‫مرحبًا يا "بول"، آسف لأنني تأخرت، ‫كان عليّ...
‫ما الذي ينقص؟
‫هل لاحظت شيئًا مختلفًا؟
‫أجل، إنه...
‫لا، فهمت، بدأت اللوحات بالورود.
‫يجب إزالة اللوحات القديمة لاستقبال ‫الحديثة، أليس كذلك؟
‫ليس تمامًا.
‫تلقينا طلبية عبر الموقع البارحة ‫بعد مغادرتك.
‫وضبت كل شيء بنفسي وأرسلتها.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫نخبك.
‫أحضر لي 4 أو 5 نسخ في الصباح ‫الباكر
‫ويكون الجدار لك.
‫"إيستسايدرز"
‫- لا بأس. ‫- حسنًا.
‫لا بأس، لا يصدق.
‫استمتعي بوقتك، أقصد لا تستمتعي بوقتك ‫ولكن تعرفين ماذا أقصد.
‫أجل، شكرًا.
‫بالتوفيق.
‫أجل، سأقبل بذلك.
‫أنت تعمل كثيرًا مؤخرًا.
‫أجل، أحاول الابتعاد عن المشاكل
‫والحانة هي أفضل مكان لذلك.
‫تبًا!
‫أتمنى أن تبتعد عن المشاكل.
‫- "جيريمي". ‫- أعلم بأنه يجب ألا أكون هنا.
‫أؤدي دور العاشق.
‫"دور العاشق؟"
‫لم ترد على مكالماتي
‫ولم أعرف أين أجدك، لذا...
‫آسف لأننا لم نذهب يومًا إلى منزلك ‫لأنه كان خانقًا
‫وبدت الرسالة النصية محاولة بائسة ‫لذا...
‫هذه ليست بائسة.
‫أجل، حسنًا، هذا منصف.
‫اسمع يا "جيريمي"، آسف لما قلته ذلك ‫اليوم
‫ولكن أريد أن تعلم بأنني عنيت كل كلمة.
‫أعلم ذلك.
‫ماذا يجري اذًا؟ هل تريد جعة؟ ماذا تريد؟
‫أشعر بأنني مدين لك باعتذار.
‫- أأنت في جمعية المدمنين المجهولين؟ ‫- لا.
‫ربما عليّ الانضمام اليها ولكن لا يتعلق ‫الأمر بي.
‫أردت فقط أن أعتذر.
‫"جيريمي"، الذنب ليس ذنبك، لم تكن ‫تعلم.
‫بل كنت أعلم، تعرف ذلك...
‫لا، لا أعرف...
‫لا أعرف عما تتحدث.
‫اسمع، هذه لك وهذه لـ"كال".
‫هل قلت "كال"؟
‫يا للهول، كم قارورة لديك؟
‫هذه صالة للأعمال الفنية، وهي ينبوع ‫المياه.
‫صحيح.
‫أليس تخزين هذه الأشياء من مهامك؟
‫سأبدأ في الحال.
‫أتعلم، يجب ألا أفعل، لديّ أعمال كثيرة.
‫- هراء، ليس عليك أن تعمل. ‫- ماذا لو جاء شخص ما؟
‫من سيبتسم له
‫ومن ثم يذهب مباشرة ليتفحص صفحة ‫الـ(فايسبوك) الخاصة به؟
‫أنا، هذه وظيفتي.
‫حسنًا، أنت تبتسم الآن، وإن دخل أحد ‫فسيجد تبريرًا.
‫تبدو سعيدًا يا فتى، هذا غريب.
‫أظن أنني ثمل
‫وهناك شخص على الانترنت يحبني.
‫آسف، يجب ألا أثمل في العمل.
‫حسنًا.
‫ما رأيك في هذا؟ سنقفل الصالة اليوم.
‫قرار إداري، أنا.
‫قرار إداري.
‫أقصد، لا أحد يشتري شيئًا بأية حال.
