‫صباح الخير.
‫أجل.
‫هل نمت جيدًا؟
‫جيدًا.
‫هل تذكر ليلة البارحة؟
‫أجل.
‫قلت لك انني أمقتك وانني لا أرغب ‫في رؤيتك ثانية.
‫ومن ثم هربت مني واختبأت تحت سيارة.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫وعندما عدنا إلى المنزل جعلتني أنام ‫على الأرض
‫بالقرب من قيئك.
‫أذكر ذلك.
‫حسنًا، هل أنت نادم؟
‫على أي جزء؟
‫"إيستسايدرز"
‫هل تريد أن ننفصل؟
‫لا.
‫حسنًا، ماذا يجري إذًا؟
‫لا أدري، ربما أكرهك الان يا "توم".
‫ولكن هذا لا يعني أنني أريد فسخ العلاقة.
‫حاولي المواء من أجلي، هيا.
‫حسنًا...
‫- ماذا تريد أن أفعل؟ ‫- لا أدري.
‫لماذا يعود الأمر لي دائمًا، لماذا عليّ ‫أن أقرر كل شيء؟
‫"كان اليوم الذي سبق الميلاد
‫وقد خرجت الغزلان لتلعب وسط التلال
‫وتستمتع بالتزحلق والتنزه وتسلق ‫الصفصاف."
‫- هل ستقابله اليوم؟ ‫- أجل.
‫وهل ستضع حدًا للأمور؟
‫للمرة الألف أقول لك نعم.
‫دعني أرى، شكرًا.
‫رائع.
‫"أتمنى أن يكون صديقك بخير، أنا متشوق ‫لرؤيتك اليوم."
‫من الجيد أنك وجدت عذرًا لمناوبة الصباح.
‫ما رأيك لو أبعث له برسالة نصية ونذهب ‫لمشاهدة فيلم؟
‫لا، هذا ليس منصفًا.
‫- لمن؟ ‫- لـ"جيريمي".
‫اسف، لديه اسم؟
‫هل أعطيت اسمًا للجنين الذي سنتخلص ‫منه؟
‫يبدو أن الصورة الصوتية قد أثرت فيك.
‫إنه إنسان يا "كال".
‫أعي ذلك، في الشهر الثاني لديه أظفار ‫ونبض و"روح".
‫الذنب ليس ذنبه.
‫شكرًا.
‫حسنًا.
‫- أحبك. ‫- أجل.
‫- هل يمكنك المجيء؟ ‫- أحاول الاتصال بك طوال النهار.
‫هلا تجيء إلى هنا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- أنت من دون قميص. ‫- جئت باكرًا.
‫- تفضل بالدخول. ‫- شكرًا.
‫أي فيلم سنشاهد؟
‫ليست لدي رغبة في مشاهدة فيلم الآن.
‫تريد أن نذهب لاحتساء الشراب؟
‫- أجل، الشراب قد يساعد. ‫- يساعدك في ماذا؟
‫أنا فقط...
‫أشعر بالضياع.
‫لقد وجدتك.
‫لن ترغب في انتعال حذائك.
‫لماذا؟
‫لحظة.
‫أنا في حالة فوضوية، أعلم ذلك وأنا اسفة.
‫إنه أحد تلك الأيام، كما تعلم.
‫في اللحظة التي أتبرج فيها أفسد الأمر.
‫فهل تعرف ماذا أفعل؟ أهدأ قليلًا ومن ثم ‫أنظف وجهي وأتبرج من جديد.
‫ما يجعلني أتذكر لماذا كنت أبكي
‫ومن ثم ينفجر الوضع ثانية فأبكي ‫من جديد.
‫كل ما فعلته اليوم يا "كال" هو التبرج.
‫- شكرًا لمجيئك. ‫- 6 أشهر.
‫- نحن معًا منذ 6 أشهر. ‫- تهانينا.
‫لا، هذا مروع.
‫هل يمكنني استخدام الحمام؟
‫كم عمري يا "كال"؟ 25 عامًا.
‫لا يتزوج الناس في سن الـ25 إلا إذا ‫كانوا يعيشون في "مينيابوليس".
‫لا أريد العيش في "مينيابوليس".
‫- سأغلق الباب. ‫- لا تغلق الباب.
‫أنت فظ!
‫ماذا حدث؟
‫ليلة البارحة، في الحفلة المناهضة للذروة ‫كنت أنت هناك.
‫كنت خائفًا من نهاية العالم.
‫طلب "إيان" يدي للزواج يا "كال" أمام ‫الجميع.
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫ماذا كان عليّ أن أقول؟ كان يحمل خاتمًا.
‫يا للهول، هل يمكنني رؤيته؟
‫لا، لم أضعه بالله عليك.
‫أحاول تجنبه طوال اليوم.
