1
00:00:25,442 --> 00:00:26,693
‫أعتذر

2
00:00:29,655 --> 00:00:31,782
‫- مناوبة الفطور المتأخر.
‫- لا.

3
00:00:34,493 --> 00:00:36,537
‫يمكننا تناول الفطور المتأخر يومًا ما.

4
00:00:38,497 --> 00:00:39,873
‫يومًا ما.

5
00:00:57,307 --> 00:01:01,144
‫آمل أن يكون صديقك الثمل بخير.

6
00:01:04,648 --> 00:01:07,234
‫أرسل لي عنوانك.

7
00:01:15,951 --> 00:01:18,120
‫"إيستسايدرز"

8
00:01:42,060 --> 00:01:42,978
‫مرحبًا.

9
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
‫صديق (توم) الثمل من الحانة.

10
00:01:48,442 --> 00:01:51,737
‫هذا أنا، صديق (توم) الثمل، هل
‫يمكنني...

11
00:01:52,946 --> 00:01:55,907
‫- هل يمكننا التكلم؟
‫- بالتأكيد.

12
00:01:57,951 --> 00:02:01,371
‫هل لديك أي مشروب؟ لست معاقراً
‫للخمور.

13
00:02:02,414 --> 00:02:04,499
‫لا بأس، اليوم السبت.

14
00:02:16,261 --> 00:02:17,429
‫شكرًا.

15
00:02:27,230 --> 00:02:30,692
‫- اذًا، أنا و(توم)...
‫- أيها اللعين.

16
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
‫نعم.

17
00:02:35,030 --> 00:02:36,281
‫يخونني؟

18
00:02:36,657 --> 00:02:40,494
‫لا، في الواقع هو يخونني أنا، نحن معًا
‫منذ 4 سنوات، أعتذر.

19
00:02:50,045 --> 00:02:52,047
‫أفترض أن ذلك يشعرني بتحسن.

20
00:02:52,589 --> 00:02:54,633
‫جيد، هذا سبب تواجدي هنا.

21
00:02:54,966 --> 00:02:56,385
‫لماذا أنت هنا؟

22
00:02:58,720 --> 00:03:00,305
‫كان من المفترض أن يخبرك

23
00:03:00,931 --> 00:03:04,643
‫قبل عيد الميلاد، رأيت رسائلك إليه.

24
00:03:05,560 --> 00:03:08,522
‫لو كنت مكانك لألصقت ملاحظة
‫على الحائط أو ما شابه.

25
00:03:09,064 --> 00:03:10,273
‫قد أفعل هذا.

26
00:03:19,658 --> 00:03:22,327
‫كنت على الأرجح الشخص الوحيد
‫الذي لم يتوقع هذا الأمر.

27
00:03:23,704 --> 00:03:25,414
‫أفترض أنه لم يتحدث عني قط.

28
00:03:27,040 --> 00:03:28,291
‫سأخبر والدته.

29
00:03:29,251 --> 00:03:32,921
‫أتعرف أمرًا؟ احمل هاتفك، اتصل به،
‫اتصل به.

30
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
‫انتظر، لا...لحظة...سيكون...

31
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
‫لا أعرف، أعتقد أنك بدوت لطيفًا.

32
00:03:50,105 --> 00:03:51,273
‫وجهك.

33
00:03:52,524 --> 00:03:54,859
‫ونعم، أدرك أنني أسند سبب هذا الأمر
‫إلى شيء

34
00:03:54,943 --> 00:03:58,363
‫سطحي مثل مظهرك الخارجي ولكن نعم.

35
00:04:00,824 --> 00:04:03,618
‫بدوت لطيفًا.

36
00:04:05,162 --> 00:04:07,622
‫ولا تدرك على الإطلاق...

37
00:04:08,915 --> 00:04:10,250
‫أي شيء.

38
00:04:12,419 --> 00:04:13,503
‫شكرًا.

39
00:04:16,548 --> 00:04:19,050
‫أتعرف؟ أحاول بجهد كبير

40
00:04:20,218 --> 00:04:21,636
‫أن أكون شخصًا صالحًا.

41
00:04:23,597 --> 00:04:25,682
‫يتألم الأشخاص من حولي

42
00:04:25,766 --> 00:04:28,894
‫وأريد مساعدتهم على أن يكونوا سعداء.

43
00:04:30,645 --> 00:04:32,898
‫أفكر في الأمر في كل مشكلة

44
00:04:35,233 --> 00:04:37,152
‫"ماذا سيفعل الشخص الصالح؟"

45
00:04:39,571 --> 00:04:43,158
‫لأنني أعرف أنني لست صالحًا بالفطرة

46
00:04:45,202 --> 00:04:46,453
‫أنا فحسب...طموح.

47
00:04:49,581 --> 00:04:51,124
‫يبدو هذا متعبًا.

48
00:04:54,252 --> 00:04:55,337
‫إنه كذلك.

49
00:05:02,219 --> 00:05:03,553
‫أعتذر.

50
00:05:05,055 --> 00:05:06,807
‫بئس الأمر، لست كذلك على ما أعتقد.

51
00:05:21,571 --> 00:05:22,948
‫حبيبتي، عليّ أن أخبرك بأمر.

52
00:05:30,789 --> 00:05:33,416
‫علينا التكلم، لذا اجلسي.

53
00:05:35,335 --> 00:05:39,381
‫قصة مضحكة يا حبيبتي عندما طلبت
‫يدك للزواج

54
00:05:39,840 --> 00:05:43,509
‫لم أكن أطلب يدك للزواج تحديدًا.