‫يمكننا إبقاء الصالة مفتوحة على الموقع.
‫السبب الوحيد لإبقاء هذا المكان هو تنظيم ‫الحفلات
‫ولأميز نفسي عن موقع "إيتسي".
‫لماذا وظفتني إذًا؟
‫اعتبر الأمر رعاية فنية
‫وأنا كسول.
‫أنا كسول، أقصد شحن الصور اليوم.
‫كان أكثر عمل مضجر قمت به في حياتي.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫- سيكون من المؤسف استبدالك. ‫- استبدالي؟
‫بعد أن تبيع عرض أعمالك المنفردة الأول
‫لن ترغب في هذه الوظيفة الرديئة.
‫ما هو الراتب الذي أدفعه لك؟ الحد ‫الأدنى؟
‫آسف.
‫أجل، أنا أيضًا.
‫أوصد الباب يا فتى.
‫ما هو شعور الترعرع بشكل طبيعي؟
‫حسنًا، أعتقد...
‫- "كوينسي"؟ ‫- مرحبًا.
‫- المعذرة... ‫- كيف حالك؟
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- بخير، أنا...
‫- "دايفيد"، تسرني رؤيتك. ‫- مرحبًا، تعجبني سترتك.
‫- شكرًا. ‫- ارتديت سترة قصيرة.
‫أجل.
‫وتبدو أفضل حالًا مني.
‫أعرفك بـ"دايف"، "دايفيد"، رفيق الموعد.
‫وأنت؟
‫- أظن أنني المرافق؟ ‫- المرافق، حقًا؟
‫سيكون عمل مجموعة، هل فهمت قصدي؟
‫- حقًا؟ ‫- لا، لن يكون عمل مجموعة.
‫لأنه طبيعي ويختلف عن مثلي الجنس.
‫طبيعي فقط.
‫طبيعي ممل وبارد جدًا
‫ويجب توخي الحذر هذه الأيام.
‫قاتل "كريغزليست"؟ ماذا؟ من يريد ‫شرابًا؟
‫- أنا بحاجة إلى شراب. ‫- أنا بحاجة إلى شراب.
‫- لنشرب... ‫- سنشرب حتمًا.
‫خرجت مؤخرًا من علاقة جدية.
‫- حقًا؟ ‫- 6 أشهر.
‫6 أشهر.
‫أقصد لا، فسخنا علاقتنا منذ 6 أشهر.
‫أجل، بقينا معًا 3 سنوات.
‫- هذه أطول بكثير. ‫- ماذا عنك؟
‫أنا الإشبين دائمًا، أعزب ومستعد للاختلاط.
‫أنت أكثر وسامة من صورك، ألا تظن ذلك؟
‫- أكثر وسامة بكثير. ‫- شكرًا.
‫إذًا، 3 سنوات، لا بد من أن الأمر كان ‫صعبًا.
‫أجل، كان صعبًا جدًا.
‫3 سنوات وفجأة يرحل بهذه البساطة.
‫أجل، يا له من تصرف شنيع!
‫إذًا، ماذا حدث؟
‫لا أدري، الأمور الاعتيادية.
‫- وما هي الاعتيادية... ‫- أمور مثليّ الجنس.
‫ما معنى ذلك؟
‫لا أدري، أجري حوارًا.
‫- أظن أنني أفهم الأمر. ‫- حقًا؟
‫أجل، شابان.
‫أحسنت، هذه القاعدة الأساسية.
‫أقصد، واحد منهما سيخون الاخر، ‫أليس كذلك؟
‫حسب الاحصاءات.
‫أجل، طبعًا، إن توقفنا عن تسريح شعر ‫بعضنا البعض.
‫ربما لست مثلي الجنس، ولكنني شاب ‫ولن أرغب في مواعدة نفسي.
‫لست أقول انني خنت "كاثي"، ولكن ‫لدي رغبة دائمًا في فعل ذلك.
