعدك إذاً؟ ‫- لا تتسبب في سرقة متشرد لنا.
‫- أعتذر من ذلك. ‫- عظيم.
‫إذاً، كيف يُفترض بي أن أساعد؟
‫كيف يُفترض بي قطع هذا الهراء الآن؟
‫- لا أدري! ‫- كف عن الصياح بوجهي!
‫- لا أستطيع! ‫- حسناً!
‫فلتقحم نفسك في قضية كراهية!
‫تباً.
‫"كال"!
‫تباً.
‫أنت.
‫- تعال للفراش. ‫- حسناً.
‫آسف على ما جرى ليلة أمس.
‫وأنا أيضاً.
‫اخلد للنوم.
‫"أهلاً بكم في أيداهو"
‫- "أيداهو". ‫- يشبهونك بأهلها في عدم اللطف.
‫طريف جداً.
‫أحب هذه الإذاعة.
‫أتحب الإذاعات؟
‫بدأت أسمعها لكي أشغل وقتي في مترو الأنفاق.
‫- لأنك لا تقرأ. ‫- إني أقرأ.
‫لكنك لا تقرأ أياً من الكتب التي أعطيك.
‫ذلك لأنك تعطيني كتباً كثيرة جداً، ‫يصعب علي الاختيار. كأنه "خيار صوفي".
‫"خيار صوفي"؟
‫لا أذكر أن "صوفي" تركت كلا ولديها ‫مع النازيين لتستمع للإذاعات.
‫ذلك لأن الإذاعات لم تكن قد اختُرعت بعد.
‫"يوسيميتي"، قطارك السريع "شوغر باين"
‫تركنا مثارين قليلاً...
‫هذه إذاعة طريفة جداً.
‫ربما انبغى لي بدء إذاعة.
‫لم؟
‫إنما أحاول معرفة ما ينبغي لي فعله بحياتي.
‫إن كنت أعجز عن إنتاج الفن ‫فربما كنت أستطيع مناقشته.
‫لأن مناقشته يخفف عني غضبي.
‫هذا ما سنفعله بحياتك.
‫- ماذا؟ ‫- سترفع موقعك الإلكتروني من جديد،
‫ثم سنذهب للإعلان ‫لجذب عملاء جدد للصور الشخصية.
‫سنقضي يوماً ماراثونياً من التصوير، ‫كل أصدقائنا مع الوكلاء أو الرؤساء.
‫سأكون مساعدك الجميل ‫ثم سنطبع بطاقات بريدية،
‫ونوصلها لكل وكالات التمثيل في المدينة.
‫- يبدو كالكابوس. ‫- لا. فكر في الأمر.
‫ستجني أموالاً طائلة وأنت تزاول مهنة تحبها.
‫وما زال يمكنك مزاولة ‫هوايتك المثلية المنحرفة إلى جانبها.
‫وأخيراً سيكشف ذلك شخص ما ‫ويدفع لك أجراً عليه.
‫إنما عليك إلقاء شبكة أعرض.
‫وستصبح محرر إعلانات في وكالة إعلانات؟
‫لا، لم أقل ذلك.
‫كان "غور فيدال" محرر إعلانات ‫في وكالة إعلانات.
‫حسناً، لكني لست "غور فيدال".
‫حسناً، لا عجب في ذلك، "بيغي أولسن".
‫حسناً، ربما سأفعل ذلك.
‫أو ربما سأكتب حول الثقافة ‫من أجل مدونة للمثليين.
‫5 سنتات للصفحة.
‫ربما سأكتب خانة في صحيفة من النصح الجنسي.
‫في مدح فوائد الاستخدام الانتقائي ‫للواقي الذكري من أجل المشردين؟
‫إياك.
‫أنت هكذا دائماً، أنت كئيب جداً دائماً.
‫آسف، لا يد لي في ذلك. أنا ثقب أسود.
‫إياك. ليس عليك تحوير كل شيء ليبدو جنسياً.
‫- لا يمكنك تحمل النكات. ‫- يمكنني تحمل النكات.
‫- بين أشياء أخرى. ‫- لا تجعلني أوقف السيارة
‫وأمارس معك الجنس.
‫سأفعل ذلك أمام كل هذه الأبقار.
‫- هل أردت الذهاب لـ"نيويورك" من دوني؟ ‫- ماذا؟
‫سأتفهم لو كنت تريد ذلك.
‫نحن معاً منذ فترة طويلة، ‫ونفعل كل شيء معاً.
