‫وجدت الملعقة اللعينة.
‫فات الأوان، حبوب الفطور ضعيفة وبائسة.
‫- تريد أن نأكل الفطور خارجًا؟ ‫- طبعًا.
‫هل هناك مطعم فطور جيد نستطيع بلوغه ‫مشيًا في الجوار؟
‫هذه "سيلفرليك"، هي تشبه مطعم فطور ‫ضخمًا.
‫لَم كنا نأكل حبوب الفطور بأية حال؟
‫- نعم، هما شخصيتانا القديمتان. ‫- نعم، والجديدتان؟
‫ننفق راتبينا كلهما على البيض ‫والتفاهات.
‫تكلم عن نفسك، أنت لديك راتب.
‫- ستحصل على وظيفة صالة العرض. ‫- تكتشفني مجلة "فاين أرت"؟
‫- هل تلك مجلة جيدة؟ ‫- على الأرجح.
‫نعم، لديهم أيضًا مقالات أيضًا، صحيح؟
‫ربما سيرفقون ملفهم عنك
‫بمقالة صغيرة كتبتها عن مدى جاذبيتك ‫وإثارتك.
‫هلا تطلعني على مقتطف.
‫العمل جاٍر، يجب إجراء مزيد ‫من الأبحاث.
‫- لا. ‫- غير معقول.
‫آسف.
‫- لست مضطرًا إلى فتح الباب. ‫- بلى.
‫- هي تكرهني. ‫- لا تكرهك.
‫- قالت انني مخادع. ‫- قبل سنوات.
‫الأسبوع الماضي أيضًا.
‫"ايستسايدرز"
‫- جاري. ‫- مرحبًا، جارتي.
‫مرحبًا، "كاثي".
‫مرحبًا، "توماس".
‫ماذا تفعلان هذا الصباح أيها المنحرفان؟
‫- سنأكل الفطور. ‫- يبدو ذلك مملًا جدًا.
‫- حقًا؟ لديك فكرة أفضل؟ ‫- نعم، في الواقع.
‫الفطور المتأخر. سنحتفل.
‫- نخبكما. ‫- نخبكما.
‫ذلك لا يعوض عن الصندوق الذي تدينين ‫لي به.
‫أي صندوق؟
‫شربت مرة صندوقًا كاملًا من الشمبانيا التي ‫كان "كال" يحفظها.
‫- هذا صحيح. ‫- في جلسة واحدة.
‫- لا يفاجئني ذلك. ‫- كنا في الجامعة والأحوال جنونية.
‫إذًا، كيف كانت أول ليلة من المساكنة؟
‫عادية بشكل رائع.
‫حقًا؟ ماذا فعلتما؟
‫أفرغنا بعض الصناديق. شاهدنا فيلمًا.
‫عجبًا، تتكلمان وكأنكما متزوجين.
‫اسف.
‫- ماذا فعلت البارحة؟ ‫- قذف رجال على وجهي.
‫ليتكما كنتما موجودين. يجب أن تحضرا ‫جلستي التالية.
‫- أعتقد أننا على ما يرام. ‫- لا تريدان القذف معي؟
‫- هل تعرفين معنى تلك الكلمة؟ ‫- أنت تمنحها أفضلية.
‫لا، بل خرجت في موعد عاطفي البارحة.
‫- حقًا؟ ‫- نعم...
‫يدعى "ايان" وهو فاتن جدًا. هو مهندس ‫مناظر طبيعية،
‫أو ما يشبه ذلك، أوتعرفان ما قاله لي؟
‫قال لي في اخر الموعد انني أعجبه حقًا.
‫كم يشبه ذلك عمر الـ17؟
‫- هل يعجبك؟ ‫- نعم، لكن لا تخبره، مفهوم؟
‫- لا أريد أن يظن أنني ضعيفة. ‫- "كاثي"، أخبريه أنه يعجبك.
‫لا، لست مضطرة إلى إخباره بشيء، ‫ أريد أن أبقيه يخمن.
‫إذا عرف شخصيتي الحقيقية فسينتهي ‫كل شيء.
‫"كاثي"، ليس ذلك صحيحًا.
‫- تريدان التعرف به؟ ‫- تقصدين، فورًا؟
‫علينا إفراغ الكثير من الأغراض.
‫ممتاز، سأطلب منه إحضار قنينة ‫من الويسكي.
‫وأيها الصديقان، لنطلب البيتزا، نعم.
‫- مرحبًا، أنت حتمًا "كال". ‫- "توم"، في الواقع.
‫- هل أحضرت الويسكي؟ ‫- نعم، أحضرتها.
‫- مرحبًا، أنت "كال". ‫- أنا "كال"، تشرفت.
‫وجدتها.