‫لا أعرف ماذا أفعل، ألم تتصل لهذا ‫السبب؟
‫في الواقع لا.
‫أين "توم" بأية حال؟
‫لنثمل.
‫"ابتهج"
‫تبًا له، صدقًا، تبًا له!
‫هل هذا شراب من دون ثلج؟
‫- أشعر بدوار الثمل. ‫- لا بأس.
‫هل يمكنني أن أطلعك على سر؟
‫- لم يعجبني أساسًا. ‫- هذا ليس بسر.
‫- أريد أن تقابل صديقي "كريستوفر". ‫- التقيت بـ"كريستوفر".
‫لا، لم تمنحه فرصة.
‫يجب أن تختبره قليلًا.
‫نحن معًا منذ 4 سنوات ولدينا هرة
‫ومن وجهة نظرنا نحن فهذا أشبه بالتزام.
‫هذه هي مشكلتك في رأيي.
‫- ماذا؟ الهرة؟ ‫- أجل.
‫- لا، أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟ ‫- في عطلة الأسبوع فقط.
‫أجل، أنت مثلي الجنس.
‫اسمع، هذا أمر جيد وهو يعني أنك لست ‫مجبرًا على الالتزام
‫بكل المعايير المتعلقة بطبيعة الانسان
‫وبالأعراف والالتزامات والتقاليد السخيفة.
‫فات الأوان على ذلك، ألا تظنين؟
‫واذا تخليت عن هذه العلاقة يفوز "تشيك ‫فيل أي".
‫أجل، ولكن هل يمكنك الوثوق به مجددًا؟
‫ربما لا يمكنني.
‫ربما سيكون الأمر مقبولًا.
‫لقد مات الحب لأنك قتلته.
‫أجل.
‫- ربما عليّ أن أتزوج. ‫- ماذا؟
‫أنا في الـ25 ولست...انني أتقدم في السن.
‫أقصد، ماذا لو أردت أن أنجب الأولاد ‫أو شيئًا من هذا القبيل؟
‫تكرهين الأولاد.
‫- ماذا لو رغبت في الانجاب؟ ‫- سوف تكرهينهم
‫سأفسخ علاقتي بـ"إيان".
‫ربما عليك أن تأخذي هذه الليلة ‫لتفكري في الأمر.
‫إنها فكرة سيئة.
‫هل لديك "أمبيان"؟
‫ربما "توم" لديه.
‫- لنحضره. ‫- لا بأس.
‫- هذه المرة فقط. ‫- مرة واحدة فقط.
‫هل أنت واثقة من أنك تستطيعين السير ‫الى المنزل بهذه الحالة؟
‫أجل، هذا ما أفعله دائمًا، هذا ممتع جدًا.
‫هل أنت واثق من أنك لا تريد البقاء ‫في منزلي هذه الليلة؟
‫أنا واثق، شكرًا.
‫حسنًا، إن احتجت الى أي شيء اتصل ‫بي، حسنًا؟
‫- سأفعل. ‫- إلى اللقاء.
‫ستكون بخير.
‫أحبك.
‫- تبًا! ‫- أجل.
‫- قضي عليّ. ‫- وأنا أيضًا.
‫لا، عنيت أنني عليل.
‫عليل في الرأس.
‫ربما عليك أن تخفف من تناول هذه ‫الأشياء قليلًا.
‫لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن.
‫- حسنًا، لن أضغط عليك. ‫- أنت لا تفهم.
‫لا، لا أفهم.
‫تجعلني أشعر بالروعة
‫وأنت لا تكرهني.
‫ولا تحكم عليّ.
‫لا، لا أفعل.
‫أنت لا تعرفني.
‫أنا حثالة.
‫آسف.
‫أنا معجب بك يا "جيريمي".
‫ولكن لا يمكنني رؤيتك بعد الآن.
‫وقد جئت لأخبرك ذلك بطريقة غير مباشرة.
‫آسف، سأبدل ثيابي.
‫سأرتدي ثيابي في الخارج.
‫مهلًا، مهلًا.
‫انتهى الأمر، حسنًا؟
‫لا، لم ينته.
‫أريد التعرف اليك يا "توم"، أنا آسف.
‫- "كاثي"؟ ‫- مرحبًا.
‫هل تريدين أن أساعدك في العودة ‫إلى المنزل؟
‫هذا هو منزلي.
‫- هذا المصباح؟ ‫- لا، هذه الشقة.
‫- أتريد بعض المثلجات؟ ‫- لا، شكرًا.
‫عليك أن تعود الى المنزل يا "توم" ‫ما دمت تستطيع ذلك.
‫سأفعل، شكرًا.
‫كنت محقة بشأنك.
‫مرحبًا.
‫أريد أن أخبرك شيئًا.
‫ماذا؟
‫أحبك.
‫وأنا أحبك أيضًا أيها الوغد.