‫لم قد أريد الذهاب لـ"نيويورك" من دونك؟
‫كنت تعرف شأنها لفترة طويلة قبل إخباري.
‫نعم، لكن ليس لأني لم أردك أن ترافقني.
‫أحزر أني كنت أخشى ألا تريد ذلك.
‫ماذا؟
‫معرفة ما تريده ليست سهلة دائماً، "توم".
‫- بل هذا بسيط جداً. ‫- ذلك غير صحيح.
‫لم لم تخبرني عن "جيريمي"؟
‫صدقاً، كنت أعرف العلاقة ستنتهي.
‫ظللت أفكر بأنها كانت قد انتهت ‫لكنها لم تنته قط.
‫لم؟
‫صدقاً، لأني كنت أكن له المشاعر. ‫أكثر من ممارسة الجنس فقط.
‫أعرف ذلك.
‫وكان شخصاً، كما تعلم.
‫يصعب تجاهل شخص تحبه.
‫لكني لم أواجه تلك المشكلة قط.
‫- لكن لم تكن تحبه؟ ‫- غير صحيح، كنت أحبه.
‫حسناً، لم أكن أحبه. أنا شخص كريه.
‫لكن تسنى لي رؤية لمحة
‫مما تتحدث عنه حين أتيت للمعرض.
‫محزن جداً.
‫لقد عاملته بكل حقارة.
‫ذلك لأنه كان يتصرف كشخص مجنون،
‫تلك فعلة جنونية.
‫لا، لم يكن مجنوناً.
‫- بل كان حزيناً. ‫- نعم.
‫لقد أحزناه. لا ينبغي لنا فعل ذلك.
‫نعم.
‫علينا استخدام قوانا للخير لا للشر.
‫علينا إنقاذ الأطفال الرضع ‫من المباني المحترقة.
‫- لا، شكراً لك. ‫- نعم، هناك ما يكفي من الأطفال.
‫أظنه من الأصعب ‫أن نذهب لمدينة جديدة بصفتنا ثنائياً.
‫- لم؟ ‫- إنما لديك...
‫عذر متأصل في داخلك بألا تخرج، ‫وألا تقابل أناساً جدداً،
‫وألا تختبر تجارب جديدة.
‫كأن لديك شبكة أمان.
‫إنك أردت الذهاب لـ"نيويورك" من دوني.
‫ليس ذلك ما أقصده.
‫- أكنت تحاول التوفيق بيني وبين "جيريمي"؟ ‫- اللهم لا!
‫إذاً لم دعوته إلينا ليلتها؟
‫أحزر أني كنت فضولياً.
‫عن كيفية تآلفكما؟
‫لأنكما تقضيان وقتاً ملياً من دوني.
‫ولم تودني أن أجهل عنكما شيئاً، أذلك جنوني؟
‫لا. دائماً ستكون بيننا أشياء ‫يجهلها أحدنا عن الآخر.
‫وأظن أنه من المفيد ‫إبقاء الأشياء في نفسك أحياناً.
‫- كنت أعرف ذلك. ‫- ماذا؟
‫- تخفي عن أموراً. ‫- أنت غيور ومجنون.
‫- لست غيوراً ومجنوناً. ‫- بدأت تغضب الآن.
‫لا، لست غاضباً، إنما...
‫لقد دعوتني غيوراً ومجنوناً، حسناً؟ إنما...
‫ربما كنت مجنوناً، لكني لا أعرف كم رجلاً
‫يجب أن أراك تضاجعه لأقنعك أني لست غيوراً.
‫- إنما أريدك أن تثق بي. ‫- أثق بك بالفعل.
‫إنما لا أفهم سبب سريتك الشديدة معي
‫لكنك افتضاحي جداً في كتابتك.
‫ما معنى ذلك؟
‫لا شيء، دعك من هذا.
‫انس أني قلت أي شيء.
‫أحقاً تظنني افتضاحياً؟
‫لا عيب في ذلك.
‫أعرف أننا إيجابيان تجاه الجنس ‫أو أياً كنا الآن لكن...
‫لا أظن أن هذا يثيرني.
‫- لم أقل ذلك. ‫- نعم، لكنك قصدت ذلك.
‫تظن أن فضح كل أسرارنا الشائنة يثيرني.
‫- أحب كتابتك. ‫- لكنها تزعجك.
‫ربما. أشعر أحياناً بأنك تستريح
‫لقول الحقيقة للغرباء أكثر من قولها لي.
‫- أحقاً تظن ذلك؟ ‫- أحياناً.
‫لا أظن ذلك.