‫ماذا؟ كلنا شبان هنا، أليس كذلك؟
‫المعذرة، عمَ تتحدث؟
‫فهمت وجهت نظرك، فهمتك.
‫ولكن عم تتحدث؟...
‫لا، صحيح.
‫من لديه الوقت للخيانة.
‫نحن منهمكون في إدارة حياتنا.
‫نتحقق من "غرايندر" ونعاشر "تينا".
‫- "تينا فاي"؟ ‫- هل أنتما من أصدقاء "تينا"؟
‫- لا. ‫- لا.
‫كيف يمكنك قول ذلك؟
‫أصغ إلى نفسك الآن، حقًا؟
‫"كاثي" بمفردها في الغابة وتخضع ‫لعملية...
‫"أبوبو"
‫- ما هو الـ"أبوبو"؟ ‫- "أبوبو".
‫- ما هو الـ"أبوبو"؟ ‫- إنه منزل إسباني.
‫- هل أردت قول إجهاض؟ ‫- لا، غير صحيح.
‫- "كاثي" لا تخضع لعملية إجهاض. ‫- تريد "كاثي" الإجهاض؟
‫ستفعلين الأمر نفسه؟
‫- أنا سأحتفظ بالطفل. ‫- ستحتفظ بالطفل.
‫آسفة يا آنسة، ولكن لن ندعك تعودين ‫إلى المنزل سيرًا.
‫أنا بخير.
‫سنبقيك هنا تحت المراقبة
‫في حال لن يأتي أحد لاصطحابك.
‫أين "كال"؟
‫يمكننا المحاولة مجددًا ولكن لن تغادري ‫بمفردك.
‫هل يمكننا الاتصال بشخص آخر؟
‫حسنًا، أحسنت، تمسكي بي.
‫انتبهي لرأسك.
‫شكرًا يا "توم"، لست شخصًا سيئًا.
‫أقصد، أنت سيىء للغاية ومروع
‫ولكن، شكرًا.
‫على الرحب والسعة.
‫- اربطي الحزام. ‫- حسنًا.
‫كنت جادًا بشأن الجدار.
‫أريد أن تحضر أغراضك إلى هنا.
‫- سأفعل، صدقًا. ‫- جيد.
‫أنا فقط...
‫أريد أن ألتقط بعض الصور، ليس لديّ ‫أعمال جديدة.
‫لا، استخدم أعمالك القديمة.
‫أريد أن تكون جيدة.
‫- تريد أن يكون العمل جيدًا. ‫- أجل.
‫- أصغ إلى نفسك، "جيد"؟ ‫- أجل.
‫جيد؟ الجيد ممل، هل تمازحني؟
‫هيا، أحضر لي شيئًا جديدًا.
‫شيئًا...شيئًا غريبًا.
‫الناس يحبون الأشياء الغريبة.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫تبدو مثل محرر مجلة في فيلم.
‫"أحضر لي شيئًا غريبًا."
‫إنه...أعرف ماذا يريدون.
‫أقصد، كنت فنانًا في ما مضى.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫- لم أكن أعلم ذلك. ‫- أجل، أقصد...
‫إنه أمر جنوني.
‫أقصد، هذه كانت فسحة أعمالي.
‫- لا أصدق. ‫- أجل، هل تصدق ذلك؟
‫ماذا حدث؟ إن كنت لا تمانع سؤالي.
‫لم يحدث شيء، أقصد، أنا...
‫لا أدري.
‫كبرت على ما أظن.
‫أصبحت أكثر حكمة، تزوجت واشتريت ‫منزلًا
‫مع سياج أبيض، وتغير كل شيء.
‫- أنت متزوج؟ ‫- أجل، منذ 10 سنوات.
‫أنت متزوج.
‫أنت...
‫- متزوج؟ ‫- أجل.
‫آسف.
‫أقصد، أنا...