‫- حقًا لست مضطرًا إلى فعل هذا. ‫- لا، أحب الترتيب الأبجدي.
‫في العادة أرتب وفقًا للألوان.
‫كان ذلك ليثير جنوني، لا تقلق، أنا قادر.
‫- حسنًا، ذلك يكفيني. ‫- ضعيف.
‫نعم، صحيح.
‫أين سنعلق هذه؟
‫يجب أن نسأل "توم".
‫لا، سنعلق هذه الخردة، أعطني مطرقة.
‫- هل تحاول تعليق أشياء؟ ‫- لا.
‫- تؤكد ذلك لي؟ ‫- أؤكد لك.
‫- إذًا، من أين أنت "إيان"؟ ‫- ضاحية "مينيابوليس".
‫- "آبل فالي". ‫- فعلًا؟
‫أنا و"كاثي" درسنا في المدينة.
‫- ماذا درستما؟ ‫- التصوير.
‫- التمثيل. ‫- التمثيل؟
‫كيف تعارفتما؟
‫دخلت "كاثي" غرفني في مسكن الطلاب ‫ثملة
‫- وحاولت اغرائي. ‫- "كال".
‫- لا أثمل أبدًا. ‫- كنت أتكلم عن الشابين.
‫كنت أجري جلسة قراءة في متجر كتب.
‫أتى 5 أشخاص.
‫ذهبت إلى جلسته.
‫لا، تقريبًا.
‫كنت أعمل في المقهى في متجر الكتب ‫كرسام القهوة بالحليب
‫وهذا أقرب ما بلغته إلى استخدام ‫شهادتي.
‫- وأعجبك شعره؟ ‫- الخيال، أرجوك.
‫آسف.
‫نعم، نعم.
‫أذكر أنني فكرت في أنني عرفته مثلًا
‫وأردت حقًا أن يعرفني أكثر.
‫لذا قدم لي القهوة.
‫وكانت التاسعة والنصف ليلًا وعرفت ‫إنه لو شربت تلك القهوة
‫فسأبقى صاحيًا طوال الليل، لكن شربتها.
‫ونحن...بقينا نتكلم
‫- إلى أن أقفلوا متجر الكتب. ‫- ولم يذهب "كال" مع "توم"
‫رغمًا عن أنه أراد بشدة أن يذهب ‫إلى البيت مع "توم".
‫لكن تقابلا لتناول الغداء في اليوم التالي
‫وتابعا التكلم إلى ما بعد الغداء
‫ثم ذهبا إلى العشاء معًا ثم أخيرًا
‫بعد المقاومة أقل من 24 ساعة
‫ذهب "كال" إلى البيت مع "توم" وأمسك ‫كل منهما بيد الثاني.
‫ويمسك كل منهما بيد الثاني منذ ذلك ‫الوقت.
‫سمعت هذه القصة مرات كثيرة، فأصبحت ‫وكأنني موجودة فيها.
‫- كنت أرسل اليك رسائل كل 30 دقيقة. ‫- حقًا؟
‫نعم، أنا آسف.
‫"كال"، هذه مراوغة!
‫الأكثر مراوغة.
‫تريد أن ترافقني إلى البيت؟ بمناسبة ‫الكلام عن الموارغة.
‫طبعًا.
‫متى يمكنني أن أراك مجددًا إذًا؟
‫لا أعرف، أنا منشغلة جدًا، لديّ الكثير ‫من تجارب الأداء.
‫استمتعت بوقتي جدًا الليلة، صديقاك ‫لطيفان.
‫نعم، لكن "كال" مذهل جدًا، صحيح؟
‫أطمح إلى أن أكون بتلك السعادة.
‫هل تريد الدخول وشرب كأس؟
‫- نعم. ‫- حقًا؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسنًا.
‫يبدو "إيان" لطيفًا.
‫- تظن أن العلاقة ستنجح؟ ‫- مستحيل.
‫ظننت أنها لن تغادر أبدًا.
‫أعرف أن هذه مقولة أو ما يشبه ذلك، أنا ‫آسف لكنني جاد، أنا جاد.
‫استسلمت لحقيقة أنها ستمضي
‫بقية حياتها في شقتنا، وأكثر، إلى الأبد.
‫وكنت ستبقى معي؟
‫- لدينا عقد إيجار، لسنة. ‫- نعم، أنت أسيري.
‫أنت أسيري، قلت لك ذلك.
‫أعتقد أننا نستطيع فعل هذا. نستطيع، ‫صحيح؟
‫طبعًا، نستطيع.
‫- تعدني؟ ‫- كانت مرة وحيدة.
‫- فقط عدني أيها الغبي. ‫- أعدك.
‫يخالجني شعور مريح.