‫ما أجمل الابتعاد عن كل شيء.
‫نعم.
‫- لم تظنه فعلها؟ "أرلن"؟ ‫- نعم.
‫أحزر أنه كان في حاجة ماسة إلى المال.
‫نعم، لكن لم يتكفل عناء التعرف إلينا؟
‫لم يخبرنا عن نفسه؟
‫لا أدري.
‫- أتظن أن والديه ماتا بحق؟ ‫- لا أدري.
‫أفتقد أمي وأحياناً...
‫أسأل نفسي عما إن كانت عائلتي طبيعية،
‫ونشأت نشأة صالحة،
‫أكنت لأصبح شخصياً سوياً؟
‫على الأرجح لا.
‫لكن من ذا الذي يريد أن يكون سوياً؟
‫أأنت مستيقظ؟
‫نعم.
‫أنا خائف أيضاً.
‫- مم؟ ‫- من كل شيء.
‫على علاقتنا.
‫أنا خائف على علاقتنا.
‫وخائف منها.
‫وأنا أيضاً.
‫هكذا يبدأ الانحدار الحلزوني.
‫حينما تخشى النظر للأسفل.
‫ماذا ترى؟
‫حين تنظر للأسفل.
‫نحن مفلسان وهذا كله ذنبي.
‫تتفاقم ضربة حظ عاثر
‫وفجأة نتوسل إلى أمك لتدفع إيجارنا.
‫وفواتيرنا الطبية...
‫إن مرضنا.
‫إن أمكن...
‫وأنا في الـ50 من العمر ‫وأقول للجميع أني كنت كاتباً
‫لأني نشرت عملاً أدبياً ‫في "باريس ريفيو" في عشريناتي.
‫لكني لست كاتباً.
‫لا أكتب شيئاً.
‫أحياناً أذهب لمقهى وأتظاهر بأني أكتب.
‫في حين أني أتصفح "فيسبوك"
‫أو أياً كانت الوسائط الاجتماعية ‫حين نبلغ الـ50 من العمر.
‫وأموت دون تحقيق أي شيء مهم...
‫- ولا يطرف لأحدهم جفن. ‫- بخلافي.
‫لعلمك، سأروع الجميع في دار الرعاية
‫بجعلهم يقرؤون أعمالك.
‫شكراً لك.
‫لم تظنني سأموت قبلك؟
‫لأني نباتي.
‫- نعم، لكنك سكير أيضاً. ‫- وأنت كذلك.
‫- كما أنك تدخن. ‫- نعم، لكني سأقلع.
‫حين أعود إلى "لوس أنجلوس"، سأقلع.
‫ينظر إليك الجميع كأنك جمهوري لعين
‫حين تدخن هناك على كل حال.
‫ماذا ترى...
‫حين تنظر للأسفل؟
‫لا ننفك نثمل ونثمل.
‫نمارس الجنس مع شخص مختلف كل ليلة...
‫لنلهي أنفسنا عن مدى ضجرنا وتعاستنا.
‫لكننا نعجز عن رؤية مدى ضجرنا وتعاستنا.
‫لقد قبلنا للتو مستوى جديداً لعدم الرضى.
‫نخسر أنفسنا...
‫بالإسراف في معاقرة الشراب.
‫والإسراف في تعاطي المخدرات ‫وممارسة الجنس.
‫لا نستطيع تذكر ماهية التواصل مع شخص آخر،
‫أو حتى التواصل أحدنا مع الآخر.
‫كلانا فقط.
‫مهما كنا نفعل، أينما كنا...
‫- ولسنا حزينين بشأن ذلك حتى. ‫- رباه.
‫نعم.
‫- لن يحدث ذلك. ‫- نعم، أعرف.
‫نعم، لن يحدث.
‫لا شيء منه.
‫لن يحدث أي شيء من ذلك.
‫- يمكن أن يحدث. ‫- لكنه لن يحدث.
‫ماذا لو كان قد حدث بالفعل؟
‫ما أقبح ذلك القول!
‫ربما كنت محقاً.
‫- ماذا لو ضجرت مني؟ ‫- لن يحدث ذلك.
‫- ماذا لو ضجرت مني؟ ‫- لن أضجر منك.
‫- أعرف أني أكثر مما يُحتمل أحياناً. ‫- وأنا أيضاً.
‫لربما كنا مثاليين أحدنا للآخر.
‫أنا خائف جداً.
‫وأنا أيضاً.
‫"أيداهو الخاصة بنا"
‫ترجمة Arsenius Khalaf