‫لدينا رهن، الأمر أشبه...لديّ
‫جديًا؟
‫جديًا، هل ظننت أننا...سنتواعد؟
‫- هل ظننت ذلك؟ ‫- لا، أجل، لا.
‫أنت متزوج يا رجل؟
‫- تبًا! ‫- أجل...منذ 10 سنوات.
‫"كاثي"، مرحبًا.
‫أين أنت؟
‫أعلم، انشغلت في العمل ولكنني ‫في الطريق إليك.
‫تبدو ثملًا.
‫لست ثملًا.
‫أنت ثمل جدًا، "كاثي"، إنه ثمل.
‫أنت تعاشر مديرك.
‫لا، أنا في الطريق إليك الآن.
‫- آسف جدًا... ‫- هل ستقود السيارة؟
‫جاء أحد لاصطحابي
‫كما أنه يجب ألا تقود وأنت ثمل.
‫إنه القانون، وهذه جناية.
‫هل أخبرت "إيان"؟
‫لا، ولكن أتعلم شيئًا؟ سأخبره.
‫لقد حلمت بالأمر.
‫سأقفل الخط، أنا فظة في السيارة.
‫"حسنًا، آسف، إلى اللقاء."
‫حسنًا، أحبك، إلى اللقاء.
‫سأصبح أبًا.
‫أقصد، كنت أبًا.
‫- كدت أن أصبح أبًا. ‫- هذه أفضل بكثير.
‫أنا صغير السن لأكون أبًا.
‫أخبار سارة، لم تصبك الرصاصة.
‫- أقصد، عمر أبي 60، لذا... ‫- صحيح.
‫تبًا، يجب أن أنجب نفسي الآن.
‫حسنًا، كان هذا ممتعًا جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لست بحاجة إلى الصرافة وسأتصل بك.
‫- لا بأس، ستتصل بي؟ ‫- طبعًا.
‫قد أحضر معي بعض الأولاد المصابين ‫بمرض السرطان؟
‫أو أحد الناجين من المحرقة؟
‫يكون الأمر مذهلًا، أليس كذلك؟ إلى اللقاء.
‫لم يكن هذا ضروريًا.
‫يجب أن تبدأ بالشعور ببعض الأمور.
‫سأكف عن تقديم الخدمات للأصدقاء.
‫تسمونها أنتم "هدايا الحفل"؟
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- لا تأمل أيها المكسيكي.
‫هذا أغرب يوم عشته في حياتي.
‫صباح الخير.
‫- لا يزال الجو مظلمًا. ‫- وصلت إلى المنزل.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أوصلتك إلى هنا.
‫أوصلت الآنسة "كاثي"؟
‫- أين "كال"؟ ‫- "كال" في العمل.
‫- شكرًا لك يا "توم". ‫- لك ذلك.
‫- لست سيئًا جدًا. ‫- هذا ما سمعته.
‫هل أرافقك إلى الباب؟
‫لا.
‫- أنا خائفة. ‫- ممَ؟
‫- لا أدري، من كل شيء. ‫- أجل، وأنا أيضًا.
‫- هل أنا شخص صالح؟ ‫- أجل.
‫- أجل، ربما في أعماقك. ‫- شكرًا.
‫أحيانًا، لا أرغب في ذلك.
‫أشعر بأن الأمر أسهل
‫عندما أفصل نفسي عن الواقع.
‫أجل، أفهم ذلك.
‫كنت محقة بشأني.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أجل، أنا شخص سيىء للغاية.
‫ولكن أحيانًا، أظن أن ما قد أفعله ‫في الغد.
‫ربما يغير هذا الواقع.
‫- هل تظن ذلك فعلًا؟ ‫- ربما.
‫- مستعدة؟ ‫- حسنًا.
‫هيا بنا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا "إيان".
‫مرحبًا، يجب أن نتحدث.
‫- هل يمكن تأجيل الأمر من فضلك؟ ‫- لن يستغرق وقتًا طويلًا.