55
00:05:43,593 --> 00:05:45,470
‫الأمر فقط أنك بدوت غاضبة جدًا
‫لدرجة غير منطقية

56
00:05:45,554 --> 00:05:47,054
‫لأنني لم أحضر لك هدية لذكرى علاقتنا.

57
00:05:47,138 --> 00:05:50,266
‫لم أعرف حتى أننا كنا على علاقة،
‫على علاقة جدية.

58
00:05:50,350 --> 00:05:52,064
‫لذا اشتريت خاتمًا من فتاة ما في الحانة

59
00:05:52,214 --> 00:05:54,562
‫ومن ثم أوقعته لأنني أخرق، لطالما كنت
‫أخرق، تعرفين ذلك

60
00:05:54,646 --> 00:05:57,035
‫ثم ركعت لألتقطه ومن ثم نظرت
‫إلى الأعلى وكنت واقفة هناك.

61
00:05:57,135 --> 00:06:00,277
‫تقولين نعم بسرعة هائلة وأنا...

62
00:06:01,653 --> 00:06:02,779
‫مرحبًا يا حبيبتي.

63
00:06:03,738 --> 00:06:06,407
‫- حبيبتي، يمكنني أن أشرح.
‫- حسنًا، كان الأمر كله مجرد حادث.

64
00:06:06,491 --> 00:06:08,451
‫بل سوء تفاهم.

65
00:06:08,535 --> 00:06:10,286
‫- إذًا لا تريد الزواج بي؟
‫- لا.

66
00:06:10,370 --> 00:06:12,809
‫ليس الأمر أنني لا أريد الزواج بك، كل
‫ما في الأمر هو...

67
00:06:14,791 --> 00:06:18,336
‫نعم، أفترض أنني لا أريد الزواج بك.

68
00:06:20,505 --> 00:06:21,923
‫الحمد لله.

69
00:06:22,924 --> 00:06:26,219
‫- لست غاضبة؟
‫- لا، لست غاضبة، قد أقبلك.

70
00:06:26,761 --> 00:06:30,307
‫تعال إلى هنا، نعم.

71
00:06:33,560 --> 00:06:38,648
‫- أحبك، أقصد أنا...لا.
‫- لا، توقف.

72
00:06:56,791 --> 00:06:58,001
‫أكرهك.

73
00:07:01,588 --> 00:07:04,841
‫- ماذا؟
‫- قصدت نفسي، أكره نفسي.

74
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
‫- نعم، أنا أيضًا.
‫- تكرهني؟

75
00:07:13,683 --> 00:07:14,684
‫لا، أقصد...

76
00:07:14,768 --> 00:07:18,271
‫لأنني في الواقع أنا حقًا أكرهك جدًا.

77
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
‫أتريد أن تعرف من أفضل؟

78
00:07:30,116 --> 00:07:31,159
‫تبًا لك!

79
00:07:36,665 --> 00:07:41,586
‫- لم أفعل هذا قط مسبقًا.
‫- ماذا، جنس مع رجل؟

80
00:07:41,920 --> 00:07:43,755
‫مع أي شخص غير (توم).

81
00:07:46,091 --> 00:07:46,967
‫لا.

82
00:07:48,927 --> 00:07:52,097
‫- ألم يكن هذا واضحًا؟
‫- لا!

83
00:07:57,769 --> 00:08:00,814
‫هل ستحاولان البقاء مع بعضكما البعض
‫والتكلم بصراحة معًا؟

84
00:08:01,189 --> 00:08:03,650
‫- لا، هذا سيكون...
‫- معارضًا لأخلاقياتك؟

85
00:08:04,943 --> 00:08:05,944
‫آسف.

86
00:08:08,071 --> 00:08:11,408
‫لا، أنت محق، لا.

87
00:08:13,284 --> 00:08:14,411
‫عليّ الرحيل.

88
00:08:16,496 --> 00:08:19,123
‫- إذا اتصل بي (توم)؟
‫- افعل ما تشاءه.

89
00:08:19,207 --> 00:08:21,250
‫كنت سأسألك ماذا تريدني أن أقول.

90
00:08:21,334 --> 00:08:23,003
‫- أو ألا أقوله أو...
‫- سأخبره أنا.

91
00:08:24,254 --> 00:08:25,839
‫يجب أن أكون من يخبره.

92
00:08:27,966 --> 00:08:29,759
‫ماذا سيحدث برأيك؟

93
00:08:34,889 --> 00:08:39,102
‫- هذا شيء شخصي.
‫- "هذا شيء شخصي"

94
00:08:41,604 --> 00:08:43,356
‫يمكنك الاتصال بي أنا أيضًا.

95
00:08:48,445 --> 00:08:50,530
‫سأرتدي ملابسي في الخارج.

96
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

97
00:09:09,132 --> 00:09:10,508
‫كيف حال (كاثي) المجنونة؟

98
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
‫في حالة يُرثى لها.

99
00:09:14,054 --> 00:09:15,680
‫لا تعرف كيف تخبره.

100
00:09:19,350 --> 00:09:22,771
‫- يا للمسكين!
‫- نعم.

101
00:09:26,066 --> 00:09:29,569
‫يسعدني أننا لا نواجه أية مشكلات
‫في التواصل.

102
00:09:39,579 --> 00:09:41,498
‫ربما علينا أن نزيل هذه الشجرة.

103
00:09:42,707 --> 00:09:43,792
‫نعم.

104
00:09:46,795 --> 00:09:50,006
‫أو ربما علينا تركها مكانها
‫لبعض الوقت وحسب.

105
00:09:50,090 --> 00:09:52,467
‫- أتريد ذلك؟
‫- نعم.

106
00:09:55,804 --> 00:09:59,182
‫- أريد ذلك.
‫- حسنًا.